0
Weer doden
Bonn bekijkt
klacht over
drugsagenten
EEG: weg met de
overschotten
Suriname
wilde
kolonel
Valk
honden
SDTHOFF PERS
Illllllllllilllülilllllllll
MASSALE
FRAUDE IN
CASINO
MONACO
Boerenvoorman
Luteijn:
Een op drie diefstallen
in winkels aangegeven
illllllllll
TRIESTE RESTEN
Bosbranden Sardinië bedreigen NAVO-radio
7.DAAGSE LUXE T0UR1NGCARREIS
NAAR NOORWEGEN EN ZWEDEN
r
Amro als
eerste tot
5 uur open
„OUWE KOEK. DAT HEBBEN wij hier toch allemaal al vaker
gehoord". Dat was de terechte reactie ïn de Brusselse
Euro-perszaai gisteren toen Gaston Thorn daar de reeks
voorstelten van de Europese Commissie presenteerde.
Vanaf het midoen van de jaren zeventig probeert het 'da
gelijks bestuur van de EEG' de Europese activiteiten tege
lijk te saneren en te verbreden. Zonder veel succes overi
gens. Waar overal eiders in de samenleving instellingen en
bedrijven 2tch momenteel moeten aanpassen aan nieuwe
economische, sociale en maatschappelijke wetmatighe
den ligt de Europese integratie al jaren in een gevaarlijke
windstilte. Vijf wetenschappelijke instituten van naam
concludeerden onlangs gezamenlijk 'dat het bestaan van
de Europese Gemeenschap ernstig bedreigd wordt'. Het
is tegen deze achtergrond dat wij hier de nieuwe voorstel
len willen belichten.
IN HUN GENOEMDE rapport 'De Europese Gemeenschap:
vooruitgang of verval'5schrijven de wetenschappers dat
de EEG vandaag een erkend en algemeen aanvaard deel
nemer is aan het internationaal verkeer. „Toch is zij nog
steeds maar gedeeltelijk voltooid". Ettelijke in de Europe
se verdragen neergelegde doelstellingen zijn nooit gerealf-
seerd. Tegelijk zien wij hoe die Europese Gemeenschap
afbrokkelt. De douane-unie (meer populair gezegd: de ene
grote Euro-markt) staat nog overeind. Toch is zij ernstig
verzwakt door nationale subsidies en administratieve be
lemmeringen. De gemeenschappelijke landbouwpolitiek,
tweede pijler waarop de Europese integratie rust, staat
bloot aan toenemende kritiek nu overschotten en kosten
verder oplopen. Het gezamenlijk handelsbeleid van de
Tien ondervindt toenemende kritiek van onze belangrijk
ste partners: de VS en Japan. Het steeds verder econo
misch uiteengroeien van de nationale economieën onder
mijnt het Europees Munt Stelsel EMS.
OM DE IMPASSE WAARIN men nu zit te doorbreken is op de
recente topconferentie in Stuttgart besloten tot een geïn
tegreerde aanpak van de knellendstproblemen. De ko
mende maanden begint in Brussel' en Athene (Griekenland
bekleedt momenteel het EEG-voorzitterschap) een reeks
onderhandelingen op minister-niveau. Centraal staat
vooreerst de sanering van de anders binnenkort vastlo
pende Europese financiën.
AAN DE UITGAVENKANT zien wij hoe daar twee derde van
de middelen'naar het landbouwbeleid gaat. Overal in de
samenleving probeert men momenteel de overheidsuitga
ven te verlagen, te bevriezen of maximaal te laten groeien
met de Index. De kosten van het Europees landbouwbe
leid stegen tussen 1973 en 1979 met 23 procent per jaar.
Daarna stabiliseerden ze even. Maar dit jaar nemen ze
weer met 30 procent ineens toe. Aan de inkomstenkant
beloopt de groei van de Europese financiën hooguit 10
procent per jaar, Zo'n systeem loopt dus absoluut vast.
Tevergeefs probeert de Europese Commissie hierin al en
kele jaren verandering te brengen. Ze stuitte steeds weer
op de politieke machteloosheid van een raad van minis-
ters, die eerst besluit wanneer alle tien partners daarvoor
rijp zijn.
TOCH IS DE PROBLEMATIEK wel op te lossen, namelijk
door het landbouwbeleid aan te passen. Toen men daar
mee twintig jaar geleden begon was de Europese Ge-
meenschap nog importeur van reeksen landbouwproduc
ten. Nu produceert zij structureel (dus jaar na jaar) over
schotten van onder andere melk, rundvlees, schapevlees,
wijn, granen, groenten en fruit. Die worden vernietigd,
danwel met subsidies buiten de Europese Gemeenschap,
tegen lagere prijzen, afgezet. Dit systeem kost Europa
bergen geld. Het is onvermijdelijk dat men nu grenzen
stelt aan de hoeveelheid melk, graan, wijn en andere pro-
dukten, waarvoor de agrarische producent een zekere ga
rantieprijs ontvangt. Dat hoeft ook niet ten koste van de
boereninkomens te gaan. Het zal echter wel een eind ma-
- ken aan de huidige agrarische overschotten. De wijnzee en
de boterberg zo gezegd, die de EEG behalve onbetaal
baar duur ook al jaren zo impopulair maken.
J.W.
Rotterdams Nieuwsblad
zaterdag
30 jub 1983
Monaco Alle 35 personeels
leden van de zaal voor gok
automaten in het casino van
Monaco zijn gisteren tot ge
vangenisstraffen en boetes
veroordeeld, omdat zij .sinds
1975 hadden gefraudeerd.
De verdachten wisten zo hun
salaris met375 tot3750 per
maand te verhogen. De von
nissen varleerden van ander
half tot vier jaar gevangenis
straf voorwaardelijk.
Behalve de boetes tot 7500
per persoon moeten de veroor
deelden gezamenlijk een scha
deloosstelling van ongeveer
785.000 betalen aan het casino.
De verdedigers hadden erop
gewezen dat de verdachten
niet meer dan 1300 tot1875
per maand verdienden, terwijl
er voor hun ogen in enkele
minuten veel grotere bedragen
werden vergokt.
De rechtbank hield hier ken
nelijk rekening mee en bleef
met de vonnissen aanzienlijk
onder de eisen van de openba
re aanklager.
'EEG vergee
landbo uwbelang'
Brussel Het pakket voorstellen van de EEG tot be
zuiniging op de landbouwpolitiek is voor de Neder
landse boeren en tuinders niet zonder risico's.
De beperking van de
melkproduktie tot het ni
veau van 1981, de heffing
op meer graanproduktie
en op melk, de beperking
van de monetaire com
pensaties, zij zullen hun
uitwerking op de inko
mens van het agrarische
volksdeel niet missen.
Dat zegt de voorzitter van het
Koninklijk Nederlands Land
bouw Comité, tevens vice-pre
sident van de Europese boe-
Colombo Volgens officiële berichten zijn er gisteren
weer minstens 33 mensen in de hoofdstad Colombo van
Sri Lanka om het leven gekomen als gevolg van aan
houdende etnische twisten tussen Tamils en Singale-
zen.
Volgens de regeringswoordvoerder Liyartage hebben veilig
heidstroepen 15 plunderaars doodgeschoten en 300 van plunde
ring en brandstichting verdachte personen gearresteerd. Tot nu
toe zijn bij de rellen tussen Tamils en Singhalezen al zeker 120
slachtoffers gevallen.
Omdat de regering censuur heeft ingesteld op berichten van
correspondenten ter plaatse, is het moeilijk na te gaan of de offi
ciële cijfers kloppen. De politie heeft films en foto's, die de toe
risten van de geweldadigheden hadden gemaakt, in beslag geno
men.
De regeringswoordvoerder meldde ook dat er een bom is ge
gooid naar een legerpatrouille. Een militair kwam daarbij om.
Twee van de aanvallers zijn door de soldaten gedood.
Zie verder pagina buitenland
Den Haag Een van elke
drie winkeldiefstallen wordt
doorgegeven aan de politie.
Dit blijkt uit een steekproef
van het Centraal Bureau voor
de Statistiek (CBS).
Zo'n 27 procent van alle win
keliers heeft vorig jaar een of
meer keer diefstal in zijn zaak
geconstateerd. Daarbij zijn
vrijwel alle warenhuizen. De
gewone winkels noteerden een
gemiddelde van zeven dief
stallen. De vestigingen van
grootwinkelbedrijven 81.
Het aangiftepercentage ver
schilt per branche. In de wa
renhuizen werd 65 procent
van de winkeldiefstallen ter
kennis van de politie gebracht.
Bij de kleding- en modezaken
was dat 36 procent.
Ook de detailhandel in huis
houdelijke artikelen, ijzerwa
ren, verf, behang en dergelijke
had volgens de CBS vrij vaak
met winkeldiefstal te maken.
Bij de winkeliers in vlees,
wild, zuivel en dergelijke
kwam diefstal het minst voor.
Den Haag De Suri
naamse autoriteiten heb-
-ben geprobeerd het ver
trek van kolonel Valk
'van de Nederlandse mili
taire missie in Paramaribo
tegen te houden, toen
'deze werd teruggeroepen
naar Nederland.
Een dringend beroep om kolo
nel Valk en de leden van zijn
'missie te handhaven werd
door de Nederlandse regering
t afgewezen.
,Toen de nieuwe militaire mis-
jsie vervolgens werd beschul
digd van spionage, besloot Ne
derland de missie defintief te
rug te trekken. Als officiële
reden hiervoor werd 'de ver
zelfstandiging van het natio-
.naal leger van Suriname' op-
gegeven.
Uit een vertrouwelijk rapport
van de Inlichtingendienst van
de landmacht blijkt volgens
het weekblad Vrij Nederland
i dat kolonel H, Valk met twee
j andere officieren van de mis
sie direct betrokken is geweest
bij de staatsgreep in Suriname
;in februari 1980. Dit is zowel
door kolonel Valk hij werkt
;nu bij de inlichtingendiensten
v van de NAVO in Brussel als
het ministerie van defensie
steeds ontkend,
'Minister De Ruiter (defensie)
maakte donderdag bekend dat
'jer toch een onderzoek komt
naar de mogelijke betrokken-
beid van Nederlandse legerof
ficieren bij de staatsgreep. Er
,-zijn volgens De Ruiter nieuwe
gegevens over de gang van za-
j ken tijdens de coup. Welke ge-
gevens dat zijn, wil de minis-
ter niet zeggen.
De Ruiter heeft ook aangekon
digd uit te willen zoeken hoe
het kan dat hij en minister
Van den Broek (buitenlandse
zaken) niets van het rapport
afwisten. Een half jaar geleden
wezen beide bewindslieden
een verzoek van de Tweede
Kamer om een onderzoek van
de hand.
Coup
Valk verklaarde gisteren dat
uit het onderzoek zeker zal
blijken dat hij met de coup
niets te maken heeft gehad.
„Hij hoeft het helemaal niet te
ontkennen, want hij heeft het
vorig jaar december allemaal
al gezegd", zo reageerde ver-
Kolonel H. Valk
slaggever Gerard van Wester-
loo van Vrij Nederland gister
avond. Valken zou zijn rol in
de staatsgreep in een gesprek
met Van Westerloo ronduit
hebben toegegeven. „Hij zei
dat een onbekwaam uitgevoer
de staatsgreep zou kunnen lei
den tot een toestand van anar
chie. Hierbij zouden leven, lijf
en goed van rijke, blanke in
woners onbeschermd zijn", al
dus Van Westerloo.
Valk heeft achteraf ontkend
deze uitspraken ooit te hebben
gedaan. Hij gaf wel toe dat
Bouterse hulp moet hebben
gehad bij de staatsgreep. ..Het
is duidelijk dat een eenvoudige
sergeam-sportinstructeur niet
tot zo'n militaire operatie in
staat is. Maar ik heb er nooit
aan meegewerkt. Ik neem ook
niet aan dat een van mijn
mensen erbij betrokken was,
daar ken ik ze te goed voor",
aldus Valken.
Van Westerloo zegt dat hij het
rapport persoonlijk heeft inge
zien en er enkele passages uit
heeft overgeschreven. Hij
heeft het geheime stuk niet in
zijn bezit, maar het is nog
steeds 'beschikbaar'. Van Wes
terloo verwijst bovendien naar
de toespraak van Bouterse bij
het afscheid van kolonel Valk.
Bouterse zou hierbij hebben
gezegd: „Wanneer u, kolonel,
ons niet had gezegd dat wij het
hadden moeten doen, dan had
den wij de coup nooit ge
pleegd".
Maatregelen
Een woordvoerder van het mi
nisterie van defensie verklaar
de gisteren dat er hangende
het onderzoek geen sprake
is van maatregelen tegen
Valk. Kolonel Valk is door de
fensie uitgeleend aan de inter
nationale staf van de NAVO
in Brussel. Hij gaat op 1 no
vember met pensioen.
Kolonel Valk zei gisteren te
beschikken over gegevens die
„bewijzen, althans zeer aanne
melijk maken" dat hij niet be
trokken was bij de voorberei
dingen van de staatsgreep.
„Bouterse weet ook dat ik er
niets mee te maken heb gehad.
Hjj zou bijvoorbeeld om
weer de beschikking te kun
nen krijgen over ontwikke
lingsgelden uit Nederland
best wel eens het tegendeel
kunnen beweren. Maar ik zie
hem daar niet voor aan".
ren- en tuindersfederatie
COPA. ir. David Luteijn.
Ook het Landbouwschap heeft
fel geprotesteerd. Als de plan
nen doorgaan, zullen de inko
mens in de landbouw fors ach
teruit gaan. aldus het schap.
De Europese Commissie, dage
lijks bestuur van de EEG,
heeft gisteren voorgesteld de
komende jaren ruwweg 20
procent te besnoeien op de
landbouw-uitgaven. Daartoe
wordt onder meer in de hele
EEG de melkproduktie bevro
ren. De veehouder die uit
breidt zou als straf een hoge
boete opgelegd worden.
Zwaar bestraft
Europees landbouwcommissa
ris Poul Dalsager heeft bij de
presentatie van het pakket
voorstellen verklaard dat zon
der deze maatregelen de melk-
door onze correspondent
Jan Werts in Brussel
prijs, zoals de EEG nu fun
geert, volgend jaar met 12 pro
cent verlaagd zou moeten wor
den.
Dan waren de veehouders nog
zwaarder bestraft. In het nu
voorgestelde systeem behou
den zij het prijsniveau voor
melk, granen en andere pro-
dukten. Alleen verdere uit
breiding kan niet meer, aldus
de Europees landbouwcommis
saris.
Hij deed dan ook een dringend
beroep op de 8 miljoen Euro
pese boeren en tuinders om de
voorstellen te ondersteunen.
Overschot
De heffing op oüen en vetten
die nu officieel is voorgesteld
treft ook de Europese produk-
ten, dus naast de importen. Zij
is bedoeld oni een anders
groeiend overschot van olijf
olie te bestrijden.
De heffing is voor rekening
van de consument. De Europe
se Commissie hoopt dat die
dan wat eerder van de wat
duurder wordende margarine
overstapt op roomboter.
Tegelijk stelt men echter voor
om alie subsidies op roombo-
terconsumptie af te schaffen.
Overwogen wordt ook de
goedkopere kerstboter af te
schaffen. Het hele pakket
voorstellen gaat nu naar de
raad van ministers, die hier
over in de herfst het laatste
woord heeft.
Verbrande puinhopen van een opslagloods en gebla
kerde bomen. Dit trieste beeld biedt het Franse eitand
Corsica bij de hoofdstad Ajaccio, waar al enkele da
gen enorme bosbranden woeden.
President Mitterrand heeft nog eens driehonderd sol
daten gestuurd om de al aanwezige zeshonderd aan te
vullen, die met man en macht proberen de brandhaar
den binnen de perken te houden. Al 20.000 hectare
bos Is in vlammen opgegaan.
Rome De aanhoudende bosbranden op
Sardinië, die inmiddels aan ten minste acht
mensen het leven hebben gekost, bedreigen
nu een NAVO-radiosiation op het eiland.
Het Italiaanse ministerie van defensie heeft
gisteren 1250 militairen en 28 vliegtuigen in
gezet ter bestrijding van de bosbranden. Ita
lië heeft hulp gevraagd aan onder meer
Frankrijk en West-Duitsland. Een woord
voerder van de Westduïtse regering ver-
klaarde dat twee aangepaste vliegtuigen
naar Italië zijn vertrokken. Frankrijk heeft
geen gehoor gegeven aan het verzoek om
hulp. Het land heeft zelf te maken met grote
bosbranden op het eiland Corsica en kan
geen materieel missen.
De regionale bestuursraad van Sardinië
heeft de Italiaanse regering gevraagd het
eiland tot rampgebied te verklaren. De helft
van de bebossing is inmiddels afgebrand.
De politie heeft diverse ontstekingsmecha
nismen aangetroffen. Vermoed wordt dat
veel van de branden zijn aangestoken door
eilandbewoners die zo hopen te profiteren
van noodhulp van de Italiaanse regering en
de EEG, die vorig jaar bijna 40 miljoen gul
den hulp gaf aan Sardinië wegens bosbran
den.
advertentie
Samen met Uw Krant
Vertrek woensdag 31 augustus 1983
m 'e&TZStZZ,. - JR. <41
De bijzondere rondreis door Moorwegen en Zweden, welke Uw krant in sa
menwerking met DFDS Tor Line organiseert, voert donderdag na aan
komst te Góteborg via de prachiige Zweedse kuststreek naar de öcts- en
merenprovmcie Datsland. alwaar wordt overnacht in hel gezellige plaatsje
Bengtsfors. De volgende dag wordt naar de Noorse hoofdstad Oslo gere-
den. «en stad met ingetogen pracht en praat, nuchter maar gezellig, hel
ware karakter van de Horen weerspiegelend
De bedrijvige haven met een veelheid aan schepen, het oude centrum met
z'n steile straten en brede winkelpromenades en z'n vele restaurants, waar
naar ieders beurs uitstekend gegeten kan worden, hebben een bijzondere
bekoring Tijdens Uw verblijf in Oslo kan worden deelgenomen aan een
aantal prachiige excursies naar de bezienswaardigheden van da stad en
haar omgeving. Zondagmiddag word! naar Góteborg terug gefeden Maan
dagmorgen is beschikbaar voor winkelen, siqht-seelno of museumbezoek
"s-Middags vertrek voor een 7 uur durende imposante fjordentour, waarbij
onderweg een ongineel „Smörgasbord''-diner wordt aangeboden
Hei reisprogramma m èen oogopslag
vertrek Amsterdam: woensdag 31 augustus, 1 00 uur.
aankomst Goteborg1 donderdag 1 september, 09.30 uur
overnachtingen in Bangtfors {1 nacht). Oslo (2 nachten) en Goteborg (t
nacht) Alle kamers met osd. doucha en toilet
ontbijt, lunch en diners in deze hotels of onderweg inbegrepen
maaltijden en dranken aan boord niet inbegrepen.
bezichtiging Daisiand Kanaal, Fram- en Kon-Tiki museum, alsmede het
Vlgeiand Park
fjordenfour scherenarchipel westkust Goteborg alsmede shoppingtour
overdekte winkelcentrum „Ostra Nordstan" in het centrum van Gote
borg
vertrek Góteborg- maandag 5 september. 22.00 uur
aankomst Amsterdam: dinsdag 6 september, 21.00 uur.
De pnjs voor deze bijzonder fraaie 2-landen tour bedraagt 995.-
per persoon op basis van een 2-persoons luxe hut met douche, toilet en
airconditioning
Annuleringsverzekering 3 1/2% van de reissom 6,- pollskosten en
assuranuebeiasting Gecombineerde reisverzekering f 14,- per persoon
S.- pollskosten en assurantiebelastlng
Inbegrepen overnachtingen en volledige verzorging tijdens verblijf in Noor
wegen en Zweden, alsmede tourlngcarvervoer vanaf Rotterdam/Den Haag-
Amsterdam v.v. en tijdens de reis door Scandinavië
Exclusief maaltijden en dranken aan boord.
Inlichtingen en boekingen- telefonisch onder no 070-160882 (van maandag
t/m vrijdag van 9 tot 13 uur) of persoonlijk In onze vestiging Spulstraat 71
Den Haag (op de hoek van het Spul) en Coolslngel 67 (t o. Stadhuis)
POSTBUS 1605A
2500 AA 't-GRAVENHAGE
TEL. 070-190862
{MAANDAG T/M VRIJDAG
TUSSEN 9 EN 13 UUR
Bonn De Duitse justitie ondei'zoekt de klachten over
het optreden van politiefunctionarissen van het Bun-
deskriminalamt (BKA) in Nederland.
Dit heeft het Westduïtse mi
nisterie van binnenlandse za
ken gisteren in Bonn meege
deeld. Volgens de Centrale
Recherche Informatiedienst
(CRI) in Den Haag maken
Duitse drugsagenten in Ne
derland jacht op heroïnehan
delaren. De dealers worden
naar de Bondsrepubliek ge
lokt en vervolgens gearres
teerd.
Kort geleden probeerden Duit
se drugs-agenten in Nederland
drugs te kopen tegen hogere
prijzen dan de m Nederland
gangbare. Voorwaarde was,
dat de verboden waar werd
geleverd in Duitsland.
Hiermee maken de drugsagen
ten zich ir. Nederland schuldig
aan het uitlokken van een
misdrijf. Volgens de CKI zijn
er met het Bundeskriminalamt
in hei verleden duidelijke af
spraken gemaakt over het be
ëindigen van de aktiviteiten.
Het BKA zegt in een reactie
op de beschuldiging dat Duitse
drugsagenten niet zonder me
deweten van de Nederlandse
politie in Nederland opereren.
Een BKA-agent die werkte
onder de naam 'Fifi' en door
de Nederlandse televisie tij
dens onderhandelingen met
een Nederlandse tipgever in
Heerlen werd gefilmd, heeft
verklaard dat hij onder valse
voorwendselen naar Neder
land is gelokt in de val is
gelopen.
Amsterdam De Amro-
bank zal kort na het va
kantieseizoen de openings
tijden van haar ruim 60
districtskantoren uitbrei
den tot 5 uur in de mid
dag.
De cliënten kunnen op
deze grote kantoren dan
voor alle diensten, inclu
sief kastransacties, terecht
tot 5 uur in plaats van tot
4 uur, aldus een bekend
making van de bank, die
hiermee de eerste bank in
ons land is die de ope
ningstijden verruimt.
Tevens wordt op plaatse
lijk niveau via proefne
mingen nagegaan of straks
ook de meeste middelgrote
Amro-kantoren langer
open kunnenblijven.
Hierbij spelen de lokale
omstandigheden een door
slaggevende rol.
De openingstijden van de
kleinste kantoren met een
zeer beperkte personeels
bezetting blijven onveran
derd.
