r
c
"fl O Sr 12
20.-
12.-
Na plaatsen
later betalen
coupon
INSTITUUT PRAEHEP
J
SPEK- •795
DIPLOMA
J. Chr. Biemans bv
LEKKER VOORDELIG
lapjes f
scheepvaart
mw
Familieberichten
t
DIPLOMA CAFÉBEDRIJF
HANDELSKENNIS
PRAKTIJKDiPLOMA BOEKHOUDEN
MODERNE BEDRfJFSADM.-M.B,A.
STAATSPRAKTIJKDIPL0IV1A-S.P.D.
ACCOUNTANT-ADIVi. CONSULENT
GEHAKT
GEHAKT
NIEUWJAARS KOOPJES
BATIST COTON
V
CRÊPE JERSEY
DIOLEN-WOL
JERSEY
CAFÉBEDRIJF
Stuurop zonder postzegel
of bel (010)123444
ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
16 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD MAANDAG 3 JANUARI 1983
„Zijn leven was een voorbeeld voor ons allen.
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij voor
ons heeft betekend, geven wij u kennis, dat ge
sterkt door het H. Sacrament der Zieken in volle
vrede van ons is heengegaan mijn lieve man, onze
zorgzame vader en lieve opa
AB VAN 'T HART
op de leeftijd van 67 jaar.
Rotterdam:
Rotterdam:
Krimpen a.d. IJ.:
Rotterdam:
Rotterdam:
Rotterdam:
Rotterdam:
M. J. van 't Hart-Vermeulen
Ineke Longayroux-van 't Hart
Jean-Pierre Longayroux
Lucienne, Margot, Michéle
Ans van der Starre-
van 't Hart
Bob van der Starre
Emile, Jeroen
Nic van 't Hart
Nel van 't Hart-Kouwenhoven
Claudia, Wendy
Cor van't Hart
R ens van 't Hart-Ver kerk
Miranda, Robert
Bert van't Hart
Cornelique Ruitenberg
Robert van 't Hart
Karen Kanters
31 december 1982
Louise d'e Colignylaan 39,
3062 HC Rotterdam
Aan huis geen bezoek.
.Geen bloemen.
Dinsdagavond om 8.15 uur wordt een korte ge
bedsdienst gehouden in de St.-Lambertuskerk,
Oostzeedijk 3. waarna gelegenheid tot condoleren.
De Uitvaartdienst zal plaatshebben woensdag 5 ja
nuari om 10.30 uur In bovengenoemde kerk, waar
na de crematie zal geschieden om 11.45 uur in het
crematorium „Hofwijk" aan de Delftweg 230, Rot-
terdam-Overschie.
Heden nam God uit onze familiekring tot Zich ome
geliefde broer, zwager en oom
ALBERT VAN 'T HART
Rotterdam: A. F. L. Overvoorde-
van 't Hart
A. C. Overvoerde
M. van 't Hart-v. Loon
A. van 't Hart
G. van 't Hart-v.d. Berg
J. van 't Hart
W. P. Struyk-van 't Hart
M. J. Struyk
G. A. Klok-van 't Hart
A. C. Kalkman-van 't Hart
N. Kalkman
L. van 't Hart
J. van Eidonk
Neven en nichten
Cap. a/d IJssel:
Cap. a/d Ussel:
Rotterdam:
Cap. a/d Ussel:
Rotterdam:
Cap. a/d Ussel:
Tot ons groot verdriet hebben wij kennis genomen
van het overlijden van de direkteur en oprichter van
ons bedrijf, de heer
AB VAN 'T HART
Zijn werklust en bezorgdheid zullen in onze herin
nering blijven.
Medewerkers
A. van "t Hart
Autoverhuur b.v.
Rotterdam, 31 december 1982.
Kortekade 82-86.
Gesterkt door het H. Sacrament der Zieken is na
een zeer moedig gedragen lijden van ons heenge
gaan mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoon
vader. onze onvergetelijke opa, broer, zwager en
oom
BEREND
MOURiTS VAN HARSKAMP
op de leeftijd van 81 jaar.
A. W. van Harskamp-Htlz
Rotterdam: F. van Harskamp
C. G. van Harskamp-de Pijper
Nïcolette
Edward
Barendrecht: C. A. H, Ettema-
var Harskamp
C. J. A. Ettema
Anja en Hans
Kees en Diane
Marjolein
en verdere familie
Barendrecht, 30 december 1982.
Bark 145.
Corresp. adres:
F. van Harskamp.
Pr. Beatrixplantsoen 24,
3055 PV Rotterdam.
Aan huis geen bezoek.
Geen bloemen.
De crematie zal plaatshebben woensdag 5 januari
om 11.15 uur in het crematorium Rotterdam-Zuid,
Maeterlinckweg 101.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de
plechtigheid.
Dankbaar voor wat zij voor ons was, is na een kort
stondig ziekbed, op de leeftijd van 74 jaar, vredig
van ons heengegaan, onze lieve, zorgzame moeder,
schoonmoeder en lieve oma
HESTER
WOUTERINA FREDERIKA
WILHELMiNA STEENSTRA
weduwe van Bertus den Braber
E. van der Pol-den Braber
W. van der Pol
Ineke
Hans
J. A. van der Torre
den Braber
J. W. van der Torre
Wim en Wilma
Hetty
Marian
P. B. den Braber
J. F. L. den Braber-Gligoor
Rotterdam, 1 januari 1983
Kootsekade 15
Corr.adres: W. van der Pol
Kleiweg 10b
3051 GR Rotterdam
Geen bezoek aan huls en geen bloemen
Onze moeder is opgebaard in de rouwkamer Ma-
thenesserlaan 470, Rotterdam, aldaar gelegenheid
tot bezoek en condoleren, dinsdag a.s. van 19.15-
19.45 uur.
De teraardebestelling zal plaatsvinden woensdag 5
januari om 11 uur op de algemene begraafplaats
„Crooswijk", Kerkhof laan 1, Rotterdam.
Vertrek vanaf het woonhuis om 10.30 uur.
Na afloop van de plechtigheid Is er nog gelegenheid
tot condoleren in de kapel van de begraafplaats.
Diep bedroefd, maar dankbaar voor wat hij voor
ons Is geweest, geven wij u kennis dat na een kort
ziekbed zacht en kalm van ons is heengegaan onze
lieve, zorgzame man, vader, opa en zoon
JAKOB
JOHANNES DE GRUIJTER
echtgenoot van A. P. den Bakker
op de leeftijd van 71 jaar.
A. P. de Gruijter-den Bakker
Jaap en Nel
Marieke
Annelies
Oma
31 december 1982
Hector Klaaszstraat 11,
3235 BG Rockanje.
Onze man. vader en opa, Is opgebaard in de rouw
kamer van de algemene begraafplaats te Oostvoor-
ne.
Bezoek en gelegenheid tot condoleren dinsdag
avond van 19.00 tot 20.0C uur.
De begrafenis zal plaatsvinden woensdag 5 januari
1983 op de nieuwe begraafplaats te Rockanje om
14,30 uur.
Vertrek vanaf het woonhuis om 14.15 uur.
Begrafenis- en crematie-onderneming
Dag. f n nachtxervici' Rouwkamer*) beschikbaar
OvtffbrerRing ten overledenen in binnen- en buitenland
L oderat raat 26 - 3052 AR Rotterdam - Tel.: 010 -222678 -184422
Ir februari start o.m. te ROTTERDAM en GOUDA de
avondopleiding
Wij leiden ook op voor het diploma
Beide examens in mei onder toezicht van het Ministe
rie van Economische Zaken,
Inlichtingen:
STICHTING HORECA OPLEIDINGEN NEDERLAND
Postbus 93469, Juliana van Stolberglaan 47,
2509 AL Den Haag. Tel. 070-868483, ook 's avonds.
M. Levis
tandarts
Behandeling volgens aiscnak
Telefontach» afspraken kunnen
reeds vanaf morgen gemaakt
wwaen oneer nr QTO 6ÖD806
(liefst tussen 12 00 en 14 00 uur)
Inscnniwng nieuw# patiënten
mogelijk
KENNISGEVING
Burgemeester en wethou
ders van Rotterdam, gelet
op artikel 3 van de Ont
grondingenverordening
Zuid-Holland, brengen ter
openbare kennis dat van 3
januari tot en met 2 febru
ari 1983 ter gemeentese
cretarie in het stadhuis.
Coolsingel (afdeling Open
bare Werken en Milieuza
ken. kamer 313), voor een
ieder ter inzage zal worden
gelegd een aanvraag van
de gemeente Rotterdam,
met de daarbij behorende
bescheiden, om vergun
ning voor het ontgronden
ten behoeve van een nieuw
te bouwen kademuur in de
Brittanniëhaven (bezwaar
irocedure).
Een ieder kan gedurende
bovengenoemde termijn
eventuele bezwaren tegen
inwilliging van het verzoek
schrifteljk indienen bij Ge
deputeerde Stater van de
provincie Zuid-Holland,
Koningskade 1, 2596 AA
's-Gravenhage.
Rotterdam, 3 januari 1983.
Burgemeester en
wethouders voornoemd,
de secretaris,
J. G. Bannink
de burgemeester,
A. Peper
In R'dam-W, R'dam-Z, Dordrecht en Spijkenisse beginnen in
januari en februari kursussen voor
Aanvang R'dam-W: P.D.B. 12 jan. (ex. juni *83), 13 en 17 jan. en
10 febr. (ex. dec. *83); M.B.A. 8 febr.; S.P.D. i 10, 12 en 14 febr.;
S.P.D, II 8 en 12 jan.; A.A. 15 febr. - R'dam-Z: P.D.B. 11 jan.
(ex. juni '83), 11 jan., 8 febr. (ex. dec. '83); M.B.A. 10 febr.
Dordrecht: P.D.B. 17 jan. en 14 febr. (ex. dec. '83); M.B.A.
14 febr. - Spijkenisse: P.D.B. 17 jan. en 14 febr. (ex. dec. '83);
M.B.A. 14 febr.
Ik heb 'n krant in mijn hand!
De directie van het
Rotterdams
Nieuwsblad
behoudt zich het recht voor
advertenties zonder opgaaf
van redenen te weigeren.
Bij advertenties onder num
mer worden aan de adver
teerder niet doorgegeven:
drukwerken, circulaires en
dergelijke stukken afkom
stig van tussenpersonen;
hetzelfde geldt voor andere
stukken, indien de uitgever
daartoe gronden aanwezig
acht.
Brieven onder nummer die
bij het blad blijven berusten
worden na twee maanden,
na controle van de inhoud,
vernietigt.
De uitgever aanvaardt ge
nerlei aansprakelijkheid ter
zake van eventuele schade
lijke gevolgen voor de ad
verteerder van niet-tijdige
of met-goede plaatsing -vzrfi
advertenties.
Aanvraag uitvoerige studiegids: 9 30-16.00 uur
MATHENESSERLAAN 443/445 - TEL. 257639 en van
18.30-20.00 uur HEEMRAADSSINGEL 111 TEL. 770235-772453
Lesgebouwen: R'DAM-W Heemr singel 111 Mathen.Laan 443. 445. 474.
R'OAM-Z Montessor/weo 55. DORDRECHT Orante park 11.
SPIJKENISSE Nt/verheidsiraa r '2.
DINSDAG <1 EN WOENSDAG 5 JAN.
MAGERE
HALF OM HALF
RUNDER
zeer fijne coton
fleurige dessins
90 cm breed
per meter
modische dessins
100% diolen
machine-wasbaar
150 cm
breed
per meter
CREPE DE CHINE
exclusieve couture dessins
ongekend assortiment
115 cm
r 0 per meter M iMM
STRETCH CORD
pantalon kwaliteit
in 20 kleuren
150cm
breed
per
meter
mooie dessins
ideaal voor een warme
japon
150 cm
breed
per meter
ZUIVER WOLLEN
MANTELSTOFFEN
prachtig assortiment
uni en fantasie
150 cm
breed
per
meter
ZUIVER ZIJDEN
SHAWLS
van exclusieve modehuizen
prachtige kwaliteit
groots assortiment
per stuk
ROTTERDAM - COOLSINGEL 79
Den Haag - Spuistraat 18
nes. Jo Lonn Noor now Orleans
Botlek TTR Imco 3 Odfjolt Ned. Jur-
fl»f» Cypr. GooIb Waalhaven p2 Mtr
Ocean Freight. Ju«to Noor Aarrfel-
stangen Parkkade James Smith. Ka-
ryatoa Griek Antwerpen Beetrlxha-
ven KNSM stg CMA. KatOWicw-2
Pool Hamberg Waalhaven NTB stg
N.T.B, Kenrix Ene Gunnes BotleK
Rosllcokade flraan Ep Shipping.
Kon. Juliana Ned. (reddingsboot)
ECT slg USL. Angus Eng Noordzee Hoek v. Holland
s Europ Gem CWP Idg Kodde. KNZHRM. Uoyd Santo» Braz Sao
Dts Hamburg Europoort Vlncente waalhaven plar 2 MTR K
ROTTERDAM
AANGEKOMEN 1 JANUARI
Anda Dts Oxelosund Parkkade/Dts w r
staal Mannesmann. Angafonia Eng Gom Kodde Shipping. Arlort Pan Honik Co. Louisa Smit» Ned.
Gunnes Parkkade Carebeka. Arao Lissabon stg Merwehaven DSC Sa- Lolxoes Pernis UKF ledig Genchart.
Spaans Hamburg Waalhaven p-1 nara KBO. Arrow Ned, Noordree Matadi Palm Eng West-Afrlka Bot-
Felshavon Voigl Co. A*hau»«n Dts Vfaardingon KWhaven Beek Seh. lek Panocean Zeesteifer Meyer Co.
Cork Botlak Gem Idg P Haantjes. A»hur»l Eng. Hamburg Pernis Shell Melro*» Eng. Tees Selnehaven Arco
Athene Dts Belfast Parkkade Idg 3 Oudkerk Ottshore. Bataalgracht 2 cnem. Ant. Vader, Midaland Ned
Rijnmond. Bangier Swapna Bangla- Ned. Tema Beatrixhaven QD Ids 10 Lelth Waalhaven p7 MTR Stg Nigo-
Desh Antwerpen Schiehaven Unlpon stg Spfiethoff. Belto Noor Malmo co. Mikhail Lermonto» Rus Vlgo
Pakship. Banavon Eng Bremer- Merwehaven SOM erlslijn, Birgitto Wilhelminakade TransworJd. Pelbro
an Waalhaven pT cont Conva. Dts Noordzee Pernis Panocean-5 Pride Eng R kt ham ie Eamhaven Dl-
my tin Houndspolnt Europoort ballast AVK. Brandonla Eng Ex- kema Chabot Idg Ne1h. Agents.
Chevron Ruys Co. Borkumriff Dis mouth Parkkade Idg Wagenborg, Pandor Dts Fowey Parkkade Sanara
Engeland Parkkade (dg HS-coas- Cania Noor A dam Merwehaven Vijf- KBO. Par Deen Halmstad Dordt HK
ting. Breda Ned Paramaribo Lekha- vinkei stg Burger. Charlea Crux Asad. Pon Hawfcoabury Eng Kharg
ven Stelnweg Ruys en Co. Carolina Stioreham IJsselhaven Terml- 1st Europ Europak olie Muiter, Pr.
Dts Antwerpen waalhaven Heypfaai naJs Slahuro. Chio» Griek Noordiee Beatrix Nod Harwich HvHolland
stg Imog. Catherine Venture Lib Europoort BP-S otie Furness. Coaat pass MIJ Zeeland. Rikke laa Deen
Tubarao Maasvl Ekom erts An Ve- Narvik Noor Porsgrunn Zwijndrecht Weston Point Waalhoven pier 2
der. Colatan Eng St Mak> Oordt Drectiihaven Mauritz. Delta-G Eng. Klapwijk Rflpfde Idg Schellen. River
Zeehaven NSK-Dordt. Conformity Gooie Parkkade ledig Carebeka. Tamar Eng. WlSbeek Europ. GEM
eng Antwerpen VIaard Vulcaanha- Dort Bra» Deen Huelva Frlsohaven AVK. Ro«lta Maria Dis Waterford
ven Soet en Fekkes. DC Colaman Seaport Satca. Dorach Dis Hamlna Europoort Bel! stg Bell Line. Sakura
Eng New Orleans Europoort Gem Botlek NM 2 tmeo 3 Broekman. Ebn. Ra»r»r Jap Las Palmas Merwehaven
Rijnmond. Elin-S Deen Suriname Jubnlr Li bid Tripoll Schiehaven Unl- Seaport Tronscanary. Soaaaby Eng
Spoorweghaven Independent rijst port Eurovracht. Ecctonia Eng Ro- Tilbury Margrhaven ECT sig Contai-
Muitlpon. Erik Dts Hamburg Botlek Chester Botlek F Swt Idg Gans TR, nerllnk. Seajay Cypr Kymassl Schie-
boei-2 chem Cela. Ferial Ghana Ekani» Dis Galaia Dordt Zeehaven mond erts Visser en Visser. Sloman
Boulogne MBrwehaven Unl port stg Gewa. Eliaabelh Film Dts Par Mer- Record Dts Noordzee Beatrlxhaven
Conva. Flnlandia Pan Colchester wehaven Som Van Uden. Elvira Orla OO stg Ant Veder. Stoman Rider
Pemis Shell-36 Idg Sanara. Garmo Spanje Antwerpen Margrleihaven Dts Noordzee Beatrlxhaven QD slg
Noor Kvinasdal Parkkade James ECT K Hunlk Co. Em»dalch Dts An! Vedar. Sotogna Sologn» Frans
Smith. Gafo Batik: Dts Brunsbütle! Noordzee Waalhaven boel-27 ballast Le Havre Maasvi. MOT Idg tnterzee.
Botlek NM chejm Cela Ship. Jangmi AVK. Framna» Zweed Hamburg Solvent Explorer Eng. Immingham
Pan Bremen lioydkade Unlp slg Pernis Shell 1 Oudkerk Otlshores. Pernls Shall Broere. St. Georga Eng
Cont/mar. john-v Ned Rochester Fraatrade-2 Eng. Mlsley Waalhaven Harwich HvHptland pass Hafa. Sta-
Parkkade ES/Schilllnskl. Kaaaamba NZ Seaport Furness. Gradlant Ener- deland Dis Blyth Rijnh Fenlx Steln-
Angofa St. Nazaire Waalhaven p-4 gy Lib. Puerto la Cruz Europoort weg. Stevnaland Deon Noordzee
Oceana slg Transanave. Kclanaran Mobil lmco-3 HheAVest. Grunnveg Paikkade Hanno. Slrilaurd Noor
Zweed Bremen Breatrixhaven QD Noor Tonnay Charente Bollek Frans Odda Waalhaven RHB stg Van Om-
stg Ruys Co. Lancaatarbrook Eng Swart wagenborg. Haugo Noor meren. Subro Vl»n Eng. Noordzee
tpswich Waalhaven is tarwe ESV. Aerdalstangen Rijnhaven Fenlx Ja- Dordl Handalskade/Hardinxveld-
Lacko Zweed Toes Dordl Jutianaha- mex Smith. Haga N/Anl Bilbao Giessendam Noth. Agents. Suaebek
ven Stelger-4 Broere. LI Shul China Zwijndrecht Drechthaven Ant Veder. Dts Le Havre Pemls Shell 10 ledlg
Genua Waalhaven p-2 MTR stg Halaen-C Eng. Par Merwehaven Spodlco. Szcaacin Trader Dts Lo-
Crossocean. Ulknthal Dts Grange- SOM klei Ruys en Co. H#ll»nie Faith rlent Vldgn KW-haven Vldgn West,
mouth Frisohaven Seaport stg AVK. Gnek Bahrein Waalhaven Heyptaat Thor SU» Deen Puerto Santa Maria
Undo Noor Fasund SChiemond Mir Vinke Co. Hoocreek Eng. viaardingen KW-haven Visser en
Dek a Transpon. Luck» n» walde Noordzee Dordrecht zeehaven Asad. Visser. Toilak Dts Londen Vtaardin-
O/Dls Yerakinl Waalhaven Heypl tnfl»r Wenrild Deen Hamlna Botlek gen Matex-tl Arned. Tor Bay Eng.
MTR stg 7WM. Maldiva Promoter NM 4 Arned. irinikos Griek Zueitina Antwerpen Beatrlxhaven QD slg
Makfive Antwerpen Pemls UKF Idg Europ BP olie Van Ommeren, iris O.C.L. Torpo Noor Kvlnesdal Dordt
Eurovracht. Martdlan-1 Dis Noord- Dis Huil Waalhaven pier 7 Geest LJ- Zeehaven J. Smiih. Tozeur Turti»
zee Parkkade stg K Steder. MoriU'
Schuil» Cypr Hamburg Schiehaven
Unip stg J Smith. N» vie on Span Le
Havre Alexhaven ECT slg Saaiand.
NoraUr Ned Hull Beneiuxhaven slg
NSF. Oehu Pan Bremerhaven
Alexander haven Seal and cont Sea-
land. OUru Zweed Frederifcstad Eu
rop Sulphur AG zwavelzuur Boliden.
Pointe du Van Frans Le Havre Bot-
Oow Idg P Haentjes. Potytr»vil
ler Noor Noorwegen Europ Shell
Imco 3 Ocoanlreight. Prin»»» Bea
trix Ned Harwich Hoek van Holland
pass SMZ. R»f»n Egypt Lissabon
Lekhaven Term stg Sfav Huyzar.
FtandliM Jap Londen Europ 8P Idg
Furness. Rockne» Eng Mongstad
Botlek Aluchemi Gans Transport.
Shark B»y Sing Abidjan 8eatrb<ha-
ven QD cont J Smith. Solvent Dia-
t Eng Terneuzen Europ Akzo
Idg Trias. St George Eng Harwich
Hoek van Holland Pass/stg Hafa.
rhen-J Dts Tripoli Jobshaven
Unlporl James Smith. Tenko Maru
Jap Noordzeo Europoort NM 0-Z;
d Rhe/West. TUtkeri Rn Por-
voo Europ Europak Idg Muller. Titan
Ned (tug) Umuiden VJaard KW-ha-
ven KSO. Umm et Mersdem Koew
Terrveuzan Europ Mal ex Imco 3 v
1» Fin Temeu2en Pernis Shetl-10
Broere. w A Mather Eng Verre Qos-
VI aard NM Can Pad Fm:. Wegro
Noordzee Dordt Zeehaven stg
Wel» Dts Bremen Pemls
Shel 1-31 idg Van Weelde. Wen» Mai
ls Hamburg Shell Pemis stookotiö
Oudkerk. World Flor» Ub Punta da
Palmas Europ Mobil OBb Rhen
Westf. XI Fer^j China Gdynia Waal
haven p-2 MTR atg Crossocoan. XI-
•ng Chen Chin Noordzeo Waalha
ven mtr-cont Cross Ooean. Yolande
Ned Tilbury margriethaven ECT olie
bollen Comar. You H»o China Ham-
R sta Cross
Le
Waalhaven Seap NZ Fur
ness. Vingaatsr Zweed Bremen Eu
rop. BP 6 Furness, Woten Dis Felix
stowe Lioydkade Unlport stg Muller,
2^mboerga Phil MBnilla Wilhelmi
nakade MTR derivaten Volgl Co.
Zanzibar Pan. Noordzee Europ.
GEM Idg Kodde Shlpp.
AANGEKOMEN 3 JANUARI
Atlantic Swan Sing Bilbao Aloxan-
derhaven Sealand cont Sealand.
BMtiaen Broere Ned Tees Dordt
Julianahaven 6 Broere. Campomey
or Spanje Bellaat Pernls NOM Idg
ESV. Citta di Davona Ital Colombia
Pernis NOM olie ESV. Oarotl ter
Avonmouth Rijnhaven Dwarswal
Steinweg. Ellen Fuhr Dis Kings
Lynn Parkkade Idg Rijnmond. Gil
den Laurel Ub Brazilië Bollek Gem
graan Furness. Hoegh Banniere
Noor Osto Maashaven MTR cont
Meyer. Jubilation Eng Rldham
Dordt Handelskade/GTessendam-
Hardlnxveld Nalh Agents. Kavkaz
Rus Novorossisk Crude Europ Mobil
Transworld. Oatepertner Dis Haml
na Dordt Handelskada/Dts Mauritz.
Rlto Eng Ipswich Viaardingen Wind
mill Fortax. Roman Paxinaki Pool
Hamburg WaalhBven NTB stg NTB.
Shell» Maria Eng Wells Parkkade
Idg Visser en visser. Sloux 3 Dts
Dordl Julianahavao Frilartk Arned.
Smltlloyd-11 Ned IJmuiden Alblas-
serdam v d Gtessen Ruys, Thefm»
Noor Halmstad Pernls boei-R Ant
Veder. Tor Anglla Dts Immingham
Frisohaven QD slg Tor Lino. Unter-
weeer-35 Dis Noordzee Eemhaven
HAM stg v Ommeren.
VERTROKKEN 1 JANUARI
Alfarabt Irak Safi. Aneo Entente
Frans Schiedam New Orleans. Bre»
Noor Noordzee. Britfah Centaur
Hamburg. Dakota Dts Noordzee.
Dutch Spirit Ned Tees. Elbe Msru
Jap Hamburg. Eleftheria Lib Noord
zee (ordern). Formtraum Noor Noor
wegen. Gevoetar Noord Vldgn
Noordzee. Induibank (tug) Ned
Noordzee. KI»I» Rn Porvoo. Maryut
Egypt Alexandria. Nedlloyd Bahrain
Ned Bremen. Narva Port Lissabon.
Noratar Ned Hull. Ostemaal Dts
Noordzee. Ot Acid Zweed Noord
zee. Olaru Zweed Wllhelshaveo.
Pm* of Druiuochler Eng Port Jero
me. Prin«ee Beatrix Ned K v Hol
land Harwich. Saimaaea Dts Hull.
Salvia Z Korea. Saudi Crown Saudt-
/Arab Noordzee. St George Eng H v
Holland Harwich. Stint Dts Noord
zee. Texaco Merge Noor Pembroke.
Tinto Noor Stavanger. Tor Neertan-
dia Dts Gothenburg. Torm Rot ha
Deen Lome. Unterweaer-35 Dts
Noordzee. Wel» Dts Hamburg. Witli-
anm R Adame Ub Felixstowe. Yel»k
Rus Ventsplls. 5 May Egypt Alexan
dria.
VERTROKKEN 2 JANUARI
Antarctic Ned Grlmsbay. Atlantic
Saga Zwoed Golhonburg, Srltlah
Fem Eng Grangemoulh, Cl»udie-W
Pan Noordzee. Kon Juliana Ned H v
Holland Noordzee. Leadaman Eng
Theems. Poljrtradar Noor Stavan
ger. Shark Bay Sing Hamburg.
VERTROKKEN 3 JANUARI
Andraaa-L Dis Noordzee. Ap»heron
Rus Ventsplls. Axtek Dts Brake.
Baltic Prograta Eng Helsinki. Bar
bara Chria Dls Hull. Benavon Erig
Le Havre. Benavon Eng Le Havra.
Bomin Wlthatmahaven Sing Noord
zee len anker. Bonaire Dts Avileo.
Carolina Dts Noordzeo. Chio» Griek
Noordzee. Erik Dts Emden. E»»o
Everett Liber Londen. G«fo Baltic
Dis Noordzee. Jane Dts Londen.
Kotanaren Zweed Tilbury. Ken
Juliana Ned HvHolland Harwich.
Maykop Rus Venlsplls. Mikhail Lar-
montov Rus Funchal, Nordic Sun
Liber Noordzee. Oahu Pan Noord
zee. Prinae» Beatrix Ned HvHolland
Harwich, Saaaaby Eng Tilbury.
Smit!loyd-75 Ned Noordzee. Smlll-
foyd 23 Ned Noordzee. Solvent Dia-
covarer Eng Noordzee. T#nko Maru
jap Noordzee ten anker, tfl Enter-
priaa Sing Noordzee. Tins Brittanla
Frans Cypr Noordzee. Titan Ned
Vldgn Felixstowe, Vlkla Fin Stade.
POSITIES
Alamak 2 te Piraeus. Alb#rJ-V p 1
Dover n Tetgnmouth. Aldsbi 31 240
m NNO Canarische ell n Llbreviile.
Abda Smite 31 400 m NO Azoren n
Corpus Ghrtstl. Alliance p 1 Cros-
sand v3 n Nawcasile. Alnati 1 200 m
W Lissabon n Antwerpen. Aludra 2
v Terneuzen n Hopa. Amanda Smila
1 v Femt n Pio Marghera. Amatai-
brink 31 v Le Havre n Klaipeda.
Armtaldiap 2 1b Yokohama. Am*
■telpark 31 v Durban n Kaohsiung.
Amateivaart 31 175 m ONO Eaal
London n Bandar Abbas. Ametef-
voom 31 160 m Z Cocos ail n Band
ar Abbes. Angela Smite p 31 Str
Messina n Valencia. Atlantic p 1
Flambomugh n GrlmsbBy. Atlantic
Horizon 1 op rede Ghazahouei. Ba-
kengrecht 31 145 m OZO Kp Pal
mas n Cork. Blckeragracht 31 220
m z Adelaide n Suez. Bifderdyk 31
430 m Z Halifax n Rotterdam,
Bloemgracht 1 200 m Nw Freetown
8 te Doeela verw. Breda p 31 Oues*
sant n Rotterdam. Breehoek 31 80
m Q Gibraltar. Breehom 31 50 m O
Azoren. Braekent 31 op rede Liver
pool. Broere Emerald 2 le Liver
pool. Calafia 1 100 m NO Madeira n
Madeira. Cariblc 31 150 m NO Kp
Vlllano n Ventsplls. Claudia Smit» 1
250 m O Nicobaren n Chltlagong.
Coenraad Kuhlmen p 31 Blaavand-
hoek n Caen. Cold Expreae 31 80 m
NO Kp Villana n Pi Said. Combi
Spirit 31 150 m W Finlslerra n An-
gre do Herolsmo. Cotrle Broere 31
tö Hamburg. Danialle 31 260 m Z
Guam n Auckland. Dock Expreaa-10
31 le Tsu. Dock Expreaa-1231 60 m
WNW Doebal n Chile. Eemahaven
31 v Santos n Hamburg. Ellaabeth
Broere p 3t Thyboron n Borliorden.
El laa bath Holwarda p 31 Golf van
Blscaya n Roltardam. ErnmeFy 31
150 m N Dakar n Nouadhibou. Enak
i 90 m ZO Taiwan. Falrlift 31 200 irt
ZW Tampa. Frisian 31 250 m NW
Benghazi n Alexandria. Frisian Tra-
dar p 1 Aiexandrlë n Pi Said. Geerl
Bode wet 1 75 m Z Finlslerre n Bel-
root. Gulf Duchaaa 31 230 m N Da
kar n Lagos. Happy Mammoth p 1
Mandanao n Kobe. Hector 31 100 «1
N Curacao n Houston. Heeren-
grachi 2 te Hamlna. HUveraum 1 v
Rotterdam te Gdansk. Honolulu 31
v Bolivar n Balboa. Houtmansgrachl
1 360 m D Diego Garcia n Lablto.
Ibn Alkodi 1 200 m 2 Muscel n Doe
bal. Ice Express 2 S50 m NO Recife
n Vigo. Ida Smit» 1 60 m Z Marseille
n New York. Inca 1 50 m ZO Accra.
Incotrana Spoed 31 v Long Beach n
Acajulla. Jenny 1 70 m NO Kp Villa-
no n Lagos. Lanal 31 300 m N Azo
ren n Hamburg. Lauriergracht 31
250 m N Dakar n Rotterdam. Lelie
gracht 31 150 m ZW Gibraltar n Ca
sablanca. Leopolerls p 1 Umulden n
Lagos. Louise Smit» p 31 Ouessant
n RoHerdam. Llndenborg 1 te Kfe-
lerkanoal. Lynbxanogrocht 1 te Ml-
surata. Mao»*lot 31 330 m NO Azo
ren n Pto Rico. Madeline Danlelaen
p 1 Kreta n Beiroet. Margaratha
Smit» 1 350 m ZW Zul India. Mar
griet Daniel sen 31 55 m ZO Malga,
Mediterranean Express 1 ten anker
Thooma. Mydrecht 31 520 m WZW
Buenaventura n Sydney, Hederiartd
1 le Lea Palmas. Nedlloyd Adelaide
p 30 Nieuw Zeeland n Jakaria. Ned
lloyd Amersfoort 31 320 m OZO
Bermuda n Papeete. Nedlloyd Am
sterdam 2 ie Pi Kelang. Nedlloyd
Bahrain 1 v Rotterdam n Bremen.
Nedlloyd Baltimore 1 385 in OZO
Pt Moresby n Soerubaja. Nedlloyd
Barcelona 2 op rede Pt Said. Ned
lloyd D»jlma 31 1e Hamburg. Ned
lloyd Delft 1 te PI Said. Nedlloyd
Frezer 1 315 m N Reunion n Port
land. Nedlloyd Freetown 2 v Soma
n Malango. Nedlloyd Fromantle 30
v Auckland n Pt Louis. Nedlloyd Fu-
kuoka 1 v Cadiz n Bilbao. Nedlloyd
Gooiland 31 v Rio do Janeiro n S8n-
tos. Nedlloyd Hobnri 1 to Momba
sa. Nedlloyd Hoom 31 200 m W
Ceylon n Jeddah. Nedlloyd Kobe 1
le St Maarten. Nadlloyd Korea 31
275 m W Fmisterre n Amsterdam.
Nedlloyd Linge p 31 Kp Agulhaa n
Singapore. Nedlloyd Manila 1 v
Hongkong le Singapore. Nedlloyd
Negoye 1 le San Lorenzo. Nedlloyd
Napier 31 150 m ZZW Kp de Goede
Hoop n Durban. Nedlloyd Naasau 1
3Q<] m NNW Borneo n Hongkong.
Nedlloyd Nile 1 335 m ZW PI Gontll
n San Pedro. Nedlloyd Rochesler
31 135 m NO Miami n Houston,
Nedlloyd Roeario 31 300 m ZZO Kp
Race n Pt Said. Nedlloyd Roller-
dam 31 190 m Z Corfu n Llvorno.
Nedlloyd Rouen 1 v Doebal n Aboe
Dhabi. Nedlloyd Spaernefcork 30 v
Pto Limon n Pi au Prince. Nedlloyd
steenkeik 2 ta Pt Louis. Nedlloyd
Westland 30 v Lome n Lagos. Ned
lloyd Willemskerk 31 2t5 m ZO Pt
Moresby n Soerabaja. Nedlloyd
Zealand!» 1 480 m NW Azoren. Pa
cific Count»»» 2 180 m WNW Kp
Sao Vicente n Nigeria. Paeilic Em-
preaa 2 210 m W Lissabon n Tenori-
1e. Pacific Lady 31 480 m ZW As
cension n Lagos. Pacific Lily p 2
Ouessant n Pt Harcourl. Pacific
Prince»» p i Goil van Aden n Latak-
kla. Podzee 1 v Trieste te jeddah.
Prina Maurit» 1 te Fawley. Raam
gracht p 31 Avdro n Rotterdam.
Rynborg 31 v Brugge n Mentytuoio.
Safocean Mildura 31 385 m ZO
Durban n Sydney. 3» hl wal Expreia
31 10O m D Singapore n Taursnga.
Savon la p 2 Calais n Bilbao. Schal-
deborg p 31 Ouessant n Brake.
Schoener 31 700 m W2W lerfand n
Noord larfand. Singelgracht p 1 IJ
muiden n Tunis. Snoekgracht 1 op
reds Pusan. Spiegelgracht 31 95 m
ZW Napels n Ravenna. Spray p 31
Monrovia n Dakar. Steils Rlgel 1 ta
Curacao. Stentor 31 200 m N Pto
Rico n Now York. Suaanna 31 60 m
Z Finlslerre n Pula. St Mlchaal p 31
Cromer n Lerwick. Swiff 2 te Bei
roet. Sylvia Omega p 31 Gr Yar
mouth n Santander. Valkenburgh 1
to Jeddah. Valken»weard t 650 m
NO Galapagos ell. Veendatn 2 v
Tampa n Cozumoi Wendy p 1 Hoek
van Holland n Sotubat. Yemen Pio
neer p 31 Annoba n Hodeldah, Ye
men Pride p 31 Malta n Antwerpen
TANKVAART
Abide 1 v San Juan te Curacao.
Art!» 1 v Fahal n Bahrein. Acmaaa
31 v Chltlagong te Singapore. Clmi-
lia 31 190 m N Sno Luts n Curacao
Coral l»ia 1 1440 m ZO New York n
Lissabon. Coral Maeendra 1 le
Hoping. Corol Rub rum 1 90 m N Fi-
nlsterre n Sflfi. Crania 31 410 m
WZW Names n Brownsville. Daliia 1
600 m f!W Lissabon n New Orleans.
Diadema 2 v Palenque n Aruba. Te
tania 1 v Dakar te Cctonou. Ficu» p
31 Karachi n Fahal. Fcaaarus 31 200
m OZO Martinique n Sal. Fu»u« 31 v
Hongkong Singapore. Kylix 31 v
Stanlow W Sfmltiiaven. Latia 31 460
m NW Borneo n Fahal. Macoma 1 le
Ras Tenura. Niao 31 v Lynas Pi n
SulIbm Voe. Ortdina 2 te Pta Car-
don. Onoba p 31 Dover n Gibraltar.
Sepia 2 te Aruba, Tagelua 1 55 m
ZW Pt Si John n Trieste. Vitree 1 95
m W Ouessant n Mllfordhaven. Zarla
31 le Sydney.
HOOGWATER 4 JANUARI
Antwerpen
Vllssingen
Terneuzen
Wemeldlnge
Han sw eert
Zlerlkzoe
Herlngvlletsluizen
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Scheveningen
IJmuiden
Den Hetder
Kornwerderzand
Harllngen
Terschelling
Delfzijl
07.15—19.40
05,24—17.47
05.46—18 08
07.14—19 32
06.34—19.00
06.10—19 16
05.46—18 02
07,53—20.17
07.36— f943
06.10—18.16
06.36—18.38
07.18—19.26
11.09—23 31
00-51—13.17
00.59—13.37
00.32—13.10
03.02—15.51
MONDELINGE H0RECA-0PLEID1NG
Wenst u een goede toekomst?
Volg dan de cursus CAFÉBEDRIJF en wordl zelfstan
dig caféhouder, disco-eigenaar af kantinebeheerder.
E*n vooropleiding is niet vereist.
In januari 1983 start de avondcursus weer in Alkmaar,
Almelo, Amersfoort. Amsterdam, Apeldoorn, Arnhem,
Den Haag. Emmen, Enschede, Groningen, Haarlem,
Heerenveen. Leeuwarden, Rotterdam, Utrecht, Win
schoten, Zwolle.
De cursus kost 325.- incl. inschrijfgeld en al het les
materiaal.
U doet in mei 19B3 examen ie Utrecht.
Voor gratis piospactus BEL:
035-23,49.28. Of stuur de coupon in een envelop zon
der postzegel naar 't V.O.M., Antwoordnr, 1251. 1200
WB. Hilversum.
Wilt u mij geheel vrijblijvend de prospectus zenden?
Naam:.
Adres:
Postcode:.,
Plaats:-HC 28
't V.0.M, HORECA INSTITUUT
Zonnelaan 13a. 12T7 ND HILVERSUM.
In «otterdam kunnen particulieren voor weinig geld
mei goede woorden veei bereiken. Hoe goedkoop u i
kunt adverteren kunt u «eronder meieen aliezen.
Neem eerst een kladje, gebruik.eenvoudige laai en
alleen duidelijke afkortingen. Ze» dan in elk va k;,e
een letter oj letterteken (denk om de spaties). Dar.
zijnde plaatsingskosten:
3 regels 10,- 5 regels f.IS,- 7 regels (.21 f-
4 regels f.12,- 6 regels f.18,- 8 regels f.24,-
exclusiel 4% btw
Uw advertentie komt m de gehele oplage van het
Rotterdams Nieuwsblad en nog eens tn de 177.000
grote Rotterdamse oplage van de Randstad Edities
M^enu
inde^^®eridenaan
^„TJv.'oonpte^
l pcetcoa^^
I
l --
i
.eUenden^an^^^
3000V^
