Vlaardingen komt met
Turks/Arabische krant
op wil in '84
buitenlandse top-act j de meun» 1411 ontlrr Ie uaaiT
lil
EDI
irtFD
GRAAG .GEDAAN.
'Ik verwachtte helemaal in
VLAA8UJNGS DAGBLAD
SGHfEDAMSGHE COURANT
NIEUWE WATERWEG COURANT
Spoorweg
overgang
Kandelaarweg
krijgt halve
bomen
Entreeprijs wordt verdubbeld
'Topjournalisten'Knieriem en
Man krijgt klap
met een paraplu
Inbraak in
koffiehuis
Het wiel
uitgevonden?
Zwembadfonds
geeft moed op
Pvd A-V laardmgen
begint permanente
verkiezingscampagne
ALLES MOET
BESLIST WEG,
cKeukenQakrie
Bulfböup
Twee zuilen
piatgereden
Papierwagen rijdt weer
I **-n i
DINSDAG 24 MEI 1983
^iiiiiiiiiiiiiiiiMiEiiiiiiiiiiiiif!tiiiii!iiiiiifiiiiiiiiitiijiiififiiiiiiiiiHiiiiiiuii|iiiif||j||]tiiiiiiig|||iniiiiii(iijitiiiiiBiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiBiiiiiuiiiiiiiiiiiiiunHiiiiiiu>n)ntuimiiiniHiiiiiiiuuiitti«iiitii
J! VIaardingen Er moet
een informatiekrant voor
buitenlanders komen,
i heeft het Vlaardingse
1 college van burgemees-
ter en wethouders beslo-
f .ten. De plannen zijn nog
vaag, over de inhoudelij-
ke kant is nauwelijks ge-
sproken. Donderdag gaat
1 een Vlaardingse voor-
lichtingsambtenaar naar
een landelijke manifesto-
tie in Utrecht, waar te
zien is hoe verschillende
- gemeenten voorlichting
aan buitenlanders ver-
zorgen.
g Het, idee is opgepikt in het
I provinciaal overleg voor
ambtenaren die zich bezig
houden met migrantenzaken.
De krant moet actuele infor
matie bevatten in het Turks
en Arabisch. Hoe vaak het
blad gaat verschijnen en hoe
het verspreid gaat worden is
nog niet bekend. De gemeen
te denkt het bulletin neer te
leggen op plaatsen waar bui
tenlanders komen.
Vlaardingen wil de voorlich
ting aan migranten verbete
ren omdat in de praktijk is
gebleken, dat de publicaties
voor migranten in hun eifgen
taal op de gemeentelijke pa
gina 'Gemeentegebeuren' in
een van de huis aan huisbla
den niet veel uithalen.
Dp 14 juni spreekt het over
legorgaan migranten, op die
avond voor het eerst bijeen,
over de vraag hoe het bulle
tin eruit moet zien. Een
woordvoerder van de ge
meente rekent erop, dat het
"blad niet lang daarna, zo te
gen de zomervakantie, voor
het eerst kan verschijnen.
Die migrantenraad is een
nieuw overlegorgaan, dat het
college van Ben W gevraagd
en ongevraagd moet gaan ad
viseren in allerlei aangele
genheden, die te maken heb
ben met het welzijn van bui
tenlanders in de gemeente.
In de migrantenraad krijgen,
naast enkele gemeenteraads
leden en vertegenwoordigers
van de ABC-groep en de
Stichting Hulp aan Buiten
landse Werknemers ook vijf
migranten zitting. Wie voor
zitter van het orgaan wordt is
niet vantevoren afgesproken:
die zal tijdens de eerste ver-
gadering door de leden moe- i
ten worden gekozen.
^iiiiiiuiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiMiiiiiHiiiniiiNniiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiinauHiuraiiiiaiiiiiiiiiaiuuiiiiiiniiiiiiiniiHiiiiimniHiiiiiniiujiiiiiiiiuinniiiuiiiiraiuiiiiiiiiiHUiuiiuiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiMiiiiiiiiniiniiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiniiiiiuiiiiii^iiiiiiiii
Schiedam De levensge
vaarlijke spoorwegover
gang op de Kandelaarweg
in Schiedam-Kethel krijgt
eindelijk de door bewo
nersvereniging Kethel-
Noord gevraagde automa
tische halve overwegbo--
men.
„Het gaat de goeie kant op'*;
aldus een tevreden Aad Ver
speek, voorzitter van de vere
niging. De bewoners hebben
jaren aangedrongen op beveili
ging van de overgang, waar al
veel ongelukken gebeurden,
waaronder één dodelijk.
Eerder werden al meer licht
masten bij de overgang mid
den in de polder gezet. Dat
bleek echter niet voldoende te
helpen. Het kan nog wel an
derhalf jaar duren, voor de
halve overwegbomen er ook
werkelijk staan. Verspeek Is
echter al blij, dat het besluit is
genomen: „Ik dacht wel, dat
dit reden geeft tot tevreden
heid."
ti» n Ih-i-fc. witni**)! srh. itf ;(<l
Schiedam De bestuursleden van de Stichting Planta-
gefestilval Schiepop denken erover volgend jaar de en
treeprijs voor het festival te verhogen. Dan kunnen
ook betere groepen naar Schiedam worden gehaald.
itillliKiiiiliiliiiiitiilJiiiiiilitiiiiiiiiiliiniiiiiiii
Vlaardingen Een 45-jarige
Vlaardinger is gisteren in zijn
eigen huis mishandeld. Twee
mannen belden *s avonds om
negen uur aan bij zijn huis aan
de Koninginnelaan en dron
gen ongevraagd binnen.
Het slachtoffer werd vastge
grepen door een van de man
nen, waarna de ander hem
met een paraplu op zijn hoofd
begon te slaan. De Vlaardinger
liep een snijwond op boven
zijn linkeroog.
BWDIllIIUUfllllllllllirilllllUIIItllllllllllKIIIIII
Maassluis De Maassluïsse
politie heeft zaterdagnacht een
I9-jarige jongeman op heter
daad betrapt in een Turks kof
fiehuis in het centrum van de
stad. De Maassluizenaar werd
gepakt toen hij juist de kassa
van het koffiehuis had ge
leegd.
De dader was rond half vier *f
nachts via een ruit ingeklom'-
men in het etablissement. Hij
werd echter door langswande-
lende agenten gezien en aan
gehouden.
luuiiiiiiiiiiiiniiiiiinmiiiiiiiinMiiiiiiiiniiiifj
ADVERTENTIE.
ww wrantwoordü
Verantwoord afslanken zooder
toriger lijden met blijvend
fwuRaat door Dr.PJ. Rileyen
Dr.j.p. Daymon.
Stort 2,95 op gironummer
54.G0.502 Ln.v. Uitgeverij
Medl-lnto onder vermelding
AFSLANKBROCHURE" en u
ontvangt de brochure
franco thuis.
Useverü
Hoakersingd 22
3028 XM ftottirrfam
T«t. 010-S23S71
„We willen het festival verder
uitbreiden. Het moet in de toe
komst het midden houden tus
sen het Schiepop van dit jaar
en het popfestival in Lochem",
vertelt jongerenwerker Nico
Curfs. De stichting denkt ero
ver volgend jaar als topper een
buitenlandse groep naar Schie
dam te halen. Plaatselijke pop
groepen zouden op de midda
gen kunnen optreden.
De organisatie van Schiepop
moet toch de toegezegde ge
meentegarantie van driedui
zend gulden gebruiken om de
begroting van Schiepop '83
sluitend te maken. In een eer
ste reactie na afloop van het
festival op koninginnedag
dacht de organisatie dit geld
niet nodig te hebben.
Volgens jongerenwerkers Kees
te Gussinklo, Frans Ekel en
Nico Curfs zijn er een paar re
denen aan te geven waarom
men toch moet terugvallen op
dit bedrag. Zo blijkt de reke
ning van de drankenhandel
bijna de helft hoger te zijn dan
begroot. Ook is in de nacht na
het festival door onbekenden
voor enkele honderden gul
dens schade aangericht aan de
twee keten en zijn lege flessen
en fusten gestolen.
Schiepop heeft echter nog en
kele duizenden guldens tegoed
van sponsors, waaronder de
Schiedamse Gemeenschap en
de SSSN. „Inclusief de ge
meentegarantie spelen we net
quitte", aldus Kees te Gussin-
Ido. „Het festival heeft beter
gedraaid dan we hadden ver
wacht, maar de vechtpartij en
de nacht daarna nekken om
bijna."
Waar het verbeterde festival
volgend jaar wordt gehouden
is nog niet bekend. Er wordt
gedacht aan het Gusto-terreln.
Vervoer naar deze plaats hoeft
volgens de bestuursleden van
Schiepop geen bezwaar te zijn.
Uit eerste contacten met de
RET is al gebleken, dat het in
zetten van extra bussen geen
probleem is.
Brussel De Vlaardinger John Knieriem en de Maas
sluizenaar Hans van den Berg, beide achttien jaar, heb
ben vandaag in Brussel de prijs in ontvangst genomen
die bij de door het Algemeen-Nederlands Verbond ge
organiseerde wedstrijd 'Ontdek de Topjournalist 1982-
1983' hoort. Na een rondleiding door het gebouw van
de gerenommeerde Belgische krant De Standaard en
de uitreiking van het geldbedrag zag het tweetal hun
artikelen terug in de uitgave van de Topkrant, speciaal
voor deze gelegenheid vervaardigd en utgebracht.
Van professor Nobel Prijs
uit Sesamstraat ts bekend,,
dat hij regelmatig grootste
dingen uitvindt die later al
lang blijken te bestaan. Of
deze drie heren ook menen,
het wiel uitgevonden te heb
ben is niet bekend, maar fo
tograaf Ben Biümers vond,
het tafereel aangetroffen
In de Vlaardingse Pieter Ka-
rel Drossaartstraat te aar
dig om niet te fotograferen.
Er is niets en er
komt niets'
Hoek van Holland Het
bestuur van de vereniging
Zwembadfonds in Hoek
van Holland treedt tijdens
een buitengewone leden
vergadering op woensdag
1 juni af. De bestuursle
den zien het niet meer zit
ten om nog te ijveren voor
een eigen overdekt zwem
bad in de gemeente. „We
zijn moegestreden", zeg-
;en ze.
)m tot de bouw van een
zwembad te komen heeft het
bestuur vele plannen op tafel
gelegd. „En als we tenslotte
een tekort binnen de grenzen
wisten te houden, was er altijd
wel een ambtenaar die de cij
fers anders zag, zodat het te
kort toch weer te groot was",
zegt voorzitter Naadorp. Over
de rol van het deelraadge
meenteraad is het aftredende
bestuur evenmin enthousiast.
„Wanneer er werkelijk spij
kers met koppen moesten wor
den geslagen, dan kwam de
deelraad niet verder dan een
paar politieke pietluttighe
den", zegt Naaborg. ,,AUe
raadsleden liepen steeds met
een grote boog om het project
heen. Nooit kregen we echte
steun. Daarbij duurde het soms
wel drie jaar eer er een besluit
werd genomen."
Het uitblijven van een besluit
over het laatste plan deed voor
het bestuur de deur dicht.
Twee jaar geleden werd een.
uitgewerkt plan ingediend
naar een model van een
zwembad in Den Helder. „Kan
niet, te goedkoop. Daar moet
iets niet goed mee zijn", was
volgens het bestuur de reactie
in Rotterdam.
„We wilden het er toen al bij
laten zitten, maar de deelraad
wist ons om te praten. Het is
nu mei 1983 en die beslissing
moet nog steeds worden geno
men. Er is niets en er komt
niets."
Vlaardingen In de landelijk
politiek is de VVD er onlangs
mee begonnen, in Vlaardingen
wil de PvdA het in de praktijk
brengen: de permanente ver
kiezingscampagne, De Vlaar
dingse socialisten hebben een
ADVERTENTIE.
voor de prachtige BULTHAUP-
Keukens in onze showroom?
Kom dan deze week nog maar
eens terug en onderhandel
over de prijs, die U voor zo'n
droomkeuken overheeft
Dat kan nu, want...
wegens sluiting van deze
showroom.
Levering uiteraard met volledige garantie.
Kruiskade 6, to. Hilton,
Rotterdam, tel. 010-132780.
paar keer hun partijblad de
Achterban persoonlijk bij le
den aan de deur gebracht. Een
veel gehoorde klacht van de
mensen was, dat de partij de
kiezers alleen weet te vinden
als er verkiezingen voor de
deur staan.
De afdeling heeft zich die ver
wijten van de leden aange
trokken. „Alleen als er stem
men gewonnen moeten wor
den zien we jullie en verder
nooit", kregen de PvdA'ers bij
de huis-aan-huis bezoeken te
horen. „Toen is het idee van
een permanente campagne al
geboren", schrijft afdelings
voorzitter Aad van der Well in
de Achterban van deze maand.
De 'permanente campagne' be
gint aan het einde van deze
maand, als de wijk Babber-
spolder wordt bezocht. Begin
juli wil de PvdA op een zater
dag in de Westwijk contacten
leggen met het winkelend pu
bliek. De afdeling hoopt daar
voor een aantal Tweede Ka
merleden te strikken.
Vlaardingen Een dronken
Vlaardinger van 23 jaar heeft
zondagavond op de Mamix-
laan twee verkeerszuilen uit
de grond gereden. De man
bleek niet alleen te veel alco
hol in zijn bloed te hebben; hij
was bovendien niet in het be
zit van een rijbewijs. Zijn auto
werd in beslag genomen voor
een technisch onderzoek.
Zoals het hoort was de verkie
zing tot 'topjournalist* voor
wel Hans van den berg als
John Knieriem een verrassing.
„Ik dacht, toen ik die brief
kreeg", herinnert Hans zich,
„het is zo'n. dik ding; ze sturen
m'n stukken terug, Ik heb
meegedaan, omdat mijn opstel
len altijd wel goed lukken".
En Hans: „Ik verwachtte ei
genlijk, dat ik helemaal in de
meute ten onder zou gaan."
Aanmoediging
Ze zijn het er beide over eens:
die geldprijs een bedrag van
tweehonderd gulden is niet
zo belangrijk. Het is meer een
aanmoediging, de waardering
voor hun werkstukken die zij
op prijs stellen. In de rubrielc
'voorpaginanieuws* schreef
Van den Berg, net zijn examen
op Westland-Zuid achter de
rug en met weinig ervaring,
onder de kop Syrië biedt de
Palestijnen land aanover een
definitieve vrede in het Mid
den-Oosten.
„Als je ze nou een stuk land
geeft, is het hele probleem op
gelost. 'k Heb zitten kijken in
de atlas en een gedeelte van
Syrië zou het beste zijn." Hij
ziet zelf evenwel in de re
cente ontwikkelingen in het
Midden-Oosten staven dal
dat het waarschijnlijk een on
uitvoerbaar plan is. „In theorie
kan het wel, maar het vraagt
van alle partijen een hoop goe
de wil."
Lou Grant
John Knieriem, leerling op de
scholengemeenschap Casimir
en daar door anderen als
'hoofdredacteur' van het
schoolkrantje betiteld, had
meerdere verhalen ingezon
den. „Een interview met Frits
Spits, die disc-jockey; een stuk
over fascisme en dan het arti
kel over schoolreizen als edu-
catiemiddel", vertelt de Vlaar
dingse scholier. Hij viel met
dat laatste verhaal in de prij
zen. „Ik vond het zelf wel: een
behoorlijk stuk. De beste van
de drie ook."
Terwijl bij John vooral het
rechtvaardigheidsgevoel als
verslaggever een grote rol wil
spelen, voelt Hans van den
Berg zich juist niet zo'n nieuw
tjes-jager. Beide hebben wel
ambitie om in de journalistiek
te gaan, maar „het zal allicht
niet zo veel sensatie zijn als bij
Lou Grant", merken ze des
kundig op.
'Topjournalisten' John Knieriem en Hans van den Berg, te
gast op de Vlaardingse redactie van het RN. Even proeven
van de sieer op een echte krant.
Schiedam Het inzamelen
van oud papier in Schiedam
krijgt een vervolg. De zoge
naamde papierwagen van net
reinigingsbedrijf rijdt morgen
weer door de stad. In de och
tenduren, tussen acht en tien
uur, wordt Schiedam-Oost
aangedaan, 's Middags zet de*
papierwagen de reis voort
naar Zuid, waar tussen één en
drie uur de rommel wordt
weggehaald.
Het doel van de actie is het
oud palier bij de bron: het
huisgezin te scheiden en de
afvalstromen te beperken. Als
de proef niet rendabel blijkt te
zijn zal het reinigingsbedrijf
onderzoeken hoe dan de schei
ding tussen oud papier en het
andere huisvuil kan worden
gestimuleerd en gestructu
reerd.
Er zijn mensen die onze krant nog niet
lezen. Uw beste vriend of vriendin
misschien. Breng daareven f Naam
verandering in. - AdreB
Maak hem of haar abonnee. Zo gefikst f
en goed beloond! Want voor die kleine,
moeite krijgt u een
kruidenwijzer.
-Adres:.
I p°steodT
6lelocQ
