Ai
BUITENlftlB
Ruding: 'Ik weet van niets'
i
n
ro;6'svj0?5
lil
WJgj
over wi:
toe
S»
ter meulen
CIA breidt uit in Midden-Amerika
Deining in
Engeland over
uitwijzing Roemeen;
Guatemala
WIHHNinV
Moord op
uitgever
beroert
Athene
i Karatsji
*v-
Wandelen
tegen NAVO
wat
TlÈÈÈÊÈÊ**
iging'
«mi®*
Blanken
vermoord in
Zimbabwe
EEG bijeen
in Brussel
j) v
li
Zwijgzaamste Europese minister
s
2
I
Brussel De prijs voor
de zwijgzaamste minister
van Europa ging dit
weekeinde naar onze mi
nister van financien Ru-
dmg Als het aan hem
had gelegen wisten we
na drie dagen koortsach
tig monetair beraad in
Brussel nu nog niet wat
daar aan de hand is
Zondagochtend tegen twee
uur, na bijna een etmaal be
raad, rende Ruding met
bankpresident Duisenberg en
thesaurier-generaal Kor te-
weg zig-zaggend tussen de
journalisten door naar zijn
auto die met draaiende motor
klaarstond Het enige wat wij
tijdens de sprint konden ver
nemen was een afgemeten 'ik
weet van niets
Gelukkig waren de West-
duitse, Franse, Belgische en
Luxemburgse ministers wel
bereid tot het geven van eni
ge toelichting
Het duur ogende, met veel
marmer versierde Centre-
Borschette nabij het Sehu-
man-plein m de Brusselse
EEG-wijk is éen van de ver-
injs De Franse
ichel Jobert heeft gisteren
'rtrek verliest de regering
sten de steun van gemati,
oordigde als enige van d<
tndsheden die stroming m
bert kan zich met meer vin-
n in de 'onsamenhangende
•litiek' van de Franse rege
ig Hij meent, dat zijn mims-
-spost uitermate slecht is
ischreven en hij veel te wei-
macht heeft om iets echt te
nnen doen aan het stijgend
:ort op de Franse handels-
ans In zijn functie werd hij
ir als eerste op aangekeken
t tekort liep vorig jaar op
bijna 100 miljard franc, of
1 ruim 35 miljard gulden
r onze correspondent
van Etten in Parijs
aert, vroeger adviseur van
socialistische voorman
indes-France en minister
n buitenlandse zaken onder
ïsident Georges Pompidou
na de linkse machtsoverna
in 1981 minister geworden
aandringen van president
tterrand zelf Daarom komt
i ontslag nu extra hard aan
I heeft deze kabinetsperiode
aral bekendheid gekregen
ir zijn protectionistische
latregelen tegen Japanse vi-
i-apparatuur, die sindsdien
Frankrijk maar druppelsge
ls via een klem douanekan-
>r m Poitiers het land bm-
n kan Verder verscheen hij
:t enige regelmaat met de
'uwste Franse automodellen
de wekelijkse kabmetsver-
lermgen, om de kwaliteit
'an te onderstrepen
spanning in Parijs steeg
teren ten top, toen minister
i financien en economische
een Delors plotseling uit
Lissel terugkwam voor over-
met president Mitterrand
t presidentieel paleis kende
teren een komen en gaan
i bewindslieden dat onder-
cepte het vermoeden dat er
zeer korte termijn een ka-
letswyziging in de lucht zit
smier Mauroy, s morgens
>t opnieuw geïnstalleerd als
"gemeester van Lille in
ord-Frankrijk kwam even-
is snel terug naar Parijs
k hij praatte met Delors
arop die opnieuw Mitter-
>d opzocht Velen zagen
irm het voorteken dat De-
s de nieuwe premier van
mknjk werd
-mier Mauroy heeft in het
'leden al laten weten, niet
Franse premier te willen
t met drie devaluaties van
itemala Stad - Geheime
•taire rechtbanken in Gua-
ala hebben opnieuw tegen
mensen de doodstraf uit-
iroken Deze doodvonnis
volgen kort op de execu-
van zes guerrillero's, die
sns de reis van de paus
r Midden-Amerika werden
rokken en scherp afge
rd werden door het Vati
gadertempels van de Europe
se autoriteiten Ingeklemd
tussen een royale volle zak
ken slijtende patat-zaak en
een kliniek voor spoedeisen
de gevallen vormde dit ver
gader-kruispunt zaterdag en
zondag een voor de schare
wachtende journalisten best
leefbare plek Ze verbleven
dag en nacht m een hal als
een kerk met de 25 meter
lange bar m de rol van het
altaar
Muntoperaties waren tot
voor kort strikt geheime za
ken Meestal werden ze m af
gelegen plaatsen bedisseld en
kregen de persbureaus op
zondagavond de resultaten
via hun telex binnen Met de
komst van het Europees
muntstelsel EMS op 14 maart
r van buitenlandse handel
ontslag genomen Met zijn
van socialisten en commu-
gd links Jobert vertegen-
ruim veertig Franse be
de regering
Michel Jobert
de tranc op zijn naam Als
daartoe m Brussel toch beslo
ten wordt is zijn vertrek ui
terst waarschijnlijk en dan is
Delors een nieuwe kandidaat
Dat betekent dan een ombui
ging van de Franse poihtiek,
of een versterking van het
huidige bezuinigingsbeleid
Onzekerheid daarover blijft
President Mitterrand heeft in
middels laten weten met de
gebruikelijke persconferentie
te geven na afloop van de top
in Brussel Hij reserveert zijn'
nieuws voor de Fransen
woensdagavond heeft de presi
dent zendtijd gereserveerd
voor radio en televisie
ADVERTENTIE
3 manifestaties in 1
Hét Nationale woongebeuren
Internationale Keuken
Manifestatie
Vormgeving en goed wonen
openingstijden
za 19 en zo 20/3 van 10-17 uur
ma 21 t/m vr 25/3 van 14-22 uur
za 26 en zo 27/3 van 10-17 uur
toegangsprijs f 7 50 kinderen tot
9 iaar gratis (kindercrèche aanwezig)
Kijken, kiezen en kopen-
van 19 t/m 27 maart
I m voordelige tre>ntoegangsbl|e'ten en
folders bij 230 NS stations verkrjgbaarl
1978 is dat geleidelijk aan
veranderd AUe munten van
de Europese Gemeenschap
behalve het Britse pond
(vanwege de olie) en de
drachme (Griekenland is pas
net toegelaten tot de Europe
se familie) koppelen m dat
EMS hun munten De waar
door onze correspondent
Jan Werts in Brussel
de van die munten schom
melt dagelijks binnen een gi
gantisch rooster Met als re
sultaat dat zakenman en va-
kantievierder, boer en tuin
der, speculant en fabrikant
bankier en vakbondsleider
alle economische stagnatie
ten spijt, ten minste nog wat
vastigheid geboden wordt ten
aanzien van de muntkoersen
Athene De moord
op de uitgever van een
rechts dagblad in
Athene lijkt in Grie
kenland politieke ge
volgen te krijgen Op-
positie-leider Averof
heeft de moord al als
'politiek' bestempeld
De 71-jarige krantenman,
George Athanassiades,
werd zaterdagavond in
zijn kantoor van het dag
blad "Vradym door een
gewapende man doodge
schoten Een vriend van
Athanassiades, die ook in
het kantoor aanwezig
was, wist zwaar gewond
te ontkomen Athanassia
des was ook voorzitter
van de vereniging van
krantendirecties m Athe
ne en voorzitter van het
Griekse Olympisch Co
mité
Terwijl zich zaterdag
avond voor de gebouwen
van Vradym dat in
zijn kolommen altijd
scherpe kritiek op het
beleid van de socialisti
sche regering uitte eent
woedende menigte ver
zamelde, verklaarde op
positieleider Averof dat
dit naar alle waarschijn
lijk een politiek moord
was „De regering draagt
zware verantwoordelijk
heid omdat sommige van
haar leden een klimaat
van haat m het Griekse
volk heeft geschapen,"
voegde hij daaraan toe
iston De Romeinse kei-
rs Caligula, Nero en Claudi-
hebben wellicht hun ver-
ind verloren door het drin-
n van met lood besmette
jn, die hersenletsel veroor-
akte In het jongste nummer
n het Amerikaanse 'Journal
Medicme' staat dat de favo-
ratsji Bij gevechten tus-
Pakistaanse moslims zijn
afgelopen weekeinde in
ratsji zeker zeven doden ge
len, minstens honderd
nsen raakten gewond en er
rden 200 arrestaties ver-
it De politie heeft de twee
epen met gebruik van
ingas uit elkaar moeten ha
rellen ontstonden zaterdag
n een groep van duizend
rapende soennitische mos-
s epn in aanbouw zijnde
skeë van de sji'ieten bezette
vervolgens vermelde De
die ons bestaan dagelijks be
ïnvloeden
Het waren bondskanselier
Schmidt (socialist) en presi
dent Giscard (liberaal) die
ruim vier jaar geleden dat
EMS gezamenlijk schiepen
Volgens de mensen die er
verstand van hadden was
hun opzet m feite krankzin
nig Want de muntkoersen
werden weliswaar gekoppeld
maar het bijbehorende eco
nomisch en sociaal beleid van
de Europese partners niet
Het gevolg m vier jaar tijd
zitten we nu al met de zeven
de aanpassing van de koer
sen 'Dat houdt geen stand
zeggen monetaire deskundi
gen al vier jaar Maar intus
sen overleefde het EMS toch
een reeks crises
kfjlfci-"ij
MM
Ï3L'-ïs-: - -
nete Romeinse wijnen gerijpt
werden in loden kruiken en
dat de 'loodvergiftiging bij
droeg tot het verval van het
Romeinse rijk'
De loodconsumptie was ook
hoog, omdat voor de beste ge
rechten loden potten en voor
het transport van water loden
sji'ieten vormen in het over
wegend soennitische Pakistan
de minderheid
Zij sji'ieten in Karatsji van de
overheid toestemming gekre
gen voor de bouw van een
nieuwe gebedsruimte nadat
eerder dit jaar al een moskee
vernietigd was
Volgens ooggetuigen zou het
geweld van het afgelopen
weekeinde zich op den duur
ook tegen de Pakistaanse poli
tie gericht hebben Studenten
zouden in een buitenwijk van
Karatsji stapels autobanden m
brand hebben gestoken en
winkels gedwongen hebben te
sluiten Bovendien zou de poli
tie door de menigte met stenen
bekogeld zijn
Zaterdagochtend al waren
monetaire specialisten uit de
tien EEG-landen in Brussel
begonnen de vergadering
van de ministers van finan
ciën en de presidenten van
de centrale banken voor te
bereiden
Het is nog maar sedert kort
dat je als Euro-journalist
hiervan hoort Tot nu toe was
het zo dat wanneer je het ge
bouw waann de ministers
zich hier voor zulk EMS-be-
raad hadden verstopt een
maal had gevonden, je daar
dan maar buiten op de stoep
stond te wachten Voor het
eerst waren er dit weekeinde
ruime voorzieningen De
(Franse) journalisten die tal
rijke flessen wijn en brood
hadden meegebracht en de
pijpen werden gebruikt
Jerome Nriagu van het Cana
dese nationale instituut voor
wateronderzoek schrijft in het
artikel dat ruw geschat twee
derde 19 van de 30 Ro
meinse keizers die regeerden
tussen 30 voor en 220 na
Christus een 'voorkeur voor
New York De Verenig
de Staten hebben de acti
viteit van hun geheime
dienst CIA m Midden-A-
merika de afgelopen twee
jaar belangrijk uitgebreid
Twee hoge Amerikaanse
regeringsfunctionarissen
verklaarden dit gisteren
in de New York Times,
een gezaghebbende Ame
rikaanse krant
Italianen wier echtgenotes
was aangezegd om tussentijds
warm voedsel af te leveren,
hadden dus te ver vooruit ge
keken Voor wie met Belgi
sche franks contant kon beta
len was immers alle drank en
voedsel onderdak
Wellicht dat daarom ook de
halve Europese pers al op de
banken lag te snorken toen
dus toch nog onverwacht
zondagmorgen om half twee
de vergadering al werd afge
broken De opgeschrikte
meute rende naar buiten om
de bewindslieden voor hun
auto's te strikken Waarbij de
Fransen het grootste succes
hadden Want 'monsieur le
mmistre' Jacques Delors wil
de best praten Zo ook de Lu
xemburger Werner de Belg
De Clercq en niet te vergeten
de Duitse voorzitter Stolten
berg die ook gisteren de pers
ruimer informeerde dan zijn
Nederlandse collega Rudmg
hef was
De Nederlandse minister was
de enige die zaterdag elke
toelichting weigerde Maar
ook gisteren na het afbreken
van het beraad weigerde Ru-
-Wgr* f 'J.
Ongeveer 15 000 Spanjaar
den hebben gisteren een de
monstratie tegen de NAVC
gehouden Zi) -wandelden 1S
kilometer van Madrid naai
Torrejon, waar een Amen
kaanse luchtmachtbasis if
gevestigd Ze eisten de te
rugtrekking van Spanje uit d<
NAVO en ontmanteling var
de vier Amerikaanse militairt
bases m Spanje
Aan de mars werd deelgeno
men door aanhangers vat
partijen links van de regeren
de socialistische parti
(PSOE) en pacifistische groe
peringen Ook namen emgi
vooraanstaande leden van d<
PSOE deel aan de mars
pliiiil
met lood besmette wijn had
den Nriagu acht het mogelij]
dat het vele lood de gewnchts
reumatiek die zo dikwijls
lood vergiftiging samenh
en de slapeloosheid, maag
klachten en geestesziekte vai
Romeinse keizers kunnen heb
ben veroorzaakt
In Midden-Amenka is
omvangrijk net opgebo
voor het verzamelen van in
lichtingen, aldus het blac
Met de verworven ïnforma
tie zouden vermeende Sov
jet- en Cubaanse wapentran
sporten in de gaten moet
worden gehouden evenals
guerrillabeweging in El Sal
vador Spionagevhegtuij
cirkelen bovendien bo'
die gebieden waar de gt
nllastnjders zich vrijelijk
ding de Nederlandse positie
zelfs maar m hoofdlijnen toe
te lichten Alle andere minis
ters deden dit dus wel waar
bij de Belg De Clercq ook
over onze Hollandse gulden
sprak In de wandelgangen
hoorde je dat wij met drie
procent zouden revalueren
Ministers in Brussel onder
handelen daar meestal met
hun achterban thuis in ge
dachten De EEG als zodanig
kan hen minder schelen Er
bestaan immers alleen Euro
pese kiezers voor 'Straats
burg' Maar het parlement
dat daar zetelt kan geen en
kele bewindsman naar huis
sturen Zo bepaalden ook dit
weekeinde de gebeurtenissen
thuis het gebeuren in Brus
sel Een Fransman als Delors
getipt als aankomend minis
ter-president en aangemoe
digd door de vele tv-ploegen
verklaarde dan ook bij aan
komst Ik ben hier niet om
te komen devalueren maar
uit fatsoen omdat de voorzit
ter mij heeft uitgenodigd
Devalueren staat immers ge
lijk met jezelf als politicus af
waarderen, dus vandaar deze
Franse toelichting
Harare In de roerige Ztm-
babweaanse provincie Matabe-
leland znn afgelopen week
vier blanken vermoord door
onbekende gewapende man
nen Dit heeft de politie in Ha
rare bekendgemaakt Volgens
ingewijden waren de slachtof
fers een ouder echtpaar en
hun twee kleinkinderen, die
de dood vonden toen zes gewa
pende mannen een boerderij
aanvielen in Nyamandlovoe,
ongeveer 150 km ten noord
westen van Boelawayo, de
hoofdstad van Matabeleland
het machtscentrum van de in
Londen ondergedoken opposi
tieleider Josjoea Nkomo
wegen
Volgens de New York Times,
die zich daarbij baseert op
hoge bronnen binnen de CIA
zelf, zijn er ook CIA'-agenten
naar Nicaragua gestuurd In
het totaal zouden er minstens
150 agenten en technici van
de geheime dienst werkzaam
zijn in Centraal-Amenka
Veel van hen zijn gestatio
neerd in El Salvador, aldus
de New York Times
(vervolg van voorpagina)
Brussel Sedert vanmiddag
zijn in Brussel naast de mi
nisters van financien ook de
Franse president Mitterrand
en de regeringsleiders uit de
andere EEG-landen bijeen
voor hun traditionele lente
topconferentie Hoewel daar
toe wel weer voorstellen ter
tafel liggen, verwachten men
toch geen gezamenlijke aan
pak van de enorme economi
sche problemen De kloof
tussen de meer liberale bena
dering van West-Duitsland,
Engeland, Nederland, Dene
marken en de socialistische
aanpak in Parijs belemmert
trouwens al enkele jaren een
gezamenljke Europese strate
gie Hoe verschillend de re
geringsleiders hun proble
men dus ieder op zijn manier
proberen te verteren, het re
sultaat is over de hele lijn m
West-Europa vooralsnog het
zelfde een alsmaar wassende
werkloosheid
ADVERTENTIE
slechts 2 dagen!
Prachtige kwaliteit struktuur
linnen van 100% polyester
Voor het maken van rokken
pantalons of biases In mo*
derne tinten wo wit bleu.
rood marine geel 150 cm
breed Per metei^
«wij >T^vjYr
it
Rotterdams Nieuwsblad j
maandag
21 maart 1983
T,Ant(>-tnn
I
I
r
v
J
c
r
r
t
o
n
k
te
bi
kdi
D
tc
w
J(
d<
M
v;
PI
IS
m
o]
M
zi
H
VI
di
m
di
in
w
to
t n'
m
ni
°l
ei
D
g'
Vi
Z£
B
le
H
gi
Vi
st
P;
ju
bi
N
ee
O
w
ra
d<
lo
Fi
Pi
ve
de
zr
ii
G
ra
te
vi
ge
se.
tie
a1
do
vo
ke
ca
Londen 'Een schande voor dit land' Zo noemde gis
teren het Britse blad The Observer de uitwijzing naar
Roemenie van een 29-jarige politieke dissident dfe
reeds lange tijd m Roemeense gevangenissen heeft
doorgebracht en die nu opnieuw een dergelijk l<$t
wacht i
Deze lezing is m strijd met
verklaringen van minister
Waddmgton dat Papusoiu 41-
leen maar zou zijn gevlucht
om 'met tien uur per dag te
hoeven werken' Pas later, al
dus Waddmgton, zou de Roe
meen zijn verzoek om asiel m
Groot-Brittanmé een politieke
wending hebben gegeven
De mijnwerker Stanku Papu-
soiu was er vorig jaar in ge
slaagd via een lange omzwer
ving door Europa Engeland te
bereiken Zijn verzoek om po
litiek asiel is echter door mi
nister van emigratie David
Waddmgton afgewezen On
danks zijn luide protest is de
onfortuinlijke vluchteling vo
rige week woensdag geboeid
op een vliegtuig gezet dat
rechtstreeks naar de Roe
meense hoofdstad Boekarest
vloog
De verontwaardiging van een
aantal ook conservatieve
parlementsleden zowel als van
Amnesty International over de
uitwijzing van Papusoiu is
groot En de publieke onge
rustheid over het al te for
meel-ambtelijk optreden van
Waddmgton (die onder bin
nenlandse zaken ressorteert) is
deze week nog toegenomen
door het bericht dat Papusoiu
tijdens een hongerstaking in
een Brits huis van bewaring
hardhandig voedsel zou zijn
toegediend en daarbij verschil
lende verwondingen heeft op
gelopen Een advocaat van de
Brits-Roemeense vereniging
zei dat een specialist wonden
bij Papusoiu had vastgesteld
die door Britse bewakers kon
den zijn veroorzaakt
Waddmgton heeft een onder
zoek naar de gedwongen voe
ding toegezegd maar ontkende
het (gisteren eveneens in The
Observer verschenen) bericht
dat de Roemeen zou zijn mis
handeld Papusoiu heeft vol
gens Amnesty International in
totaal rond negen jaar m Roe
meense gevangenissen doorge
bracht wegens herhaalde po
gingen zijn communistische
vaderland te ontvluchten
'Onwettig'
Overigens merkte de minister
merkwaardigerwijs op dat de
mijnwerker onwettig zijn land
had verlaten en als met-poli
tiek vluchteling nu de straf
rechtelijke gevolgen m Roe
door onze correspondent
Ewout Janse in Londen
menie zou moeten dragen
Verschillende kranten hebben
niet verzuimd te wijzen op het
onjuiste van deze redenering
de 'onwettigheid van Papu-
soiu's vlucht is alleen een ge
volg van wetsbepalingen 1n
zijn vaderland die in strijd zijn
met de rechten van de mens
Alleen al m die zin is Papusoiu
wel degelijk een politiek
vluchteling
De zaak van de uitgewezen
Roemeen is m Engeland nog
lang met de wereld uit Niet
voor de regering en met voor
Waddmgton die begm vorige
week tegenover het dagblad
The Guardian verklaarde
„Het ministerie voert een
menselijk en verantwoordelijk
beleid Ik benader mijn taak
met met het gevoel dat hoe
meer mensen ik het land uit
zet des te beter het is
