COMMENTAAR
Bladluis trekt spoor van vernieling
Zigeunervereniging
trekt aanklacht in
Werkelijkheids
zin
'Boekhoudkundige trucs van overheid'
tW' JmÊÉȧ811
SIJTHOFF PERS
Onjuist beeld toegegeven
K.OU'1 <.HH>
VAN POOI
/h-limji
T*T AUTHENTIEK
Johamohoeve 300 jaar oude boerderij
Topambtenaren kritisch over financieel beleid
Actiegroep
slaags met
militairen
In t najaar
acties van
ambtenaren
Incidenten bij
Armeens
wereldcongres
Armeniër
aangehouden
in Almelo
Brinkman
kritiseert
Holland Festival
Rotterdams Nieuwsfciac
za'erdag
23 juh 1982
SOMS LIJKT het alsof er in ons land weinig of niets echt ver
andert. Wie een oude krant of een reeds lang niet meer ac
tueel tijdschrift leest, vindt daarin immers vaak bewijzen,
dat er over zaken, die nu de aandacht opeisen, toen ook al
uitvoerig werd gediscussieerd. In een enkel geval is er een
kleine decorwisseling geweest of verschillen de gehan
teerde cijfers van nu enigszins van destijds. Maar de argu
menten zijn veelal gelijk en de resultaten (of wat daarvoor
door moet gaan) meestal ook. De geschiedenis herhaalt
zich of, wat nog vaker het geval is, ontwikkelt zich zo traag,
dat er van herhaling niet eens gesproken kan worden: er is
tussen toen en nu in feite niets wezenlijks gebeurd.
ONGEVEER EEN JAAR geleden pleitte de socialist mr Flip
de Kam in 'Socialismeen Democratie', het maandblad van
de Wiardi Beekman Stichting, voor een meer effectief, een
meer realistisch economisch beleid. In het voetspoor van
de Tilburgse hoogleraar prof- dr. D. S. J. Schouten, die
kort tevoren een nogal omstreden plan had gelanceerd,
dat aangaf hoe wij volgens hem uit de huidige economi
sche problemen zouden kunnen geraken. Het zou, een
voudig gezegd, er op neer komen, dat tegenover de nood
zakelijke kostenmatiging, de consumptieve bestedingen
op peil zouden worden gehouden door een compenseren
de belastingverlaging.
BEHALVE KRITIEK op het falend financieel-economisch be
leid van een aantal elkaar opvolgende kabinetten en het
was duidelijk, dat daarmee ook kabinetten werden be
doeld, waarin politieke geestverwanten van de auteur zit
ting hadden gehad bevatte De Kams artikel ook de me
ning van ter zake deskundigen. Zo citeerde hij onder an
deren de directeur-generaal van de rijksbegroting,
dr. L. J. C.M. Le Blanc en de president van De Nederland-
sche Bank, dr. W. F. Duisenberg, die het er over eens wa
ren, dat een belangrijke oorzaak van het falend econo
misch beleid de volstrekt onvoldoende budgettaire disci
pline van de overheid was. Precies een jaar later zou een
onder voorzitterschap van dr. Le Blanc opererende amb
telijke werkgroep dit in een gisteren openbaar gemaakt
rapport herhalen: sinds de jaren zeventig hebben kabinet
ten een chaos gemaakt van het uitgavenpatroon van de
overheid. Richtte het besluitvormingsproces zich meer op
symptomen en op politieke presentatie dan op daadwer
kelijke sanering van de collectieve uitgaven.
TERUG NAAR mr De Kam, die ditmaal in Economisch-Sta-
tistische Berichten opnieuw zin voor de werkelijkheid de
monstreert in een artikel over de werkloosheid in ons land.
Hij gaat daarin in op de oorzaken, die hebben geleid tot
het aantal van 820.000 werklozen en werpt de vraag op,
welke oplossingen te bedenken zouden zijn om dit giganti
sche probleem te lijf te gaan. Dat hij daarbij geen optimis
tisch toekomstbeeld weet te schetsen zal niemand verba
zen. Het is ai vele malen ook in deze kolommen be
toogd, dat ook het door sommigen als enige oplossing be
schouwde instrument van de arbeidstijdverkorting, ontoe
reikend zal blijken. Terwijl de door De Kam genoemde al
ternatieven om het arbeidsaanbod te verkleinen om poli
tieke of praktische redenen ook nauwelijks als een bijdra
ge aan de oplossing van het werkloosheidsvraagstuk kun
nen worden gezien.
DESONDANKS ZIJN die als mogelijkheid aangegeven maat
regelen, zeker uit de mond van een auteur met deze poli
tieke achtergrond, interessant. De Kam schrijft namelijk
letterlijk: „...kan worden gedacht aan een grotere onder
wijsdeelneming, verlenging van de militaire dienstplicht,
afvloeiing van werknemers via regelingen voor vervroegde
uittreding en bij arbeidsongeschiktheid, bevordering van
remigratie van buitenlandse werknemers, stimulering van
emigratie van de autochtone (potentiële) beroepsbevol
king en ontmoediging van het aanbod, bij voorbeeld door
belastingverzwarïng voor tweeverdieners". Zoals gezegd,
ook daarvan verwacht de auteur evenwel geen wonderen,
zodat hij aan het slot van zijn artikel dan ook tot 'de een
voudigste oplossing' komt. Wij zouden de doelstelling
'volledige werkgelegenheid* moeten schrappen. Maar,
voegt De Kam daaraan toe, wie durft voor deze oplossing
te kiezen
WIE VAN MENING is. dat het bovengenoemde probleem de
grootste klus is» waarvoor het kabinet-Lubbers zich ge
steld ziet, zou daarin wel eens gelijk kunnen hebben. Heeft
trouwens de premier, in een recent interview in het CDA-
partijblad, niet zelf gezegd, dat wij 'in een hachelijke crisis
situatie' verkeren? Daarom ook is het in de afgelopen
week enkele malen gesignaleerde speculeren op een mo
gelijke breuk tussen de coalitiepartners van nu en het
voorspellen van toekomstige regeringscombinaties niets
meer dan verbaal politiek gejongleer, dat beter achterwe
ge kan blijven. Omdat het een oplossing van de echte pro
blemen zeker niet naderbij brengt. Ter onderstreping
daarvan nog een citaat uit het ESB-artikel van mr De Kam:
„De onmacht van de overheid heeft overigens geiet op
de magere alternatieven die worden aangedragen door de
oppositiepartijen weinig van doen met de politieke kleu
ren van het zittende kabinet". Woorden, die reëler klinken
dan het genoemde koffiedik kijken. Die daarom bij het
aanpakken van de hierboven geschetste problemen ook
beter op hun plaats zijn dan politiek-geladen emoties, die
het zicht op de realiteit slechts vertroebelen.
DE BRUIJN
Wageningen De bladluis
heeft dit jaar een spoor van
vernieling door de sparrebos-
sen en het stadsgroen getrok
ken. Door de zachte winter
konden de 'stammoeders*
van het nieuwe luizenvolk ai
vroeg in het voorgaar aan de
voortplanting beginnen Te
gen de tijd dat hun voor
naamste vijanden, de lieve
heersbeestjes, in actie kwa
men waren de luizen niet
meer te verslaan.
Gevolg, vrijwel doorzichtige
dennebossen en kale loofbo
men. Op de Hoge Veluwe zijn
vooral de grove dennen het
slachtoffer geworden Alleen
de nieuwe scheuten dragen
nog naalden Het oude hout is
kaal In de stad hebben met
name de linden veel last van
de luizenplaag gehad Nog
voor de zomer begon, was veel
van het jonge groen al aan het
verkleuren om tenslotte af te
vallen
Volgens »r J Koltinga van het
Wagenmgse Rijksinstituut
voor onderzoek in de bos- en
landschapsbouw zitten ook de
eiken behoorlijk onder de
bladluis „Getukkig leidt aan
tasting zelden tot sterfte van
de boom. Maar een luizenplaag
put het bomenbestand uit. De
groei staat stil En door die
verzwakking bestaat er een
grotere kans op andere ziek
ten".
Bladluizen zijn er m duizen
den variëteiten In Nederland
komen een paar honderd soor
ten voor. Alle hebben ze in de
verlengde onderlip een soort
zutgbuis, die ze op een sappig
plekje in een plantendeel ste
ken, Veel moeite hoeven ze
daarna meestal met te doen,
het plantesap perst zich door
de hoge druk vanzelf in de
zuigbuis. Nadat de luizen er
hun portie voedingsstoffen uit
hebben gehaald, wordt het sap
omgezet m honingdauw en
druppelsgewijs weer afgeschei
den
Luizen zijn gulzige drinkers
Ze moeten wel, want als ze
niet elke dag hun eigen ge
wicht aan eiwit binnen krij
gen. lukt het niet met de
voortplanting En die is feno
menaal Ooit is eens berekend
dat als alle nakomelingen van
een bladluis in leven zouden
blijven, hun totale gewicht na
een jaar gelijk zou zijn aan dat
van 600 miljoen mensen
Een schrikbarende gedachte:
het is maar goed dat het lui-
zenleven door vele gevaren
wordt bedreigd. Behalve lieve
heersbeestjes spannen ook
wespen, vliegen en veel vogel
soorten zich m om de iuizen-
populatie binnen de perken te
houden Om van de mens met
zijn spuitbus nog maar met
spreken.
Toch ts de systematische be
strijding van bladluis geen
eenvoudige zaak- In de eigen
tuin kan men het vaak af met
huismiddeltjes brandnetel
water bij voorbeeld maar op
grote schaal ts dat ondoenlijk
Bespuiten met gif is makkelij
ker en geeft uitstekende resul
taten, maar is weer schadelijk
voor het milieu, omdat niet al
leen de luis maar ook zijn na
tuurlijke vijanden om zeep
worden geholpen.
Voor siadsgroen is onlangs
echter een methode ontwik
keld die bladluis doeltreffend
tegengaat In aangetaste bo
men worden een paar gaatjes
geboord waar mseeticidepRie
tjes ingaan Het gif wordt via
de sapstroom verspreid en
doodt vervolgens de luizen
„Het is geen goedkope ma
nier", vertelt Koltinga, „maar
het werkt prima De boom is
na verloop van tijd vrijwel
schoon" Veel plantsoenen
diensten werken al met de gif-
pilletjes.
„De aantasting in stedelijke
gebieden is overigens met zo'n
romp als m de bosbouw" aldu-
ir. Koltinga „Of de groei vpn
een stadslmde een jaar stil
staat, maakt niet erg veel uit
Maar m de bosbouw hebben
bomen een economische waar
de Die sparrebossen staan er
voor de houtproduktie Daar
om is er sprake van aanw s-.
verlies Maar we zijn nog niLt
zover dat we dat al in geld
hebben omgerekend"
Amsterdam Van de zigeunervereniging ROM hoe
ven geen maatregelen meer te worden genomen tegen
de Utrechtse officier van justitie mr. M. A. A.van Ca-
pelle. De ROM neemt genoegen met een verklaring
van de officier over zijn verhaal in het Tijdschrift voor
de Politie.
Van Capelle zegt dat hij niet
de indruk heeft willen wek
ken, zigeuners als crimineel te
Amsterdam Een groep
van zestien Poolse zigeuners
heeft gisteren de vice-presi
dent van de rechtbank in
Amsterdam in een kort ge
ding tegen de staat ge
vraagd, Nederland niet te
worden uitgezet in afwach
ting van hun beroep tegen
die uitzetting. De zigeuners
verblijven sinds 1 juni ille
gaal op een terrein bij Am
sterdam en willen als vluch
teling worden erkend. Uit
angst te worden opgepakt,
was op het kort geding al
leen hun advocate aanwezig.
Ze vertelde, dat de groep uit
Polen was gevlucht na anti-
zigeneurrellen in hun woon
omgeving. Volgens de land
sadvocaat neemt de Poolse
overheid voldoende maatre
gelen tegen die discrimine
rende acties en is in andere
streken van het land geen
sprake van geweld tegen zi
geuners.
Verder wees hij er op, dat de
groep niet naar Polen wordt
gestuurd, maar naar België.
Dat land is volgens hem ver
plicht de vreemdelingen op
te nemen, omdat zij over een
visum beschikken, dat is
verleend door die Belgische
ambassade in Warschau, Dc
Polen zijn sinds juni drie
maal naar België uitgewe
zen, maar kwamen telkens
terug. De laatste maal zou
de groep door België zijn te
ruggestuurd, „Dit ping-pon-
gen met mensen vind ik
maar uiterst vreemd", zei de
vice-president van de recht
bank.
willen bestempelen Hij geeft
toe, dat het rapport 'Niet alle
zigeuners spelen mooi viool'
van de gemeente Epe, dat hij
in het tijdschrift onderschreef,
een onvoldoende onderbou
wing is voor welke generalisa
tie ook
De ROM diende na de publi-
katie bij de hoofdofficier van
justitie in Utrecht het verzoek
in, een oordeel te geven over
de 'strafwaardigheid* van de
uitspraken van Van Capelle
Mr. R. A. M. Behhng, woord
voerder van het openbaar mi
nisterie ir« Utrecht, zegt blij te
zijn met het intrekken van de
klacht „Ik zou het erg jammer
vinden als onnadenkendheid
of een betreurenswaardige
fout strafrechtelijke gevolgen
zou hebben. Voor nuj was dui
delijk, dat Van Capelle zijn
verhaal wal overhaast had ge
schreven"
Mr. Van Capelle is nog geen
jaar officier in Utrecht Vol
gens Behhng was het nog
maar de vraag of een aan
klacht tegen zijn collega gevol
gen zou hebben „Wam laten
we wel zijn, het verhaal was
met racistisch. Evenals de op
stellers van het rapport
schreef Van Capelle, dat niets
zou zijn opgelost met het uit
Nederland zetten van de zi
geuners"
De zigeunerveremgmg ROM
zal ook geen rectificatie meer
eisen van het verhaal van de
officier De ROM volstaat met
het verzoek om in een volgend
nummer een verhaal te plaat
sen, dat een meer genuanceeij
beeld van de zigeuners geeft
Om technische redenen zal in
het eerstkomende nummer al
leen maar de verklaring van
de Utrechtse justitie staan
waarin afstand van de strek
king van de eerdere publicatie
wordt genomen.
De ROM wil nog wel een on
derzoek naar de strafwaardig
heid van het rapport van de
gemeente Epe.
ADVERTENTIE
A fa carte restaurant
Zalen voor recepties
en
Barbecue party's
's-Gravenweg 347
Capelle a/d IJssel
Telefoon 010-503800"
Den Haag De Nederlandse
regering gaat bij het opstel
len van de begrotingen nog
steeds uit van te optimisti
sche verwachtingen over de
economische groei. Daardoor
ontstaan elk jaar weer pro
blemen als blijkt dat de wer
kelijke ontwikkeling achter
blijft bij de verwachtingen.
Om dat te voorkomen zou
voorzichtiger geraamd moe
ten worden.
Dat zei drs. Bart le Blanc, di
recteur-generaal voor de rijks
begroting, gisteren bij de pre
sentatie van een rapport van
de 'studiegroep begrotings
ruimte'. Le Blanc is voorzitter
van deze groep topambtenaren
van diverse ministeries, de
Nederlandsche Bank en het
Centraal Planbureau. De ge
middelde jaarlijkse groei van
de economie met anderhalf tot
twee procent, op basis waar
van eind vorig jaar het regeer
akkoord is vastgesteld, noem
de Le Blanc 'niet behoedzaam'
Hij bestreed dat uit het rapport
van de studiegroep kritiek op
bepaalde ministers of kabinet
ten gelezen kan worden. De
kntiek is volgens Le Blanc ge
richt op het hele Haagse cir
cuit van politici, ambtenaren,
adviesorganen en belangen
groeperingen. Le Blanc zelf
verdwijnt binnenkort uil dit
circuit. Hij krijgt een topfunc
tie bij het bankiershuis Van
Lanschot, De studiegroep stelt
vast, dat ui de komende jaren
voor pijnlijke keuzen staat De
ftnanciïe problemen zijn te
lang verdoezeld met boek
houdkundige trucs en lasten
verzwaringen. die niet ais een-
te bezuinigingen ge2ien kun
nen worden
Le Blanc wees erop, dat de
collectieve uitgaven nu al 75%
van het nationaal inkomen op
slokken Om dat terug te drin
gen zijn harde maatregelen
nodig, zoals het beperken van
de sociale uitkeringen
"Army out"
kwam ook op
het wegdek
voor. Het was
er 's nachts
opgekalkt.
Tijdens
intocht
Nijmeegse
vierdaagse
■^3' v*a i-
- -7 v
sa/SU.' v-*wSiïSf?.
Nijmegen Sympathisanten
van de anti-militaristische
wandelgroep 'Is het hier oor
log?' zijn gistermiddag tijdons
de intocht van de Nijmeegse
vierdaagse slaags geraakt
met een aantal hoge militai
ren. De aanhangers van de
actiegroep gaven luidkeels
uiting aan hun vreugde, toen
de wandelclub de hoofdtri
bune passeerde, waarop een
vechtpartij ontstond. De Nij
meegse politie moest er aan
te pas komen om de vechten
den te scheiden.
De anti-militaristische wan
delgroep oogste tijdens de
laatste dag veel bijval, maar
ook felle reacties uit het pu
bliek. Op sommige plaatsen
werd de groep van 95 wan
delaars met bierblikjes beko
geld.
Eerder hadden zich tijdens
de slotdag van de vierdaagse
problemen voorgedaan rond
een kraakpand langs de
wandelroute. De krakers
probeerden een spandoek
met de tekst 'Army Out' aan
een tros balonnen op te la
ten Dit mislukte, waarop de
pohtie een poging deed het
kraakpand binnen tc komen
om het spandoek in beslag te
Dit werd verhinderd door
een groep krakers, die voor
de deur van het pand stond
Twee van hen werden aan
gehouden en na verhoor
weer vrijgelaten
Record
Een record aantal van ruim
21 000 wandelaars heeft de
67ste vierdaagse uitgelopen
Tijdens de laatste dag vielen
241 deelnemers uit. Veel ap
plaus kregen de oudste deelne
mer, een 89-jange Amster
dammer en een groep Poolse
studenten uit Krakau
ADVERTENTIE
Met uw krant naar het Ödanwald:
TOUmNGCARREIS NAAR BEERFELDEN
Vertrek zaterdag 20 augustua 1983
<M fr*
Het door een overweldigend mooi natuurschoon bekende ODENWALD
plm 50 km len zuiden van Frankfurt am Mam. Is het doe! van onze 7-
daagse luxe tourmgcarreis van zaterdag 20 augustus 1983 tol an mol vrij
dag 26 auguatus 1983.
Onze standplaats is BEERFELDEN, gelegen aan de zacht fluisterende bron
van de rivier de Mumling Het ligt midden In het Odenwald. de schalkamer
van moeder natuur en is een stokoud, maar kras plaatsje, vol antiek, oude
vak werkhuizen en leuke 3teegjes en doorkijkjes In de omgeving zijn .'reaie
wandelroutes uitgestippeld, die langs rijke landerijen, door bossen en
voorbij sfeervolle kastelen voeren
Gelogeerd wordi In Hotel Odenwald, rustig gelegen slechts 100 meter van
het centrum Het beschikt over een groot restaurant, een T V -kamer lees-
ruimte, lift en oen zwembad Qp het dak Er is een heerf'k terras en alle ka
mers zijn voorzien van douche en tollet
ONS REISPROGRAMMA IN HET KORT
zaterdag - via de aan trek kelttke Sauariandrouto raar de plaats van be
stemming Beerfelden
zondag - morgen v«J. middag bezoek aan de bekende abdij van
AMORBACH en vervolgens langs de Main naar WITTEN
BERG met Iraaio vakwerkhuizen,
maandag - dagtocht via de romantische Strasse, Walidurn en de schit
terende Taubervallelen naar ROTHENBURG een ommuurde
Middeleeuwse stad. nog geheel in oorspronkelijke staat
Op de terugw^ nog korte bezoeken aan de stadjes
SCHWABISCH, HALL en HEILBRONN
dinsdag - ochtend vrij, middagiochi rtaar GUTTEN8ERG met bezoek
aan Ridderslot en roolvogelpark alsmede aan een kristal-
slijperij
woensdag - volle dagtocht naar het romantische HEIDELBERG Bezoek
aan de stad mei rondleiding door het beroemde slot Te
vens kunt u {voor eigen rekening) een boottocht op de Nec-
kar maken die eindigt in Neckarstemach
donderdag- ochtend vrij, middagtocht naar het Anton Pieckachtlge,
sfeervolle MtCHELSTAQT, waarbij vooral een bezoek aan
het poppenmuseum en net oude raadhuis met moeten wor
den vergeten
vrijdag - vertrek uit Beerfelden De terugreis voert langs een andere -
evenzeer mooie route - dan de heenweg Afscheidsdiner tot
besluit.
De reiasom voor deze romantische reis bedraagl 3lechta ƒ463,-
per persoon op basis van volpension en een 2-persoonskamer met douche
en toilet. Dus vanat de lunch op de eerste dag t/m het afscheidsdiner op
de laatsle dag De toeslag voor ©en 1-persoonskamer bedraagl f 40-
Reisverzekering 14 - per persoon 5 - kosten Annuleringsverzekering
3 1/2% van de reissom t 6 - kosten Niet inbegrepen zijn de uitgaven van
persoonlijke aard en de eventuele entree's en boottocht
Inlichtingen en boekingen telefonisch onder na 070-190602 (van maandag
t/m vrijdag van 9 tot 13 uur) Ol persoonlijk in onze vestigingen Spulstraat
71, Der» Haag (op de hoek van het Spui) of Coolsmgei 67, Rotterdam (t O
Stadhuis!
POSTBUS 18050
2500 AA VGRAVENHAGE
TEL 070-190882
(MAANDAG T/M VRIJDAG
TUSSEN 9 EN 13 UUR)
Utrecht De boncLiaad van
de FNV-ambtenarenbond Ab
vaKabo (240 000 leden} heeft
unaniem besloten, in het ko
mende najaar acties le gaan
voeren tegen de aangekondig
de kortingen op de ambtena
rensalarissen De bond wacht
wel het overleg met minis.lti
Rietkerk van Binnenlands?
Zaken af. maar verwacht daar
weinig van Hel hoofdbestuui
zal voor de volgende bonds
raad op 16 augustus, een notitie
opstellen over mogelijke actie-
vormen Als de bondsraad met
die plannen instemt, zullen dt.
leden worden geraadpleegd
De acttebereidheid onder d<
leden zou redelijk groot ?ijn
De bondsraad verwierp hot
voorstel, op Prinsjesdag tegen
de regeringsplannen in het ge -
weer te komen Deze dag hgt
in den lande te gevoelig om tot
actiedag uit te roepen, aldus de
raad.
Lausanne Op het tweede
Armeense wereldcongres m
het Zwitserse Lausanne heb
ben zich gisteren heftige inci
denten voorgedaan Op een
persconferentie van de organ.-
sa toren stortten voorstanders
van een gewelddadige oplos
sing van het Armeense pro
bleem zich op Turkse journa
listen cn sleepten hen naar
buiten Vervolgens haalden /ij
de film uit een camera van de
Zwitserse televisie, die het
voorval had opgenomen Ver
tegenwoordigers van een 'hai
de koers' vormden een meer
derheid onder de bijna 50
deelnemers Oorspronkelijk
waren 200 congresgangers vi r-
wacht. De organisator van het
congres, de Zwitserse geesttlij
ke van Armeense afkomst Ja
mes Karnusian, bad vooral op
gematigde figuren gerekend
Zelf heeft hij /tch uitgespio-
ken voor de 'strijd in eikL
vorm', hoewel hij het 'bhnae
geweld' heeft afgewezen
Almelo In Almelo is gister
middag een Ai mentor aange
houden, die er van wordt ver
dacht 14 juli betrokken ie zyn
geweest bij de aanslag op een
Turkse diplomaat m Brussel
De politie arresteerde de man
op verzoek van de Belgische
justitie Over zijn identiteit cn
zijn rol bij de aanslag wil dt.
politie mets meedelen
RijswijkMinister Brinkman
(WVC) heeft kritiek op het
Holland Festival Dat hlijkt uit
de aankondiging van een ge
sprek, dat de minister eind au
gustus met het HF-bestuur
hebben. Daarbij is niet alle» i
de toekomst van het festiv.
onderwerp, maar ook 'ktiu-
sche geluiden over de aard en
wijze van programmering'
Aanleiding voor dit gesprek is
de ongerustheid van Brink
man over onder meer het feit,
dat de grote steden Den
Haag, Amsterdam en Rotter
dam steeds minder bereid
zijn om het Holland Festival te
subsidiëren. Het ongedekte te
kort vormt een grote belasting
voor het programmabudget
van de komende jaren. Hoe
groot dit tekort is, kon het mi
nisterie niet meedelen. Verle
den jaar was de begroting voor
het festival met een half mil
joen gulden overschreden.
