SPORT
Vilas wankelt
CUP
Geen problemen
voor Anderlecht
EUROPA 1
CUP I
euromQ
CUP li
Engelse clubs
liggen eruit
Dundee United
stuit op doelman
Waterschei verrast
Paris St.Germain
Ook Hovenkamp
naar Canada
Jonge Zwitser Hlasek geeft visitekaartje af
Mark Dickson
schakelt
Lendl uit
APPIE HAPPiE HOUDT VAN EEN LEKKER TOETJE
Y
Rotterdams Nieuwsblad
donderdag
17 maart 1983
ïllï
Rotterdam - Wie had er, tot
gisteravond, eigenlijk ooit
van Jacob Hlasek gehoord?
Niemand toch. Ja, enkele
weken terug klapt-? de 17-ja
rige Jongeling bij de inter
land Zwitserland-Nederland
Huub van Boeckel. En zon
dag, tijdens het kwalificatie
toernooi voor het tiende
ABN-wereldtennïstoernooi
Munchen De Amerikaan
Mark Diekson zorgde in Mun
chen voor een sensatie. Diek
son versloeg in dc eerste ronde
van het WCT-tennistoernooi
de Tsjechoslowaakse topspeler
Ivan Lendl. De setstanden wa
ren 6-1 6-2.
Het was de tweede nederlaag
van de als eerste geplaatste
Lendl binnen vier dagen. Zon
dag verloor hij in dc finale
van het Grand Prix-toernooi
in Brussel van de Australiër
Peter McNamara.
verbaasde de lange Zwitser
wel door de manier waarop
rnij achtereenvolgens man-
'.ren als Dowdeswell, Sadri
en Popp behoorlijk soepel
van de baan speelde.
Aardig, zo'n jong talent in het
hoofdtoernooi oordeelde men
maandag in Rotterdam. Toen
Hlasek echtei ook in de eerste
ronde nog de baas bleef over
'lucky loser' Andrews kregen
sommigen hem voorzichtig in
de galen. Maar ach, z'n tegen
stander in de tweede ronde
heette helaas Guillermo Vilas.
door
Hans Koster
En aangezien de voormalige
flirt van Monaco's prinses Ca
roline zich tegenwoordig weer
hoofdzakelijk op het tennissen
concentreert konden de ruim
vijfduizend kijkers deze partij
vooraf moeilijk als hoofdmenu
van de avond zien.
„Eerlijk gezegd had ik me zelf
ook weinig van deze wedstrijd
voorgesteld". bekende de
nummer 266 van de wereld la
ter toen hij blozend de vele
complimenten over zich liet
Vilas:
„Als ik overal
mijn titel zou
moeten
verdedigen,
had ik geen
rust meer".
komen. ,,Dat is waarschijnlijk
mijn voordeel geweest. Ik had
niets te verliezen, kon vrijuit
spelen en nam daarom ook
maar alle risico's". Een speel
wijze die het grijzingsproces bij
Vilas' coach Tiriac, vanaf de
tribune uiterst druk gebarend
en aanwijzingen gevend, be
slist bevorderde. Wippend op
z'n stoeltje zag de Roemeen
ontzet toe hoe zijn pupil in de
eerste set, na een 4-0 en 5-1
voorsprong alsnog door de on
bevangen spelende Zwitser in
de problemen werd gebracht.
Bij 6-6 was er zelfs een tie-bre
ak nodig om de winnaar van
dit bedrijf aan te wijzen. Toen
één der lijnrechters zo 'vrien
delijk' was om bij 6-5 voor Vi
las een correcte bal van Hla
sek als 'uit' aan te geven bete
kende dat de genadeslag voor
de jongeling. Een vvat kracht
dadiger optreden onderaan de
umpire-stoel had hem onge
twijfeld een 'let' opgeleverd.
„Ik was boos, teleurgesteld en
vergat inderdaad eigenlijk
echt te protesteren. Heb zoiets
voor zoveel publiek nog nooit
meegemaakt. Ja, 2ïet op de te
levisie wel eens hoe een
McEnroe dat oplost, maar ja.
wie ben ik nou helemaal?"
Dankzij de arbitrale dwaling
ontglipte Hlasek iedere con
centratie en de mogelijkheid
om te laten zien dat men op
korte termijn meer van hem
kan verwachten. Ontmoedigd
begon hij aan het tweede be
drijf, verloor direct al z'n ser
vice en kwam niet meer in de
wedstrijd. Ja in de tweede
game doorbrak'ie nog eenmaal
de service van de Argentijn,
maar toen was het echt gedaan
met de Zwitser. Een verdiend
applaus en ruim 4000 dollar
rijker verliet hij tevreden de
Ahoy-arena.
Dat, terwijl meneer Vilas zich
dan eindelijk verwaardigde
om enige minuten aandacht
aan de pers te wijden. Veel
meer dan een klucht werd dat
optreden echter niet. Waaro-
m'ie alsnog naar Rotterdam
was afgereisd? „Ach. ik zou in
Parijs gaan trainen. Kreeg een
belletje uit Rotterdam met de
mededeling dat Connors het
liet afweten. Nou ik voelde me
fit en had daar eigenlijk best
zin in. Dus hier ben ik. Be
taald? Welnee. Waarom ik als
winnaar van vorig jaar niet op
voorhand al voor Rotterdam
bad gekozen? Ik won vorig
jaar zo'n zestig toernooien. Als
ik overal m'n titel zou moeten
verdedigen, dan had ik geen
moment rust meer, vandaar".
O ja, had Vilas nog, net als
vele anderen kritiek op de
speel vloer in Rotterdam?
„Nee. echt kritiek niet. eigen
lijk. Weet je wat ervoor zorgt
dat spelers zo snel geblesseerd
raken. Iedere week een ander
land, ander eten, ander weer
en dan meestal ook nog een
andere speelvloer. De komen
de weken moet ik. geloof ik,
op zo'n zes verschillende soor
ten vloer spelen. Als speler
kan je dan twee kanten uit. Je
leert je zo snel mogelijk aan te
passen of je belandt in het zie
kenhuis"', aldus dc man die
vandaag even heen en weer
naar Hamburg vliegt om daar
voor de Westduitse televisie
een nieuw oefennct te introdu
ceren". Voor heel veel geld
overigens.
Doelman Klaus Pudelko van Waterschei is Kees Kist te
snel af.
In de kwartfinales van
het toernooi om de Eu
ropese voetbalbeker
voor bekerwinnaars le
verde Waterschei in
Genk de meest in het
oog springende presta
tie door Paris St. Ger
main na verlenging
met 3-0 terug te wijzen.
Net zo opmerkelijk was
de uitschakeling van
Barcelona door Austria
Wien en ook Bayern
Miunchen moest afscheid
nemen van het toernooi
na een sensationeel ver
lopen duel met het Schot
se Aberdeen. Real Ma
drid tenslotte is de vier
de vertegenwoordiger in
de halve finales. De Ko
ninklijke uit Spanje
werkte een Ö-l-achtcr-
stand weg tegen Inter
Milan en won met 2-1.
Waterschei speelde Paris St.
Germain bij vlagen zoek.
Gudmunsson hielp de thuis
club voor rust aan 1-0 en
Roland Janssen bracht de
ploegen met een van rich
ting-veranderd schol op ge
lijke hoogte. In de 115e mi
nuut van het spectaculaire
duel maakte Pier Janssen
het verlossende doelpunt. De
Parijzenaars verloren het
hoofd en reageerden hun
frustaties af op de benen van
de tegenstanders. Dat leidde
tot uitsluitingen van Le-
moult en Boubacar, die eer
der in het duel de gele kaart
hadden gekregen van
scheidsrechter Thomas.
Barcelona heeft in oigen
huis de kans laten liggen op
een plaats in de halve fina
les. Steinkogler bracht
Austria Wien in de 38e mi
nuut verrassend aan de lei
ding. Nog leek niets aan de
hand toen Alesanco zes mi
nuten later voor 1-1 zorgde.
In de tweede helft liep Bar
celona vergeefs storm.
Bayern Mrunchen nam voor
dit seizoen afscheid van het
Europese voetbal. Na het ge
lijke spel van 0-0 in M:un-
chen verloor de Beierse
ploeg het tweede duel met
Aberdeen met 2-3. Bayern
werd door de jonge Schotse
ploeg twaalf minuten voor
tijd letterlijk en figuurlijk
knock out geslagen.
Binnen een minuut echter
veranderden McLeïsh en
2
Hewitt, die twee minuten
eerder als invaller in het
veld was gebracht, de ach
terstand van 1-2 in een voor
sprong van 3-2 voor de
Schotten, die de laatste vijf
tien competitie- en beker
wedstrijden ongeslagen wa
ren gebleven. Daarmee had
de Schotse ploeg tot twee
keer toe een achterstand
weggewerkt.
In Madrid stonden de twee
voetbalgiganten uit de jaren
zestig tegenover elkaar: Real
Madrid en Inter Milan. Het
eerste duel was twee weken
terug irv Milaan in t-1 geëin
digd. Reeds na twintig mi-
n tten bezorgde Altobelli de
It: lianen een voorsprong
van 1-0. Inter wist het be
faamde 'catenaccio' evenwel
niet naar behoren uit te voe
ren. Twee keer doorboorden
de Spanjaarden met succes
de Italiaanse verdedigings
muur. Salguero en Santilla-
na troffen doel.
Aberdeen (Sch) - Bayern MÜn-
chen (WD!) 3-2 (t-1). 10, Augent-
haier 0-1. 39. Simpson 1-1, 61.
P1!u:gler 1-2. 77, McLelgh 2-2, 77.
Hewitt 3-2, Scheidsrechter Vautrot
(Fra), toeschouwers: 21.000 (uitver
kocht). Aberdeen over naar de hal-
s. eerste wedstrijd 0-0.
Waterschei (Bel) - Pflris Saint
Germain (Fra) 3-0 (na verlenging)
(2-0, 1-0). 30. Gudmunsson 1-0.
68. Roland Janssen 2-0, 115. Pier
Janssen 3-0. Scheidsrechter. Tho
mas (Wat); toeschouwers: 22.500.
Rode kaart: Lemoult en Boubacart
(beiden Paris). Waterschei naar
halve finales, eerste wedstrijd 2-0
in het voordeel Paris Saint Ger
main.
FC Barcelona (Spa) - Austria
Wien (Oos) 1-1 (1-1). 36, Steinko
gler 0-1. 44. Alesanco 1-1.
Scheidsrechter: Prokop (Odl); toe
schouwers: 45.000. Austria naar
halve finales, eerste wedstrijd 0-0.
Real Madrid (Spa) - Inter Milan
(Ita) 2-1 (0-1). 20. Altobelli 0-1, 51.
Salguero 1-1, 56. Santiliana 2-1.
Scheidsrechter: Christov (Tsj). Toe
schouwers: 65.000.
Real Madrid gaat over naar de hal
ve finales. Het eerste duel eindigde
twee weken geleden in t-1.
Brussel Geen
problemen voor
Anderlecht om de halve
finales van het UEFA
Cup-toernooi binnen te
wandelen. Want het
zonder Frank Arnesen
(na twee knie-operaties
nog lang niet de oude)
en Kurt Welzl (licht
geblesseerd, wel erg uit
vorm) spelende
Valencia, bleek in
Brussel kansloos. Mario
Kempes toonde
weliswaar dat hij nog
altijd klasse in huis
heeft, maar de vaak
teruggetrokken
voetballende
Argentijnse spits kon
het matige Spaanse team
in zijn eentje ook niet
tot doeltreffende acties
inspireren.
Bepaald niet blakend van
zelfvertrouwen betrad Va
lencia gisteravond het sfeer
volle Heizel-stadion. Veer
tien dagen geleden immers
door
Rob Vente
was al met 1-2 van de Brus
selse sterrenformatie verlo
ren. Toen was Miljan Milja-
nic nog trainer van het
Spaanse elftal. Maar vorige
week kreeg de Joegoslaaf
zijn ontslag. Hij werd opge
volgd door Koldo Aguirre, 43
jaar, oud-speler van Atletico
Bilbao, tienvoudig interna
tional en de afgelopen ander
half jaar 2onder werk.
Nadat het armetierige Valen
cia gisteravond tot groot en
thousiasme van 45.000 kijkers
inet 3-1 was geklopt, mompel
de Aguirre: „Ach, de competi
tie is voor ons natuurlijk veel
belangrijker. Ik heb bij Valen
cia slechts één opdracht mee
gekregen: de ploeg in de eerste
klasse te houden".
Lozano
Bovendien wist Aguirre dat
Juan Lozano bij Anderlecht de
grote spelmaker was. Dus
kreeg de Spaanse Belg een pit
tige mandekking van Salvador
Ribes. Lozano kwam daardoor
amper in het spel voor. Het
bleek voor het kwalitatief veel
sterkere Anderlecht dit keer
evenwel geen bezwaar. Top
scorer Er win Vandenbergh:
„De kracht van dit Anderlecht
is dat we niet van één of twee
spelers afhankelijk zijn. Op
ons middenveld zijn er meer
Brylle en Vercauteren zijn
opnieuw dicht bij een Ander-
lecht-succes.
dan Lozano die een kans kun
nen creeren. Bij Anderlecht
kan ook iedereen een goal ma
ken. Wat dat, betreft is men
echt niet van mij afhankelijk".
Dat de ploeg van trainer Pol
van Himst wat betreft de pro-
duktie niet alleen op topscorer
Erwin Vandenbergh (in de
competitie al 16 treffers) is af
gestemd, werd gisteravond
weer eens onderstreept. Na
een zwak eerste halfuur kwam
Anderlecht los. Prompt had
Kenneth Brylle uit een lage
voorzet van Morton Olsen
succes, waarop Michel de
Groote, na een geraffineerde
actie 0-2 binnen werkte.
Alkmaar Ook Hugo Hovenkamp gaat naar Canada. Ed
monton Eagles heeft, na Piet Schrijvers een tweede Neder
landse international gecontracteerd voor het komende sei
zoen. Hovenkamp (32) maakt gebruik van de vrije transfer,
die hij bij AZ'67 heeft.
Hovenkamp lekende een contract voor twee seizoenen,
waarbij nog niet definitief is vastgelegd of Hovenkamp ook
de wintermaanden in Canada verblijft voor het indoor-sei-
zoen, of dat hij in de herfst weer naar Europa komt. Edmon
ton Eagles kwam eerder tot overeenstemming met Piet
Schrijvers, Hans Kraay jr. en Andre Oostrom. De kans is
groot dat ook Leo van Veen voor Edmonton Eagles gaat spe
len.
Hofkens
Maar het Spaanse team, na de
eerste nederlaag tegen Ander
lecht overigens op vijf plaatsen
gewijzigd, kwam verrassend
terug. In de vijfde minuut van
het tweede bedrijf kopte Ribes
de bal knap achter de specta
culaire doelman Jackie Muna-
ron. Maar verder liet de Brus
selse defensie, waarin de Ne
derlander Wim Hofkens een
zeer solide rol vertolkte, het
niet komen.
En nadat de Spaanse orkaan
was uitgewoed, sloeg het niet
imponerende, maar toch zelf
verzekerde Anderlecht weer
toe. Na een pass van de teleur
stellende Lozano maakte de
attente Brylle er ui de 17e mi
nuut 3-1 van. De zeer overtui
gend voetballende Deen raak
te daarna nog eens met een
kopbal de paal.
.7 QAMË& EK' HEja-Kl,
UiE KftCGREN NU DE.
(Miooei-LAfUose zee,al meer cam
'n Kwartier
VcoG-
6Pra?Kk3
IDIL.
6H -
tra/alo
PLAATS A
ÊM-
2DMAAR
TXx5fZ-
OA&SÖvJ
Aan zes jaren Engelse
overheersing in het be
langrijkste Europese
bekertoernooi is een
eind gekomen. Na zes
achtereenvolgende
triomfen van Engelse
clubteams in het toer
nooi voor landskampi
oenen (Liverpool drie
keer, Nottingham Fo
rest tweemaal en As
ton Villa) zal de Euro
pa Cup dit jaar in an
dere handen terechtko
men. Juventus scha
kelde woensdag vol
gens verwachting titel
verdediger Aston Villa
nit. Liverpool, de ande
re Engelse vertegen
woordiger in de kwart
finales, redde het niet
tegen de Poolse lands
kampioen Widzew
Lodz.
Juventus stelde in het eigen
uitverkochte Stadio Comu-
nale zijn kandidatuur voor
de overneming van de En
gelse heerschappij. Beker
houder Aston Villa werd net
als in Birmingham flink af
geschut inkt. De Franse in
ternational Michel Platini
leidde, op het door regen
spekgladde veld, het Turijn
se elftal naar de overwin
ning van 3-1.
Al na veertien minuten
schoot Platini raak. dertien
minuten later was Tardelh
aan de beurt: 2-0. Na de rust
bleef Juventus zijn superio
riteit demonstreren. Platini
tilde de stand naar 3-0, voor
dat Aston-spits Peter Wïthe
Dino Zoff passeerde.
De Poolse landskampioen
Widzew Lodz was met een
behoorlijke overlevingskans
(2-0 voordeel) naar Liver
pool afgereisd. Het uitzicht
op de halve eindstrijd werd
in de Engelse havenstad ei
genlijk geen moment ver
stoord. De falende verdedi
ging van Liverpool (doel
man Grobbelaar) was daar
grotendeels debet aan.
In de eerste helft kregen
beide elftallen een straf
schop te nemen. Neal en
Tlokinski faalden niet. Na
dc pauze maakte Smolarek
aan de geveinsde spanning
al snel een eind (1-2). In de
slotfase zorgden Rush en
Hodgson er toch nog voor
dat Liverpool, dat zijn ge
vaarlijke spits Kenny Dal-
glish miste, won (3-2).
Bij de twee „reuzendoders"
voegden zich gisteravond
Hamburger SV en Real So-
etedad. De plaatsing van de
Westduitse kampioen was
nauwelijks een verrassing.
In de uitwedstrijd was Dina-
mo Ktev al met 3-0 versla
gen. Voor het eigen Ham-
burgse publiek deed de on
geïnspireerde ploeg van
coach Happel bepaald met
aan klantenbinding
HSV, dat zonder de topsco
rer uit Tiflis. Bastrup ope
reerde, kende het geluk dat
Kiev vele mogelijkheden
onbenut hel. Bessonov en de
ongelukkige Jevtoesjenko
(twee keer paal) deden de
bal slechts twee keer het
doelvlak passeren Hart wig
tekende voor de Duitse tref
fer L-2).
Real Sociedad hield op re
gelmatige wijze Sporting
Lissabon uit de volgende
ronde. De Spaanse kampioen
heerste in San Sebastian.
Larranaga en Baquero leg
den de Spaanse overmacht
in doelpunten vast (2-0).
Sporting had de eerste wed
strijd met kleiner verschil
(1-0) gewonnen.
Hamburger SV (WDl) - Dinamo
Kiev (Sow) 1-2 (0-0). 51. Bessonov
0-1, 61. Hartwig 1-1, Jevtoesjenko
1-2. Scheidsrechter uil Ericsson
(Zwe). toeschouwers: 30.000. Gele
kaart: Losinski (Dm). Hamburger
SV, dat de eerste wedstrijd met
3-0 had gewonnen, gaat over naar
de halve finales.
Juventus (Ha) - Aslon Villa (Eng)
3-1 (2-0). 14. Platini 1-0. 27. Tar-
delli 2-0. 68. Piatmi 3-0. 81. Wïthe
3-1
Scheidsrechter: Keizer (Ned); toe
schouwers: 65.000.
Eerste wedstrijd 2-1 in het voor
deel van Juventus, dat naar halve
finales gaat.
Liverpool (Eng) - Widzew Lodz
(Pol) 3-2 (1-1). 14. Neal 1-0 (straf
schop), 33. Tlokmsk» i-i (straf
schop). 53. Smolarek 1-2, 79. Rush
2-2, 90- Hodgson 3-2.
Scheidsrechter: Trdschier (Wdt>;
toeschouwers: 45.000.
Lodz heett zich geplaatst voor de
halve eindstrijd, de eerste wed
strijd werd door Lodz met 2-0 ge
wonnen.
Real Sociedad (Spa) - Sporting
Lissabon (Por) 2-0 (1-0). 41. Lar
ranaga 1-0. 68- Baquero 2-0.
Scheidsrechter: Rainea (Roe); toe
schouwers 3S.000. Real Sociedad
naar halve finales, de eerste wed
strijd 1-0 in het voordeel var» Spor
ting Lissabon.
Universitatea Craiova
(Roe), Bohemians Praag
(Tsj), Benfica (Por) en
Anderlecht (Bel) zijn de
halve finalisten van de
strijd om de HEF A-beker.
Benfica en Anderlecht he-
gonnen hun tweede wed
strijd met een voorsprong
van 2-1, veroverd in uit
wedstrijden tegen respec
tievelijk AS Roma en Va
lencia. Benfica kwam in
Lissabon niet verder dan
1-1 en dat was voldoende,
zij het minder sprekend
dan de overwinning (3-1)
van Anderlecht in Brussel.
Dundee United slaagde er
in Schotland niet ïn de
achterstand van 0-1 tegen
Bohemians Praag weg te
werken (0-0) en Universi
tatea Craiova profiteerde
van de fouten die Kaisers-
lautern twee weken eerder
op eigen veld had ge
maakt.
De Westduitsers hadden zich
veertien dagen geleden al in
de nesten gewerkt door Uni
Craiova van 3-0 te laten te
rugkomen tot 3-2, Het bete
kende dat in Roemenie een
kleine nederlaag fataal zou
zijn. Tot acht minuten voor
het einde lukte het de ver
dedigend ingestelde Duitsers
de stand op 0-0 te houden
omdat Craiova 2ijn over
macht niet te gelde kon ma
ken in het strafschopgebied.
In de 82e minuut echter kre
gen de hard spelende Roe
menen een zeldzame kans
door een gezamenlijke blun
der van doelman Reichelt en
linkerverdediger Dusek. Ne-
grila profiteerde ervan en
schoot de Roemeense num
mer vier in de halve finales.
Anderlecht is tegen de
Spaanse degradatiekandi
daat Valencia niet in moei
lijkheden geweest. In het
Heizelsiadion zagen 45.000
teoschouwers dat de Brusse
laars meteen de richting van
het Spaanse doel insloegen.
Dundee United is voor
20.000 toeschouwers in eigen
huis moedeloos geworden
door het geweldige verzet
van een man. Zdenck Hrus-
ka, de doelman van Bohemi
ans Praag en van het Tsje-
ehoslowaakse nationale elf
tal, was on passeer baar.
Benfica, dat de thuiswed
strijd tegen AS Roma begon
met een voorsprong van 2-1,*
zette de volgende stap op;
weg naar de halve finales ai!
In het begin van de wed-'
strijd. Na een goed kwartier
scoorde Filipovic voor de'
thuisclub en het duel tussen
de lijstaanvoerders van Por
tugal en Italië was beslist.
Roma slaagde er pas vier,
minuten voor tijd, door Fal-
cao, in de achterstand uit de'
tweede wedstrijd weg te
werken. Voor 75.000 toe
schouwers hield Benfica in
de laatste minuten het geiij-.
ke spel vast.
Anderlecht (Bel) - FC Valencia
(Spa) 3-1 (2-0). 35. Brylle 1-0, 39.
De Groote 2-0, 49. Ribes 2-1, 61.
Brylle 3-1. ScheidsrechIer: Agnolin.
(Ita); toeschouwers; 45.000. Ander-'
lacht naar halve finales; eerste
wedstrijd 2-1 In voordeel Ander-'
techl,
Universatatea Craiova - 1.FC Kai-
Beralautem 1-0 (0-0). 72. Negrtla
1-0. Scheidsrechter: Hacket (GbrU
toeschouwers 50.000. Craiova naar
halve finales; Kaïsersiautern won
de eersie wedslrijd met 3-2,
Dundee United (Sch) - Bohemi
an» Praag (T»J) 0-0. Scheidsrech
ter; Daina (Zwi); toeschouwers:
20.000.
Bonemiana naar halve finales, eer
ste wedstrijd 1-0 in voordeel Bohe-'
mlans.
Benfica (Por) - AS Roma (Ita) 1-T
(1-0). 18. Filipovic I-O. 86, Falcao!
1-1. Scheidsrechter: Palotai; toe
schouwers: 75.000. Benfica, dat de
eerste wedslrijd met 2-1 won,
plaatst zich voor de halve finales.
