12
ROTTERDAM
Poetry is sterker dan bezuinigingen
GRAAG £EDAAN
öaSSKjBs
'De Kaap moet
naar rechter
Cao-akkoord in graanoverslag
Rijnmond:
'psycho
logische'
blunder
Voor
stellingen
afgelast
Margriet
slaat paal
Peper:
Motorrijder
tegen
lichtmast
Anderhalve ton
voor Rode Kruis
Twee gewonden
door explosie
Onder invloed
Naar
Spanje
f®
GSD blij met
soepeler
overgang
wwv-
uitkering
Gecommitenrde
De Jong:
'Bouw windmolens in
Rijnmond gemeentezaak'
ote'
O S.fa'W"""161
Rotterdams Nieuwsblad
dinsdag
7 juni 1983 RZ/RV/8Y/RW
Rotterdam Het openbaar li
chaam Rijnmond heeft haar
excuses aangeboden aan het
Psychlogisch Laboratorium
van de Rijksuniversiteit van
Utrecht.
Rijnmond had de psychologen
in de kou gezet door te verge»
ten dat er een introductie-
avond was belegd voor deelne
mers aan het onderzoek naar
de geurbeleving in het Rijn
mondgebied.
Op de bewuste avond stonden
leden van het onderzoeksteam,
deelnemers en een vertegen
woordiger van de het ministe
rie voor volkshuisvesting,
ruimtelijke ordening op de be
wuste voor een gesloten deur
van de DCMR.
Volgens het dagelijks bestuur
van Rijnmond was de oorzaak
een ernstige interne communi
catiestoornis. Dit zegt het be
stuur in antwoord op vragen
van het raadslid Rob Wark
van PPR/PSP.
In die beantwoording geeft het
bestuur toe dat de fout nadelig
is voor de beeldvorming van
Rijnmond. In overleg met de
onderzoekers zal Rijnmond nu
nagaan of hei incident nadeli
ge gevolgen heeft voor het on
derzoek.
Rotterdam De
voorstellingen van
het Pentra-theater
die vanavond in de
Lantaarn zouden
beginnen, zijn afge
last. Een van de
spelers heeft hinder
van een blessure en
is voorlopig uitge
schakeld.
Rotterdam Prinses Margriet
zal vrijdag 24 juni het sein ge
ven voor het slaan van de eer
ste paal van het nieuwe Mari
tiem Museum Prins Hendrik
aan de kop van de Leuveha-
ven.
Rotterdam Burgemeester
Peper heeft gisteren in de po-
litiecommissie bewoners van
Kate nd recht geadviseerd om
naar de rechter te stappen om
te proberen zo het prostitutie-
probleem op de Kaap aan te
pakken. Peper suggereerde,
dat de woningbouwcorporaties
de aangewezen instanties zijn
om dit in een civiele procedu
re te doen.
De burgemeester zei dit in een
reactie op een opmerking van
aanwezige bewoners van de
Kaap, dat zij zelf niet zo'n
gauw zo'n stap zullen onderne
men. „Mensen uit een arbei
derswijk gaan niet zomaar
even naar de rechter", aldus
een bewoonster. „Zij vinden,
dat de politie hun probleem
moet aanpakken."
Volgens de bewoners neemt
het getippel en de overlast
daarvan op de Kaap momen
teel zienderogen toe: „Het is
niet alleen meer de Atjeh-
straat. Ook op de Sumatraweg
en de Veerlaan wordt flink ge
tippeld. Er moet intensiever
gesurveilleerd worden door de
politie. De vrouwen duiken nu
ook vaak weg, als de politie er
aan komt."
Volgens de bewoners moet aan
de prostituees vaker de gebrui
kelijke boete van 150 gulden
door de kantonrechter worden
opgelegd. De leden van de po-
litiecommissie zien daarin
evenwel geen heil. „Zo'n boete
helpt niets", aldus het D'66-
raadslid G. Faassen. „Dat zie je
in Middelland. Op de Ciaes de
Vrieselaan zwaaien de hoeren
naar de politie."
De politiecommissïe meent
meer te zien in een combinatie
van een werkwijze met boetes
met daarnaast een civiele pro
cedure. „Immers ook het
dichtspijkeren op de Kaap is
moeilijk geworden", zei hoofd
commissaris A. Vermeij. „De
bewijslast daarvoor is steeds
moeilijker te verzamelen."
Rotterdam Werkgevers en vakbonden in de
graanoverslag-sector 1200 werknemers) van de
Rotterdamse haven hebben gisteravond laat
een principe-akkoord bereikt over een nieuwe
cao voor dit jaar en de eerste drie maanden van
1984.
De cao komt in grote lijnen overeen met de vo
rige. De onderhandelingen over andere ar
beidstijden en mogelijk daaruit voortvloeiende
nieuwe banen worden medio augustus voortge
zet en zijn tevens inzet van de cao voor volgend
jaar.
Het akkoord over de graan-cao, die geldt voor
drie bedrijven (Graan Elevator Maatschappij,
Gratnwave en Maashaven Silo), is het eerste
dat dit jaar in de Rotterdamse haven is bereikt.
Vandaag wordt onderhandeld in de sector ko
len- en ertsoverslag.
Bij het komende overleg over gewijzigde ar
beidstijden wordt het recente voorstel van de
werkgevers als uitgangspunt genomen. Een po
ging van de Vervoersbond FNV, om op korte
termijn 170 arbeidsplaatsen te scheppen bij de
GEM door de invoering van andere werktijden
is daardoor mislukt.
De vakbond wil havenwerkers uit de stukgoed
sector overhevelen naar de graanoverslag, om
de conventionele havenbedrijven af te helpen
van een deel van de overcapaciteit. De werkge
vers voelen echter niets voor overneming van
personeel van stukgoedbedrijven anders dan
via de daartoe bestemde vacaturebank.
'Zwarte markten horen
in Rijnmond niet thuis'
Rotterdam Met een ver
brijzelde knie en inwendige
kneuzingen is een twintigja
rige motorrijder na een onge
val op de Schiekade opgeno
men in het Bergwegzieken
huis. De man kwam gister
middag met zijn motor in
botsing met een auto ert be
landde vervolgens tegen een
lichtmast.
Rotterdam Vlooienmarkten of zwarte 'markten
zijn een staaltje van oneerlijke concurrentie en ho
ren in het Rijnmondgebied niet thuis. Dit schrijft
de Kamer van Koophandel voor Rotterdam en Be
neden-Maas aan de gemeenten in Rijnmond.
In het Rotterdamse zijn er en
kele van deze markten, die de
Kamer liever ziet verdwijnen.
Onder meer die in Heinen-
oord. Volgens de brief aan de
colleges van B en W is de in
tentie van de zwarte markten
niet onsympatiek, maar de or
ganisatoren sehieten hun doel
veelal voorbij.
In opzet zijn de vlooienmark
ten bedoeld voor particulieren
die overtollig huisraad kwijt
willen. De praktijk heeft ech
ter uitgewezen dat ook veel
handelaren de markten bezoe
ken om hun handel kwijt te
raken.
„Het percentage beroepsmati
ge handelaren kan oplopen tot
zestig 4 tachtig procent van de
totale zwarte markt. Het oor
spronkelijke doel, niet be
drijfsmatig verkopen aan par
ticulieren, wordt daardoor ge
weld aangedaan", aldus de Ka
mer van Koophandel,
Als belangrijke consequentie
van het toestaan van vlooien
markten noemt de Kamer het
ontduiken van tal van wette
lijke bepalingen. Afhankelijk
van de situatie kunnen de
markten onder meer in strijd
zijn met de drank- en horeaca-
wet, het bestemmingsplan, de
hinderwet, de algemene poli-
tieverordering, de winkelsluï-
lings- en vestigingswet en de
wet op de omzetbelasting.
Rotterdam Het registerac
countantskantoor Moret
Limpberg in Rotterdam heeft
anderhalve ton geschonken
aan het Nederlandse Rode
Kruis. Het geld is bestemd
voor het verbouwingsfonds
van het vakantiehuis voor ge
handicapten IJsselvlfedt in
Wezep.
Het bedrag is opgebracht door
cliënten en relaties van Moret
Si Limpberg. De accountants
van dit kantoor vierde onlangs
het honderdjarig bestaan. In
plaats van bloemen en andere
geschenken vroeg de jubilaris
geld, dat werd bestemd voor
het Rode Kruis.
Rotterdam Twee werkne
mers van Hunter Douglas
zijn vanochtend omstreeks
half zes gewond door een ex
plosie in de fabriek aan de
Piekstraat. H. Maarscjialker-
weerd werd ernstig gewond
en M. Kügüksaygin raak
minder zwaar gewond,
De explosie ontstond door
onbekende oorzaak, toen de
fabriek van de ene oven op
de andere oven was overge
schakeld en deze al een poos
je draaide. Door de ontplof
fing ontstond geen brand. De
brandweer maakte klein
alarm. De arbeidsinspectie
stelt een onderzoek in.
Spijkenisse De politie heeft
een inwoner van Spijkenisse
aangehouden, die onder in
vloed achter het stuur zat De
man was na een ruzie met zijn
vrouw in zijn auto gestapt en
er vandoor gegaan.
Uit een nader onderzoek bleek
dat hij nog vier boetes van in
totaal 700 gulden heeft te beta
len. De man is ingesloten.
m De zeesleper Rode
Zee (11.000 pk) van
Smit International is
gisteren uit Rotter
dam vertrokken met
aan de tros de Griek
se bulkcarrier Galine
(16.562 ton draagver
mogen). Voor de 24
jaar oude ertstanker
is het de laatste reis.
Het schip wordt in
Spanje gesloopt.
Rotterdam De GSD is te
vreden over de wijziging die
staatssecretaris De Graaf van
sociale zaken heeft aange
bracht in het wetsontwerp,
dat het vervallen van een
ww-uitkering aan werklozen
onder de 23-jaar mogelijk
moet maken. De GSD had
felle kritiek op het feit, dat
de staatssecretaris de leeftijd
op de dag waarop de uitke
ring werd aangevraagd wilde
laten gelden als grens. Men
sen die op dat moment nog
geen 23 jaar waren zouden
geen wwv-uitkering meer
krijgen.
Onder druk van onder meer
de gemeente Rotterdam heeft
de Tweede Kamer nu gezegd
dat de dag, waarop de wet
van kracht bepalend is. „Met
deze wijziging is een stuk on
rechtvaardigheid in de nieu
we wet voorkomen en daar
prijst de GSD 2ieh gelukkig
mee", reageert de Rotterdam
se sociale dienst.
Het kabinet streeft er naar
om de maatregel per 1 juli
van kracht te laten worden.
Waarschijnlijk wordt dat la
ter omdat de wet ook nog
naar de Eerste Kamer moet.
Voor schoolverlaters van 16
en 17 jaar betekent de nieu
we wet, dat zij hun uitkering
verliezen en terug moeten
naar huis voor kinderbijslag
op het moment dat de wet
van kracht wordt. „Alleen
mensen met een lopende uit
kering onder 23 jaar, die ge
durende drie jaar minstens
2'/j jaar een dienstbetrekking
hebben gehad, kunnen nog
in aanmerking komen voor
een maximale wwv-termijn
van een jaar", aldus de GSD.
Rotterdam Poetry Inter
national 1983 heeft de bezui
nigingen glansrijk door
staan. Niet alleen kan dit
veertiende poëzie-eest zelf
zeven dagen dichters in de
Doelenongestoord door
gaan, ook de tienduizend
grulden 'eregeld' zullen in
1983 worden uitgereikt. Par
ticulieren en het ministerie
van WVC hebben dit moge
lijk gemaakt.
Poetry begint zondag met het
grote volksfeest 'Poetry in het
Park' en wordt vanaf maan
dagavond voortgezet in de
Doelen: een week lang iedere
avond poezie uit alle delen
van de wereld. Langzamer
hand zijn ook de activiteiten
die niet direct betrekking heb
ben op het basis-idee van emi
nent belang geworden.
Het feest in het Park is zó ge
programmeerd, dat vooral de
etnische minderheden daar
aan hun trekken komen. Or
ganisator Martin Mooy
schroomt ook niet 'Poetry in"
het Park' het grootste volks
feest van Rotterdam te noe
men. De dichter Jan Eïjkel-
boom, dit jaar sterk betrokken
bij de organisatie van Poetry,
heeft de gebeurtenissen in het
Park hei meest internationale
onderdeel van het festival ge
noemd.
De optredende artiesten ko
men grotendeels uit de landen
die in de Rotterdamse bevol
king sterk vertegenwoordigd
zijn: Marokko, Spanje, Turkije
en de Kaapverdische Eilan
den. Van de dichters die in het
Park optreden vallen vooral
de oudgedienden Rafael Al
bert! (Spanje), Breyten Brey-
tenbach (Zuid-Afrika) en Ka-
zuko Shiraishi (Japan) in het
oog.
Vertaalproject
Het 'Vertaalproject' in Poetrv
wordt gewijd aan een Neder
landse dichten Remco Cam-
pert. Tot nog toe waren het
vooral buitenlandse dichters
die hun werk in het Neder
lands vertaald zagen, Paul van
Ostaijen en Rein Bloem gingen
Remco Campert als Neder
landstalige dichters voor.
Een nieuw element in Poetry
'83 is de 'Night of British Poe
try die op maandag (13 juni)
in de plaats komt van Poetry
National. Argument van de
Rotterdamse Kunststichting is,
dat de Engelse poëzie op het
ogenblik een geweldig hoogte
punt beleeft, dat zich in twee
stromingen uit: de Ierse poëzie
en de beweging die zich 'The
Martians" noemt.
James Fenton heeft speciaal
voor Poetry vijftig coupletten
van vier regels geschreven
over Vietnamese en Cambod
jaanse kinderen, die in Italië
worden opgevoed. Uiteraard
wordt de deelname van de
Zuidafrikaan Breyten Brey-
tenbach, die sinds '71 betrok
ken is geweest bij Poetry, als
heel bijzonder ervaren. Brey
ten is pas onlangs -vroegtijdig
losgelaten uit een Zuidafri-
kaanse gevangenis, een feit
waar Poetry mogelijkerwijs
via het 'eregeld' aan heeft
meegewerkt.
Nooteboom
Er is dan wel geen 'Poetry Na
tional', er zijn dit jaar dertien
Nederlandse dichters bij het
festival betrokken en dat is
meer dan meestal. De laatste
die zich heeft aangemeld is
Cees Nooteboom, die vanwege
zijn grote buitenlandse reizen
als onbereikbaar werd be
schouwd, maar nu toch te ken
nen heeft gegeven gaarne deel
te nemen.
Jaarlijks wordt er ook een
'Poetry International Collo
quium' gehouden, vorig jaar
heette dat 'Index on Censors-
hip' over het thema 'poëzie als
misdaad'. Dit jaar wordt vanaf
maandag 13 juni In de dakfoy
er van de Doelen een collo
quium gehouden over 'Poëzie
als geschiedschrijving', voorge
zeten door Scott Rollins en
Gregor Laschen (VS en West-
Duitsland); het colloquium is
vrij toegankelijk en begint 's
middags om twee uur.
Het nieuwe literaire tijdschrift
'Van Overheidswege* (eerste
jaargang nummer 4) heeft een
zeer uitgebreide bijlage 'Poe
try' met het programma en
ruime toelichting. Het door de
Rotterdamse Kunststichting
uitgegeven tijdschrift WAR zal
eveneens aan Poetry zijn ge
wijd en doorgaan op het collo
quium-thema van vorig jaar.
Er wordt een lijst in gepubli
ceerd van ruim 450 dichters-
schrijvers die gevangen zijn
gezet. Dat maakt het de com
missie die het 'Eregeld' moet
uitreiken, financiële steun aan
schrijvers die vanwege hun
mening werden opgesloten, op
z'n minst moeilijk,
Ho Hsiang-Iin
Vrijdagavond 17 juni zal de
Chinese dichter Ho Hsiang-
Lin optreden in de Doelen en
dat is de eerste Chinees die
aan Poetry deelneemt. In ge
noemd blad 'Van Overheids
wege' heeft Herman de Co-
ninck een interview met de
dichter, die zich uitstekend
met zijn publiek zal kunnen
onderhouden: hij is hoogleraar
Engels.
Ho zal ongetwijfeld een nieuw
geluid op Poetry brengen: hij
heeft zich lange tijd onder
drukt gevoeld door wat nu in
China 'De Bende van Vier'
wordt genoemd de Culturele
Revolutie was zijns inziens in
principe mooi, maar ontaardde
door het misbruik van ge
noemde bende in vervolging
van intellect.
Er komen nogal wat dichters
op PotTy die naam en/of
school hebben gemaakt en die
zich' gr«ag laten voorstaan op
hun engagement.
In onze Uitkram van morgen
staat het volledige programma
benevens de namen van de
deelnemende dichters.
Schiedam De gecommiteer-
de voor ruimtelijke ordening
van het Openbaar Lichaam
Rijnmond heeft gistermiddag
in Schiedam tijdens een sym
posium over de toepassing van
windturbines in de Rijnmond
gemeenten gezegd, dat de
bouw van windmolens een
zaak van de gemeenten is.
Volgens De Jong moet Rijn
mond hierbij in de toekomst
.slechts in uitzonderlijke geval
len betrokken worden. Het
gaat hierbij naar zijn zeggen
steeds om een bouwaanvraag:
„dus een gemeentelijke aange
legenheid.
Het planologisch beleid van
Rijnmond ten aanzien van het
bouwen van kleine en middel
grote windturbines noemde de
Jong in de toekomst Voor-
waardescheppend' en in het
algemeen neemt Rijnmond ten
aanzien van de toepassing van
windturbines een 'soepele hou
ding aan'.
In principe mogen, stelde De
Jong, overal in Rijnmond
windmolens verrijzen. Hij
maakte echter een uitzonde
ring. Windmolens die hoger
zijn dan 28 meter mogen onder
geen beding worden gebouwd
in landschappelijk waardevol
le agrarische gebieden.
Ten aanzien van de te ver
wachten geluidshinder stelde
De Jong zich soepel op. Per
soonlijk wilde hij zelfs verder
gaan dan in de nota 'De toe
passing van windturbines in
de Rijnmondgemeenten' wordt
gesteld. Daarin staat dat "de ge-
luidsproduktie, die van het
achtergrond geluid niet mag
overschrijden. „Zelf ben ik ge
neigd om iets ruimhartiger te
zijn door vijf decibel boven het
achtergrondniveau toe te
staan", deelde hij het meer
dan vijftig bezoekers tellende
auditorium mee.
Naast De Jong voerde gister
middag ook de Sehiedamse
wethouder Reinier Scheeres
het woord. Hij noemde het een
ernstige zaak, dat door exploi
tanten van electriciteitscentra-
ies wordt overwogen een boete
op te leggen voor het installe
ren van een windturbine, „Het
mag duidelijk zijn dat op die
manier de weinige initiatieven
die op dit moment levensvat
baar zijn, op die manier alsnog
de kop ingedrukt worden", al
dus de Sehiedamse wethouder,
Er zijn mensen, die onze krant
nog niet lezen.
Uw beste vriend of vriendin -
misschien. Breng daar even f Naam.
verandering in. Ad
Maak hem of haar abonnee. Zo gefikst
en goed beloond! Want voor die
kleine moeite krijgt u deze,
twee zwaar verzilverde
mini-poesjes
thuisbezorgd
Adr©s.
I P°stccde:
I Wo^PJaats;
Tele loon:
®hiurd«»
pJaJefc,- a
'Poesiesa^.
