10
WftTÉBWËG
AGENDA
Verhuizen?
Verdien harde guldens met de
HatémaVerhuis-Cheques.
Milieu-agent Koos Korteland: 9Waar bleef het vroeger 9
Vervuiling De Hoekstee belangrijkste knelpunt
Tuinders
ruimen
de gifkast
op
Bioscopen
Gaat u binnenkort verhuizen? Als u nü Hatéma
gordijnstof koopt, ontvangt u waardevolle Verhuis-
Cheques.
Dat bespaart heel
wat op uw rrssff:
verhuiskosten!
Kom bij ons gra-fe* J0$'
tis De Nationale
Verhuiskrant ha- FjSjrgo,-
len. Boordevol ».7«JJi/aWW^SSa
informatie en
met natuurlijk al
les over de unieke Hatéma Verhuis-Cheques!
Hatéma gordijnstof heeft u al voor f 18,90 per
meter.
NU EXTRA KORTING
BANKSTELLEN, EETKAMERS,
IWANDMEUBELEN, SALONTAFELS,
CHESTERFIELDS
SLAAPKAMERS
850.
1450.
KALKAR b.v.
1
fc?
rl^
Rotterdams Nieuwsblad
vrijdag
12 augustus 19S3 RW
Steeds meer Westland-
se kwekers halen de
overtollige resten tuin
bouwgif uit de gïfkast.
De milieupolitie Wate-
rlngen/'s-Gravenzande
houdt regelmatig inza-
melingea. Wat vroeger
tientallen jaren al dan
niet achter slot en gren
del in een schuur stond,
wordt nu ingeleverd bij
milieu-politieman
Koos Korteland,
Nog niet alle kwekers
hebben schoon schip ge
maakt. Maar als het
aan de milieupolitie
ligt komt daar snel ver
andering in. Korteland
brengt de ingeleverde
vaten, flessen en dozen
op zijn beurt weg naar
Afvalverwerking Rijn
mond op Rozenburg.
„Goed dat er een oplos:
sing is'^zegt de milieu-
agent. „Vroeger bleven
de flesjes vaak jaren
lang ergens staan, of
misschien verdween
het zomaar in een sloot
of in de grond. Waterin
gen en 's-Gravena&nde
hebben de weg naar Ro
zenburg gevonden. Nu
de overige Westlandse
gemeenten nog."
Wat is het gevolg van
één enkele inzame
lingsactie rond Wate
ringen? Meer daarover
in bijgaand verslag.
Rozenburg De rood
gloeiende chemische ver
brandingsoven bij Afval
verwerking Rijnmond
(AVR) op Rozenburg
slokt ze zonder probleem
op. De vaten met onder
meer thiodan, brasicol en
parathion verdwijnen
rechtstreeks in de zinde
rende hel. Vandaag 2.300
kilo tuinbouwgif: het re
sultaat van één inzame
ling onder tuinders in de
buurt van Wateringen.
Eén portie die genoeg is
om heel Zuid-Holland een
enkeltje naar het paradijs
te bezorgen. Calcid, 2-4-5-
T, maneb of zineb. Het
Westland is er vanaf. „Ge
lukkig is er nu een oplos
sing. Want waar bleef het
spul vroeger?", vraagt
Koos Korteland van de
milieupolitie Waterin
gen/!s-Gravenzande zich
af.
Binnen de hekken van de
Rijnmondse vuilverbrandings-
fabriek stinkt het. De plant
soenen op dit AVR-terrein
moeten in beginsel groen zijn
geweest. Twee torenhoge fa
brieken verwerken tonnen
huisvuil per dag, aangevoerd
vanuit de wijde omtrek. Een
stad op zichzelf, uit een scien-
ce-fiction verhaal dat slecht
afloopt- De derde fabriek
werkt de chemische afval bij
een temperatuur van 1.400
graden cel cms weg. Een lift
onder de cilindervormige oven
wordt met de hand gevuld.
Vat voor vat. „We werken
hier nog echt ambachtelijk",
merkt directiesecretaris L E.
Chevalier van AVR op. De
jongens achter de machines
verdienen het salaris van een
directeur. Ze krijgen aanmer
kelijk minder.
Gezond
De man achter de schuif wil
wel even een handel overha
len zodat we m het binnenste
Westlands tuinbouwgif
de zinderende hel in
van de oven kunnen kijken.
De geur van de gassen die
wettelijk pas op 111 meter
hoogte de lucht in mogen wor
den geblazen —en dan moet
het beslist geen windstil weet
zijnis adembenemend. De
man achter de schuif staat er
al negen jaar. „Ieder jaar krijg
ik een briefje van de dokter
dat ik gezond ben. Ik help het
hem hopen."
De oude Bedford van openba
re werken in Wateringen is
tweehoog opgeladen met va
ten. Inzamelingsacties in dit
tuindersdorp hadden in het
begin weinig succes. Zo te zien
is inmiddels tot een hoop tuin
bouwbedrijven doorgedrongen
aoor
Mieke van der Wenden
foto's
Henk Speksnijder
waar ze met hun overtollige
vaak verboden bestrij
dingsmiddelen naar toe moe
ten. Geen boete overigens voor
degene die zijn verboden spul
len vrijwillig brengt.
De route voor gevaarlijke stof
fen is sinds vorige week offi
cieel afgebakend in het West-
land- De tunnels m Rotterdam
zijn verboden terrein. Het
transport gaat dan ook met de
pont bij Maassluis over naar
Rozenburg. Chauffeur Jan Da
niels laat geen misverstand be-
Een werknemer van Afvalverwerking Rijnmond ls bezig een vat gif In de lift te plaatsen.
Links op de foto de grote cilindervormige oven.
staan over zijn optreden, in
dien er op de pont een ongeluk
met de kostbare lading mocht
gebeuren. „Overboord sprin
gen en hard zwemmen."
Milieu-agent Korteland gaat
altijd zelf mee met die gif
transporten naar de ARV. On
der zijn arm de hele stapel
vergunningen en ontheffingen
die nodig zijn voor één ritje
lussen Wateringen en Rozen
burg. „Ik blijf erbij van het be
gin tot het einde. Uiteindelijk
wil ik weten waar het alle
maal terecht komt"
Korteland heeft voor het eerst
een pallet met vaten waarin
ook spuitbussen en rooktabiet
ten zijn opgeslagen. Tot zijn
opluchting blijkt de admini
stratie aan de poort er geen
moeite mee te hebben.
De 'ouderwetse* spuitbus mag
de ovens niet in. Er zit chloor
en fluor in het drijfgas, dat na
verbranding schadelijke stof
fen oplevert. Dat mag niet vol
gens de wet. Grote partijen
worden doorgestuurd naar een
afvalverwerker in Duitsland,
die een beter voor het milieu
aangepaste oven heeft. Het
drijfgas in de nieuwere spuit
bussen is minder schadelijk.
Die mogen er wel in. Om dat
te illustreren geeft de immens
grote oven iedere tien minuten
een doffe klap.
Voorlichting
De inzamelingsactie in Wate
ringen en omgeving leverde
vorige week een vrachtwagen
vol chemicaliën op. Deze week
is de 'oogst' uit "s-Gravenzande
en omgeving aan de beurt
voor de rit naar het eindsta
tion op Rozenburg. Koos Kor
teland blijft het herhalen:
„Deze acties zijn ook in de an
dere gemeenten hard nodig. Ik
weet het: Naaldwijk en Mon
ster zijn bezig één en. ander
van de grond te tillen. Elders
komen de inzamelmgsplannen
ook van de grond. De mensen
moeten ergens heen met hun
gif. Anders kun je hen toch
geen verwijten maken?"
Korteland is nu twee jaar be
zig met zijn acties. Dat heeft
hem in die tijd tien ton gif op
geleverd. Hij zegt niet verve
lend te willen worden door
voor de zoveelste keer te be
ginnen over voorlichting.
„Maar de mensen weten niet
altijd waar ze met hun spullen
naartoe moeten. Daarom blijf
ik hameren op goeie voorlich-
ung, De overheid geeft in tv-
spotjes voorlichting over van
alles en nog wat. Waarom niet
Milieu-agent Koos Korteland op het terrein van de AVR bij het uitladen van de gif-oogst'
laatst uit de streek rond Wateringen.
hierover? Laat maar een post
busnummer op het scherm
zien waar je informatie kunt
krijgen. Het gaat toch om be
langrijke dingen? Laatst op
een voorlichtingsavond van de
studieclubs in Kwintsheul wa
ren er toch mooi zeventig
man. Of ik nog eens wilde ko
men..."
Er zijn nog steeds kwekers die
op ongeoorloofde gedachten
komen als ze Koos Korteland
op de tuin zien binnenstappen
op één van zijn controle-ritten.
„Je went eraan", zegt de mi
lieubewaker onverstoorbaar.
„Per slot van rekening snap
pen de meeste tuinders wèl
waarom ik dit doe. Het is mijn
beroep. Ik ben er niet om de
mensen dwars te zitten. Laatst
gmg het een complete kas met
paprika dood door verkeerd
gebruik van een bestrijdings
middel. Dan ben ik er ook om
te helpen uitzoeken hoe dat is
gekomen."
Het grootste deel van de scha
delijke stoffen is na 'behande
ling' door de AVR afgebroken.
Na het verbranden op 1.400
graden Celsius gaat het afval-
gas opnieuw door een oven.
Filters vangen nog een per
centage vuiligheid op. De rest
gaat via de 111 meter hoge
schoorsteen de lucht in. Waar
uit die 'rest' bestaat, hangt af
van de vaten die er even tevo
ren op ambachtelijke wijze zijn
ingestopt. Dat zijn duizenden
verschillende chemische stof
fen per jaar. Een opsomming
zou thuishoren in een maand
blad voor scheikundigen. AVR
garandeert dat zij nooit meer
restanten het milieu insturen
dan door de minister is toege
staan. Het bedrijf wordt dage
lijks op de vingers gekeken
door de Dienst Centraal Mi
lieubeheer Rijnmond.
De asresten (vliegas) uft de
ovens verdwijnen naar door
de overheid gecontroleerde
stortplaatsen. AVR verwerkt
overigens niet alle chemische
stoffen. Twijfelgevallen wor
den eerst in het laboratorium
onderzocht
De meest gevaarlijke stoffen,
die Nederland niet mag ver
werken, worden naar Duits
land getransporteerd, omdat
de afvalverwerkers daar mo
dernere installaties hebben.
AVR ziet er streng op toe dat
stoffen die in Nederland niet
verantwoord kunnen of mo
gen worden verwerkt op een
behoorlijke manier door der
den worden behandeld. In
Hessen staat zo'n fabriek met
de nieuwste afvalverwerkings
oven.
Zo'n super-oven wil AVR ook
wel hebben. Directiesecretaris
Chevalier: „De buurlanden
blijven natuurlijk niet tot in
eeuwigheid bereid om onze
ongewenste produkten op te
nemen. Maar voor zo'n instal
latie is 100 miljoen gulden no
dig."
De plannen zijn in een verge
vorderd stadium. De overheid
heeft nog niet bekend g^.
maakt hoeveel zal worden bij
gedragen. In september ver
schijnt daarover een rapport
Een deel van de produkten
wordt ver uil de kust op z«
verbrand door een varende,
verbrandingsoven de Vulca^
nus, die vanuit Antwerpen
opereert. Dit schip neemt
vooral chloorhoudende stoffen
mee naar zee Het gaai dan ore
wat niet op het vasteland mjg
worden verbrand.
Bij het verbranden van chemi
sche afval houdt de AVR (en
alle zware industrieën m het
Rijnmondgebied) rekening
met het weer. Bij windstil
weer blijft de 'smog' hangen.
Dat betekent voor AVR dat
bepaalde partijen chemsscfe
vuil op de wachtlijst gaan Het
overladen van tankauto's
wordt dan stopgezet Waait het
helemaal niet, dan gaat de
chemische oven plat. De twee
huisvuilovens blijven wel in
bedrijf.
Langzaam
Het Westland is weer van een
vracht tuinbouwgif af Er
volgt nog meer Duidelijk is
"dat een te lichtzinnig gebruik
van tuinbouwgif op allerlei;
vlakken problemen geeft. Op
de tuin zelf, daarna blijkt ha
een moeizame zaak de overtol
lige resten weg te werken. On
danks filters, overheidsvoor
schriften en uitgebreide voor
zorgsmaatregelen gaan er bij
de AVR uiterst milieu-on-
vriendelijke stoffen de lucht
in.
We schuiven de gevaarlijkste
chemicaliën zo ver mogelijk
van ons bed. Van het West
land via Afvalverwerking
Rijnmond, naar Duitsland oi
naar zee. De Nederlandse
overheid, de Europese Ge
meenschap en de Verenigde'
Naties spelen elkaar vaak dt
bal toe bij het zoeken naar een
eindoplossing
Hoe ontsnap je aan die knng
loop9 Miheupolitieman Koc&
Korteland geeft aan de basu
een eerste stoot tot een zinnig
gebruik, door bij de tuinders te
blijven neuzen naar gif dat
niet (meer) nodig is Hoewel
de overheden met zo doel tref
fend bezig zijn als de milicupo
litie in hel Westland, worden
langzaam maar zeker stappen
gezet. Zeker, maar wel lang
zaam.
Vrijdag 12 augustus
Harbour Jazzclub: 21 30 Marklou n
Syri(up*ton Parkzicht Ska: 23 00
Swinging Laurets Parkeerterrein
Ahoy' 1200-23 00 Midzomerfestival
Lunjpark Kermis» Markt (13 00-
23 W) Tonv Mouse Disco Show, op-
treden op podium v«n Champagne
20 00-2(1 en B Z N 21 00-22 00)
I.a uresis to ren- 2Ü0Q-2JÓQ Hwaard-
conn'ii Gtrard de tVaardi Hoek
stee. Hoek v. Holland: 16 00 BaïSiC
L Adrians1, in de Sprookjesland
Tneatershuw Westd ijk/ Zand pad,
Mïddelharnis: 14 00-2109 12e Bra
derie Middelbar nis niet oa grote
Oldumernt. muziek, stands en?
Zaterdag 13 augustus
Sportpaleis Ahoy'. 12 00-14 00 Live
radio-uitzending van NCRV Los
Vast m m v Andre var» Duin, André
Hazt-b Toontje Lager Ann* Meijer.
Peter en zyn Rot kets eva gr.ms
Harbour Jazzclub 21 30. New Or
leans Wildcats Koffiebar 'De Ae-
ker'' 20 00 kofhebaravond, gratis
Beursplein' 14 00 kindervoorstelling
film van Ome Willem Lijnbaan
plein: 13 00. Monkpants Smart Set.
Ierse zeemansliederen (oriderVGor be
houd) Parkeerterrein Ahoy': 12 00-
23 00 Mid/omerfesuval, Lunapark-
'keinusrMarkt 13-23 00) Tony Mou
se Disco Show Open Rotterdamse
Kampioenschappen F: else ross voor
jeugd van C-I4 jr (13-1200) op podi
um optreden van The Frog (19 30-
20 30) en modeshow (20 30-21 Q0j
Grote Kerk, Maassluis: 20 15 Jaap
Krooncn berg. orgel
Alhambra 1: 'De Lift' (16) dag 2 00-
>15 en 930 u zo 1 30, 4 00. 7 15 en
9 30 u- Alhambra 2: Sophie's Choice
(16) dag 8 15 u Calypso 1: 'Flash-
dance* tal) dag 2 00-7 00 en 9 30 u zo
1,30, 4 00. 7 00 en 930 u Calypso 2:
"Merry Christmas mr Lawrence* (16)
dag. 1 45-6 45 en 9 15 u ztf 1 15. 3 45,
6 45 en 9 15 u Calypso 3: 'Last tango
- in Paris' tal) dag 2 00. 7.00 en 9 30 u.
zo 130. 4 00,7.00 tn 9,30 U Centraal:
"n schot in de roos* (18) dag 12 15.
2 00, 3 45. 5 30. 7 15 en 9 00 u Cineac
- (Beurst; 'Octopussy' (I?) dag. 2 00,
6 45 en 9 30 u zo 1.15. 4 00. 645 en
- 9.30 u Cineac (Bijenkorf): 'Perky's
2' 16) dag 2.00. 7 00 en S 30 u. zo.
L30.4 00.. 7 00 en 9J30. ma ,wo 2 00 u.
do 7 00 en 9.30 u Cinerama I; *Blue
Thunder' (12) dag 145-6 45 en 9 30 u
zo. 1 15. 4 00, 6 45 en 9 30 u Cinera
ma 2: "Star Wars.' The empire stnkes
back' (12) dag 1.15 en 7.00 u. Cinera
ma 3: 'Tootsie' (al) dag 2 00 en 8 00 u
Cinerama 4; 'An officer and a gen
tleman'(all dag 6 45. 930 u Cinera
ma 5: 'The happy hoeker goest te
Hollywood' (16) dag 2 00-6 45 en 9 15
u Corsa: 'Highroad to China' (al)
dag 2 00-7 00 en 9 30 zo 2 00. 4 30.
7 00 cn 9 30 Kriterinn: 'Gandhi' tal)
dag 8 00 u zo 2 00 en 800 u Lumie-
re 1: Porky's 2' (16) dag 2 00, 4 30
7 00 c-n S3Ö u Lumiere 2: 'Breath
less' (16) dag 4 30. 700 en 930 u,
"Heidi (al). dag 2 00 u Luraiere 3:
Bad Boys' (16) dag 145. 6 45 en 9 15
?p i 45 4 15 6 45 en 915 u. Lumiere
4: Hot Bubble Gum in het leger" (16)
dag 145, 45 en 9 15 zo 1 45. 4 15
6 45 en 915 u Luxor: 'Odds and
Evens (al) dag 2 00. 7 00 en 9 30 u
Metro 1: "De kanonnen van Navaro-
ne' (al) dag 2 00 u vr za en zond
7 00 cn 9 30 u. do m* di en wo alleen
Bingo Metro 2: "Night Shift* (al) do-
nia di wo 8 00 u. vr za zo 7 ÖQ en
9 30 u Rex: 'Met iedereen behalve
met mijn man' (18) dag van 10 00 u
s'niorgens tot 11 00 s' avonds Thalia:
Octopussy' (12) dag 2 00-6 45 en 9 30
u 70 1 15, 4 00 6 45 cn 9 3G u *t Ven-
stcr-1-2-3 en De Lantaren: Gesloten
tot 1 september
Kindervoorstellingen
Alhambra 1: 'Wie mei pech omgaat',
dag 2 uur Alhambra 2\ "Disney fes
tival van bekroonde tekenfilms' dag
2 00 u ?.0 I 30 en 4 00 u Ciuerama-
4: 'E T dag 1 45 u zo 100 en 3 30 u
Metro-2: 'Herbie is de pisang' dag
2 00 u Passage: The Muppet Movie'
do t/tn wo, bth ma en di 200 u
Diversen
A rtse/i boodschap pen dienst: Tel
206611 (ook voor Vlaardingen en
Schiedam) Integraal Kankercen
trum Rotterdam: Telefoonbaken
voor vragen over kanker' IKR Tel
019-634130 Raad en Daad; Tot 18
augustus met vakantie G.E.B. Voor
lichtingscentrum Rotterdam: (Ro-
chussenstraat 198. Tel 010 575840
Voorlichting over energie, besparing,
CAI, tarieven ed Openingstijden
maand l'm vrij van 9 00-16 45 uur
Telefonische Hulpdienst Rijn
mond: Rotterdam 010-362244, Schie
dam 010-731161 Voor hulp bij maat
schappelijke en geestelijke noden.
Telefonische hulpdienst voor jon
geren: Tel. 010-552^39. dag. van
17 00-24 00 u. K LU.: Hulp- en infor
matiecentrum Postkantoor Coolsingei
Te) 172929, sociale en culturele in
formatie, rechtshulp, studie en on
derwijszaken, vacaturebank, loon-
technische dienst enz Geopend
maand 11.00-17 00 u. dinsd t/m vrij
87)0-1700 u Crisiscentrum Rotter
dam: Maihenesseriaan 270, tel
763944 Voormensen metaceute pro
blemen op elk gebied Geopend 24
uur per dag ook zaterdag en zondag
A.A. werkgroep Rotterdam: Berg
weg 307a. tel 673815. voor m-nsen
Hoek van Holland Het Rot
terdams college van B en W
wil bij het aanpakken van ver
ontreinigde grond in Hoek van
Holland vooral voorrang ge
ven aan woningbouwlocaties
en aan gevallen, waarbij de
volksgezondheid in gevaar
kan komen. Op veel punten is
Rotterdam het oneens met de
lijst van plaatsen, die volgens
Rijnmond snel voor bodemsa
nering in aanmerking komen.
Rotterdam wil dat Rijnmond,
inclusief de dienst centraal mi
lieubeheer (DCMR) in Schie
dam. zich in eerste instantie
richt dp de vervuiling bij wijk-
gebouw De Hoekstee aan de
Mereatorweg in Hoek van
Holland
In de kruipruimte onder De
Hoekstee hangt een nare
lucht, afkomstig van oliebe-
standdeJen, tn en tetra. Het
college wil de grond en ook
het drinkwater ter plaatse
goed onderzocht hebben, om
dat het om een wijkgebouw
gaat en er aan de Mereatorweg
woningbouw is gepland.
Schenkeldijk
De aanbeveling van Rijnmond
om recreatiepiassen bij de
Schenkeldijk niet meer te ge
bruiken, vindt Rotterdam
voorbarig Rotterdam wil meer
informatie over de kwaliteit
van het oppervlaktewater
voordat er maatregelen wor
den genomen. Ook wil het col
lege enkele van de in de plas
sen aanwezige vaten op laten
vissen en op hun inhoud laten
onderzoeken. Het drmkwater-
leidmgbedrijf doet inmiddels
een onderzoek naar de kwali
teit van het drinkwater ter
plaatse.
Het advies van Rijnmond om
geen water uit de Krimsloot te
gebruiken voor het besproeien
van de nabijgelegen volkstui
nen vindt Rotterdam ook al
voorbarig. Er moet eerst dui
delijkheid zijn over de bodem
verontreiniging aan de Le
Maireweg in de Hoek, voordat
Rotterdam dat advies over
neemt. Of er haast is met een
college zich af.
Voor Rotterdam heeft het aan
pakken van chemisch afval
aan de Prins Hendrikweg geen
erge haast. Uit het onderzoek
van Rijnmond is gebleken dat
alleen het grondwater onder
de stortplaats verontreinigd is,
terwijl verspreiding met is ge
constateerd. Het college vindt,
dat eerst het oppervlaktewater
moet worden onderzocht voor
er maatregelen worden over
wogen. De drinkwaterleiding
zal een onderzoek instellen
naar de kwaliteit van het
drinkwater. Omdat er aan de
Prins Hendrikweg geen spra
ke is van intensief terreinge-
bruik hoeft aan het onderzoek
volgens Rotterdam geen voor
rang te worden gegeven.
Net zo min is volgens Rotter
dam voorrang nodig voor na
der onderzoek van bodemver
vuiling aan de Strandweg. Het
gaat hier om een parkeerter
rein, terwijl bovendien door
een lage grondwaterstand
eventuele verspreiding van de
vervuiling geen gevolgen
heeft voor de volksgezond
heid.
MEUBELEN
KLASSIEK
MODERN
SLAAPKAMERS
VLOERBEDEKKING
Govert van Wijn kade 14-35 MAASSLUIS Tel. 01899-21872
Wegens
vergevorderd
op alle nieuwe toercaravans 1983
van de Franse Caravalafr.
Vouwwagens Granada, Camp en
Raclet.
Nu ook extra koopjes in occasion vouw- en
tourcaravans v.a 1750.-
Caravanbedrijf „DE TREKVOGEL"
Zekkenslraat 15, Hoek van Holland.
Tel. 01747-5131 b.g.g. 01748-3220.
BEKENDMAKING
GROTE MEUBELVERKOOP
I A.s. zaterdag om 10.00 uur start deze unieke meubelver-
J koop en moet beëindigd worden om 17.00 uur n.m. fi.v.m.
I winkelsluitingswet).
1 In samenwerking met enkele internationale meubelfabrie-
I ken in Duitsland, Italië, België en Engeland bieden wij op
I deze speciale dag aan een enorme partij
veel GLOEDNIEUW EIKEN etc. etc.
I Tevens hebben wij aangekocht een grote'partij
In diverse houtsoorten, zoals eiken, wit, noten eto.
ENIGE
PRMSVOORBEELDEN:
Elementen groepen stol en tafels
I 3+2-zlts geheel leder
3+2-zit» eiken/leder 1595.
Op complete inrichtingen nog hogere korting.
Reserveringwoor latere levering mogelijk.
I Geen telefonische reservering.
ySchuwacht 152- Lekkerkerk
Vanaf Lekkerkerk onder de 2e hoogspanningsmast aan
de dijk achter de klompenfabriek.
;,r e
to
'Mu
Ski
;*w
*:da
J'de
v de
>du
do
i 8e
i Til
sf D£
is
V* Co
Or
gei
en
dai
