i
3
m
c
SUC»»«fPlR
lü
SCHNITZELS
I
INSTITUUT PRAEHEP
GELUIDSINSTALLATIE NAAR
DE KNOPPEN?
IN DE KRANT
STAAT EEN ANDERE.
SLAGER GERRITSEN
SÏÏDBRUPPEM
ründgehakt
KARBONADE1190
KARBONADE £190
KARBONAiE 790
HAT. UNIEK IN PRIJS EN PRESTATIE.
scheepvaart
ma kilo
7 amilieberic
hten
rv?g"faa5 Fa<-- SsSSSStoTS£S?'»bb
SsSs awwSSSE
rijkswaterstaat
SPECIAAL C
fijnste M/rrc-
VARKENS r&CGïl
19.90
al sWEL
1 s50
1 GRl
HU
KAAS/LENDE
KILO 4450-
RIB OF STEEL
SCHOUDER
Kü.G 4690- m m
U moet snel eens langs komen bij Auto
paleis Van Dijk aan de Mariniersweg.
Want Van Dijk viert het feit dat hij officieel
Fiat Dealer is geworden met een grandioze Open
Huis manifestatie.
Er is een hapje en een drankje, en na
tuurlijk kunt u er de nieuwe Fiats bewonderen.
Voor uw kinderen is er een fantastische
kleurplaatwedstrijd met veel leuke prijzen.
Extra, extra: als u tijdens ons Open
Huis bij ons een nieuwe Fiat koopt, is het on
derhoud voor de eerste 2 jaar, met een res
trictie van 30.000 km, voor onze rekening!
Kom 'm bewonderen bij Autopaleis Van Dijk: de nieuwe Panda '83.
Nu nóg komförtabeler en aantrekkelijker!
Kom ook voor de nieuwe Ritmo. De oude was al zo goed, de nieuwe is nóg beter. Ont
dek tijdens een proefrit dat alleen z'n ruimte is gebleven!
PRAKTUKDIPLOMA BOEKHOUDEN
MODERNE BEDRIJFSADM.-M.B.A.
STAATSPRAKTIJKDIPLOMA-S.P.D.
ACCOUNTANT-ADM. CONSULENT
Ik heb 'n krant m mijn hand!
BBCSQDDB
Autopaleis Van Dijk nodigt u van harte uit ons
Open Huis feest met ons mee te vieren. Kom
bij ons het glas heffen op het nieuwe jaar en
op de mooie, nieuwe Fiats die bij ons in de
showroom staan. Wij vertellen u graag hoe
voordelig het is om met een Fiat te rij-
den en hoe u gebruik kunt maken <C_.
van ons voordelige aan-
*bod dat wij u t/m 31 jan
N»uari kunnen bieden:
Nu rijden, op 1 juli
pas betalen. Mogen wij reke
nen op uw komst naar onze
showroom aan de Mari
niersweg? Wij heten u
alvast van harte welkom.
T/M 15 JANUARI OPEN HUIS BIJ AUTOPALEIS VAN DIJK,
MARINIERSWEG 2-10, ROTTERDAM. TEL 010-112833.
24 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD WOENSDAG 5 JANUARI 1983
Enige en algemene kennisgeving van het overlijden
van de heer
ARIE HOOGERWERFF
In de leeftijd van 74 Jaar.
Uit aller naam:
L. A. M. Valk
Amersfoort. 3 januari 1983.
„Blrkhoven"
Correspondentie-adres:
Nachtegaalweg 11, Soest.
De crematie zal plaatsvinden woensdag 5 januari
om 15.45 uur in Aula 1 van het crematorium Daei-
wijck, Floridadreef 7 te Utrecht.
XI Rus
e Trans-
er Char-
land atfl
Eng Colchester
Botlak RosJleo garts Care be ka.
Skafta Ual Reykjavik Merwehaven
Vljfvinket stg PaXshlp. Sophia RlcJc-
mar* Sing Hamburg VWgn Nwa Ma
te* 11 Ocean Freight. Stutlgart Ex-
praai Dis Antwerpen Margriet haven
ECT stg MuAer Co. Vanguard Ned
Londen Rijnhaven Oost erom stg
Bock. Wala Dts Hamburg Botlek
Pakt enk 7 Wg v Weelde. Wbd Llljr
Pen Antwerpen Frisohaven Seaport
auto's Nile Dutch. Wootacombe Eng
Gr Yarmouth Parkkade Idg Carebe-
ka. Yuko kfaru Jap Thailand Europ
Gem derivaten Unlmar.
VERTROKKEN 4 JANUARI
AgontiUs Griek Antwerpen. Arctic
Scan Ned Broljordon, Ardmay Eng
Kopenhagen. Atlantic Coast Ned
Dundee. Atlantic stream Rn Go
thenburg. Australian Endeavour
Austr Piraeus. Barbara Chris Dts
Hufl. Basttaan Broara Ned Dor
drecht Avelro. Bora Qua an Fin HuJL
Boxy Zweed Ouebec. Breda Ned
Antwerpen. Bung* Suria Motels T5t-
bury. Campomayor Spanje Huelva.
Cants Noor Stavanger. Catharine
Ventura Lib Antwerpen. Cain-tea
Ned Noordzee. Conformity Eng
Vldgn St Mnaio, Cygnua Acs Ub
Dram man. Colling! cm Eng Londen.
Dutch Flory Ned Zandvoorde.
Dutch Spirit Ned Tees. Sieabelh
Broara Ned Brofforten. Emsdaich
Dts Erith. Easo Catlunda Deen Boo
sts. Europk: Ferry Eng FeUxstowa.
Frankfurt Odar DDR Jakarta.
Grunnvag Moor Oslo. Havso Zweed
Helsinki. Moagh Bannier» Noor
Duinkerken. Husum Dts Aniwerpon.
Won slid Deen Le Havre. Ja-
roalav Pool Polen. Kilkenny lor Le
ROTTERDAM weftaven Sdm Comar. Manafoaa Usl Lirilrooof
AANGEKOMEN 3 JANUARI Reykjavik Frisohaven Seaport alum
Fraroa Dts Gunness Parkkade Sa- Meyer Mardeka Pen Noordzee Us- chrtThna fted
nara. Sarian Ned Varna Moerdijk Mtweri idg Intra Shipping Norsaa Matodf SlnT Era
Centr Irrateekhaven Spile the ff. SI- Eng Ipswich Bcraltixhavan slg NSF. n^^^'slroxaCna WHMnnm?
men Bolivar Rus Piraeus Waaihavon R**mgrachl Ned Avelro Frisohaven «iKXSfc Fri«fo^lne8«r
pier 7 MTR cont Transworid. Seaport Cell Spllethotf. Rhino Noor Lft
Mosjoen Parkkade stukg Deka, J""** BdgL»
bo™. st ««a»-
aas Baa tri* Ned H v Hoil Harwich.
Quimieo Lilxoa* Port Rouaan. Rik-
bank Ned Oosterschetrt» cron k# 0000 Bremen. Roalta Maria
«forWaalhaven pter2 Klapwi|k Nlflo- ^"rtiavw' KSD- S*"*® Am»»»- SriSSSu0'"rmSST Dts
co. Aniaraa Dti Leningrad [for- Ub Mama Harige Europ BP L
dracht HK Mauri tz. Bans War Eng v Ommeren. Baaaaby Eng Tilbury Don»»
Bremerhaven Waalhaven pier 7 Mut- Waalhaven pier 2 Mufti Term cont. t^üTckor
11 Term containers Conva. Brag* Dts Gonialnerilnk. Syria Cypr Felixstowe C|?J
Monrovia Botiek Frans Sv^louw Ben^uxhaven TFS. Ya»ya Kotlk
erst Eratlijrt. Butt Dts Hamlna Soltek USSR Port Alfred Rijnhaven Cebeko J**»?»"» VaSS* Sfod uffli
N-Malex Imco Broekman. Cambraa Ahrm Transmute. W.hlenburgh WM^TraoDum
Eng Cont Plat Vlaardlngen Vutamn- Ned Leningrad Waalhaven pier 2 u^^ vYotan Volim
haven H.V.O. V.C.K.. Corblm Frans MTR stg Transworid. Wlklng Dts Ï®J™ 0,5 Bremen- Yo4an*
Caen Waalhaven pier 5 SKV idg In- Hamburg Waalhaven N2 NTB cont N0d T"bury'
torree. Don Juan Zweed Suez Brit- ?8»»Wj Starkow. Pool p.™».
^Mq»OC «X.T. Brettm.,,. Earap SUpto, AG Zw.»I w2WCo„„^ u.
brevllle. Allda Smlta 4 TOO m WZW
AAWQEKOWEN S JAHUARI J
Sanara KB O Eaao Madrid ler Le Anwlcan AJIIanca Amer Felixstowe JW «giera n ceura. Aiuon p
Havre Europoort Chevron stb-3 cru- Margrielhavfin ECT stg USL. Ante- J n^o Am-
<fo Esso Nederland, Europfc Ferry V«>t#p)ls Europ ^^^4^00 m ONO^oMo n vJ£
Eng Felixstowe Benelux ha van TFS Chewon 1 Unco Transworid. Baldo- A,^iSJan 4 530 m ZOP?Ó
stg TFS. Fenix Nad Raehe Usselha- Ventspifs 6ur0p Europak n BJe^Alres Ar^.t*!o«k
v*« Term staal Oudkerk. Flnnrote ^Tr«- Cam Dousaia Ka- V 520 m K^Dhsl^a
Fin Bremen Beatrix haven QD stukg rnerow Rijnhaven Maaa Rijn atg NW^e turwan
Volgt Har Carmal Israel Ashdod Unlmar. Ceracaa Venezwl Antwer- SST?tyh^ wvv^1
pen Bollek TTR Odfjall Ned. Joxaf gjtti gsabarpar Dts BrunsbOttel 4 v Ravenna te
Chalmonaki Pool Las Palmas Waai- boel 2 fmco Cela J»n Kahra tata J^OorBuS
nara. Kon Juliana Ned Harwich H v Merwenaven seaport atg v am- w k p.
Holl pass/trucks Mij Zeeland. Kwin- '"ereo. Lomtxx^mro Rue Grange- H1^rB«k^ar^rht 4 180mZD^
raback Ned Ooeterschelde Europ Europ Gam Jdg Transworid. 2 5?"
Scheurhavon KSD. Lana Zweed Oaaga Ub USA Botlek Fr Swt cokes g"'n
Hamburg Pemls Shell-1 stookolie H en Veder. Pablo Naruda Rus 2»^SeJ n Ui?andLdvk i
Ou®..' Dl. Mer- «»W» &»oP M 103 imco ÏSZ.ÏÏSi
;OMEN 4 JANUARI
Agria Frans Caen Waalhaver, pier 5 '0"5?tand d8 Sanara. Saglttarfua
SHV Jdg Interzee. AtakaarvSr Push- toLGenua Waalhaven pfer 5 SHV
-us Funchal Wllholmlnak MTR 'd3 ,Bassi Scheepvaart. Sandattfo-
transworid. Alnatl ned Salva-
minislerie van verkeer en waterstaat
directie noordzee
Wet verontreiniging zeewater
De hoofdingenieur-directeur van de Rijkswaterstaat
In de directie Noordzee maakt, gelet op artikel 31
van de Wet algemene bepalingen miheuhygiene.
namens de minister van Verkeer en Waterstaat
bekend, dat de minister van Verkeer en Waterstaat
in overeenstemming met de minister van Volkshuis
vesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, bij
beschikking van 27 december 1982, nr. RRW 69759,
aan de gemeente Rotterdam een ontheffing heeft
verleend ingevolge de Wet verontreiniging zeewater
voor het storten in zee van baggerspecie, afkomstig
van onderhoudsbaggerwerk in de St. Laurensbaven,
de Centrale Geul van de Botlek vanaf 1250 m. uit de
mond en de 3e PetroJeumhaven.
De beschikking en alle ter zake zijnde stukken
liggen bij de directie Noordzee, Koopmansstraat 1,
Rijswijk (ZH) ter inzage Yanaf 6 januari 1983 tot en
met ^februari 1983, elke werkdag van 08.00 uur tot
17.00 uur en elke donderdagavond van 17.00 uur tot
20 00 uur.
Ingevolge artikel 44. tweede lid, van de Wet
algemene bepalingen milieuhygiëne staat tot en met
7 februari 1983 beroep open bij de Kroon voor de
aanvrager, alsmede voor een ieder die aantoont dat
hij redelijkerwijs niet in staat is geweest bezwaren in
te dienen tegen de aanvraag en/of de ontwerp
beschikking.
Het beroepschrift moet worden gericht aan Hare
Majesteit de Koningin en worden gezonden aan de
Raad van State. Afdeling voor de geschillen van
bestuur. Binnenhof 1, 2513 AA 's-Gravenhage.
De beschikking wordt na afloop van de beroeps
termijn van kracht tenzij voor deze datum beroep is
ingesteld en met toepassing van artikel 60a van de
Wet op de Raad van State een verzoek wordt
gedaan tot schorsing van de beschikking danweJ tot
het treffen van een voorlopige voorziening.
Het verzoek tot schorsing of een voorlopige
voorziening moet worden gericht aan de voorzitter
van de Afdeling voor de geschiden van bestuur van
de Raad van State.
De beschikking wordt niet van kracht voordat op
dat beroep is beslist.
A Rijswijk, 29 december 1982
De hoofd ingenieur-directeur,
ir. C van der Surgt
HEEL KILO NU _H
mm
KILO42190-
Bloemgracht 4 120 n
n Doeata. Br**h*ll*
da, Britsum 220 m ZZO New York
n Odessa. Bro*r* Aquamarine 4 v
Lavere to Pto Torres. Broer* Eme
rald 4 v Liverpool n Antwerpen.
Buenavista 4 150 m O Madeira n
Terwlfe. Calafia 4 120 m W Kp
Blanco n Legos. Carta 4 1000 m
NNO Paramaribo n Rotterdam. Ca
sablanca 4 220 m N Fortalexa n
Ponca. Cecilia Smlta 4 v BsgnoB n
Messlra. Claudia Smits 4 te Chltta-
gong. Cold Express 4 len anker Kp
Bon. Doek Express 4 240 m WNW
Cochin n Chita. Earty Bird 3 v Kaloo
n Cutlorcacts. Eemhaven p 4 Recife
n Hamburg. Esodracht p 4 Gibraltar
n Pal ma. Friilan Express 4 130 m
NW Casablanca n Agadlr. Frisian
Trader 4 te Pt Said. Gull Duchess 4
W Kp Palmas n Lagos. Hllvsr-
sum 4 v Gdansk n Santos. Honolulu
ten anker Lacalba. Houtmarv-
gracht 4 7+0 m Mauritius n Loblto.
Ibn Al kadi 4 v Doebal n A boe Dha-
Is Smlta 4 160 m Z Lissabon n
York. Imke 4 100 m NNW San-
ar n Harllngen. Inco trans
id 4 70 m ZW Salina Cruz n
Acajutla. Incotrsn* Spirit 4 v Am
sterdam la Fellxsiowe. Irish R«»e p
4 Rnlsterre n Waterford. Jscobus
Broers 4 v Tees n Rotterdam. Jen
WlUem 4 250 m NNO Aioron r Rot
terdam. Karin 4 te Hamburg. Korte-
naer p 4 He de Yeu n Invergordon.
Laopolaris 4 160 m ZW Ouessant n
Lagos. Undeogracht p 4 Borfcum n
Lapalllce. Margareths Smits 4 250
m OZO Soccira n Denemarken.
Mays 4 340 m W Loeanda n Tema.
Meerdracht 4 675 m N Pto Rk» n
Keywest. Moordrecht 4 85 m O Ernpr»»* p 5 Tenerlfe n Nigeria. Pa- TANKVAART
Brisbane n San Antonio. ïtfy dracht 4 cthc Uly 3 60 m W Oporto n Pt Har- A cm eet 3 v Singapore n Chhta-
9'0 m NNO Faas eil n Sydney. Ned- «fort. Pacific Marehkmasi 5 210 m gon0, Clnulla 4 190 m WNW Trlnl-
Itoyd Alkmaar 3 700 m NW Hawaii n NW Kp Villano n Ugos. Passaat dad n Curacao. Coral Maaandra 4
Paria. Madlfoyd Amersfoort 4 270 m Br**" 4 300 m N Paramaribo n Anti- te Vontspils. Coral Rubrum 4 v Safl
NNO Cartagena n Papeete, Ned- Qua. Prins Frederlk Hendrik 4 op n Ceuta. Crania 4 270 m ZW Azoren
Ifoyd Amsterdam 4 v Pt Kelang n rede Coauacoalcos. Prins Msuritm 4 n Brows vil la. Daphne 5 v Tees port
Bangkok. Nedlloyd Auckland 4 275 v Fewtey te Zeebrugge. Realen- ia Brofjorden, Dladema 3 ten anker
m NNW Soerabaja n Fiji. NMlIloyd gracht 4 v Volkom n Las Palmas.
Baltimore 4 250 m ONO Darwin n Roianflrechl 4 55 m NO Ouessant r»
Soerabaja. Nedlloyd Barcelona 4 LapaUce. Rynborg 4 v Brugge te
ten anker Bittermeren. Nedlloyd Mantyluoto. Ssfocean Mlldura 4
Colombo 4 300 m NO Mauritius n 570 m N Karguelen n Sydney.
Durban. Nedlloyd Delft 4 v Pt Said Scherpendrechl 4 len anker bij Bu
te Jeddari. Nedlloyd Flevoland 4 v erros Aires. SchBdm*er 4 op rede
Buenos Aires n Ftlo Grande. Ned- Tripoll. Schipperegrachl p 4 Stock-
Iktyd Forcedo* 5 te Shanghai. Ned- holm n Hallatarvfk. BJngelgracht p 4 Antwerpen
lloyd Frezer 4 900 m ZO Mauritius n Quessant n Tunis. Sooekgraeht 4 vilaslngen
Portland. Nedlloyd Holland 4 v Art- 250 m ZW Tokio n Shlmuïu. Stella Temeuxon
ca n CakJera. Nedlloyd Hollandia 4 Procyen 4 55 m ZW Spartlvento n Wemeldlnoa
615 m WZW Brest n Ponce. Ned- Benghazi. Susanna p 4 Algiers n Hcnsween
Ifoyd Hoorn 4 120 m W Kp Guards- Puia. Tanja Hol werd* p 4 Ouessant 2forik2ee
ful n Jeddah. NedHoyd Katwyk 4 v n Alexandrtö. Trivla 4 70 m W 61- HarlngvlIelsIuUen
Pt Said n Duinkerken. Nedlloyd braJtar. Valkenburg 4 330 m ZO Dordrecht
Kingston 4 12S m 020 Acapuleo n Suez n Pt Said. Vanguard 4 ten an- Rotterdam
Los Angeles. Nedlloyd Kobe 5 v Si *er Margate. Veendam 4 v Co- Hoek van Holland
Maarten n SI Lucie. Nedlloyd Leuvs zumel n Montegobay. Viscount p 4 Schevenlngen
5 1000 m ZW Los Angeles n Balboa. Terneuzwi n Londen. Visten 4 te umuldan
NedBoyd Lings 4 180 m ZW Ma|un- Ulanso. Watergeus 4 80 m ZW Dan Haider
Manila 3 Kharg (ril n Doebai. Wendy 4 200 m Kornwerderzand
Telubal.
jx ROTTERDAM: fioudsepteln 261 -Jac. Lolstlraat 28 -
Schiew«g 142 - Nieuwe Binnenweg 130 -
fx Argonautenweg 13 - Kleiweg 16 (Aldlmarkt) -
vt Groene Hilledijk 195 - Spinozaweg 403 -
:|2 IJSSELMONDE: Winkeicenttum GrootUssetmonde,
'f:fj Keizersw*erd71 - HOOGVLlETfZeeltgleln 11 -
Binnenban 184-186 - K ET HEL: Schiedjmseweg 41.
Felanta 4 v Cotanou n Lome.
4 865 m W Sal n Sal. M»-
v Ras al Juayma n Penang.
&0 m 2 Lteaabon n Glbral-
a 4 op rede Aruba. Tagelus
ZW Pt Nolloth n Trieste.
ALLANGS
GEWEEST Bi
VAN DDK?
Fantastische kJeurplaatwedstrijd voor uw
kinderen mei veel leuke prijzen'
Uianso.
ga n Singapore. Nedlloyd Manila 3 Kharg t
O Se bang n Monrovia. N^d- NNOFlnlstftrre
Ifoyd Nagaaaki 5 v Parenegua n Rio dracht 4 ten anker
Grande. Hadlloyd Ml» 3 ten anker
rede San Pedro. Nedlloyd Oranje
stad 4 v Guayaquil n Callao. Ned
lloyd Rochester 5 v Houston n New
Orleans. NedHoyd Roearfo 4 145 m
ZW Lissabon n Pt Saki. Nedlloyd
Rotterdam 3 v Uvomo n Marseille.
Hidlleyd Rouen 4 v Damman n
Koeweit Nedlloyd Spaamekertc 4 v
Pt au Prince n Izmir. Nedlloyd Tea
man p 4 Perim n Doebal. Nedlloyd
Willemskerk 4 70 m O Azuren n
Soerabaja. Noordr»* 4 v Casablan
ca n Tunla. Pacific Countess 6 260
m N Kp Blanco n Nigeria. Pacific
In H'dam-W. R'dam-Z, Dordrecht en Spijkenisse beginnen in
januari en februari (cursussen voor
Aanvang R'dam-W: P.D.B. 12 jan. (e*. juni "83), 13 en 17 jan. en
10 febr. (ex. dec. '83); M.B.A. 8 lebr.; S.P.D. 110.12 en 14 febr.;
S.P.D. II 8 en 12 jan.; A.A. 15 lebr. - H'dam-Z; P.D.B. 11 jan.
(ex. juni "83). 11 jan., 8 febr. (ex. dec. '83); M.B.A. 10 febr.
Dordrecht P.D.B. 17 jan. en 14 febr. (ex. dec. '83); M.B.A.
14 febr. - Spijkenisse; P.D.B. 17 jan, en 14 febr. (ex. dec. '83);
M.B.A. 14 febr.
Aanvraag uitvoerige studiegids: 9.30-16.00 uur
MATHENESSÈRLAAN 443/445 - TEL. 257639 en van
18.30-20.00 uur HEEMRAADSSINGEL 111 TEL. 770235-772453
Lesgebouwen: RVAM-W Heemrsingel HUMathen.Laan 443. 445. 474:
RVAMZ MontBssofiweg 55: DORDRECHT Oranje park 11:
SPUKENISSE Niiverhe/dstraat 2.
07.04—19.45
07.2&— 20.05
08.42—21.19
08.06—21.05
07.29—19.56
09.41—22,05
09.13—21,38
07.46-20.19
09—20.31
08.49—21,15
00.16—12.11
02.22—14.15
Wosns- Harllngon
02.29—14,3B
PÉNHyi
TorschaJIIng
nw Delfaljl
02.06—14,33
120 m
Atóxanarie n Hooeiaan.
04.40—17.15
