DE BURGEMEESTER HEEFT BEN GAT IN ZU HAND. i
^Pggl
W
m
E
window-tinting
uit de USA
m
m
scheepvaart
F amil&berichten
W. H. J. van den Toorn b.v.
010-770499
INTRO CONTINENTAL
TRADING B.V.
ELEMENT
llifSijélp
VACATION LINERS
PLAATS
EEN
KLEINTJE
Wi
Dagi
fre
14 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD WOENSDAG 10 AUGUSTUS 1983
Bedroefd delen-wij u mede, dat onze directeur
HUGO VAN SETTEN
toch nog onverwacht, op 6 augustus jongstleden is
overleden.
Wij wensen zijn vrouw en kinderen de kracht toe,
dit verlies te dragen.
De crematie zal plaatsvinden donderdag 11 augus
tus, 10.20 uur in het crematorium aan de Maeter-
linckweg 101 te Rotterdam-Zuid.
Van Hessen
Kantoormachines BV
Rotterdam, 8 augustus 1983.
Mededeling
In verband met het overlijden van onze direkteur
HUGO VAN SETTEN
zal ons bedrijf donderdag 11 augustus 1983 geslo
ten zijn.
Van Hessen
kantoormachines B.V.
Witte de Withstraat 7a,
Rotterdam.
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij voor
ons heeft betekend, geven wij kennis dat op zater
dag 6 augustus op 45-jarige leeftijd van ons is
heengegaan
BEP MARCUS
Ali Marcus-Pieterse
Richard
Marco
Robert
familie Marcus
familie Pieterse
Oostvoorne, 6 augustus 1983.
Troubadour 2.
De crematie heeft Inmiddels plaatsgevonden.
BEGRAFENISSEN - CREMATIES
opgericht 1867
Vraag inlichtingen over ons deposito fonds of
inschrijving in het archief.
VESTIGINGEN IN:
Capelie a/d IJssel
I Vlaardingen
Berkel
Hellevoetsluls
Ridderkerk
Dag en nacht
Mathenesserlaan 486,
Rotterdam.
Kennisgeving
Me! ingang van 12 september 1983
worden de Algemene Voorwaarden,
op 27 juni 1978 gedeponeerd ter
Griffie van de Arrondissementsrecht
bank te Rotterdam, ingetrokken.
Per gelijke datum worden op de
betrekkingen tussen de Spaarbank
Rotterdam (thans deeluitmakend van
de Centrumbank) eri haar cliënten
van toepassing verklaard de Alge
mene Voorwaarden, gedeponeerd
door de Nederlandse Spaarbank-
bond op 25 april 1978 ter Griffie van
de Arrondissementsrechtbank te
Amsterdam. De tekst van deze
Algemene Voorwaarden is voor
belangstellenden verkrijgbaar op al
onze kantoren.
Indien u bezwaren heeft kunt u deze
tot uiterlijk 11 september 1983 ter
kennis van de Bank brengen.
Ingeval van afwikkeling van een
relatie uit dien hoofde blijven de oude
voorwaarden van kracht, voorzover
en zolang de aard van een transactie
zulks meebrengt.
Rotterdam, 10 augustus 1983.
Spaarbank Rotterdam
Een nieuw tijdperk Is aangebroken
een zonnebril voor uw ramen
Vloeibare bescherming tegen:
verbleken, verschieten, hitte en
schittering.
Leverbaar in 20 zachte tinten.
Maar ook absoluut kleurloos.
Energie-besparend op
airconditioning
en stookkosten.
Bestemd voor: etalages,
showrooms,
kantoren, privè-wonlngen,
lichtkoepels, sheddaken, industrie,
enz.
Ook toe te passen op kunststof.
Garantie variërend van 3-8 jaar.
Bel of schrijf vandaag nog:
Postbus 226
5360 AE Grave
Tel. 08660-5207
S
De burgemeester denkt aan iedereen. Daaromheen
a- de7.e sponieve lienerkamer een speciale prijs. Met alles erop en
eraan: onder het Rajuttbed (90 x 200 cm) volop bergruimte
In de wand speciale ruimte voor grammofoonplaten, boeken en wat je
maar wilt Ook een schrijl'plank ontbreek! niet en veriicbting7.it er al in.
Om alles kompleet te maken, is een twee-deurskast extra leverbaar.
Nonnaal vraagt de burgemeester n.098,- voor deze kamer Nu f898,-.
Absolute vrijheid bij hel inrichten van uw kamer. Daar heelt
de burgemeester koudschuim elementen voor. gestoffeerd met een
sterk, teddv-achtig velours, uitgevoerd in gemêleerd bruine tint.
U gebruikt" 7.e los of .schuilt ze tegen elkaar tot een 2-of.Vzitsbank.
Dal wordt lekker zitien, precies zoals u dat zeil' wilt. Omdat
de burgemeester deze week 'n gat in z'n hand heelt, kost één element
geen f-498.- maar ('398,-
Deze aanbiedingen zijn geldig t/ni 24 september
INTERIEUR
WAARBORG
23.C
BERKEL/RODEKRIfS, Industrieweg 31 (achter het veilinggebouw), tc). 01891 - 3137.
VLAAJRDINGEN, Harïngbuisweg 33 (aan dc Nieuwe Waterweg), te). 010 - 359800.
Van maandag t/m zaterdag geopend. Vrijdagavond koopavond.
LJ vindt de showrooms van de burgemeester in: Amsterdam. BcrkeL/Rodenrijs, Groningen, Hatium, Heerhugowaard,
Kerkrade-Wcst. Oosicrhoui-Zuid. Udcn/Volkel en Vlaardingen.
1 Drie jaar kwaliteitsgarantie
2, Uèilig aanbetalen
3 Onpartijdige behandeling
van geschillen
CRUISEN
IN OE ZON
Het tweede schip komt eraan, maar u kunt ook nu a!
betaalbaar cruisen met „Hollands Glorie", ons
eerste schip „de VACATIONER"
TOULON-CRUISE v^./ 1075.00
MALAGA-CRUISE v.a. 1299.00
CARIBBEAN-CRUISE OP AANVRAAG
ALLE PRIJZEN P.PERS INCL. TRANSFER
Verblijf van 1 of 2 extra weken in een hotel op Mal-
lorca, Menorca, Sardinlé, Malaga of Gibraltar
is reeds mogelijk v.a. 99.00 p.pers per week.
BEL VOOR INFORMATIE 070-546406/648480
of schrijf naar:
VACATION LINERS BV
Weimaratraat 322, 2562 HT OEN KAAG
SPAARBRIEVEN
verzilveren legen de
hoogs<e waarde, Haagweg
65-87. Rijswijk. Tel. 070-
907869.
•Ook voor »CT*oop, than*
hoog rendement.
ROTTERDAM
AANGEKOMEN 9 AUGUSTUS
Adalain* Dis Hamburg Alexander-
haven Sealand Wagenborg. Agonï»-
t!« Gnek Griekenland Mervvefiaven
Som slg Steinweg Alm*num Ned
Barking Si Kade/Neuss ballast Li
bra Andre Pan Ski k as Eemnaven N
v.d. Berg idg Buys. Andre# Sing
Hamburg Europoort Gem Idg EP-
Shippmg. Angu« Eng Gr Yarmouth
Botlek Gem Idg Visser en Visser.
Athene Dts Belfast Europ Bunge
naitast Rijnmond. Baltic Farry Eng
Felixstowe Europ TFS stg TFS. B*t-
tiy»khr-32 Rus Leningrad Waalhaven
p-2 MTR Idg Paksbip. Ball Rang»»
Dts Londen Britianlahaven Bell stg
Beti Line Bell Reliant ler Watertora
Bnttanlahaven Bell stg Bell Una.
Bell ft ever tor Hamburg Bnttaniaha-
ven Bed stg Bell. Bug ill a Dts Umui-
den Vldgn KW-haven A.V.K.. Bot-
tenaee Dts Leixoes Merwehflven
Westarsiuw staal Erh en Dekkers
Br«lthorn Cypr Durres Bollek Fr Swl
ens Neska C#rrtiani# Eng Santos
Metrwehaven Fruitpier citrus Muller.
Caroline Hond Noordzee Perms
UKF Soet en Fekkes. Chnati##n
Bruning» Ned Noordzee Hoek van
Holland R.W.S.- Ctio Fin Vetsen Jon
Frtso naven Seaport stg VC-K. Eco
Qtiadian# Pan Portugal Wilhebnma-
kade Maas/Rijn Cont Vorlorn. Eken
Zweed Hamlna Boilek/Panocean
Chem Boliden Elk Eng Noordzee
Beneiuxhaver NSF slg NSF. Emi
nence Eng Eastham Dordrecht Zee-
haven Maurriz. Euroclipper Dts Bil
bao Margnetnaven ECT cont
Eurovracht Freds-W Eng Selby Eu
rop Gem CWP AVK. Freetrade-2
Eng Mistley Waalhaven NZ Seap Idg
Furness Friend»hlp-L Ub Dos Ba-
cos Europ Shell-104 imco v Omme
ren. Grimo Noor Saltan LLoydkada
Umport stg James Smith. Hooventu-
re Eng Whltestable Europ Gem
CWP Idg Kodde Shlpp Hutum Dts
Husum Waalhaven p-7 MTR Idg
S S M Transport. Ibn Balouta Alber
Algiers waaibeven Seapori N/Z stg
Furness Id# Marls Deert Gunnes
Vlaardingen Fr Swsrttouw Idg H.
Veder, li# d# Batz Dts Felixstowe
Frischaver) Seaport sig Mayer. Jade
Sts Erith Europ Gem Idg Verlom
Jen Goola Maashaven Hanno stg
Erhard en Dekkers. J#roms L«tz«r
Belg Noordzee Pernis Shell Pakship.
Jo Pan Hull Europ Bunge Idg HS
Coasting. Ju»to Noor Mosjoen
Spoorweghaven v.d. Gevel slg Deka
Katrlowicz Pool Suez Waalhaven NZ
NTB stg Crossocean. Kotpino Rus
Amsterdam Waalhaven p-2 MTR
staal Transworld. Koningin Juliana1
Ned Harwich H v Holland pass SMZ.
Krili S«a Griek Noordzee Europ
MOT 2 IMCO 3 Ruys er» Co., Ligato
Ned Rundvtk Oordl Fa de Hellingen
Wagenborg Limnoa Griek Venlspils
Europoort bp-5 alia Cela Ship.
Mm» ha van Eng Hull Europoort
Bunge idg HS Coasting. Maria Le-
onhardt Cypr Moermansk Botlek fr
Swt fosfaat Oeka. Pate (slbt)
USA met op sleep: Bar 331 USA
Noordzee Schiedam Wilhelmmaha-
ven Brown en Rooth, Narden Hond
Cadiz Europoort Gem CWP Capelie
Chart. Nadlloyd Barcelona Ned Bre
men Beatrixhaven QD stg Ruys
Nielsen D#niet#an Ned Shoreham
Dordrecht Zeehaven la Nietim Dam
mers van de HeldB. Nordic Ferry
Eng Felixstowe Senetuxnaven TFS
stg TFS. Noratar Ned Hult Europoort
NSF stg NSF, Pamaad Eng Gr Yar
mouth Europoort Gem Idg Kodde.
Poter Oilman Dts Felixstowe Waal-
haven NTB cont Muller. Priiwea Be
atrix Ned Harwich H v Holland pass
SMZ. Proton Ned Londen Merweha-
ven Uniport Visser en Visser Rang#
IJsland Reykjavik Merwebaven Vi;f-
vinkel cont Pakship. Rogino Dts
Hamburg Vldgn KW Haven AVK
flonnebeck Dts Bremerhaven
(sleepboot) Schiedam Wilton Mon-
laan. Rub#n» Eng Amsterdam Bot
lek varcime lag Ruys Scandis
Tasm Eng Darrow Europoort G«m
graan Spedico, Schahï# Dts Noord
zee Botlek Gem Idg v Es Schllmskl.
Sea Mm s Eng Goole Parkkade-
/Duitsland stg Sanera KBO. Stiver
Fsfcon Eng Stanlow Botlek TTR-2
imco-6 Ruys en Co. stn# Brai Deen
Antwerpen Europoort Gem Idg v. Es
en Schtimskl. Sloman Mir# Dts Da
kar Beatrixhaven qd $1g J. Sm«1h.
Sonny K Dts Boston Parkkade
Raapzaad HS Coasting. Si Nichols»
Eng Harwich HvHolland passagiers
Hala. Stam Pan Noordzee Perrtïa
UKF tdg Fertex. Sydalroum Noor
Antwerpen Botlek Dow Imco Spedi
co. Texaco Stockholm Noor Ant
werpen Perms Chevron Idg Ruys,
TFL Independent* Sing USA Mar-
gnethaveri ECT cont TNT. Tor Got-
hia Zweed Immingham Frisohaven
QD stg Tor Line, till* Balling Part
Goole Dordrecht Jultartahaven la
Nietim Centromare Villiara Cypr
Casablanca Merwehaven Som man-
gaaneris Visser en Visser, Wen Shul
China Genua Waalheven p-2 MTR
Sig Crossocean. While Arrow Jap
Long Beach Merwehaven Fruitpier
citrus Muller. Zillartal Oost Cartage
na scmemond mats in bulk HS
Coasting
AANGEKOMEN 10 AUGUSTUS
Alk Ned Terneuzen Perms UKF Idg
S en Fakkes. Balduin Noor Krisflan-
sand Frisohaven saaport sig Burger.
Clover Ace Jap Antwerpen Brltram-
a haven QD stg auto's K HuniK.
Dutch Sailor Ned Shell haven Pernis
Pancceflrt 1 Chem Broere. Eloii»
Span Amslerdam Botlek Esso Idg
Mannesmann, Hitachi Ventura Lib
Tubarao Maasvl Ekom ens Rhewest.
iri» Dts Hult waalhaven p 7 Ml ctg
Gees! Line. Jan Meedar Dts Row-
hedge Europ GEM Idg Ep Ship. Ko
ningin Juliana Nad Harwich H v
Holland pass SMZ M#r#th# Sho-
guyn India Antwerpen Botlek Verot-
Ook 7 tdg Broekman Merkur
Bay Lib Bremerhaven Margrlethavan
Kvr Idg Pegasus. Nura Lib Hamburg
Vldgn Nwe Mairex 13 chem Ant Ve
der. Pnnaea Beatrix Ned Harwich H
v Holland pass SMZ. Ssltatraum
Noor Fawley Pernis Sheil-4 smeero
lie Spedico Staszlc Pool Caiiao
Lekbaven Stemweg stg NTB. Stall#
Pollux Ned Tees Botlek Cabot Petrt-
nex Furness. Sudwlnd Dts Hull Eu
ropoort Gem Idg OAL. Union Arrow
ler Teignmouth S1 kade Neuss Libra,
VERTROKKEN 9 AUGUSTUS
Aburdoe* Egypt Bremen. Alakxandr
Zawedzki Pool Antwerpen. Alice P
n Eng Selby. Alk Noor Gothenburg.
Alraigo Span Goole. Ambiance Eng
Vtdgn Theems. Anna Woniild Deen
Broljorden. Argo-G ENG Gunnes.
Ariam Rus Leningrad. A»t# Dts Can
eilanden Bally Garvey Eng Belfast.
Baltic Ferry Eng Felixstowe. Barba
ra Chrfa Dts Hull. Blue Sag# Cypr
Bergen. Bolstlaw Ruminaki Pool
Hamburg Brendoni# Eng Vldgn
Barton Bril la 1 Dts Ipswich. Cap Bi-
zarte Dts Istanboel. ChrlatiMn Bru-
ning» Ned H v Holland Noordzee,
Coffltau» Ned Gent. Creit HLand
Faroer Antwerpen. Ebb# Wonaild
Deen Hamburg. Ecctonl» Eng
Noordzee Edg#r Dorman Eng Ant
werpen, EU»n-W Eng Selby. Euro-
clipper Dts Terneuzen. Faience Eng
Wivenhoe. Fioni» Deen Le Havre.
Garbet# Eng Noordzee. Gleny-S
Eng Noordzee. Gzeuerort Ots Lon
den. Gu»t#v Behrmann Dts Aarhus.
Havorn Noor Amsterdam. Herm-J
Dts Dordrecht Noordzee. Harmod
Ols Seven Islands Heron Lib Gibral
tar. Hoekeebank Ned Schelde.
Koocreak Eng Noordzee. Hoopride
Eng ExmOuth. Hoo venture Eng
Noordzee. Iceland Pan Hamburg,
incotrans Promise Dts Bremerha
ven Inger Wonaild Deen Gothen
burg Jacobus Broere Ned Tees.
Jade Dis Londen. Jan Dis Antwer
pen. Jan Kaht* Qts Aarhus. J aroma
(slpbt) Belg Noordzee. Johnaon
Chem a tar Zweed Stade. Kilkenny
ler Le Havre. Klni Koralen Dts War-
renpoint. Koningin Julian# Ned H v
Holland Harwich. Kormoren Dts Li
verpool, Kreon Griek GothOnhurg.
Labrica Eng Gr Yarmouth, Laten#
Pan Noordzee Mm# Dts Noordzee.
Marisna-V Cypr Perth. Ma wan Eng
Nigeria Manja Pan Noordzee. May-
anburg DOR Hamburg. Midsland
Ned Lerih. Muhlhauaan O/Dis Ant
werpen. Munkaund Zweed Hotrr,-
sund. Nopal Mascot Noor Brenw-
haven. Nordic Farry Eng Felixstowe.
Noratax Ned Hull. Oakland Amer
Ver Stalen OkEalla Zweed Bremen.
Ore* (ex Anna Verena) Ned Noord
zee Otlo Dts Wilhelmshaven. Ouall-
dl# Marok Bordeaux, Paal Dts Dun-
dalk. Pacific Empraaa Ned Vldgn
IJmulden. Pamaad Eng Exmouth
Paonla Lib Antwerpen. Patar Oil
man Dta Las Palmas. Polyvlking
Noor Frith ot Forth. Prin»e# Beatrix
H v Holland Harwich. Pro fa* «or K
Bohdanowicz Pool Gdansk. Quick-
Ihom Eng Dordt Belfasl. R*fto Noor
Bergen. River Lea Eng Felixstowe.
Ronnaback (ilpbt) Schiedam
Noordzee- Roaaxlo dal Mar Span
Wiihelmshaven, Roaita Maria Dts
Waterford. Samtaaaee Dts Noord
zee. Schouwenbank Ned Schelde.
Saa Number Pan Gunnes. Sea Tha
me* Pan Batiersea Sealand Inde
pendence Amer Bremerhaven See-
talk* Dts Aarhus. Siegerland Dts
Ipswich. St Nieholaa Eng H v Hol
land Harwich. Sleanbank Ned
Schelde. Suacia Spanj Antwerpen.
Sunny Queen Noor Grangemouth.
T#no Rivar Ghana Hull 7««aland
Dts Stralsund. Thunar Dts Umassol,
Tor Gothie Zweed Immingham. Tor-
rant Lib Key West. Tower Julie Eng
Noordzoe. Toyama Noor Hamburg.
Tozeur Tunis Tinnes. Triton-8 Pan
Schiedam Noordzee. Tropic Bre-
merhaven. Tuakar Rock ler Mistley.
Union Jupilar Jer Lrvtden. Union
Pearl ler Wivenhoe Vincent Vlaar
dingen Noorzee. Vi*counl Ned
Noordzee. Vilabulk Griek Vldgn
Antwerpen. Yolanda Ned Tilbury.
P0STTTES
Adar* p 8 Recife n Nortolk, Athena
9 270 m NNO Kp Verd ell n Cabede-
lo. Alida Smiit 9 op rede Muscat.
Arnatalbrink 8 200 m NO Nassau n
Keywest. AmatallMn 9 450 m O
Mombasa n Bandar Abbas. Am>M-
vaart 9 200 m OZO Shanghai n
Damman. Am abri ia t 9 ten anker
rede Bandar Abbas. Amilalvoorn
100 m ZW Jakarta n Bandar Abbas.
Anita Smlla 9 850 tn ZW Dakar n
Las Palmas. Anna Broere 9 10Q m
O Gibraltar n Llvorno, Atlantic
Crown 101& New York. Baarn 8 6Q0
m ZW Seattle n Tsingtao, Barentz-
gracht 9 v Hallstavlk n Vaaja. Be-
tsalgrachl 9 150 m ZZW Oueasant n
Amsterdam, Berkborg p 9 Dover n
Hamburg. Bloemgracht p 9 Norde-
ney n Wismar. Bcntegrachl 9 65 m
Z Freetown n Dakar. Breakant 8 50Ö
m O Barbados n Rotterdam. Brlt-
aum 10 te Tarragona. Broere Aqua
marine 12 te Ipswich verw. Broere
Emerald p 9 Algiers n Birkenhead.
Brouwersgracht 9 60 in W Leixoes
n Lagos. Calafia 9 250 m Q AzOren
n Ceuta, Carla 9 200 m W San Sal
vador n Lazaro. Catablanea 9 12$
m NO Madeira n Havana Chine-
wind* 9 te Pusar». Ctaudi# p 9
Umea n Kavalla. Continental R*li-
anc* 6 1700 m 2 Cook eil r Sepetl-
ba Coolhaven B 175 m ONO Rio de
Janeiro n Hheus. Corrle Broara 9 50
m NO Ouessam. Dien Danlalsen 9 v
Betem n Santander. Dock Exprais-
10 p 9 Koeala Loempoer n Juball.
Doek ExprsM'12 p 9 Str Hormoez n
Al Jubail. Dutch Sailor p 9 Margale
n Rotterdam. Eldir 8 270 m O Soco-
tra n Singapore. Elgar 9 100 m Z
Sardinia n Gulllnk. Emmaty 9 300 m
W Ascension n Brazilië. Engellna
Broer* 9 100 m N Kp Villaoo n Ant
werpen. Fairma*t 9 120 m ONO
Massawa n Jubetl. Farm*um 8 v
Santos n Brest. Flek Fortune 8 v
Jeddah n Aqaba. Geert Bod#we* 9
200 m w Lissabon n Galway. Happy
Mammoth 10 te Bangkok. Happy
Mariner 9 v Orinoco rivier n Pana
ma konaal. Hearengracht 8 v Lagos
te Pt Kembla Hendrik Ztixn 8 90
m O Pi Barrow n Dulch Harbour.
Herman Bodawaa 9 120 m Z Dakar
n Falkland eil. Houtmangracht 8 v
ValKom te Casablanca, fncotran*
Spirit 8 140 m O Manzanilio n Long
Beach. Jo Cyprasa 8 300 m ZO Kp
Race n Norfolk. Jumbo Slalla-2 9 v
Soerabaja n Singapore. Keten-
dracht 8 870 m w Tristan da Cunha
n Durban. KieldrecM 9 1200 m NW
Casablanca n Newark. Kir*t»n
Smlta 9 200 m NO Soerabaja n Ta-
marlnda. Lenneborg 8 v Yatad n
Gdynia. Llndaborg 9 120 m NO
Shellartds n Belfast. Lingaga* p 9
Barrahead n Middlesbro Lmden-
gracht 9 350 m W Str Gibraltar n
Immingham. Lynbaanagracht p 8
Hanko n Walkom. Moeatlroom 8
410 m ZW Halifax n New York.
Mae salad 8 te Hawaii. Madeline Da
niel sen 9 360 m ZW Azoren n Para
maribo, Margriet Oanielaan 8 op
rede Trinidad. Mathilda p 8 Barba
dos n Mayaguez. Mentor 9 450 m
ZW Azoren n Rotterdam. Moor
drecht 9 340 m 22W Kp Farewell 14
te PI Churchill varw. Muikatter 8
ten anker fllo Orindo. Mydrecht 9 v
Richardsbay rt Orlstano. Nadlloyd
Albany 9 le FY Kelang. Nadlloyd
Amarmfoorl 9 900 m NW Midway n
Manzanilio. Nedlloyd Amatardam 9
v snanghal n Pusan Nedlloyd
Auckland 9 720 m ONO Durban n
Apapa. Nadlloyd Bangkok 9 v Sin
gapore n Lautcka Nedlloyd Barce
lona 9 v Bremen n Rotterdam. Nad
lloyd Dajlma p 9 Bonil&cio n Pt
Said. Nedlloyd oaltt 10 te Singapo
re. Nedlloyd Forcado* 9 v Colonou
n Pie Noire. Nedlloyd Framanlie 9 v
Ourbsn n Singapore. Nedlloyd Fu-
kuoka 8 600 m NW Azoran n Ft de
France. Nadlloyd Gooiland 8 650 m
NO Forialexa n Forte lex a, Nadlloyd
Hobart 9 110 m OZO Sri Lanka n
Singapore. Nadlloyd Holtandia 9
600 m WNW Tenerlfe n Barbados.
Nadlloyd Hongkong 10 le Keetung.
Nadlloyd Hoorn 9 v Pt Elizabeth te
Kaapstad. Nadlloyd Houtman 9 te
Fos. Nedlloyd Kambla 150 m ZZW
Wake eil n Fremantie Nadlloyd Ky
oto 9 660 m ZW Pad an g n Freman
tie. Nadlloyd Llnga 10 v Durban ta
Hongkong. Nedlloyd Loir* 9 910 m
20 Rio de Janeiro n Durban. Nad
lloyd Mojl 9 190 m NNW Socotra n
Mlna Qaboos Nedlloyd Nile 9 60 m
NNW Lissabon n Malongo, Nedlloyd
Roaario 9 270 m NO Socotra n Mus
cat, Nadlloyd Slrrouukark 9 120 m
ZW Fiji n Soerabaja. Nadlloyd
Spaarnokerk 8 200 m NNO Bermu
da n l2mlr. Nadlloyd Tatman 9 v
Bahrein n Koawett. Nadlloyd Wll-
lem*k»rk 9 540 m W Lissabon n
Cristobal. Norman Arnatal p 9 Ha
kodate n Hongkong. Norman Ma#*
8 op rede Tampa Ore# 9 70 in W
Texel n Monirose. Pacitic Duchea»
9 103 m NO Viiorla n Montreal,
cilic G ova ma a*. 9 8 DO m ONO Rio
de Janeiro. Pacific Majaaty 9 140 m
ZZW Dakar n Nigeria. Pacitic Prin
ce»* 8 2i5 m W Krela n Mersm.
Pagna! p 9 Kp Villano n Rotterdam.
Polydorui 9 v Tripoli n Mlsurata.
Prin# Maurila 9 1200 m OZO Ber-
mnuda n Eltabla2o. RMmgracht p 9
LOiolen eil n Archangelsk. Ralmol 9
v Pi Elizabeth n Durban. Regulier»-
gracht 9 100 m N Bergen n Zaan
dam. Rio Frio 8 v Panamakanaal n
P'.O Limon. Rynborg 9 60 m NO
Oran n Bizerte. Rypgrecht 9 op rede
Alexandria. Sameun Carrier 9 45 m
N Malta. Scheldaborg p 9 Guernsey
n Rotterdam. Schlpperagraeht-ff'
Holmsund n Torrtlo Slngelgracftff
9 Land's End n Delfzill Slotargr»ett
p 9 Flnlsterre n Antwerpen "(13
verw). Spiegelgracht 9 J00 m N0F
kar n Belfast. Stadiongracht 9 8M
m 020 Bermuda n Arlce Stella J*«;
lux p 9 Halsbro vs n Rdtwdaii
Stella Prim» 9 960 m ZTokio n>^
ke, Stalls Procyon 9 te Benghfflt
VI king bank 9 100 m W Gibralte/6
Algerije. Vi.tan 11 la Holmsund^
Waardracht 9 65 m W ResolullmJ»
n Nordenham. Watargaua 8 400f
WNW Flnisterre n Gljon. Wow»-
dracht 10 le Singapore Y*m»nW'
naer p 9 Sir Trafalgar n Hodeidaü-
TANKVAART
Ahida 9 v San Juan n Curacao. Ao->
Is 9 ten anker rede Sharjah. ACjfW
9 v Mongstad le Swansea. CinuWr
ten anker Lynas Pi. Coral 1*1# 9 ano
m NNO Azoren n Rotterdam. Of
9 te Pta Palenque. Daphn* 9 15
ZZO Maria n Gothenburg Diammj
9 v Fos n Rasshukheir- FOiaaiti*
le Lome. Fusua 9 75 m WNW Slrgs-
pore n Yosu. La I La 9 300 m W Su-,
metra n FahaL Leplon 8 325 J*
NNW Paramaribo n Escravos. 0«fr
na 8 900 m NO Antigua n Plo Mir»-
da. Onoba 9 400 m NW Londondw-
iy n New York. Sepi# 9 65 m NW H
Dickson n Singapore. Vitre# 9 95 C
N La Coruna n Lissabon. Zsrik
Sydney n Singapore.
HOOGWATER 11 AUGUSTUS
Antwerpen 06.13 IjL**
Vlissingen
Terneuzen
Wemeldinge
Hansweeri
Zierikzee
Harmgvllatslulzen
Dordrecht
Rotterdam
04 25 1656
04.56 I'-®
06 26 If-»
05.48 16^
06.23 17^
04.47 17^
06.54 19.31
"21
nuiioiuam
Hook van Holland Q502 IJ-*»
Schevenlnoan 05 27 18'*
06.13 - 1J.M
10.47 - 23
00.36
00.43 17-47
12.18
02.39 14."
IJmulden
Den Helder
Kornwerderzand
Harlingen
Terschelling
Delfzijl
LKïjk eens in de 'Uit'bijlage,
dan krijgt u de smaak te pakken!
In de
garijt
waar
eens
B
Haag
Bosc
nog
bebo
wees
1938
hout)
veel i
ve w
ke z
norm
ten
verse
zichti
heb i
5991
Horiz
1/oo
spel;
5; riv
t ge
1- kw
yrouv
ving;
draac
uil vr
zangs
wand
gebei
land;
24! Ik
moBd
eikesi
gasvc
30, '0|
kippe
groet.
Vertic
1. eb
boera
voorzi
deiirs
criaan
haasti
jorigei
dojn
nlshlij
stoepj
tijd; 2
21. in
sterk
