gfr
REO^ÏIE
""Sjgr
mroRMffriE.
J. Chr. Biemans bv
UITSLAG TREKKING LOTERIJ
VOOR
POSTREKENINGHOUDERS
scheepvaart
37,50
51,50
57,50
72/50
67,50
77x50
84,50
DIPLOMA
CAFÉBEDRIJF
DE VROUW AAN BOORD:
EEN TABOE?
Öf°e"
™>mJZENWN(wo.
ALN
Algemene Loterij Nederland
63,50
59,50
99,50
DE ZEKERHEID VAN 365 DAGEN SERVICE PER JAAR.
Belangrijke mededeling voor
afnemers in Hillëgersberg/Schiebroek
Drinkwaterleiding Rotterdam
PLAATS
EENS
EEN
KLEINTJE
Goedkope autovakantie
14 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD MAANDAG 19 SEPTEMBER 1983
Begrafenis- en crematie-onderneming
Dag- en nachtservice - Rouwkamers beschikbaar
Overbrenging van overledenen in binnen- en buitenland
Loderstraat 26 - 3052 AR Rotterdam - Tel. 010-222678-184422
In oktober siart o.m. te ROTTERDAM en GOUDAde
avondopleiding
Exam en op 5 januari 1984 in 10 plaatsen onder toe
zicht van het Ministerie van Economische Zaken,
inlichtingen: STICHTING HORECA OPLEIDINGEN
NEDERLAND. Jul. van StQjberglaan 47, 2595 CA
Den Haag, iel. 070-868483. ook "s avonds.
Symposium
Vrouw
en de
Zeevaart"
Ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan van
de Academie Nautisch Onderwijs Rotterdam,
Holpleintheater, 27 september 1983
Voorzitter:
Sprekers:
Toegang
studenten
mevr. Drs. H. d'Ancona
mevr. Drs. N. Smit-Kroes
mevr. Dr. M, Bal
mevr. Drs. L. J. Arts-Moens
Ir. H. Vredeling
Dr. J. Hoggema
50.- inclusief lunch, koffie en thee
ƒ25.-
Het symposium duurt van 09.30 uur tot plm.
16.30 uur en belicht de relatie tussen de vrouw
en de zeevaart van verschillende kanten. Na af
loop biedt het gemeentebestuur van Rotterdam
de deelnemers een ontvangst aan in het stad
huis.
Telefonisch reserveren: 010-677763.
Kaartverkoop tevens aan de zaal op 27 septem
ber van 09.00 tot 09.30 uur.
ROTTERDAM
AANGEKOMEN IT SEPTEMBER
Aldebaran Sing Felixstowe Mar
grielhaven ECT Ommeren. AJnati
Ned Bremen Waalhaven p-2 MT stg
Nigoco. Anion Kaki Dts tonden
Parkkade/Duitsland stg San ara. Ar-
rebo Deen Europ Gom Intrashlp-
plng. Athenian Victory Cyp Sklkda
Botlek Pak tank-10 Gasoil Vinke. At
lantic Coaat Ned Horlingen Vldgn
KW Haven Qai. Aus tenger Pan Ant
werpen Pernis NOW lm co Ocean-
freight. Balduin Noor Immingham
Frisohaven SeapOrt Burger. Baltic
Ferry Eng Felixstowe Europoort tfs
stg TFS. Barbara Ann Dis Havere
Margriethaven ec1 Conl Volgt. Bell
Racer (er Tees port Europoort Bell
sig Bell Line. Bell Ranger Ier Dia
London Europoort Bell afg Bell Line.
Beth Noor Kpeme Viaardingen VuH
cnanhaven Frans Swariouw Postaal
Fertex. Blua Scan Noor Noorwegen
Waalhaven Pier 1 Felstiaven stg Slav
Huyzer. Britla-1 Dis tpswiqh Waal
haven p-7 Mt Geest Line. Bulk Sun
Cypr Zoe Merwedehaven Som Ca
pe»® Chart. Caristra Pan Engeland
Vldgn Vulcaanhaven Montaan. Cas-
lor Dts Tilbury Beairixhaven QO stg
OcL Clio Fin Kaskinen Frisohaven
Seaport stg VCK. Cornet» Noor
Hamburg Merwehaven 5-vrinket stg
Surger. Dolling ton Eng Yarrow Bot
lek FRS Swttouw pits 1 kolen Wa
genborg. Daphne Ned Ant Zee
Zwaaien Europoort Nwe Mate* tag V
Ommeren. Defme 442 Pan Engeland
Soilek Gem cp E P Shlpp. D*lta-G
Eng Zeebruage Vldon Windmill Fer
tex. Dace Merle êraz Rio Botlek
Gem Graan Furness. Oonax Eng
Seal Sands Europoort Shell 104
Crude v Ommeren. Ebbe Wonilld
Deen Hamburg Botlek ttr-3 Gesoll
Esso Nederland. Elias Jr Pan gr
Yarmoulb Pemis UKF [dg Soet Fefc-
kes. Ellen-W Eng Selby Europoort
Bunge ldg AVK. Endurance Ub US
Guff Boele Bolnes Lag Vinke. Esso
Humbsr Eng Fawley Botlek Esso
Imco Esso. Esie Dts Gunnes Stielt-
jeakada Neuss Capelle Chart. Fel-
kensloin Dts Zee Margriethaven
ECT Frelghtfine. Foslortc® Span
Huetva Botlek Paktank Imco A Ve
der. Frederlque Leoni* Eng Wiven-
hoe Parkkade ldg P Haantjes. Fme-
trade-2 Eng Mistley Waalhaven NZ
Seaport Idg Furness. Frlgoantsrtico
Pan Buenos Aires Merwehaven Sea
port Fruit Muller. G»orgen>-8 Eng
Rye Stieltjeskade Ruys. Hartni Dts
Huil Europoort Gem ledig Kodde.
Happy Bird Sing Tees Dordrecht Ju-
lianahaven Chem Broete. Hum be r-
gale Eng Peterhead Pernis Shell-32
Ledig Trias, Igor Grabar Rus Ar-
changeisk Rijnhaven Oosterom Hout
TransworkJ. Jacob u» B roe re Ned
Felixstowe Pernis Shell imco Broere.
JangmJ Pan Port Waalhaven p-6
Mtr Hout Ademar. Joa Oak Ned Am
sterdam Botlek N-Malex Imco Odf-
jell Ned Freda-W Eng Selby Europ
Gem Idg AVK. Jobn-v Ned Amster
dam Botlek Fr Swt Idg Soet an Fek-
kes. Joh Marti Rus VentspUs Europ
Monbil Crude Transworld. José
irtï Cuba Uddevalia Waalhaven p-
Felshaven Taina. Kambo Noor
Aaivik Merwehaven SOM stg
Smith Katha-H Dis Zee Waalh p-2
Mt idg Lehnkering. Kon Juliana Ned
Harwich Hoek van Holland Pass Mij
Zeeland. KorvJu liana Ned Harwich:
Hoek van Hofland Pass Mij Zeetand.
HaciandB-Eng Middlesbrough
Frisohaven V r wetering Idg Soet
Fekkge. L'nrica Eng Goole Vldgn
Kw Haven /laardlngen Weal. Laura
Christine Ned Havannah Merweha
ven Mir s1g Dammers. Laf ka a Griak
Zee Pemis Shell V Ommeren, Lille
Birgit Deen Engeland Rijnhaven Ha-
vanah Peter Oerlemans. Lllla To va
Deen Karmoy Merwehaven Holland
veem J Smith. Uzxonle Eng Gunnes
Botlek Fr Swrt Idg Gans. Lotda
Griek Havre Europ Shell-102 Idg V
Ommeren. Lolita Noor Bergen iJs-
selhaven Terminals Steal Slav Huy-
zer. Maarmk Clipper Oeen Zee ROM
heyplaat Idg Pakship. Mariann
Zweed Hamlna Pernis NOM 1 Chem
Trias. Meiaren Zweed Wlsmar Bot
lek Nwe Maiex Stookolie Oudkerk.
Mantes* Turk Turkije Waalh p-5
SHV Idg A Veder. Mikhail Larmon-
lo* Rus Tilbury Wilhelmlnakade
Pass TWM. Nad* Rybakovaite Rus
Bremen Waalhaven Mt Heyplaat stg
TWM. Nahost Klipper Pan HaHa
Waalhaven p-7 Ml Stg Ruys. Nicola
Jill Eng Brazilië Bollek Gemboet
Graan Furness. Nikola Vaptzarov
Buig Hamburg Eemhaven Kroonvlag
stg TWM. Nordic Ferry Eng Fstowe
Europoort TFS sig TFS. Norland
Eng Hull Boneiuxhaven NSF stg
.NSF. North Armak Ub Liberia Oordl
Zeehaven Mauritz. Oahu Pan Bre
merhaven Alexanderhaven Sealand
Conl Sealand. Oaterbek Dts Sallend
Botlek Esso 3 Idg Spedicc. Otalia
Zweed Oslo Pernis Shell 2 Idg V.
Ommeren. Pacific Progttii Eng U
S gul! Europort Gem Graan Furness.
Pamir-2 Dts Gunnes Spoorwegha-
ven Independent Vlaard-West. Pan-
dor Dts Fcwey Parkkade Duitsland
stg Sanara. Pa»» ol Chlehotm Eng
Botlek Paktank Tees Ruys. Pianiny-
2 Pool Zee Bollek Nwe Matex-2
Gasoll Psai Ned. Punla 2»mbals
Spaans Marin Frisohaven Seaport
sig Safea. Rado Zweed Zee Euro
poort Kuwait Smeerolie steiger TTS.
Ro«emarie-S Dis Zee Waalhaven
PHM Idg Lehnkering. Sea Marland
499 Dts Londen Parkkade Dis Ldg
Sanara. Sarra Azul Braz HHvre
Waalh p-1 M1r stg K Hunik. Sertan
Ned Portugal Margrielhaven eet
1100.000.- postrekeningnummer 1,505.5731
1 75.000.- postrekeningnummer 2.201.445 1
1 50.000.-postrekeningnummer 509.494
f 25.000.- postrekeningnummer 556.S0S
I 25.000.- postrekeningnummer -892.214
i 25.000.- postrekemngnummer 2,424.119
t 10.000.-postrekeningnummer 58.104
I 10.000.- poslrekemngnummer 172.879
f 10.000.-postrekeningnummer 781.010
f 10.000.-postrekeningnummer 1.163.462
f 10.000.- postrekeningnummer 1.776 351
f 10.000.-postrekemngnummer 2.429 324
f 10.000.-postrekeningnummer 2.514.210
f 10.000.- postrekemngnummer 2.726.048
f 10.000.- postrekeningnummer 3.797.801
f 10.000.-postrekemngnummer 3.989.630
1 5.000.* postrekemngnummer 296.394
1 5.000.- postrekemngnummer 490.868
1 5.000.- pOStrekeningnummer 740.701
1 5.000.- postrekeningnummer 782.739
f 5.000.- postrekemngnummer 909.935
1 5.000.- pastrekemngnummer 1.025353
t 5.000. - postrekemngn ummer i .071916
I 5.000.- postrekeningnummer 2.146.579
1 5.000.- postrekeningnummer 2.536.243
1 5.000.-postrekeningnummer 3 992 9J 6
2.500.- postrekeningnummer 128.682
2.500.- postrekeningnummer 354.083
2.500.- postrekeningnummer 1.740.022
2,500,- postrekeningnummer 2.198 039
2.500.- postrekeningnummer 2.2i0.567
2.500.- postrekeningnummer 2.794.086
2.500.-postrekeningnummer 2.980.846
2.500.- postrekeningnummer 3.284.215
2.500.- postrekemngnummer 4.166.756
2.500.- postrekeningnummer 4.638029
1.000 - op eindcijfers
1.000.- op eindci|fers
200,- op eindcijfers
100.- op eindcijfers
60.- op eindcijfers
10.- op eindcijfer
6847
1.639
460
955
32
000.-
EXTRA prijzen VANf]
P^932Vli7nmme,s'
op ei ncijfers: ?.6 ?2
Alweer zijn er ca 140-000 winnaars un de bus gekomen m de loterij voor Postrekening,
houders Gefeliciteerd els u een van de geiuxkigen bent Speelt u nog altijd niet mee?
Beproef dan ook eens u** geluk Bij elke trekking is er een pojzenpot van ca 3 miljoen gulden
Hoe u deelnemer wordt? U behoeft alleen maar de machtiging op te sturen en elke
2 maanden speelt u mee met uw postrekeningnummer als lotnummer Zo n 5 weken voor
iedere bekendmaking wordidemleg -110.- - van uw postrekening afgeschreven
Notaris Mr M J Meijer te Amsterdam irekt 6 keer per jaar de pnjsbepatende postrekening-
nummers Behoort u tot de winnaars, dan wordt uw pnjsbmnen eén week na de bekendmaking
op uw postrekening overgemaakt Alleen poslrekemngnummers van deelnemers loten mee.
Prijswinnaars oehoeven zich met 1e melden
Vul de machtiging volledig in en stuur 'm in een envelop zonder postzegel naar 5UFA.
Antwoordnummer 2020.31X30 VB Rotterdam Heert u nog geen postrekening? Schrijf naar 't
zeilde adres en SUFA zorgt er dan voor. m samenwerking mei de Postgiro en
Rijkspostspaarbank, dat ook u een postrekening krijgt.
Prijzen boven f 1 000 - zijn belastbaar mei25°o kansspelbelasting. Deze loterij werd
goedgekeurd door de Minister van Justitie onder nummer L O 70Q'0Bfi/207. d d 9-il-i97i
De baten zijn bestemd voor de Stichting Algemene Loterij Nederland te s-Gravenhage ten
behoeve van maaischappeli[k werk. volksgezondheid en culiuur informatie verkrijgbaar bij
SU FA. Zomerhofstra at 68.3032CM Rotterdam
Voor 'n tientje verandert uw
postrekeningnummer in een lotnummer.
SSM TR. Spica Lib Japan Britlaniah
Qd auto's v Ommeren. St Nfehots*
Eng Harwich KvHoUand Pass Hafa.
Stsrlet Gerhrfc Zee Waalhaven boet-
23 Ledig Fumes. Stig Gorthon
Zweed Harahotman Beatrixhaven
QD Stg Spüethoff. STOR Dts Ham
burg Bollek TTR 3 Idg Cel a Ship
ping, Sunny Oueen Noor Tees Ca-
landkanaal Boei 5 A Veder. Tor
Neertandia Dts Immihgham Frisoha
ven Seaport Tor Lijn. Tozeur Tunis
Antwerpen Waalh NZ Seaport stg
Furness. Unkas Dts Hamina Botlek
Paktank-6 Chem Amed. Vim» Noor
Zee Botlek Paktank-9 Chem Ruys,
W»*iermoor Dts Grimsby Maasha
ven Mtr Vertom. Wicktow Ier Dublin
Margriet haven eet Cont 8 I Line.
Widukind Dts Zee Margriethaven
eet ldg Voigl. Zanzibar Pan Huil
Parkkade Ledig H s Coasting,
AANGEKOMEN 1a SEPTEMBER
Achat Dts Zee Brittannlahaven Bell
stg Bell Lines. Al Kantara Egypte
Port Said IJsselhaven Terminals Stg
Slavenburg en Huyaer. Altapp«n
Ned Lulea Wilhelmlnakade stg No-
bek. Amado Pan Bremen Maasha
ven Citex Cont H Pieters. Anjota Dts
Boston Parkkade/D'land stg Sanara
KBO. Anna Sehutta Dis Gonfreville
Pernis Shell-35 Oceantreight. Arthur
Maer*k Deen Far East Alexanderh
ECT Cont Maersk. A«traman Eng
Stanlow Pernis Shell Imco Trias. At
henian Victory Cypr Zwaaien Euro
poort BP Vinke. Atlanta Fin Santos
Merwehaven Seaport stg Cornelder.
Ban dun du Zaire Noorwegen Euro
poort boei-4 sig Furness. Ba ril nek
Pooi Zee Parkkade Hout Psal Ned.
Bell Reliant Ier Waterford Britlaniah
Bell stg Bell Line. B«rlin Hiuptstadt
dar DDR DDR Penang Waalhaven p-
2 ml Imog. Bonny Fin Gdansk Euro
poort Bp Omco Imog. Carihic-1 D1s
Limasor Frisohaven seaport stg
Weststar. Carol» Dts Newport Bol
lek Frans Swart Sleenkooi Awagen-
borg. Cortina Zweed Fawley Euro
poort BP-3 Furness. Oadagry Palm
Eng Hamburg Rijnhaven Maas-Rijn
stg Unlmar. Dim mar Pan Turkije
Waalhaven p-2 Klapwljk-Raplde Ge-
den Lines. Dorach ots Hamina Bot
lek Nwematex Imco Broekman. Dur»
Hua China Zae Waalhaven p-1 MTR
stg Crossocean. Dutch Matter Ned
Tees Rozenburg tci Chem Broere.
Eco Quadtan» Pan Garsion Wilhel
mlnakade Cont Vertom. Eito Mexi
co Pan Scapa Flow Europoort Che
vron Olie ESSO. Euroclipper Dts
Grays Margriethaven ECT Freight
Line. Fairmaad Eng Fasund Spoor
weghaven vd Gevel stg Deka. Grimo
Noor Kvinesdal Parkkade James
Smith. Hoegh Muihitwr Noor Bre
men Frisohaven. Hongkong Conlai-
»r Eng lar East Margriethaven Eet
stg cont Herfurth. Hugo Brinkman
Ned Heysham Dordi Zeehaven Mau
ritz. Hydru» Eng Klrcaldy Spoorweg
haven turfBjn HS-Coasting. Inga
Tboltlrup Deen Carrinqton Moerdijk
SheB Imco Broere. Jubilance Eng
Dover (via kreekraksluizen door naar
Antwerpen) Agent is Rijnmond. K»-
makura Miru Jap Bremerhaven 1
Wadhaven p-7 MT CCnt Van Om
meren. Katha-H Dia Zee Waalhaven
Phm-2 ldg Lehnkering, Kavo Mala-
pa» Griek iJmuiden Uselhaven Ter
minal stg Contimar. K hal ij i ah Koew
Hamburg Pernis. Kiltla Fin Terneu-
zen Botlek Panocean Chem Broere.
Kimi Maru Jap Sydney Maasvlakte
EMO kolen E5V. Koningin Juliana
Ned Harwich Hoek van Holland Pass
SMZ. Kopalnia SI«mi»nowicu Pool
Sta tt In Botlek Fr Swartt 32 koten
Voigl. Laguna Dts im'ham Parkka-
de/D'land Petcoke Deka. Lam ara
Sing havre Alexanderhaven Sealand
stg Sealand. Lloyd AI egret® Braz
10 JAAR SKALA. EN DAT VIEREN WE. Dit zijn de fantastisch lage prijzen
waar u vanaf nu een kleuren TV of videorecorder voor kunt huren'. Geen hoge inves
tering, geen veriies aan rente, altijd de mogelijkheid om het nieuwste van het nieuwste in
huis te hebben en 365 dagen échte service per jaar. Kom meteen langs en profiteer
van dit unieke aanbod.Of bel voor de dichtstbijzijnde vestiging: 030- 61.18.46
KLEURENTELEV S ES
PER MAAND
36 cm. Portable
48 cm. 8 Voorkeurzenders.
VHS VIDEO-RECORDERS
d6 cm. 12 Kanalen tiptoetsen.
Soft Line
Bovenladermet 8 dagen timer
56 cm. Met afstandsbediening
56 cm. Met teletekst afstandsbediening,
geschikt voor satelliet met 99 kanalen
6b cm. 12 Kanalen tiptoetsen.
66 cm. Met afstandsbediening en
16 kanalen.
66 cm. Mèt teletekst afstandsbedie
ningen 99 kanalen.
66 cm. Mét stereo, teletekst, afstands
bediening en kan. zoeker voor 99 kan.
Volledig elektronische videorecorder.
Afstandsbediening.
Volledig elektronisch. Frontloader. Stilst
beeld en slow motion. Afstandsbed.
"Stereo". Frontl. Volledig eïektr. Slilst,
beeld en slow motion. Afstandsbed-
PER MAAND
Huurprijzen gebaseerd od
x 6 maarden hutirpericde. Eenmalige installatiekosten slechts 50.-.
En wanneer u een kleuren TV plus een videorecorder huurt krijgt u nog een kombinatievoorded ook. 1
R'dam Noord, Zwart Janstraat 32 A,Tel. 010-651277. R'dam Zuid.Groene HiIIedijkl69A,TeI. 010-843344.
Schiedam, Hoogstraat 86,Telefoon 010-730733.
Ais u deze bon opstuurt ontvangt u
een deeinemersbewijs
machtiging
(met blokletters invullen)
de ondergetekende,
houder van postrekeningnummer
X\/,: postgiro
Vjv rijles postspaarbank
ten name van
adres -
postcodewoonplaals
verleen! hierbij tol wederopzegging machtiging aan SUFA, Zorr>erholsiraat68.
3032 CM RonerCam. om van bovenvermeld posirekenmgnummer ten hoogste eenmaal
per 2 maanöen ie doen afschrijven f 10 - wegens abonnement op de io:e"|en van au
Stichting Algemene Loterij Nederland.
ae
Sent u reeds geabonneerd op de loterij waarbij
uw postrekeningnummer uw lotnummer is.
dan deze bon ruet inzenden
19
handtekening
haven p-2 MT sig K Hunlk Co, M®r-
wegat Ned M'bro Seme haven Arco-
chemla Imco Antvedar. Mirow O/Dts
Harllngen Waalhaven Paal-S Idg
Hanng. Mullltank Armenia Dts
Zwaalan Pernis Shell-4 Chem Trias,
NaUti® Jap Hamburg Pernis Shetl-
33 Idg Trias. Nord»e» Dis Cadiz Be-
atrlxh Kroonvlag stg Ruys. Nor»«a
Êng Ipswfch Beneluxhaven NSF stg
NSF. Noratar Ned Hull Beneluxha-
Passagiers NSF. Oceania Deen
Lyndlane Spoorweghaven Turtlljn
Grondnaten Hanno. Oilepartner
Dts Halmstad! Dordl HK/Dultsland
Mauritz. Pam®ad Eng Montrose
Dordl Handköde/Munnikeoland Ca-
rebeka. Per Deen Halmstad Doröt-
Handelskade ASAO. Philip Broer*
Ned Antwerpen Botlek TTR-t Chem
Broere, Pol*rt»-2 ots Felixstowe
Waalhaven Heyplaat sig Contship.
J^rlnie» Beatrix Ned Harwich hoek
van Holland Pass SMZ. Hljnborg
Ned Seaforth Botlek TSR tarwe Ver
tom. Ro»emarie-S Dis Zee Waalha
ven p-2 MT Lehnkering. S A Seder-
berg 2YAfr Br'havBT Margrielhaven
ECT cont Ruys. Sabine Fta Br'Ha-
ven Vlaard Vulchaven. Saltstraum
Noor Eastham Botlek TTR-2 Spedl-
co. Sa» Ku»ky Eng Zea Zwaaien Eu
ropoort Gem Spedlco. Sentence
Ëng Dover Dordt Jullanahavan Van
Uden. Seturn ital Algeclras Alexan
derhaven Sealand Cont Sealand.
Stieita Maria Eng Rochester Park
kade KD Shipping. Sibri» Cyp Stuer
Bollek Paktank-6 ldg Ruys Co. Sto
men Mercur Dis Abidjan Beatrixha
ven QD stg James Smith. Sloman
Runner Dts Zee Beatrixhaven QD
stg Anveder. St Nichota» Eng Har
wich Hoek van Holland, Stelta Siriu»
Ned Hamburg Pemis NOM-S Fuel
Furness. Stentor Ned Paramaribo
Beatrixh. Susanna Faroer Bilbao
Bollek Nw Matex Chem Spedrco.
Tafelberg Dts Duinkerken Vlaard
Vulcaanhaven. Tsteia Griek Sullom
Voe Europoort chevron Crude Ruys.
Tee* Redwing Eng Zee Botlek Nieu-
we-Malex-5 Sioii-Nieisen. Thekfa
Wessel» Dts Setubal Merwehaven
seaport sig Sanara KBO. Trsntonia
Eng Seaham Bollek Fr Swarlt-30 ldg
Rhenus-V/estf. Tw»bro Ned Row-
hedge Dordt Handkade/Munnikland
Carebeka. Ty»»o Noor Aardalstan-
gen Rijnhaven Fenix, Union Eme
rald Pan Gunnes Viaardingen Vul
caanhaven Fr Swarit Oudkerk.
Ursula Wessel» Dts LeixoeS Dordl-
/Duiisland stg Mauritz. Velzet! Ier
Heysham Dordt Zeehaven Mauritz.
Vsrdass Noor üddevaila Europoort
Euro pak Ollshlp. Wetenburgh Ned
VentspUs Waalhaven p-6 Waalhaven
MTR stg Transworld. Wegro Ier
Hum Der Europort Bunge ldg Cere-
beke. Wheelsmsn Eng Zee Euro
poort bp-4 Trias.
AANGEKOMEN 19 SEPTEMBER
Barbara Chris Dts Ipswich Mar-
grieth-ECT Cont Containerlmk. Bel!
Rover Ier Hamburg Brliiannlahaven
stg Bell-Line. DC Coleman Eng Ri-
chards Bay Maasvlakie-Ekom Kolen
Rhenus Westfalia. Doris Duits Ham
burg Pernis-Panocean-i ldg AVK.
Eliza S'ng Savannah Merwehaven
Som klei Vertom. Elizabeth Broere
Nad Tees Alexanderhaven Eet \/z
Arthur Maersk Chem Broere. Hein*
Kapelle DDR Hamburg Waalh NTB
stg Trans world. Jen» Rand Deen
Nantes Maashaven Silo ldg Vldgn-
West. Juliane Duits F'stowe Beat-
rixh-qd ldg Frelghiline. Kerpacz
Pool Steilin Rijnhaven dwarswal sig
NTB. Kilkenny Ier Dublin Margriet-
haven Eet sig B And J Line. Kon
Juliana Ned Harwich Hoek var» Hol
land Passagiers SMZ. Lady Fortune
Panam Santos Waalhaven boei-20
Cokes Deka. Linhaven Cypr Annaba
Schletiam-Waton Ida H-Hanno. Ned-
lloyd Delft Ned Kobe-Foss Alexan
derhaven eet Containers Ruys en
Co, Nordic Ferry Eng Fstowe Bene
luxhaven sig TFS. Orion Dts Ipswich
Mar griet haven Eet stg Cont Conai-
nertink. Pacific Princess Ned Bever
wijk Alblasserdam Vd Giessen de
noord ldg Vinke, Panarea-1 Panam
Algeclras Alexanderhaven stg Sea
land. Prinses Bestrfx Ned Harwich
Hoek van Holland Passagiers SMZ.
Siegfried Lehmirwi Dts Fredericla
Merwehaven-Som Kunstmest V-
Uden. Waterdal® Eng Kingslynn
Spoorh Turtlljn Gerst Carebeka. Yo-
landa Nod Tilbury Margrielh-ECT
stg Comar.
VERTROKKEN 17 SEPTEMBER
Andras Pan Europoort Barrow. Anja
Funck Dis Europoort Randers. Ar
gentum Zweed Norrkoping. Baltic
Farry Eng Europ FeBxstowe. Bara-
bara Chris Dts Ipswich. Bell Ranger
Dts Europ Zee. Belle Isle Maurt
Hamburg. Benmaedhul Eng Tees.
Breslsu Dts Abenraa. British Tena
city Eng Grangemoulb. Canadian
OWL Sing Sultem. Csp San Msrco
Dts Hamburg. Carina Dis Europ
Zee. Catrina Weaton Eng Dordt
Gunnes. Chemist® Sayid Ma/ok
Tees. Ciechanov Pool Stettin.
Daphne Nod/An I Dago Cyp New
Ross. Dutch Faith Ned Éngene.
Dutch Sailor Ned Amsterdam. Ebba
Wonaild Deen Havre. Eihab-1 Egyp
te Bremen. Emaatrom Dts Zee. Ep-
■dortgaa Dts Thessaloniki. Erik Dts
Hamburg. Faience Eng Bucking
ham. Formo Noor Noorwegen. Fo-
•traum Noor Ssndefjord. Friend
Hond Vldgn Barking. Gr»nar Pan
Holyhead, Hann) Dis Europoort Ka-
lundborg. Harmony Ssa Pan Ham
burg. Heiimrik Noor Aheim. Heinz
Suhr Dts Zwijn drecht. Hoopride Eng
Vldgn Mistiey. Iris Ots Opawich
Gees. JubUstkm Eng London. Justi-
Ten behoeve van onderhoud van het leidingnet zullen
van 13 l/tn 16 en 20 t/rn 23 september 1983 tussen
09.00 en 16.00 uur spui werkzaamheden worden
verricht in het gebied liegrensd door Straatweg.
Bergse Achtcrplas, Ringdijk, Erasniussingel.G.K.
van Hoge». "weg cn Ceimuurbaan.
Als gevolgdeze werkzaam heden is het mogelijk
dat het leidingwater enigszins bruin gekleurd kan zijn
en/of /.wevende bestanddelen bevat.
Wij raden u derhalve aan. bij het constateren hiervan,
dc kranen gedurende een aantal minuten te laten
doorstromen.
Uw medewerking tijdens deze voorde instandhouding
vaneen goede watervoorziening noodzakelijke
werkzaamheden zullen wij zeer op prijs stellen.
Voor eventuele inlichtingen omtrent deze
werkzaamheden kan kontakc worden opgenomen met
ons distriktskantoor Bergse Rechter Rottekade 6.
iel. 180090 tussen 08.00 uur en 16.00 uur en builen
deze uren met onze meldkamer, cel. 143472.
Li per Dordt Cadiz. Justo Noor
Dordl Noorwegen. Kethe h Dts
Noordzee. Kinso Noor Noorwegen.
Kiption Eng London, Koningin Ned
Harwich. U«tons Ned Europ Selby.
Llnne Zweed Felixstowe. Lolita Noor
Bergen. Mere Sllenlum Ned Havre.
More Vjane Pan Exmouth. MRS
White Eng Zee. Nautic-w Eng Wells
Neddkiyd Bahrain Ned Port Said.
Nordic Ferry Eng Europ Felixstowe.
gracht 17 v San Diego n Guaymas.
Kleldrecht 17 300 m 20 Groenland
n Rostock. Klipper 17 130 m 2 La
gos n Dieppe. Kortenaer 17 B0 m W
Llsta n. Dundalk. Llndeborg 13 ie
Gdynia/-Lingegaa 17 v Tees n St
Nalzaire. Looiersgracht p 17 Cher-
DOUrg n Motrif. Margriet DanFelten
p 17 Mayaguez. Nedlloyd Albany 17
450 m NO Saigon n Singapore. Ned
lloyd Alkmaar 17 v Hongkong n Ka-
Northia Eng Europ Fulmar. Omanl--,^!,^, Nedlloyd Bahrain 17
ah Kuw Ternsuten Orion Dts lps-:Hoak van Holland n Pt Said. Ned-
wich. Podunevtji Yoeg Alexandria. |,oy{J Bangkok 17 300 m O Towns-
D,In,.a Aa,4n, UoH Unruiirh Dan. i
Prlnaea Beatrix Ned Harwich. Ron-
galock Eng Europ, Rautz Oost Ey-
dehavn. Rhoneliner Dts Algeclras.
Rosamarte-S Dis Zee. Sablna-d Dts
Ipswich. Sanko Honour Sing Europ
Gibraltar Sealand Economy Amer
Bremerhaven. Shabonee Eng Gent.
Simon Bolivar Pus Tilbury. Sir Gor
don Pan Wismar. SI Michael Ned
Dordt Westonpolnt- St Njchola» Eng
Harwich. Subro Vega Eng Eurnp
Wells. Suwalki Poot Europ Koldlng.
Theo Eng Selby. Tinto Noor Stavan-,
ger. Tower Ducheaa Eng Dordt Col-
cherster. Veailiy Melov Rus An sell.
Vibek* Veata Deen Suriname. VJn-
gavsg Zweed Esbjerg. Vile Wave
Griek Havre. Weitermoor Dis Halm-
stadt. Wilhelm-1 Pan Bordeaux. Xia
Men China Norrkoping. Ymlr Dts
Hamburg. Zygmunt August Pool
Hamburg.
VERTROKKEN 18 SEPTEMBER
Achat Dis Europ Newport. Antarea
Dts Dordt Solves borg, Athenian:
Victory Cypr zwaaien. Blue Scan
Noor Goeie. Castor Dts Kopenha
gen. Castor Dts Suez. Eken Zweed
Hamburg. Foslorico Span Tees.
Happy Bird Sing Dordt Tees. Hu-
berna Dts Dordl Boston. Jacobua
Broer* Ned Havre. Jequee Duclos
Rus Europoort Ventaplls. Jonny-H
Dts Boston. Joae Marti Rus Europ
Ventspils. Kertie Griek Bremen. Ki-
isla Fin Hamburg. Koningin Juliana
Nad Harwich. Lalla Dis Boston.
Maas Dis Europ zee. Mariann
Zweed Duinkerken. Multitonk Ar
menia Ots Europoort. Horsea Eng
Europ Ipswich. Noratar Ned Europ
Hull. Oahu Pan Bremerhaven. Otelia
Zweed Larvik. Prinses Beatrix Ned
Harwich. Reynolds Eng Sluiskil. Ro
bert e Lee Amer Aqaba, Rodanbek
Dts Husum. Roaemarie-S Ots
Noordzee. Sea Huskey Eng Carebe,
ka. Sloman Hoyal Dts Felixstowe,
Stalls Slriua Ned Port Jerome. Te-
cumsah Dts Vldgn Kartshamm. Ter-
vi Fin Europ Londen. Union Mars ler
Belfast. Wicklow ler Dublin. Wider
Dis Europort Tubarao.
VERTROKKEN 19 SEPTEMBER
Aldebsran Sing Havre. Amen Tra
der USA Br /haven. Baltic Ferry Eng
Eurqp. European Venture Liber
Br'haven. Lotda Griek Europ Tran-
mero. Pieniny-2 Pool Fatklands. St
Niehola» Eng Harwich, Susanna Far
Oer Antwerpen. Taea Redwing Ertg
Tees.
POSITIES
Aldabi 17 v La Pallice n Ddnkerken,
Alida Smit» p 17 Plymouth n Erith,
Athens 17 v Santos n San Sebasti
an. Alsyta Smlts 17 te Dominica.
Amsteidtep 17 v Hakata n USA.
Amstelvllet 17 330 m NW Cocos Eil
r> Bandar Abbas. Amatelvoom 17
640 m NW Geraldton n Kwlnana.
Amsteiwal 17 455 m WNW Aïoren
Pi Said. Angela Smits p 17 Scilly Is
lands n Jeddan. Anna Broere 17 75
m ZW Ouessant n Lissabon, Anlar-
lic 17 vGolf van Suez n Jeddah. At
lantic Crown 17 400 m WZW Fast,
net n Liverpool. Begonia 17 80 m W
Havanna n Palm Beach. Beurs
gracht 17 80 m NO Tunis n Pto Tor
res. Bickers® recti 1 17 100 m W
Noordkaap n Archangelsk. Bilder-
dyk 17 v Hoek van Hotfand n Bilbao,
Bloemgracht 16 v Mantyiuoto n
Amsterdam. Bonlegracht 17 630 m
O Bermuda n New Orleans, Broer»
Aquamarine p 17 Katwijk n Uvorno.
Broere Emerald 17 v Tarragona n
Terneuzen, Brouwersgracht 16 215
m ZW Lissabon n Tyne. Cardiau 17
v Tranmere n Genua. Christina 17
75 m NW Esmeraldas n Baibao.
Claudia Smlts 17 ie Dar es Salaam.
Cool haven 17 620 m WZW Dakar n
Recile. Corrie Broere p 17 Golf van
Lyon n Genoa. Dock Express 17
250 m W Manila n JubaJI. Dock Ex-
pr*aa-12 17 250 m W Manila
bail. Engelina Broer* p 17 H»»s-
holm n Tees. Falrioad 17 120 m NW
Socotra n Singapore. Flex Fortune
p 17 Accra n Abidjan. Frisian Skip
per IT 55 m N Villano n Bejaia. Gulf
Empress 17 60 m N Texel. Happy
Mariner 17 v Fos sur Mer n Syros.
Heemakerkgrachl 17 vertr Keml.
Heerangracht 17 te Mataranl. Hil
versum 17 i90 m OZO Santos n
Sao Lorenzo. Honolulu 19 te New,
York. Imke p 17 Hull n Immlngham.;
Incotrans Spirit 17 v Hamburg n
Bremerhaven Jacobus Broere p 17]
Noord hinder n Rotterdam. Javexee
P*17 Maputo n Vrtcria. Keizer»-
vllla n Jakarta. Nedlloyd Colombo
17 v Pt Elisabeth n Kaapstad. Ned
lloyd Dejimn 17 110 m WZW Co
lombo n Jeddah. Nedlloyd Delft 17
SO m K La Coruna n Rotterdem,
Nedlloyd Flevoland 17 560 m WNW
Matongo n Maiongo. Nedlloyd God-
land 17 60 m ZW Fogo n Bremen.
Nedlloyd Hobsrl 17 v Singapore
Mahe. Nedlloyd Hongkong 17
Tanga n Dar es Salaam. Nedlloyd
Hoorn 17 500 m NW Walvisbaai -
Nedlloyd Houtman
390 m Z Hongkong n Hongkong.
Nedlloyd Kingston 17 240 m OZO
Guam n Fremantle, Nedlloyd Kyoto
17 v Colombo n Bombay. Nedlloyd
Llnge 17 le Durban. Nedlloyd Ma
dras 16 ten anker Tauranga. Ned
lloyd Mojl p 17 Ouessant n Antwer-
pen. Nedlloyd Nassau 17 1200 rr
ZO Kamchaia n Balboa. Nedlloyd
Niger 17 195 m ZO Monrovia
Gent. Nedlloyd Oranjestad 17 v I
mgiden n Bremen. Nedlloyd Ro
chester 17 v Valencia n New York,
Nedlloyd Romerio 17 v Galveston n
New Orleans. Nedlloyd Rotlerdam
17 te Valencia. Nedlloyd Rouen r
17 Malaga n Aqaba. Nedlloyd Sal-
land 17 v Freetown n Monrovia.
Nedlloyd SpsanekeiK 18 te Ptau
Prince. Nedlloyd Wissekerk 17 v
Sydney n Tauranga Nieuur Amster
dam 17 ta Los Angles. Noordzee 17
v Hongkong n Singapore. Norned
Thor 17 900 m O Hatiiax n Newha-
vcn. Pacific Lady 17 35 m Z GRan
Canaiia n Dieppe, Pacific Peer*** p
18 Str Gibraltar n jeddah. Passaat
Braail 17 te Pt of Spain. Poolzee 18
v Kingston n Rio Haina. Prins Fre-
derik Hendrik 16 190 m Z New Or
leans n Rio Haina. Ralmol 17 200 m
NO Madeira n Rotterdam. Ralph B
Johnson 17 100 m ONO Bahamas n
Express 17 600 m NW Guam b Bris
bane. Somsum Carrier 17 75 m C
Athene n Marseille. Sameun Ex
pres» 17 70 m WZW istanboel o
Samsun, Sertan 17 v Sandette n
Rotterdam. Snoekgracht 17 v Gar-
rucha n Porkkala Spiegelgracht 17
te Tenerile. Stadlongrscht 17 ton
anker rede St Eustallua. Stelle Pr«>-
cyon p 17 Menorea n Benghazi. Val-
kanswoard p 17 Krala n Venetië.
Yemen Prid* 17 ta Suezkanaal.
TANKVAART
Abida 16 le PAnamakanaal- Acil»
17 v Bahrein n Doebai. Aniilla bay
17 v Yanbu n Suaz. Coral Isie 17 ta
Vlissingen. Felip** 17 260 m ZZW
Hiroshima n Singapore. Foasarina
17 85 m NW Dakar n Antwerpen,
Fostarus 17 ten anker rade Aruba,
17 450 m N Azoren rt Ham-
Lalla 17 v Singapore n Fallal.
Mydracht 17 v Savona n El Ferrol.
Ondina 17 129 m O Boston n BOS-
Onoba 17 4ao m NW U Coruna
n Hamburg. Scherpend recht p 17
Kp Race n Norfolk.
HOOGWATER 20 SEPTEMBER
Antwerpen
Vlisslngen
Terneuzen
Wemeldinge
Hansweert
Zierikzee
Haring vtieisJulzen
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Scheveningen
IJmuiden
Den Heldar
Kornwerderzand
Harlmgen
Tersctieillng
Delfzijl
03.55—16,10
01.51—14.11
02.14—14,36
03^4—15.54
03.05—15.12
03,27—15.04
01.59—14.26
04.00—16.41
03.49—16.16
02.17—14.51
02.41—15.17
03.32—15.54
07.35—20.14
09.32—22.09
09.42—22.17
09.22—21.49
11.50
OA VAKANTIE CAMPING CAÜAVAN^^ WATERSPORT
Herfstvakantie in fraaie bungalows in eigen land en over de grens.
wintersportvakanties
Grote sortering vakantiewoningen in Oostenrijk.
Haal de wlntergids.
Reisburo Boot en Co.
Meent 75. Rotterdam.
Tel. 010-113260.
Ponypark Slagharen
Tijdens de herfstvakantie nog
zomerhuisjes te huur, incl. gebr.
van atla attrakties van zat.
15/10 t/m vrijdag 21/10 17 uur.
d /'445,- per huisje, ini. en re
servering tel. 05231-1317 of
1596.
5-DAAGSE RIJNCRUISE, Arn-
hem-Koblenz van 1 tot 5 okt.
'83 350,- p.p. incl. transfer-
kosten (geen toeslag voor 1-
pers. hut). Inl. en boekingen:
Reisburo Swets Travel. Post-
hoornstr. 4. Rotterdam, tel.
□10-331233.
Noorbeek, Z.L. Uw vakantie
oord in een ongerepl natuurge
bied. dichtbij Eifel en Belg. Ar
dennen. Prima acc. inl.: VVV
Noorbeek. 04457-1206.
Varende feesten op MS DIANE.
Groepen tol 80 pers., boothuur
1300.- p.d„ 's avonds
ƒ1100.-. Rederij Diane. Tel.
Q1Q-826967.
ZEEVISSEN met m.s. Castor,
izaak da Costastr. 79. Helle-
voetsiuis. 01883-14439-13588.
HOTEL „DREYEROORD", Oos
terbeek. 085-333169. Het hotel
waar mevrouw zich uit en me
neer 2ich thuisvoelt.
SPAARBRIEVEN
verzilveren tegen de
hoogste waarde, Haagweg
05-67, Rijswijk. Tel, 070-
907869,
Dok voor verkoop, theni
hoog rendement.
Ook lingerie mag cr best mooi uitzien. Zoals
deze elegante onderjurk van 100% polyamide.
Antistatisch. In wit en ivoor. 38-52. Normaal
F19,95. Nu siechLs f 16
