'Remigratie van Turken
met geld ondersteunen'
SPORT
21
Peter Friederich:
'Het was mijn
eerste overtreding
Tien maanden geëist voor mishandeling
Knutselen met
arm in T gips
Schiedam blijft
tegen motorraces
Muzaffer Ugur vraagt kamerleden naar De Harmonie
Eline Blacquière
kiest voor Storks
SCHADE
DHS zonder keepers
Vlaardingse
buksen naar
vredesmars
Twee gewonden
na klapband
Vrouwen over
postnatale
depressie
Vergiftiging
na 'Bottelo'
vrij ernstig
Schiedam
sloopt
woningen
in Oost
Schorsingen wachten FCN66
Terreinehef
Groen wint
van Zwart
Vlaardingen/Schiedam Van de 9000 buitenlanders,
die in Schiedam en Vlaardingen wonen, zou zestig tot
zeventig procent zo terug willen naar het vaderland.
Muzaffer Ugur weet het zeker Als zij het geld hadden,
waren zijn landgenoten allang verdwenen, want voor
de meesten van hen heeft Nederland geen toekomst
Kwamen zij ook niet voor
Vlaardingen Een grote
groep Vlaardmgers trekt
volgende week zaterdag
naar den Haag om daar te
protesteren tegen mogelij
ke komst kruisraketten
naar Nederland. Voor het
vervoer naar Den Haag
rijden speciale bussen
Kaarten kosten tien gul
den voor volwassenen en
vijf gulden voor kinderen
Deze kaarten zijn te koop
bij Nelleke van der Luit,
Ida Maria De Raathstraat
9, de wereldwinkel op de
Hoogstraat, boekhandel
Den Draak op het Veer-
plem en op de protestdag
zelf bij de Lijnbaanhallen
De bussen met deelne
mers aan de protestmani
festatie vertrekken 29 ok
tober om half elf van het
Liesveld viaduct. Naar
verwachting zijn de deel
nemers rond half zeven
weer terug in Vlaardin
gen
Muzaffer Ugur, voorzitter
van het Curatorium voor
Integratie en Reïntegratie,
wil de remigratie meer
onder de aandacht van
politici brengen Zoals de
hoge heren, de adviseurs
der politiek, er nu over
praten, schiet het volgens
hem niet op Het is afstan
delijke blabla „Zij moeten
eens luisteren naar de ge
wone buitenlander, de
man in de straat, en horen
wat die wil Maar niet
naar sociologen en alle
maal geleerde mensen, die
zelf geen buitenlander
zijn Want die hebben de
problemen van buitenlan
ders metVolgens Muzaf
fer Ugur scheelt dat aan
merkelijk.
Hij zal nog deze week een
poging ondernemen bekende
politici uit de Tweede Kamer
te bereiken Liefst zou hij
eind novemher, begin de
cember tn ieder geval
vóór de behandeling van
Rietkerks minderhedennota
in het parlement twee po
litici van iedere partij naar
Vlaardingen te halen, waar
hij wellicht in zaal De Har
monie, een soort forumbij
eenkomst wil houden met
twee- a driehonderd Turken
om een doorbraak in het re
in ïgra tied enken te bewerk
stelligen
i Muzaffer Ugur „Idiote uitlating van Rietkerk."
Met PvdA-kamerlid Flip
Bührmeijer heeft Ugur al
contact gehad, ook met ande
re leden van de vaste kamer-
comjssie van sociale zaken
Het gaat er Ugurs Curatori
um voor Integratie en Reïn
tegratie om, dat buitenlan
ders meer steun ondervinden
bij hun pogingen om weer
'terug naar huis' te gaan Dat
is voor de meesten moeilijk
Zowel wanneer zij in Neder
land werk hebben, als wan
neer zij met werken, verhe
zen zij bij remigratie de soci
ale zekerheid die Nederland
biedt „Maak die keus maar
eens'" zegt Ugur „Het is een
hele stap
In. Schiedam, Vlaardingen
kent Ugur uit zijn hoofd ai
tientallen Turken, die niets
liever zouden willen dan te
rug naar Turkije te gaan
Maar een 'oprotpremie' van
duizend gulden daar kun
nen zij amper de reis van be
talen, laat staan mogelijkhe
den te scheppen om in Tur
kije boven het zwerversbe
staan uit te komen Het Cu
ratorium staat daarom een
betere financiële regeling
voor
„Maar dan doet minister
Rietkerk ineens een idiote
uitlating,bromt Muzaffer
Ugur „Hij zegt als Neder
landers emigreren, krijgen
zij ook geen geld mee Daar
mee lost hij het probleem
niet op Zie het eens anders
Een werkloze Turk kost de
overheid jarenlang geld
Geef hem bijvoorbeeld zijn
uitkering over twee jaar in
eens en hij kan in Turkije
een redelijk bestaan opbou
wen Op termijn bespaart de
overheid daarmee geld
geld dat bovendien in werk
wordt geïnvesteerd, al is het
tn Turkije
Volgens Ugur zijn veel van
zijn landgenoten ziek van
heimwee, vooral onder de
werkloze Turken van de zo
genaamde eerste generatie
Maar de financiële barrière
is te groot om terug te gaan
Hij verwacht veel interesse
voor de bijeenkomst in De
Harmonie, als het hem lukt
hier kamerleden naartoe te
krijgen
Rotterdam/Schiedam
Het boterde eigenlijk al ja
ren niet meer tussen de
man en zijn vrouw. Hij
sloeg en schopte haar,
maakte om alles ruzie en
regelmatig kwam de Schie
dammer, die een Turks
café heeft, dronken thuis
en gooide dan van alles
naar haar hoofd. Zijn
vrouw was al eens naar
een Blijf van mijn Lijf
huis gevlucht, echtschei
ding was na bijna 25 jaar
huwelijk aangevraagd en
de man mocht haar thuis
niet meer opzoeken.
Op 9 augustus drong hij
echter weer eens haar wo
ning binnen. Na haar be
dreigd en mishandeld te
hebben ging hij in zijn ra
zernij zover, dat hij haar
met een handdoek trachtte
te wurgen. Poging tot dood
slag, stelde officier van jus
titie P. de Wit. Hij eiste
dan ook tien maanden cel,
waarvan vier maanden
voorwaardelijk met een
proeftijd van twee jaar.
De caféhouder zelf hield
het voor de Rotterdamse
rechtbank op een echtelij
ke ruzie die bij elke fami
lie wel eens voorkomt.
Sommige dreigementen
kon hij zich ook niet meer
zo herinneren. „Ik ver
moord je. Snij je in stuk
ken en stuur je lijk naar
Turkije", zou hij volgens
zijn echtgenote haar heb
ben toegevoegd.
De man is ondertussen ver
huisd naar Den Haag en
het is hem verboden nog
één voet in Schiedam te zet
ten. Hoewel zijn vrouw bij
haar eerder afgelegde ver
klaringen blijft, wilde zij
gisteren voor de rechtbank
toch nog een goed woordje
doen voor haar eega. Hij
mocht zijn kinderen weer
opzoeken, indien hij voor
rechtbankpresident Meeter
beloofde haar nooit meer te
bedreigen.
Uitspraak op 2 november.
Rotterdams Nieuwsblad
donderdag
RW 20 oLtooer 1QS3
Schiedam Op het Ke-
thelplem zijn gistermid
dag twee vrouwen ge
wond geraakt, toen hun
auto een klapband kreeg
en een aanrijding ont
stond Dat gebeurde in
een bocht tussen de rijks
wegen 19 en 20 De 33-ja-
rige automobiliste kreeg
een hoofdwond en liep
wat kneuzingen op Haar
32-jarige vriendin uit
Krimpen brak een pols
Beide vrouwen zijn opge
nomen in het Holyzieken-
huis te Vlaardingen
Vlaardingen Het
Vlaardmgs Vrouwenhuis
houdt dinsdag een thema
avond over postnatale de
pressie Twee weken gele
den werd In het Vrou
wenhuis de film Adem
loos vertoond, die hetzelf
de onderwerp heeft In
aansluiting daarop wordt
er dinsdagavond gepraat
met een deskundige over
de oorzaken van postnata
le depressies, ervaringen
van vrouwen en de vraag
hoe vrouwen elkaar kun
nen ondersteunen Als dat
wenselijk mocht blijken
wordt er een gespreks
groep over opgezet
De bijeenkomst in het
Vrouwenhuis aan de Pie-
ter Karei Drossaartstraat
begint om acht uur 's
avonds en de entreeprijs
bedraagt anderhalve gul
den
Een arm in het gips was voor dit meisje geen beletsel om
zich creatief uit te leven in De Knutselstee, waarin het Hoekse
wijkgebouw De Hoekstee elk jaar voor enkele dagen wordt
omgedoopt Het evenement van de commissie vakentiebeste-
dtng m Hoek van Holland was ook deze herfst een succes
nummer. Met activiteiten als knippen, plakken, zagen, puzze
len en bloemschikken werden de kinderen gisteren voor het
laatst beziggehouden. Ze mochten naar hartelust knoeien aan
de make-up tafel, poffertjes en erwtensoep eten en onderlin
ge wedstrijdjes houden Het ging probleemloos, al moest de
EHBO wel snel tn actie toen een kind zich verslikte tn een
dropveter Een van de grote nieuwe evenementen was eergis
teren Legoland met een complete bouwwedstnjd, waarop
zich vele architecten in spe openbaarden.
Schiedam De gemeente Schiedam blijft bij haar bezwaren te
gen wedstrijden met motorvoertuigen op Schiedams grondge
bied Of het nu gaat om autorallyes of om motorraces, als ie
mand dat wil organiseren, moet h'j het maar ergens anders
doen Het is niet alleen dat Schiedam er geen plaats voor heeft,
maar bij de gemeente bestaan er ook principiële bezwaren tegen
deze milieuverontreiniging
Een bericht van die strekking laten B en W uitgaan naar de di
recteur-hoofdingenieur van de provinciale waterstaat Deze had
om de standpunten gevraagd Het college iaat weten het tot dus
ver gevoerde beleid tegen motorwedstnjden te continueren
Schiedam Na de
brand bij de Coca Cola-
fabriek Bottelo BV, eer
der deze week, die de
atmosfeer in het be
drijfspand zo aantastte
dat enkele mensen
ademhalingsproblemen
kregen, blijkt de aard
van deze vergiftigings
verschijnselen nu toch
ernstiger te zijn dan
eerst werd aangeno
men
In het Havenziekenhuis
in Rotterdam moesten
drie mensen van de
particuliere bewakings
dienst worden, opgeno
men In het Schieland-
ziekenhuis in Schiedam
liggen twee mensen, die
giftige lucht inadem
den Zij voelden zich
aanvankelijk draaierig
en hadden een voortdu
rende neiging tot over
geven
Schiedam Medewerkers
van het Lekkerkerkse sloop
bedrijf Bik beginnen maan
dagmorgen met het slopen van
woningen in de Stationsstraat
en de Teylerstraat in Schie-
dam-Oost De huizen gaan te
gen de vlakte in het kader van
de stadsvernieuwing De wo
ningen die in du gebied leeg
komen, worden steeds zo snel
mogelijk gesloopt om brand
stichting zoals eerder deze
week en vernielingen te
voorkomen Steeds als er een
blok woningen is vrijgekomen,
valt het onder de slopersha
mer Het gaat ditmaal om de
woningen Stationsstraat 15 tot
en met 35 en 43 tot en met 61
In de Teylerstraat worden de
panden 3b en 2 en 4 aange
pakt De panden Teylerstraat
3a en Stationsstraat 37 blijven
voorlopig staan als schutpand
voor het hoekpand Teyler
straat 1 Deze worden op een
later tijdstip gesloopt De
werkzaamheden duren tot half
december
Vlaardingen Op het
laatste mom'ut heeft Eli-
ne Blacquière haar over
schrijving van Schiedam
naar Vlaard ngen Holy in
getrokken. Neerlands
meest talentvolte softbal-
ster heeft, mede op aan
drang van de coach van
het Nederlands team Teus
Moren, besloten om vol
gend jaar bij het Haagse
Storks te gaan spelen. Zus
Joke komt volgend sei
zoen wel gewoon uit voor
Vlaardingen Holy.
Eline Blacquière heeft
moeite gehad om de voor
haar zo belangrijke beslis
sing te nemen „Ik had al
een paar toernooien mee
gedaan met Vlaardingen
Holy en het beviel me uit
stekend Het niveau is dan
weL lager, maar ik had er
gewoon weer veel plezier
in. Vlaardingen Holy is
gewoon een heel gezellige
vereniging
Toch besloot de ex-Speel
ster van Jong Oranje te
kiezen voor Storks. Ver
klarend! „Direct toen be
kend werd dat ik naar
Vlaardingen Holy zou
gaan stond de telefoon
hier roodgloeiend. Eerst
belde een vereniging uit
Haarelem, of ik geen zin
had om daar te gaan spe
len. Haarlem is echter veel
te ver weg voor mij, dus
dat was snel van de baan."
Ook het Haagse Storks
belde, evenals de coach
van het Nederlands da-
messoftbalteam Eline
Blacquiere ging steeds
meer twijfelen, wist eigen
lijk geen goed raad met de
situatie. „Ik heb toen con
tact opgenomen met Ab
Bruinekool, de secretaris
van Vlaardingen Holy
Hem de situatie uitgelegd
en hij zei dat ik de kans
moest grijpen om op een
hoger niveau te gaan spe
len. Storks speelt tenslotte
eerste klasse landelijk en
Vlaardingen Holy rayon
Ik ber nog jong en wil ei
genlijk best nog wel op ni
veau presteren. Misschien
dat een plaats in het Ne
derlandse team dan ook
tot de mogelijkheden gaat
behoren."
Probleem was alleen nog
het vervoer naar Den
Haag. Daar is inmiddels
ook een oplossing voor ge
vonden De goed ogende
softbalsten „Ik kan met
een speelster uit Maassluis
meerijden naar de trainin
gen dus dat is erg makke
lijk En toch met een
vleugje spijt in haar stem'
„Voor Vlaardingen Holy
vond ik het ontzettend rot.
Maar gelukkig hadden ze
veel begrip voor de situa
tie en dat was een hele ge
ruststelling. Nu maar ho
pen dat het volgend jaar
bij Storks goed gaat
Schiedam FCN '66
beleefde een turbulent
weekeinde. Niet alleen
werd verloren van
St.Lowdewijk (1-2), trainer
Piet Kattestaart zag tot
overmaat van ramp ook
nog twee spelers uit het
veld gestuurd worden.
Eerst maakte Gerard de
Bruin het in de ogen van
scheidsrechter L. Boon te
bont en kon na zijn tweede
boeking vertrekken en
vlak voor tijd, er waren
nog maar luttele minuten
te spelen, kon
aanvalsleider Peter
Friederich alvast de
warme douche gaan
opzoeken na een volgens
de leidsman veel te grove
overtreding,
„Ik wist met wat ik meemaak
te," klinkt het nog met emotie
in zijn stem, als Peter Friede
rich aan het voor hem zo ver
velende meident wordt herin
nerd „We stonden met 1-2
achter en wilden in die laatste
minuten gelijk maken Het zat
er gewoon in De jongens van
St Lodewijk gingen de bal
achterin rondspelen en wij na
tuurlijk jagen op de bal Ik
kwam inderdaad met een ge
strekt been in, maar om daar
nu meteen de rode kaart voor
te geven, dat gaat me echt te
ver Het was notabene pas
mijn eerste overtreding m de
wedstrijd
In de puur plaatselijke ont
moeting tegen Schiedam, die
voor aanstaande zondag op bet
programma staat, kan Piet
Kattestaart dus vermoedelijk
niet beschikken over zowel De
Brum als Friederich, als is dat
FCN '66, hier in actie tegen DBS, zal het de komende we
ken vermoedlefjk moeten stellen zonder Gerard de Bruin en
Peter Friederich
Vlaardingen Het bestuur
van de Vlaardingse voetbal
vereniging Fortuna is nog
steeds op zoek naar een ter
reinehef. In verband met
ziekte van de huidige ter
reinchef Manus Vernmeu-
len, zit de vereniging te
springen om een plaatsver
vanger. Een ieder die Fortu
na wil helpen kan contact
opnemen met het bestuur
van de verenging.
Maassluis De onderlinge
krachtsverschillen zijn gering
in de eerste divisie B basket
bal BV Voorne uit Brtelle, dat
tot maandag nog slechts twee
punten had verzameld, vloer
de nota bene in Delft koploper
DAS met 79-87 Reden genoeg
voor Green Eagles, ook nog
slechts twee punten rijk, om
tegen Black Eagles tot het ui
terste te gaan Een beste wed
strijd werd het allerminst,
maar het team van coach Wtm
Boon won wel 80-77 (rust 44-
44)
Pas nadat Boon bij 26-30 m de
vijftiende minuut in een time
out opdracht had gegeven tot
een zone-press, leefde de
thuisploeg op De definitieve
bres werd halverwege de
tweede helft geslagen na een
onthutsend slechte periode
van beide kanten, waarin
tweeeneenhalve minuut niet
werd gescoord Na 60-54, 72-64
probeerde het Rosmalense
team via een full-press nog te
rug te komen Wat bijna lukte
ook Topscorers GE Aad Klos
(16), Peter van der Waal (14)
en Rob Schriel (18}
volgens laatsgenoemde nog
lang met zeker Ik heb na af
loop met de scheidsrechter
staan praten en toen realiseer
de bij zich dus ook dat het pas
mijn eerste overtreding was
In een opwelling heeft hsj mij
er dus uitgestuurd Hij beloof
de mij om een mild rapport
aan de KNVB uit te brengen
en uit te leggen hoe het nu
precies in elkaar zat Ik kan
nu alleen maar hopen dat ik
geen schorsing krijg
Moeilijk
Piet Kattestaart kan de tv.ee
spelers maar moeilijk missen
m het elftal na dt leegloop van
het vorige seizoen Peter Frie
derich naast speler ook nog
voorzitter van de Harga-vere-
niging, maakte op 37-jarige
leeftijd zijn rentree in het eer
ste elftal en werd direct ook in
de spits geposteerd Immers
was de eigenaar v«m eer kle
dingzaak m Schiedam een
aantal jaren geleden met top
scorer van de Waterweg' Ook
dit jaar pikte hij zijn doelpun-
tjes al weer mee In mei ben
ik al voor mezelf gaan trainen
want ik verwachtte eigenlijk
wel dat ik zou worden terug
gehaald De basis was klem
Ach, de conditie was weer snel
op het oude niveau en leeftijd
maakt toch helemaal niets uit
Je kunt het natuurlijk niet
meer vergelijken met een aan
tal jaren terug Toen speelden
door Chris Woerts
we in de RVB en schopte ik de
goals er wel heel makkelijk in
In de KNVB krijg je minder
ruimte en ligt het tempo ook
wat hoger Maar ik heb geen
problemen met de aanpassing
gehad het ging eigenlijk alle
maal vanzelf
Het gaat FCN 66 dit seizoen
met eens slecht Na het ver
trek van Martin Schaap en
een groot aantal spelers dacht
iedereen dat de Schiedamse
vierdeklasser rijp zou zijn voor
degradatie Nu na vijf speel
dagen heeft FCN 66 even zo
vele punten Het gaat inder
daad niet slecht bij ons We
hebben vvehswaat twee partij
en verloren maar ik ben nog
geen tegenstander tegengeko
men die er echt boven uit stak
Bang voor degradatie ben ik
dan ook mei We moeten ze
ker mee kunnen blijven draai
en Lukt dat dan zijn we al
heel tevreden
Vlaardingen De gemeente* Vlaardingen heeft 2 000
gulden beschikbaar gesteld om de schade aan de verlich
ting van het openbare trainingsveld in sportpark 't Nieu-
welant te verhelpen
De voetbalverenigingen De Holland laan, RKVVIK en Sa
telliet maken gebruik van het veld maar herhaaldelijk
komt het voor dal vandalen de lichtinstallatie hebben
kapot gemaakt Om herhali ig te voorkomen word er in
de kappen van de lichtmasten onbreekbaar glas gezet
Schiedam DHS zit vrijwel 2onder keepers Voor het eerste
team kan trainer Wim Frenks nog wel beschikken over Andre
Heme maar de doelman van het tweede elftal Rob van den
Betrg is \oorlopig voor enkele weken uitgeschakeld In de wed
strijd tegen de reserves van Olympia moest hij uitvallen nadat
hij bij een val de banden van zijn elleboog verrekte
Een speder, Richard van Biljouw, moest toen zijn plaats onder de
lat innemen Iets wat hem overigens verdienstelijk afging Door
de blessures van Aad Lecluse en Man Blokland en de schorsing
van Frans Wuyts heeft Wim Frenks nog slechts de beschikking
over twee keepers Naast André Heme is dat Peter van der
Giessen Pas over enkele weken komt er voor de Rotterdamse
oefenmeester verandering in de situatie Tot dat moment is het
voor hem derhalve improviseren