j
c
INSTITUUT PRAEHEP
DjE KRANT.
OMDAT
U NIET
IEDERE DAG IN
HET
WITTE
KUNT ZIJN.
J. Chr. Biemans bv
FEESTELIJKE KLEDING TEGEN DE LAAGSTE PRIJZElil
Familieberichten
scheepvaart
PRAKTIJKDIPL0IV1A BOEKHOUDEN
MODERNE BEDRIJFSADM.-M.B.A.
STAATSPRAKTI JKDIPL0MA-S.P.D.
ACQOUNTANT-ADM. CONSULENT
•mm
MS MAAKT MODE BETAALBAAR
ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
MAANDAG 20 DECEMBER 1982
is onverwacht van ons heenqecaan miin
vadel anSaiJ' °"Ze l,eve zor9zame vader, schoon-
vader, opa, broer, zwager en oom
GERRIT KAPTEfN
echtgenoot van Jeanette Petronella Hoffmann
op de leeftijd van 70 jaar.
Maassluis: j. p. Kaptein-Hoffmann
P. van der Horst-Kaptein
P. A. van der Horst
Gouda: E. VermeuJen-Kaptein
J. W. R. Vermeulen
Petra en René
Robbert
Annette
en verdere familie
18 december 19B2
Merellaan 571,
3145 EV Maassluïs.
Geen bezoek aan huis
Ji'i" £!f V? °nfe Yaöer opgebaard in de au fa
vfaardlngen n Wi!lem de Zwijgerlaan te
Gelegenheid'tot condoleren aldaar woensdaq as
van 19.00-19.30 uur.. a
De crematie zal. plaatshebben donderdag 23 de
cember _1982 om 11.15 uur in het crematorium Rot
terdam-Zuid, Maeterlinckweg 101 te Rotterdam-
zuid.
Tevens gelegenheid tot condoleren na de crematie
in de ontvangkamer van het crematorium.
In fTdam-W, R'dam-Z, Dordrecht en Spijkenisse beginnen in
januari en februari kursussén voor
Begrafenis- en crematie-onderneming
Dag->n nachtsyrvic-». Rouwkamers beschikbaar
UyerbrenKinu yan ciyprledenen jn binnen-en buitenland
Loderrlrijt26-3052 Aft Rotterdam-Tel.: 010-222678-184422
ROTTERDAM
2 ^EMBEf I -UtS
*crf 2 l,üs) Noordzee Schie- Gvnnes Perkkade/Dtsland Mannes-
ArTWti" Sm,U Nod Al- mann Vine d'Anyar, Frans P.caaos
S^T5 Waalhaven pe^MTR idg Gön- Margriethaven ECT stg Internee
Chart. Anfota Dts Noordzee
Parkkade/Duitsland Sanara. Arctu-
ru» Rnl Purl loet Frfsohaven Seaport
V C K. Ashausen Dts Kisale Europ
Bunge v Es Schilrnskt. Atlantic Fal
con Singp Felixstowe Aioxanderha-
ven Seal sig See lend Atlantic Song
Zweed Le Havre Margriethaven ECT
cont Incotrans. Atropo» Panam
Noordzee Waalhaven N/2 Seaport
Idg Furneas. Barbara Chri» Dts Huil
Margnathaven ECT cont Container-
link. Bell Ranger Ier Londen Brittg-
nlahaven Beti stg BetL BI»kloot Dts
Brake Vldgn Mate» Arned. Bongo
Noor Noorwegen Parkkade James
Smith. Bore Queen Rn Hull Bene-
luxhaven stg N.S.F.. British Reeour-
ce Eng Curacao Europ BP 1 Van
OmmorBn. Brttteh Centaur Eng
Hamburg Europ BP 2 Idg Van Om
meren. Broeken O/Dis Noordzee
Waalhaven Heypteat MTR Ids A Idg
Imog. Buxtehude-2 Dts Antwerpen
Merwehaven Vljtv stg Arpa Shlpp.
Cehu Pan Bremerhaven Alexander-
haven Sea/and cont Sea land. Celde-
ron Spanje Taragona Pemls Shan
3Sa chem IS9. California Star Enfl
Hamburg Margrlelhaven ECT Cor-
neider. Claus Dts Zee Europ Bunge
oz Idg p Haantjes Contact Eng Ro
chester Europ Gem Idg Carebeka
Corrtolla (zuiger) Ned Noordzee
tem haven N vd Berg KSO. Davki
Slqueiro» USSR Vents pils Euro
poort BP TWM. Deputat Lutakty
Rus Noordzee Ussethavon Term fdB
12 TWM. Durham Taal Eng Tees
Oordt Juilanahaven Broere. Dutch
Spirit Ned Tees Brltianniahaven (Cl
Weyerbery Dts Boston Parkkade
Idg Arpa Shipping, Wtediilaw Si-
korskiy Pool Bremerhaven Waalha
ven NTB. Worth USA Marsa el Bre-
ga Europoort Chevron W/Z Buys, en
Co- Vemanja Liber Seven Islands
Maasvlakte EMO erts Mannesmann.
Zanzibar Pan Colchester Europ
Gem Idg CarebeRa.
haven Som Chlnaklel Van Uden. EJ.
Ian Furh Dts Gunnes Parkkade Rijn
mond. Er Brabantla Belg
Wnnelmshaven Wilton Schiedam O
SB- Eala Dts Huil Margriethaven
ECT Comiink. Europaan Gateway
Eng FeUxstowe Beneluxhaven stg
TFS. Faatnal Roek let Amsterdam
Waalhaven boel 5 Idg H Hanno. Fa-
rial Ghana Nordenham Merwehaven
Uniport Stg conva. Forum Sun
Griek Casablanca Pernis UKF los
laat S Fekkes Frnnclsca Ned Hon-
(leur Parkkade AVK. Granangar Pan
Port Necbes Bollek Paktank 9 chem
Odfjell Wl_ Harmod Fr RichardsDay
Maasvlakte Emo kolen interzee
Hodo Togo La Havre Beatnxhaven
QD stg J. Smrlh. Holl wede Dts
Hamburg Waalhaven N.T.B. Euro-
vracht. Irta Dts Huil Waalhaven pier
7 MTR Geest Lijn. Jade-K Pan Ant
werpen Waalhaven pi Feishaven stg
Ant Voder. Johe-V Ned zeebrugge
Europ Gem Idg Kodde. Jodtth
Schuktt Bermuda Antwerpen Maas
haven Deka-Hanno stg Ruys Co. Ju-
piler Dis (tug) Noordzee tJsselheven
Term. Ton Kooren. Jurgon Cypr
Noordzee Parkkade Idg Ocean-
trelght. Kevo Malopa» Griek Bre
men Wilhelmlnakade MTR Contimar.
Khartov USSR Calais Waalhaven
boet 6 TWM. Koningin Juliana Nad
Harwich Hoek van Holland SMZ. Ko-
rstla Dts Londen Spoorweg havön
Triumph stg Kodde. Kotlas USSR
Waalhaven pier 2 Idg TWM. Kow-
loon Bay Eng Bremerhaven Waalha
ven pier 7 MTS OCT. Ladoga las Rus
Grlmsbey Europ Gem p 10-12 TWM.
Lafca Anja Noor US Lakes Vldgn NM
- - 9 eel b olie Om mere nLanka Ab-
haya Dts Hamburg Margriethaven
ECT stg Broekman. Latona Pan Hull
Europ Gom Cwp HS Coasting. Lax-
foaa Usl Reykjavik Botlek Aluchemle
- idg Meyer. Leipzig Q/Dls Penang
Waalhaven pier 2 Imog. Cairo Noor
KarmOy Dordt Zeehaven James
- Smith. Ljgov USSR Leningrad Waal-
haven p 6 MTR metaal TWM. Loren-
zo Pan Nola Botlek Gem Van Om
meren. Maarak Ratrisvsr (tug) Ena
Peterhead Botlek veralme 41 v Om-
rrteren. Mara Lib*rum Ned Harwich,
Botlek Esse Idg Ruys Co. Martenna
Danialaen Deen Felixstowe Uoydka-
de Uniport stg Mercandia. Mid j tend
Ned Leith Margriethaven ECT stg S
S M. Mitaui Maru no-2 jap Gove
Botlek F Swt erts Montaan. Manna
Dts Ghent Uoydkade Uniport Idg D
V:DVd Heide. Nathaila Dalma* Frans
Duinkerken Beatrixhavon QD stg J
Smith. Njord Dts Bremen Lloydkade
Uniport Java cont Muller. Njord 792
Pan (slpbt) Noordzee Botlek Verot-
me idg Oudkerkl Nordic Fariy Eng
Fellxslowe Beneluxhaven stg TFS.
Ocaan Bounty (booradand) Amer
'5 Peterhead Botlek Verolme at van
Ommeren. Ocean Pionaar jap Mil-
fordhaven Europoort Guit chem
Oceanfreight. Oualidte Marokko Ca-
v.sablanca J Frisohaven Seaport Fur-
.ness. Ptenctua Ned Noordzee Dordt
i. HK Asad. PT Baatrtz Ned Harwich H
yvL'v Hottend pas Zeel and. Procyon Ned
Frederlcia Vldgn KW-haven Ferte*.
s'-j',:.! Racblin O/Dts Noordzee Waalhaven
I;;..:;;' pier 6 MTR. stg ImOg. Regent Majrf-
lower PanTrinidad Vidgn Vulcaan.
haven boeien erts Ruys en Co_
Rainhotd Kruaamarjk DtsRostock
ry-LParkkade HS. Coasting. Riio Eng
f Noordzee Europoort Bunge Idg tn-
j'S-vtradls. Sabine Dts Londen Pernls
Madroélkede Idg EP Shipping.
- Schouwenbank Ned (slpbt)Noord-
>;zee ScWermond KSD. Sofmovakty-
12 flus Ventsplls Waalhaven 1
Ku\i,Transwof1d- St George Eng' Harwich
;!£Hv Honand pass HaJa. Staten E Dts
4 Dakar Spoorweghaven Jndep H Han-
v;.'. no.Stephen Rozln USSR Noordzee
v j Waalhaven pier 6 MTR f. stg TWm.
4,;f*Cunny i-ady Noor Corpus Cdstl Eu-
->rop,:boei 4, butaan Ant Veder.- Szy-
t^riyjróowakl - PoolCeuto -'Waalhaven
'.i'l N/Z NTB stg Cross Ocean. Torohav
Zweed Kopenhagen Botlek Esso 2
LvEaso Ned.. Tacumean Dis Amsler-
a dam j Pernls Penocean olie Arniad.
^ThamoehawiNed Santos Bealrlx-
haven Kr- vlagintennar. Tor, Anglte
Dts Immlngham .Beatdxhaven OD
■.'.-"a TOR. Tor Meertandia Dtslm-
mWgham Fosobaven 00 Tor-Ujn.
Truro Noor Svelgen Dordt Zeehaven
■'i Defca Tr. Ulkku FJn Porvoo Botlek
Aanvang R'dam-W: P.D.B. 12 jan. (ex. juni '83), 13 en 17 jan. en
10 febr. (ex. dec. '83); M.B.A. 8 febr.; S.P.O. I 10,12 en 14 lebr.;
S.P.D. II 8 en 12 jan.; A.A. 15 lebr. - R'dam-Z: P.D.B. 11 jan.
(ex. juni '83), 11 jan., 8 febr. (ex. dec. '83); M.B.A. 10 febr.
Dordrecht; P.D.B. 17 jan. en 14 febr. (ex. dec. '83); M.B.A.
14 febr. - Spijkenisse: P.D.B. 17 jan. en 14 febr. (ex. dec. '83);
M.B.A. 14 febr.
Aanvraag uilvoerige studiegids: S.30-16,00 uur
MATHENESSERLAAN 443/445 - TEL. 257639 en van
18.30-20.00 uur HEEMRAADSSINGEL 111 TEL. 770235-772453
Lesgebauwen: R'DAM-W Heemr.singel 111 Mal hen. Laan 443.445. 474;
R'DAM-Z Montessoriv/eg 55; DORDRECHT Oranjepark 11;
SPIJKENISSE Nijverheids/raai 2.
Vldgn Noordzoo, Ellon-W Eng Selby.
E«»o Govern Eng Fawtey. E»to Ots
Noordzee. Europaongateway Eng
Felixstowe. Fatlnat Rock lor Dun-
dalk. FrMztr Aco Pan Las Palrrtes.
'I Pltev Rus Ventsplls. Globe
Jb Sluiskil. Golden GramOui
Ub Hamburg. Gr»nar Pan Noord-
zoo. Hanni Dts Hull. Hostel Ften
Swansea. Harmla Pan Waterford
Hitachi Ventura Liber TubaraoivHu.
■ky Pan Noordzee. Hydrus Eng btn.
nondoor binnen Selby. Indio Dts
Vldgn Amed. fngmar Dts Teign-
mouth. tri» ots Ipswich. Janhil Deen
Kolding. Julat (slpbi) Dts Vldgn
Noordzee. Khaly Raafer Jap Noord
zee. Korsnaa Noor DorcJI AntWbr-
pen, Kuguar (sleep) Pool Szczecin.
Kwinlabank Ned Zeebrugge. Lindo
Noor Borgen. Lozovaya USSR Le
Havre. Mandan Dts Vldgn Noordzee.
Manhattan Princa Sing Sullum Voe
Manltou Dts Karlsham. Margarita
Wa»(on Eng Noordzee. Marianna-c
Dts Drogheda. Molar Ventura Eng
Noordzee. Mozart Festival Uber Ja
maica. Nanna Dts Noordzee. Ned-
lioyd Tasman Ned Bremerhaven.
Njord Dts Felixstowe. Njord Pan
Noordzee. Nordfchrt Dis Noordzee
Novomoskovsk flus Antwerpen. Os-
temsal Dts Noordzee. Panaraa-1
Pan Bremerhaven. Passat Pan Ant-
warpon. Pakin Pool Antwerpen. Pe-
fc/Kfaba Ub Mlndelo. Pairs Gunda
Dts Aarhus. Philip Broara Ned Felix
stowe. Praalde nt Da (court Frans
Bayonne. Prima» Beatrix Ned H v
Holland Harwich. Ponta Zabal»
Spanje Feiixstowe, Ronnabura O-
Dts Calcutta. Roxana Karaten Dts
Warren point. Sabina Dts Noordzee
Salome Pan Granville. Sandattla-
bwk Ned Zeebrugge. Santa Rita
Peru Antwerpen. Schelde Dts Dordt
Gunnos. Schouwenbank (lug) Ned
Noordzee. Saatevel 27 Amer Ant
werpen. Saalaval 7 Amer Antwer
pen. Shalts Marie Eng Hull. Siijan
Malta Rendsburg. Silke Riedner Dts
Moerdijk Noordzee. Sloman Mira
DIS Le Havre. Smithbank Ned Zee
brugge. St Gaorga Eng H v Holland
Harwich. Slorrington Eng Vldgn
Noordzee. Thorstan Dts Noordzee
Tokio Express Dts Southampton.
Tony Sacuntfo Ital Noordzee, Tor
Anglla Dts tmmlngham. Tor Naar-
tandte Dts Gothenburg. Ultragae
Pan -Grangemouth. Viking Pan
Noordzee. Wlnnetou Dts Vldgn
Hamburg.
dan Waalhaven pier 2 MTR TWM.
Dta Feiixstowa. British Hsw-
thooiEng Fyederlcte. Buncebwg
Ots Avtero.. Buxtehude-2 Ots Shore-
ham. CaflnUia Star Manila. Cadra
Sun Eng Howdendyke. Charlotte
Ots Gunnen. Christin» Smit» Nad
Duinkerken. Cteu» Dts Droghada.
Coanraad Kuhlman NetJ VkJgn U<J-
GevaKir CoraZ>ank Eng Antwerpen.
Oiana V Ned Londen. Dutch Story
Ned .Teos EUan Eaabargar Ots
VSftJi v
VERTROKKEN 19 DECEMBER
Aranarfall IJsland IJsland. Unlerwa-
aar 35 Dts Noordzee. Jacob Becker
Ots Antwerpen. Herm Klepe Dts
Dordt Helsinki. Mere Liberum Ned
Le Havre. Durham Teal Eng Dordt
Tees: Vulcenua 2 Llber Noordzee.
Cape Island Deen Antwerpen. Arte-
mi» Garofelides Griek Gabon. Nat
halie Del ma» Frana Le Verdon.
Union Mercury Pah Mlstley. Callfor-
AANGEKOMEN 19 DECEMBER
AHda Smile Ned Birkenhead Slik
kerveer Groot Van Vliet Genchart
AftHral Mehmet All Uigan Turk New
Castle Europort Shell 101 idg OSB
Androa Antares Lib Mina £U Fahal
Musvi: MOT Crude V Ommeren.
Aniello Pan Le Havre Margriethaven
Kr vl stg Pegasus. Bell Renown Ier
Esbjerg Brlnanniahaven Bell sig
Bell. Bell Ruler Ier Waterford Brit-
tanrtiahavon Bell stg Bell. Betty-c
499. Eng Noordzee Europoort Gem
Idg HS coasting. Boekanier Pan Gr
Yarmouth Waalhaven pS vd Brink
Visser en Visser. Bourgogne Dts Fe
lixstowe Margriethaven ECT stg
Muller. Brftta-1 Dts Ipswich Waalha
ven p7 MTR stg Geest. Line., Bue-
navntura Griek Bilbao Botlek Fr
Swttouw 5 Furness, Cenrin Zwfts
Amsterdam Slikkerveer de Gr en v
Vliet v Ommeren. Cleo-C Pan Ham
burg Maashaven D/H Ids 6 stg Ruys
en Co. Cornells Broere Ned Tees
Bollek TTR 2 Imco 3 Broere. Ekfjord
Zweed Kalmar BotlekMatex Idg
Broere. Eminence Eng Rochester
FkirChv.? ^°m idg H Hanno, Fanny ni» Ster Eng" GolhVnburg. "fölïak
102 ^e" ^s,Vldgn Liverpool. Union Sun Pan
102 olie Rhe-Wwtf. Good En de a- Barking. Antonia Griek Beiroet,
vour Lib New Orleans Europoort Worth Amer Brofjorden. Villa d'An-
tiem graan v Ommeren. Good verm Frans Hamburg. Spraoue Arc-
Tranaporter Pan Hamburg Eemha- turu» Liber Bordeaux. Hollwede Dts
^KR vlag stg Pakshlp. Hilvaraum Bilbao. EBN Hawkel Lyble Tripoli.
^2? Santos Botlek Gem pallets Ma- Amanda Smite Ned Svenod. Black-
f ln^ten Grace India India Waal- fool Dts Hamburg. Maerak Ratrla-
r30^ Ommeren, Jane ver Eng Noordzee. David Siqueirt»
m^daS Londen Europoort Gem Rus Tees. Dutch Faith Ned Wil-
j?9. ZJ Shaping. Jmgu Maru Jap helmshaven. Wladyalaw Sikoraki
Antwerpen Brltianniahaven QD au- Pool New York. Atlantic Foraat Lib
Kuguar Pool Bilbao. Pride of Free Enlerpriae
aeslwpt door de Banjars- Eng Dover. Print Mauritz Ned Wil-
bank) terugi uil zee Parkhaven Psal helmshaven. Print»a Beatrix Ned H
c, Ned Zeebrugge v Holland Harwich. Noraea Eno Ips-
Stearic* K^>?' t L*i' ï2°h' M,r* M*9"u"i Nod Moerdijk
Stearke Deen Noordzee Rijnhaven Theems. Lanka Abhaya Ots Karachi
Maag/Rfjn Idg Contimar. Mikhail Banjaarabank Ned Noordzee Ri-
Lerinotitov Rus Leningrad Wilhelml- chard Dis Duinkerken,
nakade TWM. Monta Ro»o Dts Z- Span Cadiz. Seatand
Amenka Waalhaven pier 7 MTR In- Amer Everglades. Britta 1 Dts Ips-
Wyrmo Noor Moirana wich. Altentic Song Zweed Gothen-
Parkkade James Smith. NauJilua burg. Hautilu* Dts Bremerhaven.
□ts Bremerhaven Alexanderhaven Saltatraum Noor Tees. Norater Ned
ECT coni USL. Noraaa Eng Jpswlch Hull. Mikhail Larmotov Rus Tilbury.
Beneiuxhaven stg N S F. Noratar Stoit Hawk Ub Sluiskil. Nordic Far-
wee Beneluxhaven NSF stg ry Eng Felixstowe. St Gaora» Eng H
NSF. O.T. Sulphur Zweed Algeciras v Holl"-'*
Pernls Panocean chem v Ommeren
Padberg Dts Frederikstad Parkka- POSI
de/Dtsiand Mannesmann. Palty Adara 16 60 m NO Ptc Aleora n Rio
Sing Savannah Vldgn Frs Swttouw Grande. African Expraaa 17 75 m
?Tu B^itrix Ned Har- ONO Pt Bizabeth n Doeala. Alai
wlch H V Holland pass SMZ. Sakura p 18 Oporto n La Valatta. Alpl
JaP Las Palmas Mefwehaven 17 op rede Santos Aludra
Seaport fruit Transcanary. Salt- Hoek van Holland n Hamburg
«traum Noor Antwerpen Pernls Pa- atetdtop is ten anker Hsingkang.
nocoan Idg Spedico. Sandettiabank Amatatvaart 18 300 m Zo Rio Gran-
flS? Zeebrugge Europ Scheurhaven de n Kaapstad. Amatalaral p 17 Kp
tSP'xSf? M*rI*n D's Londen Park- Leeuwin n Newcastle. Angela Smite
kade/Dtsiand Sanara KBO. Smilh- 17 440 m W Lissabon n
bank Nod Zeebrugge EP Scheurha- Christl. Anita Smit» p 19 1
ven KSD. Smit»oyd-75 Ned n Corpus Chrlsti. Anna
Noordzee Eemhaven NAM stg v Lowestoft n Swansea.
Ommeren, aephto Rickmara Sing 18 Kp Hatteras n Go
Bilbao Waalhaven pler-2 MTR stg 18 130 m ONO Kp de
Oceanfreight. Sriwijaya fndon Lon- mouth. Atlantic Crown
den Waalhaven p1 Seaport stg May- Ierland n Liverpool. Alii
er Co. St Gaorga Eng Harwich H v 160 m NO Kp Villano n Latakkla
Holland pass Hafa. Stella Dts Amal Axoila 18 op reda Bilbao. Baam 18
Dordl HK Maurlt2L Siokkaund Noor 30 m NO Sao Miguel n Rotterdam
Antwerpen Wilhelmlnakade Maas- Bakangracht 18 80 m O Kp Fprhoso
/Rijn s(g Contimar. Tacona Cypr n Pt Harcourt. Bateafgracht p 18
Londen Vldgn Wel HVO James Abidjan n Rotterdam. Begonia 18 te
Smith. Torm America Sing Bremen Miami. Bildardyk 17 600 m ZO Hali-
Beatrixhaven OD stg Furness, Vasya lax r> New Orleans. Bio
Korobko Rus Moermansk Lekhaven 18 Foikstone n Tenerlle.
Stein weg Jds Pakistan aluminium Georgetown te Par Brian
TWM. Wana Malta Eastham Perm's 18 240 m W Canarische
Chevron fdg Trias Zanll^ Rus Lorv- da p .18 St Johns
DANSEN IN ROTTERDAM -
DANSEN BIJ JANSEN
De eerste danspassen van hef nieuwe sefzoen
starten in januari 1983 voor beginners,
(vêr)gevorderden; clubs voor kinderen, tieners,
paren en 65-plussers.
■■«■""NIEUW TAPDANCE
Elke zondag: danssoirée van 20 - 23 uur.
I —Alle danslessen o.l.v. gedipl. leerkracht.— I
Balavonden met orkest en demonstraties.
Voor inlichtingen en inschrijvingen:
dagelijks van 14-16 uur en van 19-21 uur.
DANSCENTRUM JANSEN
Vijverhofstraat 116-122. bij Station Bergweg,
tel. 010-664281, b.g.g. 010-210703
Auckland. Nadlloyd Albany
Azgren n Jakarta. Nadlloyd Amers
foort 17 v Rotterdam n Antwerpen,
Nadlloyd Amsterdam ia v Tauran-
ga n Jakaria. Nadlloyd Bahrain p 17
Rnisterre n Antwerpen. Nadlloyd
Baltimor» 18 100 m ZZW Paas ell n
Soerabaja. Nadlloyd Bangkok 18;
660 m NO Hawaii n Paita. Nadlloyd
Colombo 19 ta Pu san. Nadlloyd Da-
jima p 19 Messina Str n Marseille.
Nadlloyd Dalft TB v Gothenburg te
Hamburg, Nadlloyd Flevoland 17
130 m o Salvador n Buenos Aires.
Nadlloyd Forcadoa 19 te Jakarta.
Nadlloyd Fraatown 18 260 raZWPl
Gentil n Malongo. Nadlloyd Fretco
18 te Monrovia. Nadlloyd Fukuoka
19 te Livomo. Nadlloyd Hotiwid 19
(e Caiteo. Nadlloyd «oom. 18 v Na-
goya te Tokio. Nadlloyd Kambte 17
200 m z San Francisco n Vancou
ver. Nadlloyd Kimbarlay l 8 v' ,Fre-
mantla n Durban. Nadlloyd Kobe 18
870 m w Kp Verde n Paramaribo.
Nadlloyd Lat/va 18 v Kobe n Ne-
goya. Nadlloyd Lolra p 17 Mossel
baai n Rjo de Janeiro. Nadlloyd
Maiteailla 18 120 m Zo Admirallty eil
n Manila. Nadlloyd Naasau (7 380
m O Beira n Singapore. Nadlloyd
Nigar 17 140 m Z Bathurst
Palmas. Nadlloyd Rochaeter
Marseille n New York, Nadlloyd
Rockanja 18 te Trieste. Nadlloyd
Roaario 20 v Houston te New Or
leans. Nadlloyd Rotterdam 18 v
Bahrein te Jeddob. Nadlloyd Rouan
ia 250 m WNW Gibraltar n Pi Said.
Nadlloyd Saltand 17 300 m NNW
Sao Ntcalau 24 te Amslerdam verw.
Nadlloyd Spaaroakark lp te Cura
cao. Nadlloyd S t «anker k 18 v
Hongkong te Singapore. Nadlloyd
Streefkerk 18 135 m ZZO Durban n
Lagos. Nadlloyd Teaman 18 v Rot
terdam te Bremerhaven. Nediloyd
Waalakarfc 19 v Pt Kelang te Teu-
ranga. Nadlloyd Wa»iark»rk 17 ten
anker Dar es Salaam. Nadlloyd
Weetland p 18 Rnisterre n Abidlan.
Nadlloyd Wil lam «kerk 18 te Suva.
Nediloyd Zaaland te 17 840 m G
Newfoundland n Le Havre. Noord
zee 18 ten anker rede Nadar. Nor-
mand Expres» p 18 Sardinië n Mar
seille. Nomad (hor 17 v Bremen n
tmrnlngham. Pacific 18 100 m NW
Fremantle. Pacific Barones» 19 60
m OZO Madeira. Pacific Counte»* p
18 Sundhammaron n Schevenlngen.
Pacific Empress 19 280 m W2W R-
nisterre n Killybegs. Pacific Mar-
chtonass 19 150 m WNW Freetown
n Killybegs. Pacific Quaan 18 720
NW Fremantle n Syrië. Passaat Bra
ai! 16 v Santos n Salvador Bahia
Pavo p 18 Texel vs n OeifzJjl. Pool-
*aa 18 te Triest. Raamgracht 19 te
Tanger. Realengracht 18 v Setubal
n Terneu2en. Roelof Hol werd» 17 t«
Tartous Rozengracht 17 v Garru-
cha te Porkkala. Rynborg 20 te
Kop man h olmen verw. Santa Lucia-
17 30c m z Corinto n Balboa. Savo-
nia1 p 18 Skagen n Hamlna. Schal-
da borg p 18 Ouessani n Bilbao.
Schipparagrach» p.. .18 Gallta
Duinkerken. Snoek gracht 17 90
W Sumatra n Pusan. Spiegelgracht
1B - Las Palmas n Casablanca. Sta-
gracht p 18 Dakar n Rotterdam.
Sialte Duval p 10 umulden n Wor
kington. Steil» Procyon p .18 Malta
n Benghazi. Stella Slriu» 10 90 m O
Malta n Muscat. Visten p 18 Ply
mouth n West Schotland. Vulcanu»
te Melboume. Wialdracht 18 200
ZZW Nouadhlbou n Italië. Yamon
Pionaar 18 (s Bremen. Yemen Pride
17 v Rotterdam te Hoedeidah.
TANKVAART
Abida 18 te Pt au Prince. Acteon
320 m ZW Bangkok n Slngapo
Chevron The Hague 18 v Gothen
burg n Gent- Coral Maaandra p
Hanstholm n Cobb. Oallia 18
Teesport n Sullom Voe, E»»o Bonai
re 19 v Tokuyama te Pusan, Falai
17 200 m D Barbados n Kp.Ven
Ficu» 17 270 m NO Madras n V
hakhapatnam. Fo»«aru» 10 300
ZW Sao Vicente
18 (en anker r
ru» 18 1000 m
vre. Lapton 1?
Abbas nKharg.
Suez. Tagalu» 18
baai n RIchardsbay. Vitrea 17
Elausis n Fos sur Mer,
japon in polyester spun in
zwart met pastelgarnering
Mt. 36 t/m 46
Acryl col-japon m zwart met oker. Japon m polyester spun in
Mt. 38 t/m 46 zwart met pastelgarnering
Mt. 36 t/m 46
Vllsslngen
Terneuzen
Wemeldinge
Hensween
Zlerikzee
Haring vt ietsluizen
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Schevenlngen
IJmuiden
Den Helder
Kornwerderzand
Harlingen
Terschelling
Delfzijl
05.16—17.50
05.42—18,11
07.03—19,23
06.24—18,51
06.20—19.07
05.41—18.01
08.03—20.09
07.23—19.42
06.02—18.19
06.25—18.
07,06—19.28
10.22—23.13
00,25—12.29
00,31—12.38
00,24—
02,46—15,16
p 18 Kp Vfliane
Blitlum 18 360 rp Z Az
moro. Broere Emerald
verw. Brouwersgracht
Algiers n Tunis. Buanat
Ouessant n Agadir. Care
Gaeta. Cecilia Smite 17 i
Livorno. Christina 18
Honduras. Christine S
Rotterdam n Dakar. C<
p 18 Whitby n Mldd
AANGEKOMEN 20 DECEMBER
Adriana Dts lertand Binnenhaven JC
Meyers Vertom. Algeria Dts Antwer
pen Margriethaven ECT Aseco. Bell
Raider Ier tonden EP Belt Line. Ber
kshire Eng. Antwerpen Vlaardlngen
Vulcaenhaven Interzee. BoLni» Dts
Aar hu 9 Margriethaven ECT Volgt.
Cante Noor Hamburg Merwehaven
Vljfv, stg Burger. Erato 8 Dts Bre- borg 19 te Cork Dlen"_
men Seatrixhaven OD Rack BV. Fio- 18 Freetown n Liverpool."
ma Deen Tenerife Margriethaven pre##-lo ta 320 m OZO
ECT com.. Cornetder. Hefo Dts Ier- Tsu. Deck Expressen
land Schlemond v. Weelde. M«Jitar- WZW Brunei n Tau. Doek
ranun Etglt Dts Bremerhaven 12 17 90 m W Kuala
Margrtiaven ECT Wg Contship. Edda 18 te Aberdeen. E»
Monte Pascoal Braz. Bremen Waal- v Montevideo n Sao Frt
haven p1 MTr. stg K. Hunlk. Naptu- Sul. Eamsborg 18 v. Mi
na Sapphire Sing. Hamburg Mar- Zaandam. EuropaanExi
griet haven ECT Eurovracht. Nsator Colombo n Singapore. I
Dts Hamburg Frisohaven Seasport pre*» tfl v Kenltra n R«t
stg Broekman. Paaschburg Dts an Skipper 17 60 m W St
Noordzee Dordt 2e Merwedehaven n Pto Nogarc. Frtelarr Tn
Asad. Tanabata Noor Antwerpen m NO Ouessant n Pt Said
Beatrixhaven QD auto's v. Omme- 18 v Umulden n AJgii
ren. Vutone# Pan Youghat Dordt HK Mammoth 18 te Clif
Asad. dar p 18 Cosla Rk»
«mgracht 18 60 tn NO Ls
VERTROKKEN 18 DECEMBER Rotterdam, term» T
Ateksandr Artyukhfn» Rus Tallin. 200 m W Kreta, ibn A1L_.
Alinda Eng Stanlow.Aludra Ned N La Comnan Pt Said. II
Hamburg. American Argosy USA le Ftattardam verw. Icala
Fetixstowe. And» Dts Vasteras. Scflly n Lagos. Incotrans
Apure VanazueU Bremen. Arcturus v Long Beach te Oakland
Fin Helsinki. Boktor Pan Noordzee cotrana Spirit 1e v Caldero n Am-
Balduin Noor Fellxslowe. Barbara sterdam. Iftorsum 18 1250 m NO
Chm Dts Noordzee. Ball Ranger Bermuda n Golf van Mexico
Dts MkJdlesbro. Biana Dts Hem- dracht 18 70 m Z: Lissabon i
burg. Birgitta Dts Noordzee. Bora Jogne sur Mer. Ktoldrecht 18
Quaan Fin Hul). Borocvicfii Rus Le- W Freetown n Durban. K
nlngrad^^Botoo Noor Bergen. Bour- Smits p 13 Canarische ell n
burg.'Undaborgp .19
Mantyiuoto. Undangrachi 1
terdam te Naanla». Loosdr^
Kaohslung te Keelung, Lyr
gracht p 17 Dieppen f
Maasshtto 18 le Los P
gsratha Smit» 17 v C<
kinada/indla. Mathilda
Rnisterren Rathmulian. Maya 19
240 m WNW Pte Noire n Kaapstad.
Nadttoyd AdaUMa 18 v LytteHon n
Rolterdam: Zuidplein. Noordmolenstraat, Hoogstraat. Vlaardlngen. Schiedam.
wrniH.
Uw krant maakt het u nu mogelij'k om familie,
vrienden en kennissen op originele wijze een
gelukkig 1983 te wensen. In de krant van 31
december wordt hiervoor ruimte gereserveerd.
Al vanaf f 8,- kunt u in dit oudejaarsnummer uw
gelukwensen plaatsen. Kekent u maar'ns uit
hoeveel portikosteu u alleen al bespaart!
ÏProbeer uw tekst zo origineel mogelijk te maken.
U maakt dan kans winnaar te worden van een luxe
telefoonklapper. 25 Inzenders van de meest
oiiginele.nieuwjaarswensen worden hiermede
beloond.
De uitslag zal in het Kotterdams Nieuwsblad van 8
januari 1983 bekend worden gemaakt.
Uw nieuwjaarswens
wordt tevens
opgenomen in
alle edities
van
Bandstad
Rotterdam,
welke huis-
aan-huis
inrotterdam
rechter
maasoever
worden
verspreid.
Jchief
Adres:
Woonplaats
Plaatsingsdatum
8.-
10,-
10,-
12,-
12,S0
15,-
13,-
18,-
17,50
21,-
20.-
24.-
Opsturen naar: Rotterdams Nieuwsblad, posibus 959, 3000 AZ Rotterd,
sluüeen gnobet^rt betaal-
