Hopelijk wordt de
net zo mooi als onze nai
M&S
MODE
REUOEtTIE
H 109-
29.-
Sïr,-*, 1/1Q.
ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
States Express Dagtochten
25 jaar Merwede Tapijten
kortingen van 25 tot 50%
Verticale jaloezieën
M&S^maakt mode betaalbaar
Stuur op zonder postzegel
of bel (010)123444
KÖS?"*—
scheepvaart
F amilieberiehten
GRANDIOZE „BINNENWEG-DAG"
opoe mg
1 ^Teb,voo^P^nOP-
V Advert^11
- „„»»»■>?-
.oezor.der
GERECHTELIJKE
ADVERTENTIES
FAILLISSEMENTEN
EN SURSEANCES
Regenmantel
Rodyrv a rui er-
pak
Pullover
Blouson
18: ROTTERDAMS NIEUWSBLAD DINSDAG 13 SEPTEMBER 1983
Aktuelc mantel in velours
in de nieuwe modekleuren.
Malen
M t/m 48 1 Jfl I
Wollen mantclcapcln
diverse modekleuren o.a.
in zwart.
Met droefheid geven wij u kennis van het geheel
onverwachte overlijden van onze lieve moeder,
schoonmoeder en oma. onze zuster, schoonzuster
en tante
SEIJKE BIJL
weduwe van H. F. F. Wittmer
op de leeftijd van 78 jaar.
Kinderen, kleinkinderen
en verdere familie
11 september 1983.
Kleiweg 403, 3045 PK Rotterdam.
Onze moeder ligt thuis opgebaard, alwaar gelegen
heid tot afscheid nemen woensdag van 19-00 tot
20.00 uur.
De teraardebestelling in het familiegraf zal plaats
hebben donderdag 15 september om 13.00 uur op
de algemene begraafplaats ..Crooswijk" aan de
Kerkhoflaan 5.
Na de plechtigheid is er gelegenheid de familie te
condoleren in de kapel op de begraafplaats.
Vertrek vanaf het woonhuis omstreeks 12.30 uur.
17 SFPTFMRPn
BRADERIE 'met 250 kramen
diverse ARTIESTEN (o.a. Maywood)
vele KINDERATTRACTIES
MODELBOTENSHOW
in de Héemraadssingei
KUNST
BALLETDEMONSTRATIE van de
„FAME GIRLS"
Het Heemraadsplein wordt omgetoverd in
„ORANJEBOOM-PLEIN" met een enorm
terras eri diverse ORKESTEN
TOTÊSMS
MEDEDELING
Familieberichten kunnen dagelijks tot 8.30 uur
's-morgens worden aangeboden. Voor de zater
dagkrant tot vrijdagavond 17.00 uur.
Van aanlevering na genoemde tijdstippen kan
plaatsing NIET worden gegarandeerd
STUDIO NAIL ART is er voor al
uw nagelproblemen. Ook on-
gegarandeerd van hat nagelbij
ten af te komen. Tevens geven
wij 2-daagse cursussen voor het
maken van kunstharsnagels.
Prijs 225.-. Tevens modellen
gevraagd. Kosten 40.-. inf.:
010-377555.
Aliesse SIGARETTENHULZEN.
5 D.S. voor ƒ6.95 bij Van dei
Eist, Oudedijk 58. Kralinqen,
KATTEBAKSTEENTJES. ook
thuisbezorgd. Fa. De Graat
Visser, Vlerhavenstraat 75-77,
R'dam-W. Tel. 010-761510.
Ontwikkelen
afdrukken van uw
kleurenfilms in 1 uur
Osmopane kunststof kozijnen,
schuifpuien enz. Roiflex, alum,
en pvc rolluiken. Verkoop PE-
GERS zonwering- en afumlni-
umbouw, Kleiweg 160, tel. 010-
229103/221980; na 1& uur:
203965 Of 2210S3.
T.k,: partij Ie keus MARKIES
DOEK en 2000 complete rolgor
dijnen. Halve inkoopprijs. Tel.
074-914649.
ZOMERAKTIE HALF GELD.
I.p.v. 4 weken huurt u 8 weken
een zonnebank bij u thuis voor
f 175.-; zonnehemel met stan
daard 275.- en geZiCbtshemeJ
100.-. Wildenberg B.V.. He
renstraat 62. Voorburg, Tel.
070-871214.
LOODGIETER nodig? Erkend
water-, gas- en sanitairmonteur,
ook zink- en dakwerk. Tel. 010-
766378.
OPNIEUW VERZILVEREN van
uw oude spiegels, ook nieuwe
spiegels met schuingeslepen
rand. Glasfabriek Degens.
Oost-Zeedijk 228-250. R'dam.
Tel. 010-110130. Verkoop aan
part. Ma. t/m vrijdag 8.00-17.00
Pastoto's direkt klaar. In kleur
en zwart-wtt.
Nostalgische foto's in
kleding uit
grootmoederstijd.
Direkt klaar!
Reproduces van oude fDto's
ook zonder jiegaiiet.
Fotostudio Watg-Heno
Meent 127 (stadstimmerhuis)
R'dam. Kaïverstraat 't hoek
Muntplein. A'dam. Lange Poten
5, Den Haag.
A.N.W.B. Bondshotel-café Kuik
Ruinenbrink 15. Tel. 05212-1237. Moderne conf. kamers, enkele
met douche en tollet, o.a. aanwezig kleuren t.v„ biljart, terras,
bosrijke omgeving.
Hotel „De Lochemse Berg"
MIGRAINE, angsten, fobieën
verdwijnen d.m.v. hypnose,
kruiden, edelstenen, voetreflex,
zone therapie. Pedicure, let.
010-183782-
GRATIS ELKE WOENSDAG DE
BIJLAGE Bil UW KRANT MET
INFORMATIE OVER FILMS.MUZIEK
THEATER. RECREATIE,EXPOSITIES
EN EEN COMPLETE AGENDA
Unieke ligging, orima keuken, alle kamers bieden een fraai uitzicht
op elgan tuin, terwijl de kamers zijn v.z.v. toilet, douche. Pens.prljs
va. 65,- p.p.p.d. Bij verblijf van 1 week na 1 oktober 10% kor
ting, Prosp. op aanvr. Lochemseweg 42. Lochem. 05730-1377.
10 september: Fr uit corso Ti el excl. entree 12,90; 11 september:
Zuid-Limburg 39.-; 14 september: Vraagtekenreis 49,90; 15
september: Najaars verrasslngstocht 31,-; 17 september Ver-
rasslngstocht. nieuw 34.-; 18 september: Monsehau 42,-. Op
6. 12 en 27 oktober en 3, 9, 15, 24 en 30 november met de bus
naar de Willem Ruts show, kans op vete prijzen 55.- p.p. Infor
meer bij uw relsburo ol bel 010-834345.
Nu met 25 zeer speciale aanbiedingen met:
Polderlaan 44-46, R'dam-Zuid. Tel. 849566. Goudsesingel 103-
105, P'dam-Centrum. Tel. 010-135985.
Elgo voor gas- kolen- en oliehaarden v.a. 455,-
ook schoorsteenvegen. Dordtselaan 110a. Tel. 010-84.92.07,
Tijdeljk extra lage prijzen, gralis opmeten en montage.
Prijs voorbeeld: 20Dx200 375,- Of 300x160 520,-
Staat uw maat er niet bij, bel ons even en wij kunnen u op de cent
nauwkeurig opgave doen. Vrijblijvend.
Levering rechtstreeks van fabriek door geheel Z.-H.
Van Heek Jaloezieën Geervliet. Tel. 01887-2430.
T.k, gevr. toer, sta- en Veluwe-
maat CARAVANS. Contante
betaling. 03402-48155.
O K VAKANTIE CAMPING CAHAVANS^*^V^Et%SPOR^^
Sla nu uw slag! CONWAY en
Kingway vouwwagens mei
enorme hoge korting. Vrijdag
koopavond.Cor Olie, Noord
el ndseweg 48, Berkel (Z-H), tel.
01691-3747. b.g.g. 3817.
CARAVANSTALLING te R'dam,
Gehele jaar geopend. V.a.
200.- per Jaar, excl. BTW. Tel.
01691-3580.
Voor rust in de natuur, huur dan
onzevoll. inger. luxe STACARA
VAN op boerderij. Ook weeken
den. Lage prijs. Inl.: 04936-
1781.
SFEERVOL 2-sterrenhotel met
zeer goede keuken b.a. logies
met hatfpension p.p.p.d. f 45.-,
p.week f 300.-. Rustig gelegen
in Z.W.-hoek In Friesland, vis
water, kinderen halve prijs. Hot-
Café-Rest. 't Aide Weintsjil,
Middenweg 141, Bantega,
05145-270.
Speciale NAJAARSAANBIE
DING: huisjes 250.- (8-per-
s.app. 200.-) {4-5 pers.), sta-
car. 25.- p.d. {6 pers.). Cam
ping „De Zorgvliedt". Wateren,
tel. 05212-7258; 05612-368.
Noorbeek, Z.L. Uw vakantie
oord in een ongerept natuurge-i
bied. dichtbij Eilel en Belg. Ar
dennen. Prima acc. InL: VVV
NoorbeoK, 04457-1206.
Varende feesien op MS DIANE.
Groepen tot 80 pers., boothuut
1300.- p.d., 's avonds
/1100.-. Rederij Diane. Tel.
010-826967.
HOTEL „DREYEROORD", Oos-
terbéek, 085-333169. Het hotel
waar mevrouw zich uit en me-
neer zich thuisvoeli.
Camping-de „Goudsberg Len
te ren" met verw. zwembad,
speeltuin, trampolines, sport
velden, manege, midgetgolf,
tennispark, restaurant enz. Te
vens groepsgeb. voor 60 en 108
pers. NU RESERVEREN voor
herlslvakantie en seizoen '84,
tel. 08388-2386 of 2027.
5-DAAGSE RIJNCRUiSE. Arrt-
hem-Kobienz van 1 tot 5 okt.
'83 350,- p.p. incf. transfer-
kosten (geen toeslag voor 1-
pers. hut). Inl. en boekingen;
Rdsburo Swets Travel, Post-
hoornstr. 4. Rotterdam, tel.
010-331233.
SPECIALE NASEIZOENPRJJ-
ZEN. Vakantie, lang weekend,
strand, zee, rust en visparadijs,
Westkapelle. Ink: V.V.V., Markt
69a, Westkapelle. Tel. 01187-
1281.
Ponypark Slagharen
Tijdens de herfstvakantie nog
zomerhuisjes te huur, Incl. gebr.
van alle attraklïes van zat.
15/10 t/m vrijdag 21/10 17 uur.
445.- per huisje, Inl. en re
servering tel. 05231-1317 of
1596.
ZEEVISSEN met m.s. Castor,
Izaak da Costastr. 79. Helle-
voetsluis, 01883-14439-13588.
Nu plaatsen
later betalen
coupon
In Rotterdam kunnen particulieren voor weinig geld V
met goede woorden veel bereiken. Hoe goedkoop u
kunt adverteren kunt u hieronder meteen aflezen.
Heem eerst een kla'dje, gebruik eenvoudige taal en
alleen duidelijke afkortingen. Zet dan in elk vakje
een letter, of letterteken (denk om de spaties). Dan
zijn de plaatsingskosten:
3 regels f 10,40 5 regels f 15,60 7 regels f 21,84
4 regels 112,48 6 regels f 18,72 8 regels f 24,96
exclusief 4% btw
Uw advertentie komt in de gehele oplage van het
Rotterdams Nieuwsblad en nog eens in de 177.000
grote Rotterdamse oplage van de Randstad-Edities
WEEK 36
Bij vonnis van de arrondissementsrechtbank I© Rotter
dam d.d. 6 september 1983 zijn de volgende faillisse
menten
A. UITGESPROKEN:
1. BAANGARAGE B.V., Baan 24-32, Rotterdam. Recb-
ter-Commlssaris: mw„ mr. H. Uhlenbeck-Lagerwey.
Curator; mr. H. G. Hilgevoord, Westewagenstraat
60, Rotterdam. Tel. 010-117960. (fltnr, 730/83).
2. B.V. HOUTHANDEL HOLLAND TRIPLEX IMPORT
B.V., Westelijke Havendijk 21. Roosendaal. Statutair
gev. te Rotterdam. Rechter-Commissaris: mr.
M. F. L. M. van der Grinten.
Curator; mr. I. M. v.d. Heuvel, Stationsstraat 36,
Roosendaal. Tel. 01650-56000. (fltnr. 731/83).
3. B. J. NEELEMAN, Arenastraat 25, Rotterdam,
Rechter-Commissaris: mr. L. M. I. van Gooi.
Curator: mw. mr. L. P. M. Botman, Veerkade 5, Rot
terdam. Tel. 010-136921. (fltnr. 732/83).
4. R. KAHRAMAN, Tamboerstraat 10a, Rotterdam.
Rechter-Commissaris; mw.mr. A. P. M. Simonis. I
Curator: mw.mr. A. F. Mancosu, Weena 750, Rotter
dam. Tel. 010-149933. (fltnr. 733/83).
5. H. A, M. VRIJ, Neckerdal 13, Capelle aan den IJssel.
Rechter-Commissaris: mw.mr. A. P. M. Simonis.
Curator: mr, R. D. Rischen, Korte Hoogstraat 30,
Rotterdam. Tel. 010-330244. (fltnr. 734/83),
6. W. HAGEWOUD, A. Verhueilstraat 55, Brielle. Rech
ter-Commissaris: mw. mr. A. P. M. Simonis,
Curator: mr. H. J. Sepers, Not. L. P. v.d. Blinklaan
20, Brielle. Tel. 01810-6177. (fltnr, 735/83).
7. I. de v.o.f. HERCULES SPORT SERVICE, fJsseldijk-
West 43a, Ouderkerk aan den IJssel; II. vennoot: J.
van Kampen. Beeklaan 129 B, 's-Gravenhage. 111.
vennoot: W. de Jong, Kerkweg 129 B, Ouderkerk
aan den IJssel. Rechter-Commissaris: mr. L M. I.
van Gooi.
Curator: mr, M. J. Vis Azn., Korte Hoogstraat 30,
Rotterdam. Tel. 010-330244, (fltnrs. 736, 737,
738/83).
8. M. VAN DE VEN, Schlekade 5-c, Rotterdam,
z.o.d.n. „Café Libanon". Rechter-Commissaris: mr.
L. M. I. van Gooi.
Curator: mr. A. R. KoopS, Bergsingel 222 B, Rotter
dam. Tel. 010-663589. (fltnr. 739/83).
9. ELEKTROTECHNISCH BUREAU VAN DE GEER
B.V., Boezemweg 120a, Rotterdam. Rechter-Com
missaris: mr. L. M. I. van Gooi.
Curator: mr. R. Stokman, Mathenesserlaan 233,
Rotterdam. Tel. 010-760055. (fltnr, 740/83.
10. L. AIL-EL-B AC HIR, Essenburgstraat 87a, Rotter
dam. Rechter-Commissaris: mr. L. M. I. van Goot.
Curator; mr. G. Th. Sta, Heemraadssingel 1Ó3, Rot
terdam. Tel. 010-770000. (Iltnr. 741/83).
11. UNECHART (ROTTERDAM) B.V., Vierhavenstraat
40, Rotterdam. Rechter-Commissaris; mw. mr. H.
Uhlenbeck-Lagerweij.
Curator; mr. G. J. W. de Vries, Veerkade 5, Rotter
dam. Tel. 010-136921. (fltnr. 742/83).
12. I. de v.o.f. COVERALL INDUSTRIAL AND MARINE
SUPPLIES, Lentstraat 1, Rotterdam; IJ. vennoot:
G. F. Baart en III. vennoot; C, R. Baart-van Ooster
hout, beiden wonende te Rozenburg, Leeuweriken
hof 19. Rechter-Commissaris: mw. mr. H, Uhlen
beck-Lagerweij.
Curator: mr. T. Zanen, Boergoenseviiet 11a, Rotter
dam. Tel. 010-293072. (fltnrs. 743, 744, 745/83).
13. G. KOENEN, Wint hagen 45, Rotterdam. Rechter-
Commissaris: mw. mr. H. Uhlenbeck-Lagerweij.
Curator: mr. R. Hermans. Lijnbaan 123, Rotterdam.
Tel. 010-148444. (fjtnr. 746/83).
14. F. DOR, Heidekruid 50, Rotterdam. Rechter-Com-
missaris: mw. mr. H. Uhlenbeck-Lagerweij.
Curator: mr. D. de Snoo, Westzeedijk 140, Rotter
dam. Tel. 010-364066 (fltnr. 747/83).
B.1 OPGEHEVEN
BIJ GEBREK AAN BATEN:
15. BOUWBEDRIJF J. REYM B.V., Noordkade 28, Wad-
dinxveen. (fltnr. 217/82). Curator was mr. R. J.
Haasjes.
B.2 VERNIETIGD
NA GEDAAN VERZET:
16. J. MAASSEN, Lindenstraat 57, Spijkenïsse. (fltnr.
679/83).
17. H. WICHMAN, Spechtlaan 738, Viaardingen. (fltnr.
639/83).
Grondboorbedrijf J. Riet
veld B.V. In liquidatie. De
rekening en verantwoor
ding der vereflenlng vart
bovengenoemde vennoot
schap is voor een ieder ter
inzage neergelegd ten kan
tore van het handelsregis
ter van de Kamer van
Koophandel en Fabrieken
te Rotterdam en ten kanto
re van de vereffenaar J.
Rietveld, J. R. Thorbecke-
singel 24, 3354 AP Papen-
drecht.
De vereffenaar
Bij de Officier van Justitie
te Rotterdam zijn bij ex
ploot van 9 september
1983 gerechtelijke stukken
gedeponeerd, bestemd
voor Bisnoedath Jtalal,
zonder bekende woon- of
verblijfplaats, hem bete
kend ten verzoeke van
Chanderwatie Doeidjie,
wonende te Capelle aan
den IJssel.
P. Krebbers,
Gerechtsdeurwaarder,
Lombardkade 45a,
Rotterdam.
Bij de Officier van Justitie
te Rotterdam zijn bij ex
ploot van 9 september
1983 gerechtelijke stukken
gedeponeerd, bestemd
voor Mohammad Saddiq,
en diens echtgenote Ka-
neez Begum Aslam, beiden
zonder bekende woon- of
verblijfplaats, hen bete
kend ten verzoeke van de
naamloze vennootschap
Westland-utrecht Hypo
theekbank N.V., gevestigd
te Amsterdam.
P. Krebbers,
Gerechtsdeurwaarder,
Lombardkade 45a,
Rotterdam.
Bij exploot van 9 septem
ber 1983 is R. Baidjoe,
voorheen wonende te Gou
da, thans zonder bakende
woon- of verblijfplaats zo
in als buiten het Koninkrijk,
ten verzoeke van W. H. P.
Frederikze, wonende te
Gouda opgeroepen om op
dinsdag 27 september
1983 te 10.00 uur v.m. te
verschijnen ter terechtzit
ting van de Arrondisse
mentsrechtbank te Rotter
dam, Noordsingel no. 117,
terzake een tegen R. Baid
joe voornoemd ingediende
faillissementsaanvrage.
J. W. Smallenburg
gerechtsdeurwaarder
Bergsingel 224b
Rotterdam
Oproep om te verschijnen
ter terechtzitting in het ge
rechtsgebouw aan de
Noordsingel 117, te Rotter
dam I.v.m. een verzoek tot
stiefouderadoptie: Anthony
CANGERO, op 3D septem
ber 1983 te 9.45 uur.
Door Mr. A. Flanderijn,
deurwaarder te Rotterdam,
is bi[ exploit dd. 9 septem
ber 1983 bij de Officier van
Justitie te Rotterdam een
gerechtelijk stuk gedepo
neerd, bestemd voor
Humphry Bertullus Pinas,
zonder bekende woon- of
verblijfplaats, aan hem be
tekend ten verzoeke van
Wilma Ursula Geerd, wo
nende te Spijkenisse.
Deurwaarderskantoor
Flanderijn, Van Eek,
Vaes en Van Duin,
Rochussenslraat 171
Rotterdam.
AANGEKOMEN 12 SEPTEMBER
Anmtt* Dts Vwidersborg Mwweha-
ven Som Sar ara KSO. Baltic Firry
Eng Fatbwe Beookjxhaven stg TF5.
B*unt*ra ud Santos Botlek Gem
Graan TrMax Boucraa Marok Far
East Chetnlcfurran TSR Stg/Hoot
ven Uöen. Butt Dt» Ham! na Botlek
NMatex-2 Naptita Broekman. Carvin
Iwtt Amsterdam Europoort Sulphur
Van Ommeren. Chrntm» Mirt» Eng
lljfcB Botlek Gem HS Coasting.
pel ia Zweed Antwerpen Ballek
Paktank-C Broere. Cornells
Ned Havre Bottek TTR 1
Dragon Fty Nsderiand.
(on Fly Zee Zwaaien Sc
werf Damen. Dort» Dts
Vtdgn Matex 13 AVK,
- tra Ned Tees Dordt
ve. Fatkanataln Dts Noordzee
Margnefhaven ECT atg Freight Line,
no Noor Kristiaansand Merwe-
m Som stg James Smith. Frada-
Laont* Zwaaien Europoort
je Ledig HS Coasimg- Friaaland
Dts Houndspoirt Europoort Mobil
West. Qermarm Dts Bordeaux
Irecht/Hkade) Spijck Ger Mao
ri iz. Haimvik Noor Zee Waalhaven
p-1 Fetshaven ids 3 stg Montaan. kt-
duMsank Ned (lug) IJ muiden Euro-
pood Scheurmveo Floys en Co, Wan
Chamykti Rus Antwerpen Waalha
ven p-7 MT stg TWM, Kégoatrov
Rus Dakar Wllhelmlnakade ledig
TWM, KLni Kamtan Dts Antwerpen
Waalhaven Pier 7 MT K Htmik Sch.
Koningin Juliana Ned Harwich H. v.
Plasacxno Pool Murmansk Dor
drecht Zeehaven Gans Tr, Lach»
Dts Kotka Bollek Nieuwe Matex t
Olie Broekman. M»rx«rlo Arabia Ub
Som Erh Dekkers. Mwndoga» Rio
Ub Sullem Voe Botlek Boei-2 Esso
Ned. Naariandia Dts Bremen WaaJ-
haven p-7 MT stg Buys en Co. Ne«u
Ulm Pan Maracalbo Beatrixhaven
Kroon vlag Dammers vd Heide. Nl-
bon Zweed Fps Sur Mer Afflxandtsr-
haven ECT COnt Ruys. Noraaa Eng
Ipswich Europoort Benöfcjxhaven
NS F Trailers NS F. Nor»l«r Ned Huil
Beneluxhaven NSF stg NSF. Orton
Dis Ipswich Margriet naven ECT
Cont Unk. Panaraa-1 Pan AJgeriras
Alexander hg ven Seal and stg Sea-
land. Prirwaa Baalrix Ned Harwich
haven DSC stg Sanara KBO. Sabi-
na-d Dis Ipswich Margriethaven
ECT Cont Unk. Slomen Rover Dts
Sunny Duke
-31 Ledig. Swi-
dzee Lekhaven
Holland Pass/Truck's
Yoeg Nantes Waalhaven Pier 1
pod Ledig Manco. Si
Noor Botlek Veroime-31
rroujscie Pool Noordz
Stern weg stg NTB. Tor Anglta
Im'ham Frisohaven QD stg Tor Une.
Tomljord Noor Noorwegen Waard
Nwe Matex-13 Spedieo. Wiking Dts
Fstowe Waalhaven NTB stg Muller
La. Yulindi Ned Tilbury Margriet-
haven Eet Con! Comar.
VERTROKKEN 12 SEPTEMBER
Alpha Bay Eng Es&Jerg. AnKm
Sing Antwerpen. Arrow Ned Zwaai
en. Badra Jord S'dam Antwerpen.
",J Ned Ant Bremerhaven.
Dts Vlaard Antwerpen.
Criz Eng Shorham. Coen-
himan Ned. Co«mo* Nea
n«n Bragon Fly Ned. Eliza
Heeran Dts Antwerpen. E*ao Hum-
&>g Fawtey, Eurosailor Dis Ant
werpen. Ever Guide Pan Havre. FÏO-
ria Deen Havre. Fjord Trader Noor
Londen. Fredarique Laonia Pan.
Gladcma Eng Howdendijke. Go-38
Ned Zee. Hanriatta Maarak Deen
Havre. Kalkara Erts Aigeciras. Ko
ningin Juliana Ned Harwich. Laita
Dts Boston. Lalona Pan Europ Hull.
Maarak Clip par Deen Zee. Marga-
ratlia Dts Aigeciras. Maria Thara»ia
Deen Noordiee. Maria ThMMi
Deen Europ Huil. Markab Dia Lon
den, Maya Dts Vlaard Bilbao. Mid-
hunrt Eng Little brook. Mkliland
Ned Ledh. Nautilus Dts Bramerha-
veo. Nagav Oron Ub Rouen. Nordic
Farry Eng Euro Noordzee. Noraea
Eng Europ Ipswlcn. Nor»lar Ned Eu
ropoort Hull. Oahu Pan F'stowe.
Oranua Noor Europ New York.
Orion Dis Tilbury. Osaka Bay Eng
Havre. Otalia Zweed Oslo. Panaraa-
t Pan F'stowe. Pandor Dts Guinnes.
Patrfa Dts Zee. Paul ots Hamburg.
Port Hawk#» bury Eng Europ Wil-
heimshaven. Prinses Beatris Ned
Harwich. Raftia Universal Pan Ant
werpen. Roneord Frans Bremerha
ven. Rosemary Evarard Eng Dordt
Yarmouth, Rosita Maria Dts Europ
Waiertord Scarab Deen M'bro. St
Nicholas Eng Harwich. Sylvia Dalta
Ned Vlaard M'bro. Taklttt-4 Ned
Scnelde Tor Anglia Dts Im'ham.
TS-8Z Power Dts Noordzee. Ucka
Joeg Harwich. Vamabank Nod Eu
rop Zee. Waser Ore Ub Hamburg.
Wick low lar Dublin. Wietbedan Ned
AANGEKOMEN 13 SEPTEMBER.
Antaro» Ots Antwerpen Dordt 2e
Merwehaven Maurilz. Atlanllc Sun
Ned (rerug uit zee). Bob erg Dts Vlis-
singen Bottek gem ledig AVK. Bon
go Noor Sundalsoera Lekhaven
Sleinweg stg J Smith. Britia 1 Dts
Ipswich Waalhaven p7 mt stg Geest
Lines. Bung» berg Dts Swansea
Dordt Zeehaven bfc Dordt. cygnus
Amer USA Beatrrxhaven OD stg K
Hunik. Salaries 2weed Esbjerg Eu-
ropoorl Gull Idg Broere. Dubai Kuw
Antwerpen Bealrixhaven QO stg
Burger. Ebbs Wanslld Deen Ham
burg Botlek Nwe Malex 3 GasolJ
Esso Ned. Elder Dts Fowgey Park-
kaüeJTranslt stg Sanara KBO. Full
Cry Pan Zee Vlaard NM Eetb olie K
v d Smeer. Isabel Ned A dam Perms
UKF S Fdkkes. Kerrigan Frana B'ha-
fen Margriethaven ECT Cont Ruys
Co. Mount Parnls Lib Santos Bottek
gem graan Furness. Nautica Dts Ro
chester Europoort gent ledig Hanno.
Nordic Ferry Eng Felixstowe Euro
poort TF3 stg TFS. Ostertwide Dts
Hamburg Margriethaven eel stg Eu
ro wacht. Tan ja Holwarda Ned Im
'ham Spoorweghaven iSB koien Su-
ranti. Yuma Ots Antwerpen
Europoort Unimltls Eetb olie Arned.
TANKVAART
Abide 10 te Curacao. Aclla 14 t/h
Dubai. Aclaon 9 tc Hamburg. Car
dites 10 te Rotterdam. C auric» 14
te Anacories. Cinulia 12 te Sal. Dia-
dstrtB 9 t/h Suez. Fsllpes 12 te Ka
wasaki. Flammulin l6teSal. FOssa-
rus 9 te Wiimiogton. Fusus 14 te
Bombay. Latia t4 te Singapore- Vi-
traa 10 te Rotlerdam.
posmES.
Actson 11 te Hamburg AJdabi p 11
Les Pelmas n Lapallice. Amstaldiap
11 220 m NNW Tokio n Hakals. Am-
stelvlJet 11 van Kwinana onder weg
naar Bandarabbas. Amslelwal 12
Port Carrier. Atlantic Crown 12 1e
New York. Begonia 11 60 m WZW
Great Inagua n Lasmlnas. BikJerdijk
12 te Rotterdam. Bloemgracht 11
van NauntaJi onder weg naar Kemi.
Bont*grachl 11 500 m Lissabon rt
New Orleans. Broer* Emerald 13 te
Napels. Cardials 13 te Liverpool
van Rotterdam. Christina 12 t/h
Cristobal. China Winds 12 van Hong
Kong vertr.. Cinulia 12 1e Sal.
Daphna 11 to Scheveningen.
kaxprasa-1Q 12 te Aden, Do
prass-iz it van Chita! naar Jubaif
vertr.. Cuke ot Hoi lad 12 te Yar-
mouth van Engeland. European Ex
press 13 te Port Said. Frisian Tra
der 12 60 m W Corsica n Carome.
Hearangrachl 11 820 m ZW Valpa
raiso n Valparaiso. Halg*z«* 12 100
m ZW Ouessant r» Bilbao, Hitvarsum
13 ten anker rede viioria. Incotran»
■Spirit 13 te rede Havre. Javsnxa* p
1* Durban n Vitoria. 4o Oak 11 van
Lavera n Amsierdam vertr., K«l-
zeragracht 11 240 m Z San Dieppe
n San Diego. Kieldracht p 11 Lako
Erie n Montreal. Undaborg 11 te
Grangemouth. Llngagaa 11 te Tee-
side. Looiersgracht 12 van Gaevie n
Motril vertr. Maasaluia 12 te Yokkai-
<hi. Maasatad 12 te Aabenraa,
Maasstroom 12 van Freeport naar
Glbrailar vertr. Maardracht 13 500
m ZZW Kaap Verdische ell. n Rot
terdam. Mijdrechl 11 ta Cagttari.
Nedlkjyd Adelaide 12 285 m O Sai
gon n Nagopya. Nedlloyd Alkmaar
13 van Singapore onder weg naar
Hongkong- Nedlloyd AmMrioori ti
te Valparaiso van Coquembo. Nad-
llcyd Bahrain 12 te Rotterdam van
Bremen. Nadlloyd Flevoland 10 170
m NNO Kaap Blanco n Malongo.
Nodlloyd Gooiland p 12 Salvador n
Bremen. Nadlloyd Hoorn 11 60 m
NNW Kaap Blanco n Malongo. Ned
lloyd Loire 11 van Honhkongh naar
Busan vertr. Nedlloyd Manila 12 te
Keehmg. Nedlloyd Rochester 11
van Suezkanaal onder weg naar Li-
vorno. Nedlloyd Rotterdam p 11
Aden n Dubai. Nedlloyd Rouen 11
van New York onder weg naar Du-
bal. Nedlloyd Sinoulakerk 11 van
Keelung naar Kobe vertr.. Nedlloyd
Teaman 13 van Hamburg onder weg
naar Havre. Noordzee t1 120 m NO
Okinawa n Kaoshiung. Norman Am-
stel 10 700 m Madagascar n Ri-
charsbaai. Norman Express 13 tan
anker baai Tunis. Oostzee p 11 Tri
nidad n Vancouver. Pacific Oucheas
11 010 m N Martinique n Port of
Spain. P»cif»c Lady 11 75 m Z Abid
jan n Dieppe, Pacific Marchiones it
580 m N Fasnet n Summerside. Pa
cific Prince»» p tl Cherbourg n Be
verwijk, Paula t6 Zuid-Engelartd
aangek.. Prins Maurits p 11 Cayman
n Hourston. Rio Fr)o 13 te Santa-
marta. Ringgracht 1 van Lagos naar
Takpradi vertr- Stadiongrachl 12
300 m NO Panama n Ra vena. Sten
tor 12 195 m ZW Azoren. Vitres 12
van Rotterdam onder weg naar
Tee5port. Waard recht 11 t/h Gefle n
Husum. Wat»rg»us 11 750 m WNW
Kaap Comorin n Port K slang.
Wo#n»drecht tt van Singapore
naar Jeddjh varir. Yem»n Pioneer
p 11 Lissabon n Antwerpen. Yemen
Pride p 11 Almerla n Hodeldah. Za-
ria li van SrirBCba onder weg naar
Singapore.
HOOGWATER 14 SEPTEMBER
Antwerpen
Vlissingen
Temeuzen
Wemeidinge
Hansweert
Zlerikzee
H.arlngvtietsluizen
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Scheveningen
IJmulden
Den Helder
Kornwerderzand
Hahingen
Terschelling
Delfzijl
Viiuchinlz.
lit o.a. bordeaux^ tui vv,
ct:ru en lever
iM 138
t/m m
Chintz bodywarmer en
pan Li Ion. flanel «{cvoerd.
jn zwart, krijs, kobalt en
In uui pa (en Is teek met
boothals en recht injFezelte
Cliifit/ met ted<lybele«.
lil (UI. Krijs
en bordeaux. /II
MCiól/niW
mouw'.
In diverse
modekleuren.
Mt S« M en L
