10
De stille redding van
een verborgen schat
Erasmuscollectie veilig in nieuwe bibliotheek
dm»
IC<
"T-
Rotterdams Nieuwsblad
zaterdag
16 juli 1983
Rotterdam De
smalle gangen leiden
naar een kleine kel
der, waar de tijd
heeft stilgestaan Het
enige contact met de
buitenwereld is het
zicht op voorbijlo
pende kuiten Het is
er warm Rekken
zitten barstenvol,
ogenschijnlijk vage
paperassen
Her en der steken
halve delen van
oude boekwerken
uit
Tussen de massa prij
ken boeken, die bij
de minste aanraking
ongetwijfeld m dui
zend deeltjes zullen
vallen
Een oude schatkamer of een
verzamelplaats van iemand
die eigenlijk alles zou willen
door
Karin Kuijpers
weggooien maar die bewuste
stap nog niet heeft durven
zetten9
Het is een bescheiden be
schnjvmg van het souterrain
van de oude bibliotheek zo
als die enige weken geleden
nog opging Een van Rotter
dams grootste schatten dreig
de er letterlijk te verpieteren
Als in een verhaal van Roald
Dahl zette fotograaf Lex de
Herder een stap achteruit en
hoorde gekraak Oh jee on
der zijn voet lag een ge
kraakte rug van een van de
oudste boeken van de Eras
muscollectie En zo ontdekte
hij hoe de grootste Erasmus
collectie ter wereld er m de
Rotterdamse gemeen tebibho
theek bij stona
Schatbewaarster
Weken later gaan we op be
zoek bij de schatbewaarster
van deze collectie mevrouw
drs J J M van de Roer Mey
ers m haar nieuwe domein
de moderne bibliotheek aan
de Hoogstraat Hier is het in
middels wel 1983 Mevrouw
Van de Roer beschikt nu
over een airconditioned
ruimte met daarin een kluis
deur van zon twintig centi
meter dik Voo»* niemand
toegankelijk tenzij de schat
bewaarster anders bepaalt
En wat bleek bij de verhui
zing 9 Dat Rotterdam veel
meer boekwerken heeft van
voor 1800 dan gedacht
Het is waar we hebben in
houdelijk nog geen echte ca
talogus vertelt mevrouw
Van de Roer Daardoor wis
ten we niet precies hoeveel
boeken we in huis hadden
Bezoekers die hier komen
weten soms eerder wat er is
dan ik Dat is wel leuk want
daar kun je weer van leren
Mevrouw drs Van de Roer ver
diept in een werk van Erasmus
De vage paperassen in het
souterrain van de oude biblio
theek
In de nieuwe kluis komen
vijftienduizend boeken te
staan de temperatuur is er 18
graden Celsius en er is een
relatieve vochtigheid van 55
Pas bij de verhuizing kwa
men we erachter hoeveel
boeken we van voor 1800 ei
genlijk hebben zegt Van de
Roer die dagelijks haar neus
steekt in de oude werken van
Rotterdams grote humanist
In de oude bibliotheek lagen
de collecties door ruimtege
brek verspreid over het ge
bouw opgeslagen Dat was
lastig De boeken zaten wel
achter slot maar er was geen
echte beveiliging Ook de
temperatuur was te hoog
waardoor veel boekwerken
te droog werden en scheur
den Nu beschikt mevrouw
Van de Roer over een brand
veilige kluis In haar schik is
ze met het bordje ruimte met
betreden gasblusser in wer
king dat verlicht zal worden
als er brand uitbreekt Eigen
lijk hoort ze meer thuis m de
oude stijlvolle Jugendstil bx
bliotheek maar de tijd gaat
door zegt ze zichtbaar ge
lukkig met haar modern uit
Een boek voor de restauratie en een erna 'Alle
maal handwerk'
Een dikke kluisdeur moet een waarborg zijn
voor de veiligheid van de schatten
Zo stonden de Laurentiana met de kettingen in de
oude stoffige kelder
geruste schatkamer Som mi
ge collega s zeggen kun jij
niet met het oude bezit in het
oude gebouw blijven zitten
lacht ze Het maakt mevrouw
Van de Roer met zoveel uit
als ze maar met haar boek
werken bezig kan zijn
Laurentiana
De Rotterdamse Erasmuscol
leetie bestaat op dit moment
uit 2500 gedrukte boekwer
ken enkele handschriften
450 boeken die Erasmus 2elf
heeft uitgegeven 1850 wer
ken en artikelen over deze
humanist en voorts nog een
aantal penningen met zijn
beeldtenis De stad Gent is de
tweede op de lijst van Eras
muscollecties en nummer
drie is Basel de stad waar
Erasmus jarenlang heeft ge
woond
De Rotterdamse collectie ge
drukte boekwerken is de
grootste ter wereld Een niet
te onderschatten andere col
lectie is de Laurentiana dik
ke filosofische en theologi
sche werken met kettingen
afkomstig uit de Grote of
Sint Laurenskerk Immers
dat was de plaats waar m
1604 de eerste bibliotheek
opgezet door de ouderlingen
van de kerk m Rotterdam
kwam Het zou tot 1869 du
ren voordat de Laurentiana
uit de kerk verdwenen voor
een plaatsje in de eerste ge
meentelijke bibliotheek het
Schielandhuis
De Vreese
Als m 1923 de bibliotheek
aan de Nieuwe Markt wordt
betrokken verhuizen de
Erasmiana en de Laurentiana
naar de hiervoor omschreven
kelder In het boekje vQn Els
Meeldijk over de geschiede
nis van de gemeentelijke bi
bliotheek lezen we dat de
Erasmuscollectie geregeld
werd uitgebreid In 1924 tel
de de bieb zeven Erasmiana
en een vroeg zestiende
eeuws op perkament ge
schreven, Hollands getijden
boek
Het is bibliothecaris Willem
Lodewijk de Vreese (tot 1934
directeur) gewees* die een
belangrijk begin heeft ge
maakt aan het catalogiseren
van de Erasmuscollectie de
Laurentiana en de hand
schriften Hij slaagde erin
van Rotterdam een centrum
te maken voor Erasmusstu
die
Door de Vreese s on vermoei
bare speurzin en welspreken
de overredingskracht kon
den in de jaren 1920 1933
ruim duizend Erasmiana aan
de collectie worden toege
voegd meldt het boekje over
de bibliotheek
Ondanks felle discussies in
de toenmalige gemeenteraad
mocht De Vreese na zijn pen
sionenng doorgaan met het
catalogiseren De gemeente
had een zeer njk bezit in de
Erasmiana de Laurentiana
en de handschriften maar
dat bezit zou voor de weten
schap waardeloos zijn als het
met was gecatalogiseerd
Mevrouw Van de Roer schat
dat eenderde deel van de col
lectie aan restauratie toe is
Er is jaren mets aan gedaan
Het probleem is om een goe
de restaurateur te vinden m
Nederland Dit land heeft op i
dit gebied weinig deskundig
heid Het hoofd van de bin b'
denj hier restaureert ook
voor mij maar het is alle
maal handwerk en daar gaaf
veel tijd m zitten Dan laat ik
de boeken liever staan dat ze
te verprutsen
Mevrouw Van de Roer krijgt
per jaar vijftienduizend guK
den om nieuwe aankopen te*
doen Een bescheiden bedrag^ j
w aar ze niettemin aardig mee
uit de voeten kan Ik streef
naar volledigheid van de col
lectie en informeer op veilsn
gen over de hele wereld m
boeken van voor Erasmus 2H
dood zijn het meeste waard
Amerika koopt de laatste tijd
ook veel werken van hem
Het is maar net wat de gek
voor zon boekwerk geeft
Als ik iets met te duur kan J
kopen laat ik het met na Al.
is het alleen maar voor de
wetenschap
JA
zondag 17 juli
Hervormde Gemeenten
Centrum. Laurenskerk 9 30 ds N
Kleermaker II00 ds D Lamberts
uit Deventer 19 00 da C B Roos uit
Amsterdam bevestig ng en intrede
van ds A Polhuis Prinsekerk 10 00
pro£ dr D M v d. Linde uit Utrecht
Opstandingskerk, Lisplem 1000 dr
G H v d Graaf uit Vlaardigen Het
Trefpunt. 10 30 ds. H de Lange
Delfshaven. Oude Kerk Aelbrecht
skolk 5 00 ds W Dekker 10.30 ds
MN Schrale 17 00 ds HA Samsom
uit Harderwijk 19 00 ds J W Schip
per uit Nijmegen kerkdienst voor ie
dereen m m v mevr Aad Verhey
zang Emmauskapel 9 30 ds W Vos
Kralingen Hoflaankerk 10 00 ds
E.L. Ruitenberg 17 00 ds J Lems
Oosterkapel 9 30 uur dr G G de
Knujf vier ng H A Laankerk 10 00
ds A OLemans 1700 ds EL Rui
tenberg Immanuelkerk. 930 eerw
heer P Overdum van Overschie
Aula P.J Evertseschool Malmapad
11 00 dr GG de Kmijf
Hillegersberg- Hillegondakerk
10 00 ds G Zonneveld uit Capelle
a d IJssel 17 00 ds MW van Slooten
uit Hagestein Messiaskerk. 10 00 ds
B Duisterhof Oranjekerk 1000 ds
JF Zeemeqer Alexanderkerk. 1000
ds. JD Hoekstra Vredevorstkerk.
9 30 ds EJ Duureema Bergkapel
10 30 ds H Wethraar Open Hofkerk.
9 30 ds W v d Zwan Zevenkamp
10 00 ds H W Doornink
Overschie: Adventkerk. 1000 ds L
van Dalfsen Herv/Ger dienst.
Botterdam-Zuid. Betlehemkerk.
1090 ds J van Vliet. Carmssehuis
Lepelaarsingel. 1000 ds. B Prakke
uit Gouda. Johanneskerk. 900 ds
3 J van ThieL Juhanakerk 9 30 ds.
H J Swierts uit Maassluisa, 17 00 ds.
3 Beyers bergen Her/Ger diensten.
Credokerk. 17 00 ds L van Oudheus-
den, Herv/Ger dienst- Morgenster
kerk 1000 dk J Vermaas Marana
4 thakerk: 1Ö00 ds C vd Bergh uit
Bameveld r17 00 ds Iz. Kok. Open
Hofkerk Middelhamisstraat. 10 00 ds.
f
8V*
J G Kooren Vredeskerk 10 30 ds
J J van Thiel Oude Kerk 10 00 ds
D Veldkamp uit den Haag Sonne
burgh 10 30 dhr GM Francke uit
Barendrecht Zuiderkapel 1000 ds
G Post uit Apeldoorn 1500 evang
L Kloostra uit Hilversum
IJsselmonde Adr Janszkerk 10 00
ds D Harteveld 17 00 ds WA Jels
ma Herv/Ger dienst De Hoeksteen
10 00 ds 3 van Dullemen Pelgrims
kerk 10 00 ds P van Holst Nieuw
Sonneburgb 9 30 dhr C Gielen
Meerweide. 10 30 dhr D Baren
drecht
Gereformeerde Kerken.
Rotterdam-Centrum Bergstngel
kerk 10 00 ds GJ vd Linde uit
Hoogvliet 17 00 ds JG Wijers uit
Krimpen ad IJssel Nieuwe Ooster
kerk 9 00 ds A Reen Kerkzaal At
num geen dienst. Kerkzaal Eudokia
10 30 ds A Reen Jeugdhaven t
Ruim, Van Speykstraat. 11 45 ds H
IJzerman Studentengemeente
Doopsgezinde Kerk Noordmolen
-werf. eerstvolgende dienst op 25 aug
Delfshaven Kerk Duyststraat 1000
mevr W K Moll v d Beukei evang
te Vlaardingen Burg Meineszstraat
1700 dhr A van Endhoven Aula
tecbn school De Poort 10 00 dhr A
van Endhoven. De Rustenburg 1030
ds M J v d Veen Schenkeveld
Kralmgen. Pro Rege 1000 ds J
Lems Hoflaankerk 17 00 ds J
Lems, Herv/Ger dienst.
Overschie. Adventkerk 10 00 ds. L
van Dalfsen Herv/Ger dienst 1700
ds H Favier uit Capelle a d Usse)
Terhregge/Omm oord/Zevenkamp
Messiaskerk 10 00 ds B Duisterhof
Open Hof 9 30 ds. W v d Zwan Va
renhof 1LOO ds W vd Zwan Ge
bouw DGSW Roer 20 1000 ds
HW Doomink.
H ill egers berg/Sc hlebroek- Vrede
vorstkerk 9 30 ds EJ Duursema
17 00 dhr F v.d Kraan Nassaukerk.
10 00 Dienst, 17 00 ds J F Maniz uit
Rozenburg.
Kralingaeveer- 1000 ds A. Olie-
mans, 17 00 ds. EL Ruitenberg
Lombardijen Petrakerk 9 30 Dienst
De Elf Ranken 14 30 ds WA Jelsma
van IJsselmonde
Alexanderstad Verr izemskerk
9 30 en 17 00 ds J Tevel
Botterdam Zuid. Breeplemkerk
9 30 en 17 00dr E Massehnk
Feijenoord Kerkgebouw Pr Hen
dnklaan 1000 ds L de Wit gez
dienst
Heyplaat Julia nakerk 9 3u ds H J
Swiert, uit Maassluis 17 00 ds B
Beyersbergen Herv/Ger diensten
Charlois Bethelkerk 9 30 dhr A G
Lergner 16 30 ds B J Oldenhuis
Waeleste n 30 ds B J Oldenhuis
Pendrecht. Chr Triomfatorkerk
9 30 dhr H Langstraat 17 00 dhr
C P Koole u t Pijnacker
IJsselmonde Groene Tumkerk 930
ds H J Bruning 17 00 ds WA Jels
ma Herv/Ger dienst in de Adr
Janszkerk Zomerlandkerk 9 30 ds
W A Jelsma Sonneburgh 9 30 dhr
C Gielen
Zuid wijk. Morgensterkerk 10 00 ds
J Vermaas Credokerk 1700 drs L
van Oudheusden u t Hoogerheide
Chr Gereformeerde Kerken
Centrum Rehobothkerk Noordsin
gel 90 10 00 Leesdienst, 1630 ds EE
Stofstra
B dam Zuid Nebokerk Smeetland
sedijk 280 9 30 en 17 00 ds S Wijns
R dam West. Kerkgebouw Coloma
straat 25 10 00 Leesdienst 17 00 slud
G R Procee
R dam-Oost. Immanuelkerk Fresia
straat 1100 ds S Wijnsma 18 00 ds
EE Slofsta
Alexanderpolder* Kerkzaal De
Enk Spnngerstraat 1115 en 1800
Leesdienst.
Charlois: Kerkgebouw Wolphaerts
bocht 278 10 00 Leesdienst 14 45 ds
HC Mijnders
Kralingen. Jeruzalemkerk Jeruza
lemstraat 25 1000 en 1630 ds P
Beekhuis
Diensten voor gehoorgestoorden.
Rehobothkerk Noordsingel 10 30
dhr HA Landman
Ziekenhuizen Dijkzigt. 930 ds PR
Everaars dienst van woord en tafel
Bergwegziekenhuis- 10 30 dhr G W
Stcgeman. Van Dam/Bethesda 10 15
dhr J M v d Houten Daniél den
Hoedkliniek. 9 30 ds J van Dok. Ha
venziekenhuis 10 00 ds J D Hoek
stra De Twee Bruggen 19 30 dhr
J M v d Houten Eudokia 10 30 ds
A Reen Ikazia Z ekenhuis 10 30 ds
Iz Kok Sint Claraziekenhuis 14 45
ds W A Jelsma Sint Franciscus 9 00
dhr J vd Kmjff Zuiderziekenhu s
10 45 ds J van Dok
Katholieke Kerken
Oud Katholieke Kerk
Petrus en Paulus Pa^adijskerk zon
dag 9 30 H mis Laurentius en Mana
Magdalena Nobelstraat 22 1000 H
Mis Schiedam Dam 30
Booms-katholieke Kerk
Centrum Bosje zat 18 30 zond
10 30 en 12 00 Eendrachtskerk zat
18 00 (Spaans) zond 10 00 1130
(Spaans) en 1245 Jo ef Paradijskerk
zat 17 30 zond 1100 Steiger zat
18 30 zond 10 30 en 1215 Kapel
(Karei Doormanstraat) zond 1100
(Italiaans) Schipperscentrum zond
11 00 Araunagemeente in de Doops
gezinde Kerk Noordmolenwerf
zond 8 45 Apostolaat ter Zee zat
20 00 zond 10 00 en 20 00
West. Antonius Abt Mathenesserd jk
459 zat 18 45 Kapel Franciscus col
lege zond 10 30 (Franse M s) Lau
renuus en Elizabeth (kathedraal) zat
19 00 zond 09 45 1130 en 13 00
(Kroatisch) Oud Mathenesse
(H Hart) zat 17 00 zond 9 30 Willi
brord zat 19 00 zond 9 45 en II30
Spangen (Nicolaas) zond 1100 Ka
pel Hondiusstraat zat 18 00 (Portu
fhrerschie. O L Vrouw v alt jdd bn
stand zat. 1845 zond 9 00 1030
12 00 en 18 45 St Petrus Banden
(Delftweg 13) zat 1845 zond 9 15 en
10 30
Noord Blijdorp zat 19 00 zond
11 30 Crooswyk Nieuwe Kerk Bar
ba ra Verlosser Crooswykseweg 36
zat 18 00 zond 9 30 10 30 en 1200
(Portugese Mis) Familiekerk (Berg
singel) zat 18 45 zond 9 30 en 11 00
Hildegardis zat 18 00 Zond 1030
1200 en 18 00 Provenier (Diensten
centrum WaJenburgerweg) zond
10 00 Kapel Walenburg zond 1100
(Engelse mis)
Hillegersberg/Schiebrock. Christus
Koning zat 18 30 zond 9 30 en 1130
Liduina zat 19 00 zond 9,30 1100
1230 en 19 00 Paulus zat 1900
zond. 9 30 en 1130 Verrijzeniskerk
zat 19 00 zond 9 30 en 11 00
Oost Kralingen Lambertuskerk zat
19 00 zond 9 00 1030 12 15 en 1900
Alexanderpolder (Caeciha) zond
10 00 Ommoord (Open Hof) zat
19 00 zond 1130
Charlois Michael en Clemens zat
1900 zond 9 00 en 1100 Pendrecht
Bavo zat 1900 zond 1000 en 1130
Zu dw jk (Parochie O L Vijiuw on
bevlekt Ontvangen) zat 19 00 zond
10 00 en U 30
Zuid West Heyplaat (Borufatius)
zat 19 00 zond 10 00 Hoogvliet (Ma
nakerk) zat 18 30 zond 10 30 en
18 00 Hoogvliet Meeuwenplaat zat
18 30 zond 1100 Perms (Emanuel
kerk) zond 9 00
Zuid-C H Franciscus van Assisiö
(Huize Maasveld Afrikaanderplein)
zat 19 00 zond 9 45 H H Martelaren
van Gorcum en O L Vrouw van
Lourdes Stseltjesstraat 14 zat 1B 30
en zond 9 30 1100 H Margaretha
M Alacoque zond 11 15 Kruisvin
dingkerk zat 19 00 zond 930 en
1100 Teresiakapel (Lange Hllleweg)
zat 1830 zond 9 30
Ztud Oost Lombardijen (Engelbe
waarders) zat 19 00 zond 10 00 IJs
selmonde (Kruisverheffing) zat
19 00 zond 1000 en 1130 IJsselmon
de (Wederkomst) zat 1000 zond
9 30 en 11 30
Bareudrecht St Augustinuskerk
zat 19 00 Eucharistieviering zond
9 00 Eucharistieviering 10 30 Hoog
mis
Overige diensten
Vrijzinnig Hervormden De
Scheepsbrug Stationsplein Geen sa
menkomst
Evangelisch Lutherse Kerk An
dreaskerk Heer Vrankestraat 51
10 00 ds BJB Wertz viering H A Lu
therkapel Nozemanstraat 1000 ds
W J van Beek viering H A Vaste
Burchtkerk van Swietenlaan 1 geen
dienst Kinderdiensten elke zondag
10 00 in Andreaskcrk en Vaste
Burchtkerk
Remonstrantse Gemeente Mathe
nesserlaan 10 30 ds H Luikinga
Vnje Evangelische Gemeente Rot
terdam Centrum. 10 00 br HG Dek
ker uU Utrecht
Pinkstergemeente- Fdadelfiacen
trum Espelo JOOO en 19 30 dhr P
Quist, maandag 20 00 Bybelstudi»
dinsdag 2000 Interkerkelijk Jonge
ren Contact.
Pinkstergemeente Gemeente
Gods Bonaventurastraat 1000 br
K van Balen
Gereformeerde Gemeente Rotter
dam West Willem van Zuylenstraat
10 00 Leesdienst 1430 ds AF Hon
koop Rotterdam Zuid Mijnsheren
plein 9 10 00 en 16 30 ds C J Meeu
se Alexanderpolder Romanohof
10 00 en 16 00 ds TM van Dijk
Kerk van de Nazarener Camisse
singel 240 10 30 en 19 00 ds J
Smmk
Evangelische Broedergemeente
Avenue Concordia 111 1100 Dienst
Baptisten Gemeente Rotterdam
Centrum 10 00 ds MA v d Vlugt
Rotterdam Zuid Jagerslaan 9 9 30 ds
Ploeger IJsselmonde Kreekpad 7
9 30 en 18 30 ds Lourens
Nieuw Apostolische Kerk Rotter
dam Zuid (Hillevhet 139) 09 30 en
16 00 Dienst Rotterdam West (Gerrit
vd Lindestraat 63a) 930 en 16 00
Dienst dond 20 00 dienst Rotter
dam Hoogvliet (Kruisnetlaan 200)
9 30 en 16 00 Dienst
Gereformeerde Kerken (vrijge
maakt) Rotterdam Centrum Schie
kade 9 30 en 16 30 ds C J de Ruyter
Delfshaven Kuiperstraat 9 30 en
1630 ds C vd Leest Rotterdam
Noord Lanxlaan 930 en 17 00 prof
dr J Faber uit Hamilton Canada
Rotterdam Oost Berlagestraat 815
en 16 30 ds A VeefLind Rotterdam
Zuid/IJsselmonde Bollenland 9 30 en
16 30 ds P Plaatsman Charlois Ta
hngstiaat. 930 en 16 30 Dienst
Leger des Heüs Centrum Congres
zaal (William Booth laan 6 10) 10 00
Heiligmgssamenkomst 18 30 Evange
lisattesamenkomst kapt en mevr
J C Y van Vliet Noord (Teilinger
straat 13 15) 10 00 Heligingssamen
komst 19 30 Evangel ïsatiesamen
komst maj A C van Engelen en maj
J Arisse Delfshaven (Goodwilcen
trum Spanjaardstraat 11) 19 30 Eyan
gelisatiesamenkomst maj M C
Greydanus en kapt F P Brand Kra
lingen (Hoge Boezem 1 2) 10 00 Hei
ligingssamenkomst 18 45 Evangelisa
tiesamenkomst kapt GT Peere
boom Rotterdam Zuid (Texelsestraat
37) 10 00 Heiligmgssamenkomst
1900 Evangelisatiesamenkomst maj
J C de Rijke Feijenoord (Oranje
boomstraat 74) 10 00 Heligmgssa
menkomst 18 30 Evangelisatiesamen
komst luit en mevr T Scholtens
Stuurop Spijkemsse Anthoms vd
Nootstraat 8 1000 Heligingssamen
komst 17 00 Evangelisatiesamen
komst br en zr K Rmgelberg van
Voorn
Kerk van Jezus Christus van de
heiligen der laatste dagen Rotter
dam Noord Oosteinde 73 Bisschop J
Stam 9 30 Avondmaalsvergadenng
10 50 zondagschool 11 40 Priestersch
verg en zusters hulp ver 10 50
Jeugdwerk Rotterdam Zuid Bas
Jungenusstraat 121 Bisschop C A
van Dodewaard 9 30 Avondmaals
vergadering 10 50 zondagschool
II40 Priestersch verg en zusters
hulp ver 10 50 Jeugdwerk Schie
dam/VIaardingen Schiedamseweg
115 Vlaardingen Pres J M de Wijk
9 30 Priesterschap verg en zusters
hulp ver 10 30 zondagschool 1120
Avondmaalsvergadenng 9 30 Jeugd
werk
Nederlandse Protestantenbond
Schiedam kerkgebouw Westvest 92
10 30 envoy BFJ vd Hoek
De Christelijke Wetenschap
(Schiedamsevest 190) 1100 thema
Leven avonddiensten le en 3e
woensdag van de maand 20 00
Pinkstergemeente De Kandelaar
(Nieuwe Binnenweg 326) 10 00 br A
Lock 19 30 gastspreker
G e reorganiseerde Kerk van Jezus
Christus van de Heiligen der laat
ste dagen Groenezoom 256 1100
Dienst
Scandinavische Kerken Den Nors
ke Siömannskirke Noorse Kerk
Drooglever Fortuynplein 4 kl 11
Höymesse Présten fra Antwerpen
kl 20 Aftensang og fest Assistent
Eirik Endresen Kong Olavs Kapell
Europaweg 224 Europoort Rozen
burg^ kl 19 30 Aftensang og fest As
sistent Nilsen Svenska Sjömanskyr
kan Zweedse Kerk Parklaan 5 kl
11 Högmössa Pastor David Börstad
(Gotland) Dansk Sdmandskirke
Deense Kerk Coolhaven 1 7 kl 20
Andagt assistent Biarne Federsen
Suomen Menmieskirkko Finska Sjö
manskyrkan Finse Kerk s Graven
dijkwal 64 klo 19 Jumalanpalvelus
kl 19 Gudstjbnst Pastor Kaarlo Kal
kala.
Waalse Kerk. (Schiedamsevest)
Geen dienst
Deutsche Evangelische Gein einde
(Centrum s Gravendijkwal 65) 10 00
uhr Pfarrer Nocke H
Scotch Church (Schiedamsevj
119) 1030 Dienst
St Mary s Church (Church of E»
land) Rev Canon JR Taylor 9
am holy communion 1030 a.®
Holy Communion 1st 3rd and
Sunday Morning prayer 2nd aw
4th 19 30 p m Evening prayer
Russisch Orthodoxe Kerk (Pemj°
straat) 10 30 Heilige liturgie za
Vigilie
Hoogvliet Antwoordkerk 1000
A Bakker Vaste Burchtkerk 10;
ds H v d Heuvel 17 00 ds G J
Linde Herv/Ger diensten DeBrc
9 00 ds C H Heyboer uit Poortuga
Pernis Nederlands Hervorm
Kerk 9 30 ds MC Malipaard 18i
ds KJ Koffeman uit Heenvlj
Herv/Ger dienst Gereformeer
Kerk 9 30 ds P van Hall 17 00 Q
zamehjke dienst in de Ned Het
Kerk Baptisten Gemeente 945
WH Huizing uit Bosch en L
R K Emanuelkerk zond 9 30 H
Rhoon Ned Herv Kerk Dorpsd
9 30 ds GJ vd Bogerd 1700 Gt
melnke dienst in de Ger Kerk
rantnakerk Kleidijk 9 3
Kroeze 17 00 Gezameüjbe dienst
J Kroeze Ger Kerk (vrijgema"
fl 45 en 16 30 Leesdienst Rooms
tholieke Willibrord uskerk zat W
Hmis zond 10 30 Hoogms da
9 30 H mis Kapel Deltazekenh
(Poortugaal) zond 9 00 H mis
Zuidland. Gereformeerde Kerk 9
ds GH Schouten uit. Rozenbu
17 00 ds H J van Dalen
Bleiswijk. Ned Hervormde Ke
9 00 dienst 13 30 tent samenkoi
Rottemeren 18 30 ds J H Re«0
gez dienst) Gereformeerde Ke
10 30 drs L Wieringa uit Zoet
meer i8 30 ds J JH ReuU
Rooms Katholieke Kerk Zater
1900 mis zondag 830 ms 1'
hoogmis en 11 30 Mis
Berkel en Rodenrijs Ned B
vormde Kerk 9 00 ds G Jukei
19 00 ds SSpanjer uit Voorburg.
Rodenrijs 10 30 ds G Jukema J
reformeerde Kerk- 9 30 en
dienst.
Berkel Rooms Katholieke Kerk. j
terdag 19 00 hoogmis Zondag 9 Wh
wone mis 11 30 gewone mis f
Rodenrijs: Zaterdag 18 00
mis zondag 10 15 hoogmis
w
he
