22
lOTTERDAl
'Niemand jé
ontkomt Hk
meer aan
zijn verantwoordelijkheid^
Inzicht in pijn aanzienlijk gegroeid'
Als uw eigen auto te klein is voor logé s
hoeft u ze nog niet op schoot te nemen.
Staalprijs
De ruimte-auto van
Drie ziekenhuizen
moeten samenwerken
Vijfde
Herfst-
tocht in
Rotterdam
Ir, Ronteitap (Europmmt-
BotlekBelangenc er
lozingen chemische bedrijven;
Symposium in Dijkzigt
AVIS
Rotterdams Nieuwsblad
donderdag
20 oktober 1983 R2/RV/RY/RW
Rotterdam Voor
de vijfde maal
organiseert de
Rotterdamse
Wandel- en
Ontspannings
vereniging
'Sportbondvrienden'
de herfst tocht Deze
wandeltocht over
afstanden van 5, 10.
15, 25 of 40 kilometer
gaat zaterdag 5
november van start
bij buurthuis De
Wielewaal aan de
Rollostraat 75 m
Charlois
Voor de lange
afstand, 25 en 40 km,
is de start tussen
negen en tien uur,
voor de drie korte
afstanden tussen elf
en één uur Het
inschrijfgeld bedraag
ƒ4,25, waarbij een
hermnenngsmedaille
is inbegrepen
Zonder recht op een
medaille kan men op
de lange afstanden
meedoen voor ƒ2,50
en op de korte
afstanden voor ƒ1,-
Wandelaars, die van
buiten Rotterdam
komen, kunnen een
enkele treinreis naar
het Centraal Station
nemen Na afloop
van de wandeling
krijgen zij een gratis
retourbiljet Voor
mensen met eigen
vervoer is
parkeerruimte bij de
start beschikbaar
Ir A Ronteitap
Rotterdam „Wat willen we nu9 Willen we graag
zalm vissen in de Nieuwe Waterweg7 En met een plas
tic hengeltje7 Als je dat laatste wilt dan weet je bijvoor
baat dat dat niet kan zonder lozingen De fabrieken die
dat plastic maken kunnen niet anders Althans de eer
ste decennia met"
Ir A Ronteitap, lid van het
dagelijks bestuur van de stich
ting Europoort-Botlek Belan
gen en met 'm zijn portefeuille
chemisch afvalis gedeci
deerd Abrupt stoppen met lo
zen van chemisch afval in ri
vieren en havens kan niet,
zegt hij
„Willen we van dat verschijn
sel af, dan willen we ook van
onze huidige maatschappij af
We leven immers nu in een
wereld waarin typische ver
vuilingen voorkomen als die
door Nico de Vries
van de chemische industrie"
Lozingen, chemisch afval, het
hoort er nu eenmaal bij
Schoon water, het kan, op lan
gere termijn weliswaar, ver
volgt ïr Ronteitap „Maar hoe
schoon, dat is de vraag"
Gezeten in het licht-gnjs van
zijn kantoorstoel verdwijnt de
vriendelijke klank in zijn stem
nimmer Alleen wanneer hij
nadenkt is de glimlach van
zijn gezicht Onderwijl noemt
hij milieu-actiegroepen 'extre
me groeperingen, die oogklep
pen op hebben'
Waardering
Toch heeft hij waardering
voor het onlangs in Rotterdam
gehouden Internationaal Wa
tertribunaal Niet dat hij er
wat nieuws gehoord heeft
Alle gegevens kwamen per
slot van rekening uit openbare
stukken"), maar de kennis van
zaken bleek groot Dat althans
heeft hij begrepen van waar
nemers, die voor de aange
klaagde bedrijven vanaf de
publieke tribune de zittingen
bijwoonde
Hij begrijpt met waarom de
milieu-beweging het overleg,
dat de Vereniging van de Ne
derlandse Chemische Industrie
aanbood in haar afzegging
-voor het Watertribunaal, met
oppikte
Over de wijze waarop dat ge
sprek gestalte moet krijgen, is
het EBB-bestuurslid onduide
lijk Maar een openbare dis-
-cussie zal de chemische indus
trie met Uit de weg gaan, zegt
hij „Met de milieu-beweging
kunnen we gezamenlijk goede
dingen doen Daar ben ik ze
ker van Maar het tribunaal
was daar niet geeigende vorm
voor"
Begrip
Er moet wel begrip zijn voor
de positie van de bedrijven,
vindt ir Ronteitap „Het be
perken van lozingen emissies
is een gecompliceerde en
moeilijke zaak" Maatregelen
moeten uiteraard in de eerste
plaats bed njfs-economisch
verantwoord zijn, geeft hij grif
toe De werkgelegenheid
speelt een rol En ook de con-
currentie-verhoudmgen
In de eerste plaats zullen over
heden oplossingen op interna
tionaal niveau moeten vinden
Verder zijn de middelen om
investeringen tt doen schaars
„Uiteraard is het een nauw
keurige belangenafweging",
aldus ir Ronteitap
Het bedrijfsleven, zo steil hij,
is er alles aan gelegen zo mm
mogelijk chemisch afval te
hebben „Afval betekent zon
der meer dat je geld weg
gooit", luidt zijn bewering
Ook ir Ronteitap is van me
ning dat je omzichtig moet om
springen met dat chemisch af
val „Sommige lozingen kun
nen echt niet" Welke, dat laat
hij m het midden
Het bedrijfsleven, vervolgt hij
van zijn kant, heeft de laatste
jaren bepaald niet stil gezeten
Enkele grote bedrijven zijn ac
tief betrokken bij de totstand
koming van een verbrandings
oven voor chemisch afval bij
de Afvalverwerking Rijn
mond
Ook over de lozmgs-problema-
tiek buigt menige directie het
hoofd „Al zijn de technische
problemen levensgroot Het
kost bijvoorbeeld nogal wat
moeite om de juiste bacterie te
vinden die een bepaalde che
mische verbindingen 'lust'
Dat kan jaren van onderzoek
vergen"
Verder is er nog zoiets als de
slib-problematiek Het afval
dat uit de biologische zuive
ringsinstallatie komt en waar
mee eigenlijk niemand nog
echt weg weet
Voorop
Ir Ronteitap, ondanks deze
'mitsen' „Toch mogen we ge
rust stellen dat we, hoewel we
aan de monaing van de Rijn
en Maas leven, voorop lopen
Zodat de overheid de kaarten
m handen heeft om onze buur
landen te dwingen tot het ne
men van maatregelen"
De betrokkenheid van de che
mische industrie bij de milieu
problematiek vindt ir Rontel-
trap vanzelfsprekend „Het is
met zo dat de bedrijven buiten
de samenleving staan Inte
gendeel Ze maken er onom
stotelijk onderdeel vanuit
Het Water tribunaal beschouwt
hij als een versnellende' ge
beurtenis
„Niemand ontkomt na zo n
happening aan zijn verant
woordelijkheden Ook de
overheid met de feilen gecon
fronteerd zal goed op deze
zaak letten'
Van de negatieve kritiek
waarmee de bedrijven voor en
tijdens het tribunaal werden
overspoeld ligt hij niet wak
ker „Wel zitten ongenuan
ceerde, onredelijke kretologie
ons dwars Pure onwaarheden,
waar je niets mee aankan
Daar lig ik wakker van"
Billijkheid is waar hij prijs op
stelt Dan weet ik er van
Dan ben ik aan het werk Om
mdieu-problemen de kop in te
drukken", zegt ir Ronteitap
Dat soms een officier van jus
titie een stok achter de deur
zet, kan hij begrijpen „Ik heb
begrip voor de handelswijze
van mr Schoon aard Logisch
vmdt hij het dat de overheid
naar justitie stapt wanneer zij
meent dat een bedrijf in ge
breke blijft
Staatssecretaris Bolkestetn temidden van de 'prijswinnaars'
„En dan blijft het niet bij een
geldboete Want ook al accep
teer je dat, je weet dat je uit
eindelijk toch gedwongen
wordt die miljoenen te inves
teren die nodig zijn om aan de
voorwaarden te voldoen Want
altijd blijft er die dreiging van
de officier dat hij het bedrijf
voor de echter sleept En dat
werkt
Rotterdam Tijdens de giste
ren in de Doelen door de
Stichting Staalcentrum Neder
land georganiseerde Nationale
Staaldag hebben de winnaars
van de Nat'onale Staalprijs
1983 hun prijzen m ontvangst
genomen Bij de uitreiking was
staatssecretaris Bolkestem
aanwezig In de categorie
'Bruggen' ging de prijs naar de
Willemsbrug Wethouder Laan
nam 'm in ontvangst
De jury-motivering voor de
Willemsbrug was 'Op een ka
rakteristieke, imponerende en
elegante wijze heeft de Wil
lemsbrug zijn plaats in de
reeks Rotterdamse bruggen ïr
genomen De stoere, sobere
vorm van de pylonen, de mo
gelijkheid deze op te vijzelen
bij toekomstige wijziging m
het Rijnvaart-profiel en de ge
ringe hoogte van de hoofdlig
gers bekoren de jury De jury
spreekt de hoop uit dat deze
brug m de toekomst goede toe
gangswegen zal krijgen'
De bouwloods van Van der
Giessen-de Noord kreeg een
eervolle vermelding
Rotterdam Volgens een ruwe schatting van de werkgroep
pijnbestrijding in Dijkzigt zouden m Rotterdam zo'n tweedui
zend patiënten jaarlijks m aanmerking komen voor een al dan
met langdurige behandeling in het poliklinische centrum, dat
vijf spreek- en behandelkamers telt Het percentage van die pa
tiënten, dat pijnvrij gemaakt kan worden, ligt laag, zo erkende
anesthesiste JMW Coolen van de werkgroep gistermiddag op
een symposium in de medische faculteit
Dat symposium was een hoog
tepunt in de viering van het
twaalfenhalfjang bestaan van
de werkgroep De betrokken
groep patiënten beklaagt zich
vooral over hoofdpijn, rugpijn,
maar ook over httekenpijn In
de eerste jaren dat het pijn-
team in Dijkzigt opereerde had
het aantal patiënten met een
kwaadaardige ziekte de over
hand
Huisarts F M van Velzen,
voorheen coordinator van de
werkgroep verzekerde de vele
toehoorders dat er in de loop
der jaren vooral door de voort
schrijdende technologie veel
meer inzicht is gekregen in
het begrip pijn en de lijn, die
pijnprikkels volgen Het pnn-
team, waarin tal van uiteenlo
pende specialismen zijn vere
nigd, werd gaandeweg uitge
breid en maakte allengs meer
gebruik van geavanceerde
technieken Echter ook de
psychotherapeutische benade-
ADVERTENTtE
y.y -
v/Cz ze
ra
In tegenstelling tot uw huis, waar altijd nog \v el een hoekje of gaatje
te vinden is om logeerders voor een weekendje te bergen, is de
ruimte in uw auto op een gegeven ogenblik gewoon op.
En dat kan heel vervelend zijn als u een leuk uitstapje
met die logé's gepland had.
In zo'n geval biedt de ruimte-auto van AVIS uitkomst
Een ruime, vrijwel nieuwe en perfekt onderhouden Opel Ascona,
die op ieder gewenst moment voor u klaar staat.
En die veel goedkoper is dan u denkt, vooral als u van
onze speciale weekend-one^ en gebruik maakt, waarbij de korting
kan oplopen tot 20%
Voor informatie over de ruimte-auto van AVIS kunt u
bellen: 010- 33 2233 (Kruisplein 21, Rotterdam)
ring kreeg steeds meer ruimte
Dr G B Hekster, dte als psy
choloog aan de afdeling is be
trokken, had daar een uitvoe
rig betoog over, waarin hij op
merkte, nog steeds moeite te
hebben om me voor te stellen
hoe enorm zuigend en absor
berend chronisch pijnhjden
kan zijn1 „Er gaat immers iets
spelen van overgeleverd zijn
door Willem van der Kootj
aan pijn, geen controle meer
over jezelf hebben, eigenlijk
ook met meer naar een huis
arts willen gaan, want die kan
toch niets doen Er ontstaan
wrijvingen met de omgeving,
je partner, je humeur lijdt er
onder, je wordt kribbig als je
niet erg oppast en zo kan ik
nog een hele tijd doorgaan
Juist m deze situatie ziet de
medische wereld zich voor
moeilijkheden geplaatst Als
dozen aspirines met meer hel
pen
Hij merkt vaak dat nieuwe pa
tiënten weerstanden hebben
tegen een gesprek met een
psycholoog Zij denken door
gaans, dat de pijn een oorzaak
op het lichamelijk vlak moet
hebben „Vaak hoor je patiën
ten 2eggen 'maar die pijn
moet toch ergens vandaan ko
men Wat betekent die pijn
dan?"
Ook de tweestrijd van de psy
choloog bracht hij onder woor
den „Als ik met voorzichtig
genoeg ben, kweek m moei
lijkheden bij de patient Als ik
daarentegen tè voorzichtig
ben, bereikt de patiënt te wei-
mg
De psycholoog haalde een aan
tal voorbeelden uit de praktijk
aan, die tot chronische pijn
bleken te hebben geleid wao-
situaties, kanker-fobieen, ver
stoorde rouwprocessen, heim
wee en eenzaamheid Daarop
worden allerlei therapieen toe
gepast, zoals hypnose, ontspan
ningsoefeningen en binnen
kort ook gespreksgroepen
Doelstelling van zulke ge
spreksgroepen, zo liet Hekster
weten, is dat 'pijnpatifcnten' er
toe komen ruimte te maken
voor de normale dagelijkse za
ken en trachten de pijn enigs
zins terug te dringen
Anesthesiste Coolen over dat
laatste aspect „Er is een aantal
patiënten bij wie de pijn
draaglijker gemaakt kan wor
den Dat kan door technische
activiteiten, waarbij bijvoor
beeld aandacht wordt geschon
ken aan het blokkeren van be
paalde zenuwen Er blijft ech
ter een vrij grote groep over
waarvoor wij mets kunnen
doen
Ze heeft ervaren, dat pijnpa-
tienten psychisch veranderen
„Ze zijn volledig geconcen
treerd op hun pijn, die ze soms
al vele jaren hebben Voor
veel van deze mensen is aan
dacht van groot belang en dat
betekent dat er voldoende tijd
moet zijn voor gesprekken
Coolen ondervond dat zulke
gesprekken door de patiënten
vaak met fracties werden ge
volgd „Ze horen vaak niet
wat je zegt en registreren al
leen wat ze willen horen Dat
betekent dat het behandelen
van mensen met chronische
pijn enorme frustraties kan
oproepen en hoge eisen, stelt
De diagnose bij nieuwe patiën
ten is daar al een eerste fase
van Veelal blijkt het met mo
gelijk de oorzaak van de pijn
op te sporen, zodat het bij
symptoombestrijding moet blij
ven
De huidige coördinator van de
pijngroep, neuroloog MJ Rut
gers, vroeg zich af in hoeverre
pijnbestrijding in de medische
wereld een apartediscipline
zal moeten worden en of m
elk ziekenhuis een gerichte af
deling zal moeten verschijnen
Gedurende het symposium is
ter nagedachtenis aan me
vrouw drs V R van Poel-
geest-Spatkowa een plaquette
onthuld Dankzij mevrouw
Van Poelgeest, die een deel
van de nalatenschap van haar
moeder aan het ziekenhuis
schonk, kon de Stichting Alge-
siologisehe Instituut in het le
ven worden geroepen
Nieuwbouw in Spijkenisse en RoCa-gebied
Rotterdam De besturen van het Bergv ogziekenhuis, het £u-
dokia ziekenhuis en het Van Dam-Bethesda ziekenhuis moeten
samenwerken om zowel een nieuw ziekenhuis in Spijkenisse als
n het RoCa-gebied tussen Rotterdam en Capelle aan den ÏJssel
voor te bereiden In dit samenwerkingsverband moeten even
veel confessionele als algemene bestuurders vertegenwoordigd
zijn
Dit is de belangrijkste wijzi
ging, die de provincie wil aan
brengen in het advies voor de
reductie van het aantal zie
kenhuisbedden in de regio
Rijnmond Naar aanleiding
van de reacties op, en de hoor
zitting over het ziekenhuisplan
is afgestapt vax het voorstel
om Van Dam-Bethesda een al
gemeen ziekenhuis in Spijke
nisse te laten bouwen en Eu-
dokia en het Bergweg samen
voor e^n nieuw ziekenhuis m
het RoCa-gebied te laten zor
gen In grote lijnen volgt het
aangepaste zrekenhuisplan het
eerste ontwerp Op een aantal
punten zijn correcties aange
bracht Zo kan het Sl Clara-
zi ekenhuis 40 bedden voor
kinderen behouden inplaats
van 30, maar zal het Zuider-
ziekenhuis terug moeten van
65 naar 55 kinderbedden Het
Van Weel-Bethesda zieken
huis hoeft niet terug naar 135
bedden, maar naar 140 bed
den
De provincie houdt vast aan
een overheveling van het reu
macentrum van de Daniel den
Hoed Kliniek naar het Zuider-
ziekenbuis Voor het voortbe
staan van de kliniek als zelf
standige eenheid is samenwer
king met zowel het Acade
misch Ztekenhuis Dijkzigt als
met het Zuiderziekenhuis no
dig Volgens het plan kan hei
Oogziekenhuis opgenomen
worden m het Dijkzigt zieken
huis
Donderdag 20 oktober
De Schouwburg: 20 15 RO Theater,
'De Vliegen van Jean-Paul Sartre
Regie WiIIried Minks Hofpleinthe
ater 20'5 Blijspel Meneer Lieve
goed' met oa Lue Lutz Trees vd
Donck Cor vd Brink en Sjoukje
Hooimaayer De Doelen- 20 15 Rot-
terd Philh Orkest, dirigent Wolde-
mar Nelsson solist Jaime Laredo,
viool Grote Kerk: Vlaardingen
12 45 Lunchconcert De Lantaren
20 30 'Aaaiujooo' een programma
rond Jim v d Woude Theater Zuid-
pleur 13 00 Jc-ugdtheaterfestival Bis
Flup en Ju bedrijf met De boom die
van zijn wortels liep' (vanaf 10 jaar)
14 00 Maccus speelt De gebeten
hond' (vanaf 10 jaar) 19 00 Spekta
kel speelt De vliegende tent' (vanaf
6 jaar) Wljkgebpuw Meerpaal
Voorburgstraat 165, 14 00 Jeugdthea
terfestival Bis Spektakel speelt De
vliegende tent' (vanaf 6 jaar) Wijk-
gebouw Spangen* Mathenesserdijk
113, 1400 Jeugdtheaterfestival Bis
De Bruine Boon speelt 'Voor meer
kleur' (5-9 jaar) Bibliotheekthea
ter: 14 00 Jeugdtheaterfestival Bis,
Poppekeet speelt 'Donkere Sjaan' (6-
12 jaar) 21 00 Stichting Simpel met
Videoprogramma Poppentheater
Belle Psss Waterloostraat 137b,
14 30 Jeugdthcaterfestival Bis, Pop
pentheater Jacobus Wieman speelt
Een berenveljaardag (5-32 jaar)
Zaal Harmonie Sehiedamseweg
Vlaardingen 20 30 Fdm 'Een vlucht
regenwulpen' Kunstmin: Dor
drecht 20 15 Solodans door Judith
Hammer. uitnv Marianne Blok,
zang en Peter Onnes, hobo
Vrijdag 21 oktober
De Schouwburg: 20 15 RO Theater,
"De Vliegen' van Jean-Paul Sartre
Regie Wilfned Mmks Hofplelnthe-
atcr 20 15 Blijspel 'Meneer Lieve-
goed met oa Luc Lutz Trees vd
Donck, Cor vd Brink cn Sjoukje
Hooimaayer Theater de Teerstoof
Schiedam, 21 00 Josephine van Gast
eren. met 'Niet geloofd we) gedaan*
Passagctheaten Schiedam 2015
'Huwelijks-Carrousel' mei o a Andre
v d Heuvel en Kitty Jansen De Doe
len- 20 15 Rotterdams Opera Koor
20 15 Meesters aan het klavier, Mi
chel Beroff, piano Werken van Ta-
kemitsu, Schumann en Debussy
Theatercafé De Schouwburg- 23 00
Video (Carlos Trafic) 23 30 Batida
(jazz-rock) Harbour Jazzclub 21 30
Mark town Syncopators Oude Kerk.
Delfshaven 2015 Openingsconcert
in de serie 'Muziek in Delfshaven'
Geert Bierhng, orgel speelt werken
van Lemmens Guilmant, en Widor
Zaal Harmonie Vlaardingen, 20 30
Donne v d Klei met het programma
'Wem ich, lach ich' Grote Kerk,
Vlaardingen 20 00 Jan Jansen, or
gel De Lantaren' 20 30 'Aaamjooo*
een programma rond Jim v d Wou
de Theater Zuidplcin* ]4 00 De
Bruine Boon speelt Voor meer kleur'
(5-9 jaar) 19 QO Mevr Smit u a met
'Geheime vrienden' (11-14 jaar) Pic
colotheater 14 00 Jeugdtheaterfesti-
val Bis Ka-theater speelt 'De Kruik'
(4-10 jaar) 19 00 Koos Wteman met
'Het elfje en de kermisbaas' (vanaf 10
jaar) De Klimmende Beven IJssel-
mondc, 14 00 Jcugdtheaterfesüval
Bis, De Zwarte Hand (ex Wiedus)
speelt De terugkeer van Daniel
Roos' (12-16 jaar) Wijkgebouw
Spangen: Mathenesserdijk 113, 14 00
Jeugdtheaterfestival Bis, De Bruine
Boon speelt 'Voor meer kleur' (5-9
jaar) Wijkgebouw Middelland, le
Middelandstraat 103, 14 00 Jeugdthe
aterfestival Bis, Spilkischte speelt
'Nachtvlinder' (vanaf 6 jaar) wijk
gebouw Tamboer* Pijperstraat 37,
14 00 Jeugdtheaterfestival Bis De
Voorzienmg/Genisius speelt 'de bom
men van Berend' 6-12 jaar) Poppen
theater Belle Psss Waterloostraat
137b, 14 30 Jeugdtheaterfestival Bis,
Poppentheater Damiet van Dalsum
speelt 'De vogels en het meisje' (5-10
jaar) Zaal Harmonie Vlaardingen,
20 30 Fdm 'De Lift' Clubhuis de
Kom Hoogvliet, 10 30 Kinderthea
ter m de wijk Pit speelt Smikkel en
knappekop' De Stoep- Spijkenisse,
20 15 Werkcentrum Dans met een
aantal nieuwe werken 2k»l derthea
ter 't Hof Hof 13, Dordrecht 20 15
Literaire theater-avond, met Tim
Krabbé en Hans Plomp en Heddy
Lester
Bioscopen
Alhambra 1 'Sophie's ChoLce' (16)
dag 8 45 u Alhambra 2 'Nena' (at)
dag 300-700 en 9 30 u Calypso 1:
'De Illusionist' (12) dag 200-7 00 en
9 30 u Calypso 2 'Blue Thunder'
(12) dag 145-6 45 en en 915 u Ca
lypso 3 'Yab Yum op stelten (18)
dag 2 00-7 00 en 9 30 u Centraal do
t/m ma Meisjes van stavast' (18), di
en woe 'Sweet sexy slips" (18) dag
12 15-2 00-3 45-5 30-7 15 en 9 00 u Ci
neac (Beurs): 'Return of the Jedi'
(al) dag 2 00-6 45 en 9 30 u Cineac
(Bijenkorf) 'Octopussy' (12) dag
2 00-6 45 en 9 30 u, ma 2 00 u Cine
rama lr 'Superman-3' (al) dag 1 45-
6 45 en 9 30 u Cinerama 2 'High
road to China' (al) dag 1 45-6 45 en
9 15 u Cinerama 3 'Fiashdance' (16)
dag 1 45 u zond 1 30 en 4 00 u, 'The
good, the bat and the ugly' (16) dag
8 00 u Cinerama 4 'Educating Rita'
(al) dag 145-700 en 9 30 u Cinera
ma 5: De Lift' (16) dag 7 00 en 9 30
u. ma en di 2 00-7 00 en 9 30, zond
4 00-7 00 en 9 30 u Corso: 'Vrijdag de
dertiende' (16) dag 2 00-7 00 en 9 30
u Kritenon: 'Gmaagd door de wind'
(12) dag 8 00 u Lumiere 1: 'Return
of the Jedi' (al) do t/m zond 1 30-
4 00-7 00 en 9 30 u Lumiere 2. "The
horror show' (16) do t/m zond 1 30-
4 00-7 00 en 9 30 u Lumiere 3: The
Bronx Warriors' (16) do t/m zond
4 00-6 45 en 9 15 u, en 'Heidi* (al) do
t/m zond en woe 145 u Lumiere 4:
The meaning of Life" (16) do t/m
zond 1 45-4 00-6 45 en 9 15 u Luxor
'From here to eternity iU) clag nun
u ma en di ook 2 00 u Metro-1
"Game of death' (12) vrij en zat <00
en 9 30 zat en zond 200 u ma di
en woe bingo Metro-2 Porky 2 de
volgende ochtend (16) vnj t/m
zond 7 00 en 9 30 u Schot in de roos
do en ma t/m woe 8 00 u Rcic Skin
Tight" (18) dag van 10 00 u s mor
gens tot 10 00 s avonds zat 1200
10 00 u zond gesloten Thalia,
'Brandende liefde (16) dag 2 00 700
en 9 30 u *t Venster-1 "Niagara en
'Gentlemen prefer blondes (16) dag
19 30 u ma gesloten 't Venster*2
Giovanni" (16) dag 20 00 en 22 30 u
ma gesloten 't Venstcr-3 Eyanaika
(16) dag 19 30 u ma gesloten
Kindervoorstellingen
Alhambra-1 'Vol gas mei Herbie
dag 2 00 en 6 45 u Alhambra 2
'Tom en Jerry festival dag 1 00 u
beh ma cn di Cinerama-5 Festival
bekroonde tekenfilms' do vrij zat.
en woe 2 00 u zond 1 30 u Luxor
Tekenftlmparade do zat zond en
woe 2 00 u Lumiere-3 Heidi do
t/m zond en woe 145 u Metro-2
'Frank en Frey do t/m zond en
woe 2 00 u Passage Pinochio zal
zond en woe 2 00 u
Spijkenisse
Euro 1 Flymg high-2 (al) vrij 6 45
en 9 15 u zat t/ro woe 1 30 6 45 en
9 15 u Euro 2 'High road to China
(al) vrij 6 45 en 9 15 u zal t/m woe
1 30-6 45 on 9 15 u Euro 3 Star
Wars* (al) vrij 6 45 en 9 15 u jat t/m
woe 130-6 45 en 915 u Euro-J
'Brandende liefde" (16) dag 6 45 en
9 15 u, ma en di 1 30 6 45 en 9 15 u
Kindervoorstel Iingcn
Euro 'Martijn' zal zond en woe 1 30
u
Hellevoetsluis
Ti vol i-th eater 'Octopussy* (al) do
vrn zal ma en woe 20 00 u zond
16 00 en 2000 u Het erotisch zaard
van Casanova' (18) zat 23 15 u dt
20 00 u
Kindervoorstellingen
Tivoli-theater Sjors en Sjimmie in
het land der reuzen' do vrij zond eu
woe 14 00 u
Briclle
Ajmllo-theater* Firebird Tornado
(al) do vrij cn zat 19 00 u zond
16 00 li 'Octopussy' (12) do en zat.
14 00 u, zond 19 00 u di 20 00 u Hot
Bubblegum in het leger' (16) do t/ m
zond 21 30 u ma en woe 20 00 u
Kindervoorstellingen
Apolio-theater: 'Kuifje en het haai
en meer' vrij zond en woe 14 00 u
Dordrecht
Euro Cinema Zaal-1 'De Illusionist'
(12) do en vrij 645 en 9 3<> u zat
t/m woe 1 45 6 45 en 9 30 u Zaal 2
'Branmdende hef de (16) do en vrij
6 45 en 9 30 u zat t/m woe 1 45 6 45
en 9 30 u Zaal-3 High road to Chi
na' (al) do en vrij 6 45 en 9 30 u zat
t/m woe 1 45-6 45 en 9 30 u Euro Ci
taema-1 (Voorstraat 294) Superman
3' (al) do en vrij 6 45 en 9 30 u taL
t/m woe 1 45-fi 45 en 9 30 u Cmode.
'FeUmi's 8 1/2' (al) dag 8 00 u vrtj
en zat 7 00 en 9 30 u. zond 2 00 en
8 00 u
Kindervoorstellingen (al)
Cinode 'De onvoorstelbare tocht
zat zond en woe 2 00 u
Medische Diensten
Apotheken De Rotterdamse apothe
ken zijn dagelijks geopend van 8 30
17 30 u Buiten deze tijd, dus ook in
de weekeinden is voor spoedgevallen
een waarnemingsregelirg Men kan
via het antwoordapparaat of het me
dedehngenbord van uw eigen apo
theek te weten komen welke apo
theek waarneemt Betreft het een
spoedrecepl dan kunt u een UM ne
men Vraag een taxibon die u aan de
chauffeur overhandigt Taxi Tele
foont-entrale Tel 010-361222 Art
sen boodschappendienst Tel 206611
(ook voor Vlaardingen en Schiedam)
Integraal Kankercentrum Rotter
dam Telefoonbaken voor vragen
over kanker' I K R Tel 010 634130
Ambulancedienst Voor Berkel
Bergschenboek en Bleiswyk Tel 010
333300
Diversen
Raad en Daad Vragen kunnen
schriftelijk worden gesteld aan R*
daeue Sijthoff Pers, rubriek Raad en
Daad, Postbus 16050, 2500 AA Den
Haag Op donderdag kan tussen 900
en 1100 uur telefonisch informatie
worden ingewonnen op tel 070
190749 GEB Voorlichtmgscen
trum Rotterdam* (Rochussenstraat
198, Tel 010-575840) Voorlichting
over energie, besparing CAI tane
ven ed Openingstijden maand t/m
vrij van 9 00-16 45 uur Telefonische
Hulpdienst Rijnmond. Rotterdam
010-362244, Schiedam 010 73116»
Voor hulp bij maatschappelijke en
geestelijke noden Telefonische
hulpdienst voor jongeren Tel Oio
552539 dag van 17 00-24 00 u Tele
fonische Hulpdienst Spijkenisse:
(van 19 00 tot 03 30 u) Tel 01880
25952 HI.C. Hulp- en informatie
centrum Postkantoor Coolsingel Tel
172929, sociale en culturele informs
tie, rechtshulp, studie en onderwijs
zaken, vacaturebank, loonieehnische
dienst enz Geopend maand 1100
17 00 u, dtnsd t/m vrij 8 30-1700 u
Crisiscentrum Rotterdam Mathe-
nesserlaan 270, tel 763944 Voor
mensen met accute problemen op «K
gebied Geopend 24 uur per dag ook
zaterdag en zondag AJY. werkgroep
Rotterdam Bergweg 307a IeI-
673815, voor mensen met alcoholpro
blemen Stichting Rechtswinkel
tel 525577 en 525690 (op werkdagen
van 1000-14 00 uur) Kralmgen.
Goudsenjweg 21, di 17 00-1900 u
Bloemhof Violierstraat I di 17"»*
19 00 u, Spangen Potgieterstraat 8
do 17 00-20 00 u Bureaus voor
rechtshulp Zuid Plemweg 218 220
(tel 843433) maand 13 00-15 00 u
dend 9 30-1130 u Noord Teilmger
straat 59 (tel 658777), ma 13 00-169°
u. di en vnj 1000-1200 u Schiedam
Hoogstraat 198 (tel 737433) maand
en dinsd 14 00-15 00 u, dond 17 W-
19 00 u, dinsdagmiddag Turkse tolk
aanwezig West Mathenesserlaan 173
(tel 3363711) do 13 00-1500
voor maand en dmsd kan afsprak*
u orden gemaakt
1
