Kesiheiy internationale contacten
Kinder dagverblij ven
slaan handen ineen
Turken zoeken
grotere moskee
Verto-terrein
nu bijna
volgebouwd
VLAARDINGS DAGBLAD
SCHIEDAMSCHE C9URANT
NIEUWE 1IÏEI1II COURANÏ
Minister eert
Van der Hoeven
met legpenning
Padden ontwaken
uit winterslaap
Leerlingen op podium
Jongerenwerk
in problemen
stedenband met Maassluis op zoek naar
Doven blij
met
ondertiteling
Tram sleurt
scholier mee
Marifoon
terecht
WOENSDAG 4 FEBRUARI 1987
Regionale redactie: Brede Havenstraat 6, 3131 BC Vlaardingen. Postbus 110, 3130 AC Vlaardingen. Telefoon: 010- 4343229, 4352066, 4350557 - sportredactie: 4345209
door CHRIS WO ERTS
Maassluis De gemeente
Maassluis wil de horizon ver
breden. Internationale contac
ten moeten er komen, zo is dui
delijk in het Programma op
Hoofdzaken, dat na de verkie
zingen werd samengesteld, op
genomen. Een stedenband. Het
liefst met steden in Hongarije
en Ghana. Gisteren nam Maas
sluis alvast een voorproefje op
een eventuele uitwisseling. Het
kamerorkest Jan Vaclav Sta-
mic uit het Tjeehïsche plaatsje
Havlickuv Brod vereerde de
Eerste stad aan de Waterweg
met een bezoek.
De Tjeehïsche stad heeft een
stedenband met Brielie en een
delegatie van Havlickuv Brod
verblijft al enige dagen in ons
land. Niet alleen om muziek te
maken, maar ook om andere
steden te bezoeken en in con
tact te komen met de Neder
landse bevolking.
„We zijn hier uiterst goed ont
vangen'1, meent Jaromïr Pre-
voratil, een van de muzikanten.
In het dagelijks leven is Jaro
mïr computerdeskundige, stu
deerde in West-Duitsland en is
nu verbonden aan een grote
onderneming in Tsjechoslowa-
kije. Het is zijn eerste uitstapje
met het orkest naar het buiten
land. „We hebben er extra hard
voor geoefend. We wilden goed
voor de dag komen in Neder
land", aldus de perfect Duits
pratende Tsjech.
De Tsjechen zijn bij gastgezin
nen ondergebracht. „Dat is erg
belangrijk stelt burgemeester
C.J.de Ronde van Brielie, die
ook bij de ontvangst in Maas
sluis aanwezig is. „Wij zijn al
enkele malen met verschillen
de delegaties naar Tsjechoslo-
wakije geweest Ook toen slie
pen we bij gastgezinnen. Van
hotels willen wij niets weten.
Voorop staat het contact met de
bevolking".
In Maassluis werkten de Tsje
chische gasten een intensief
programma af. Na het welkom
in theater De Schuurkerk volg
de de vertoning van de film:
'De berging van de Mont
Louis'. Een karwei dat door de
bergers van Smit Internationa
le werd geklaard. Een bedrijf
dat ooit zijn oorsprong had in
Maassluis. Na een kort bezoek
aan het sleepvaartmuseum en
een rondrit door de stad werd
hot gezelschap ontvangen op
het stadhuis van Maassluis.
Bijzonder
In de foyer van het stadhuis
sprak burgemeester Hans van
Es van Maassluis: „Wij hechten
bijzonder aan internationale
contacten. Het verbeteren van
de betrekkingen tussen de ver
schillende volken is een be
langrijk doel". Eerder op de dag
had Erans van Dalum, lid van
de culturele raad in Maassluis
opgemerkt „De taal verschilt,
maar de taal van de muziek is
voor iedereen verstaanbaar.
Vandaar dat wij zeer ingeno
men zijn met het bezoek".
De Tsjechen maken muziek in
hun vrije tijd. Onder het gezel
schap bevonden zich arbeiders,
leraren en leraressen, inge
nieurs, een arts, een advocaat
en een student. „Muziek is voor
ons een hobby", maakte Jaro-
mir Prevoratü dan ook duide
lijk. 1
Onder het gezelschap uit Oost-
Europa ook de wethouder voor
onderwijs en cultuur van Ha
vlickuv Brod, Marie Bohusla-
kova. Tijdens de verkiezingen
van een half jaar geleden werd
zij gekozen. Zij is de enige
vrouw in het stadsbestuur, dat
verder uit vier mannen bestaat
De gemeenteraad bestaat uit
150 afgevaardigden van ver
schillende groeperingen uit de
stad. „Het valt op dat de gewo
ne mensen, waar je ook komt
dezelfde zorgen hebben", aldus
de zich van de Franse taal be
dienende wethouder. „Door in
ternationale contacten kweek
je begrip tussen de mensen.
V rede is voor iedereen belang
rijk. Of je nu uit Tsjechoslowa-
kije komt of uit Nederland".
Het bezoek van het kameror
kest werd afgesloten met een
concert.
Dachmar Post een in Maassluis
woonachtige Tsjechische trad
tijdens de ontvangst op als tolk.
N og maar een jaar woont zij in
Maassluis. Zij trouwde een Ne
derlander en gaf haar baan als
tolk Tsgechisch-Russisch op om
zich in ons land te vestigen. Al
heeft ze vaak heimwee naar
haar geboorteland, Dachmar
Post heeft haar draai volledig
in Maassluis gevonden. Leerde
in een jaar tijd de taal en zi: nu
in de vijfde klas van het vwo.
„Ik mis mijn land wel, maar ik
heb bewust voor Nederland ge
kozen. Vaak denken mensen
dat de bevolking in Tsjechoslo-
wakije het arm en slecht heeft.
Dat moet ik altijd tegenspre
ken. Er is geen armoede, het sy
steem zit alleen anders in el
kaar, maar in materiële zin is er
weinig verschil. Nederland
heeft goede en slechte kanten.
Tsjechoslowakije ook".
De gemeente Maassluis wil In
de toekomst ook een steden
band met een stad in Oost-Eu
ropa. Het moet een stad in Hon
garije worden. Een kandidaat-
stad is er al: Keszthely, een stad
aan het Balaton-meer. „In onze
ogen een ideale stad", aldus Jan
Deursen, chef van de afdeling
welzijn van de gemeente. „De
eerste gedachten zijn op papier
gezet, maar de gemeenteraad
moet eerst een positief besluit
nemen. Dan pas kunnen we de
contacten echt leggen".
üe Tsjechische gasten kregen
van het gemeentebestuur van
Maassluis een typisch Hollandse
maaltijd aangeboden: boeren
kool met worst. Wethouder Lies-
bet h Snoek (uiterst links) en haar
Tjeehïsche collega Mane Bohus-
lakova hebben het prima naar de
Bleiswijk Tuinder J. van der Hoeven uit Maas
land heeft gisteren de eerste legpenning gekregen
van de Stichting Nederlandse Tuinbouwondeme-
mersprijs.
Hij kreeg het kleinood overhandigd door minister
ir.G. Braks van landbouw en visserij.
De prijsuitreiking had plaats ter gelegenheid van
dex Nederlandse Tuinbouwvakbeurs (NTV) in
Bleiswijk.
De'stichting Nederlandse Tuinbouwondernemer-
sprijs werd vorig jaar in het leven geroepen. Doel
is door middel van een jaarlijkse prijs en oorkon
des de tuinbouw te stimuleren.
DelMaaslandse tuinder Van der
Hóeven werd door de stichting
feËerd vanwege zijn grote ver-
iénsten.
„De jury meent met de uitrei
king van de legpenning zijn gro
te .'verdiensten als voortrekker
en stimulator voor de Neder
landse glastuinbouw te hono
red", zo zei minister Braks, die
'mét plezier' het beschermheer-
schiap van de stichting op zich
had genomen.
„ld het bijzonder krijgt hij de
penning, omdat hij steeds bereid
is geweest om bijna belangeloos
veel werk te verrichten voor
tuinbouworganisaties en -instel
lingen".
De 65-jarige Van der Hoeven
werd gedwongen door omstan
digheden al op jonge leeftijd op
het ouderlijk bedrijf te werken.
,Tot twee jaar terug had hij een
eigen tomatenbedrïjf.
Nog steeds is hij lid van diverse
besturen. In de loop der tijd
'heeft hij er meer dan veertig
vervuld.
Kenmerkend volgens het jury
rapport was daarbij het geduld
ert*de vasthoudendheid waar
mee hij als bemiddelaar een
brug wist te slaan tussen theorie
en praktijk.
Ad inlerim voorzitter Edward
Haddsman: 'sterker en flexibe
ler'.
Schiedam Nu de dooi, naar het lijkt, definitief zijn intrede
heeft gedaan, wordt ook de paddenwerkgroep Schiedam weer
actief. De temperatuur begint te stijgen en dan komen padden,
kikkers, salamanders uit hun winterschuilplaatsen te voor
schijn. Zij trekken dan naar de geboorte-sloot. Daar zeten zij
hun eieren af. Op die manier wordt de soort in stand gehouden.
Om de geboorte-sloot te bereiken moeten de dieren vaak ver
keerswegen oversteken. Daar schuilt het gevaar. Padden zijn
trage lopers, terwijl amfibieën van warmte houden. Bij het
oversteken hebben zij de neiging op het warme asfalt te blijven
zitten. De kans dat het dier doodgereden wordt is groot
Dat probeert de paddenwerkgroep te voorkomen. Voor het ze
vende jaar zullen medewerkers de dieren helpen bij het over
zetten. De paddenwerkgroep komt echter vrijwilligers tekort
Tussen maart en 12 april zal de grootste trek van de dieren
plaatsvinden. Het wachtlopen in de avonduren zal plaatsvin
den tussen 19.30 uur en 24.00 uur. De vrijwilligers verzamelen
zich op de twee landwegen bij Kethel in Schiedam: de Harre-
weg en deKerkweg.
Alle benodigde materialen zoals pechlampen, veiligheidsjasjes
en werklijsten zijn aanwezig. Wie als vrijwilliger mee wil doen
om de dieren veilig de oversteek te laten maken, kan contact
opnemen met Jan van Holten, telefoon 4737079; Monique Jan
sen, 4264545; of mevrouw Van Hoek, 4712585.
Vlaardingen De in hoofdzaak
Turkse gebruikers van de mos
kee aan de Emmastraat in
Vlaardingen zijn op zoek naar
eeri grotere ruimte. Dat maakte
Ibrahim Erbas, voormalig voor
zitter van de Turkse vereniging,
gisteren kenbaar aan burge
meester en wethouders. De
moskee wil ook toestemming
om de ezan, de oproep tot het ge
bed, buiten te laten horen-
De gebruikers van de moskee
maakten hun wensen kenbaar
toen B en W gistermiddag hun
ruimte in de Emmastraat be
zochten. Het stadsbestuur be
zocht gisteren op de nieuwe ma
nier, al wandelend, de wijken
Véttenoordsepolder, Centrum
eh Oostwijk. De eerste 'halte'
was de islamitische gebedsruim
te.
B ,en W bekeken eerst op kouse
voeten en onder leiding van Er-
bas en imam Nabieh Snahïn de
niet al te grote ruimte op de be
gane grond. Op vrijdag, de
hoogtijdag van de islamieten,
kómen daar zo'n vijfhonderd
mensen bijeen. Het gezelschap
kon zich dat haast niet vooistél-
Ien.
Tot voor kort was er, wegens
een, splitsing in de Turkse gele
déren, een tweede moskee in de
Stationsstraat. Maar de proble
men tussen de twee groepen zijn
opgelost, vertelde opbouwwer
ker Ibrahim Albaz en de groep
uif; de Stationsstraat is ingetrok
ken in de Emmastraat. „Dat
vergroot wel de druk op de
7
ruimte", begreep burgemeester
Fred van Lier.
Nadat koffie en thee waren
rondgedeeld gaven de Turken
op de bovenverdieping een
wensenlijstje aan het stadsbe
stuur. Behalve een grotere mos
kee en toestemming om de ezan
buiten te doen, vroegen de Tur
ken ook om meer onderwijs
voor hun kinderen in de eigen
taal en cultuur. „Anders komen
er in de toekomst grote proble
men tussen ouders en kinde
ren", voorspelde Erbas.
De gastheren kregen van burge
meester Van Lier een lesje in
Nederlandse spreekwoorden.
„Ik kan u niets beloven, want
belofte maakt schuld, zoals wij
hier zeggen. Maar ik wil u ook
graag een ander spreekwoord
voorhouden: wie zichzelf helpt,
helpt zich het best".
Vlaardingen Nederland is een derde we
reldland. Althans op het gebied van de kin
deropvang. Voorzitter Edward Haddeman
van de stichting Vlaardingse kinderdagver
blijven schaart zich met die opmerking ach
ter de opvatting van internationale organi
saties.
Waar regeringen van ons om
ringende landen van oudsher
hebben ingespee!d_op de be
hoefte aan kinderopvang, lie
ten vaderlandse kabinetten
dat werk lange tijd in de vrij-
wihigerssfeer maar wat aan
modderen.
De recente fusie van de kinder
dagverblijven Krentenmik en
Pino met de werkgroep bedrijfs-
crèche Unilever spruit dan ook
niet uit luxe voort. „We moeten
sterker en dus flexibeler worden
om het te kunnen rooien", meent
de praeses ad interim.
Het kinderopvangwerk heeft het
niet gemakkelijk. Toen de bomen
nog tot de hemel groeiden was
het rijk niet te belabberd om
kwistig met subsidies te strooien.
„Maar de laatste jaren merk je
een verstarring van die kant De
bezuinigingen betekenen dat de
maatschappij en de politiek een
belangrijke taak laten liggen",
vindt Haddeman. Als voorbeeld
van hoe het eigenlijk moet noemt
hij Zweden. „Daar krijgen moe
ders na de geboorte van hun kind
een half jaar betaald verlof. In
Nederland staat daar maar zes
weken voor. Bovendien is hier
weliswaar bij wet geregeld dat
moeders de mogelijkheid moeten
hebben hun kind na de geboorte
te voeden, maar de praktijk is an
ders. Vrijwel altijd ontbreken
daarvoor de voorzieningen".
De wetenschap dat het aanbod
groot en de capaciteit zeer be
perkt is, heeft de betrokkenen
aangezet tot het aanboren van
nieuwe mogelijkheden. Die is ge
vonden in uitbreiding van de ca
paciteit in de Thorbeckestraat
waar sinds januari vorig jaar het
dagverblijf Pino, de gemeente-
crèche, is gehuisvest Een jaar la
ter is ook de crèche van Unilever
daar ondergebracht. Momenteel
wordt daarvan door slechts zeven
kinderen gebruik gemaakt, maar
bedrijf".
De plek Thorbeckestraat kan in
Haddeman's ogen nog flink
groeien. „Ik heb van de wethou
der begrepen dat het gebouw te
zijner tijd volledig voor kinderop
vang kan worden gebruikt Dat
houdt een verdubbeling van de
huidige capaciteit in".
Op nog langere termijn ziet hij
een nieuwe fusie in het verschiet
liggen met de Vlaardingse stich
ting die zich nu volledig op halve
dagopvang heeft toegelegd. „Dat
ligt wel in de lijn der verwach
ting ja, want zoals ik al zei als gro
te organisatie wordt je sterker en
flexibeler".
Maassluis Leerlingen van de Vlaardingse scholengemeenschap
Westland-Zuid, met het vak muziek in het eindexamenpakket, ver
tonen hun kunnen tijdens de maandelijke open-podiumavond in
theater De Schuurkerk in Maassluis.
Vanavond komen verschillende stromingen in de muziek aan bod,
met name pop en klassiek. Naast de leerlingen van Westland-Zuid
zijn er ook optredens van een cabaretduo uit Amsterdam en van de
Haagse dichter-historïcus Joseph Nantes. De voorstelling begint om
20.30 uur.
jongerencen
tra in Schiedam kampen met
problemen. Aladdin in Nieuw-
land moet het sinds kort zonder
jongerenwerker Frans Ekel
stellen; hij zou zijn grip op de
jongeren enigszins kwijt zijn en
zich teruggetrokken hebben in
buurthuis Nieuwland. De Sint
Joris Doele is wel open voor
clubhuisactiviteiten, maar vol
gens doorgaans betrouwbare
bronnen niet voor jongerenop-
vang.
Haddeman gaat de boer op om
ook andere bedrijven voor dit ini
tiatief te winnen.
„Bedrijfscrèches zijn een landelij
ke tendens", meent hij.
Een bedrijf moet per plaats jaar
lijks 12.000 gulden neertellen. Dat
bedrag is volgens Haddeman veel
hoger dan het lijkt. Hij rekent
voor dat na aftrek van de ouder
bijdrage (in de Vlaardingse situa
tie wordt die naar draagkracht
geheven) en de belastingaftrek er
rond 4.000 gulden overblijft, dat
door het bedrijf moet worden op
gebracht
Vooralsnog staan directies van
bedrijven niet te trappelen. Van
die kant heeft Haddeman al her
haaldelijk gehoord dat er bij hun
personeel geen behoefte is. Maar
zodra hij ondernemingsraden
polste hoorde hij een ander ge
luid. „Kennelijk vinden een hoop
directeuren het te duur. Goed be
schouwd is dat vreemd. Er be
staan landelijke richtlijnen voor
de schade die een bedrijf loopt als
een personeelslid ontslag neemt
Het komt er grofweg op neer dat
een nieuwe werknemer een half
jaar in werktijd nodig heeft Om
gerekend kom je dan op 25.000
gulden. Goede kinderopvang be
tekent dat vrouwen langer bij
een bedrijf blijven. In feite is zo'n
voorziening dus positief voor een
Maassluis Izaak van der
Knaap, wethouder vooronder
meer financiën toonde zich
zichtbaar ingenomen. Na ze
ven jaar van onderhandelen,
zeven plaatsen bekeken te
hebben kon gisteren dan ein
delijk de eerste paal de grond
in voor de nieuwbouw van de
Profi-Markt in Maassluis. Het
gebouw maakt de bebouwing
van het Verto-terrein in
Maaasluis compleet
„Zeven projecten zijn nu bijna
klaar. Aan het einde van het
jaar is het Verto-terrein vol
gebouwd. Een prachtig stukje
stadsvernieuwing is dan tot
stand gekomen in Maassluis",
aldus de wethouder.
Zonder slag of stoot is dat ze
ker niet gegaan. De nu geko
zen plek liet in eerste instan
tie niet de bouw van een su
permarkt toe, Stedebouwkun-
dige Eric Wierda moest dan
ook helemaal zijn plannen
omgooien en aanpassen: „En
dat is zeker niet met al teveel
vreugde gebeurd", wist Izaak
van der Knaap zich te herin
neren. De problemen werden
echter opgelost. Waar eens de
trots van Maassluis stond, de
Verto-fabriek, waar ruim 800
Maassluïzers hun werk von
den, staan nu woningen.
Izaak van der Knaap had geen
enkele moeite om de eerste
paal voor de bouw van een
nieuwe Profi-Markt in de grond
te laten verdwijnen.
„mijn vader heeft ook nog op
de fabriek gewerkt", diepte
Izaak van der Knaap uit zijn
geheugen op. „Het was altijd
een indrukwekkend gezicht
als de mensen pauze hadden.
Dan trokken ze massaal te
voet door de Lange Boone
straat. Niemand die toen ooit
heeft kunnen vermoeden dat
op dat terrein woningen zou
den komen te staan. Mijn va
der zou het In ieder geval
nooit geloofd hebben".
De tijden veranderen echter.
Al jarenlang is de fabriek uit
Maassluis verdwenen. „Jam
mer", oordeelde Izaak van
der Knaap. „Zelfs in de crisis
tijd vonden de mensen er
werk. Honderden mensen
hebben er altijd werk gevon
den, Maar aan de andere kant
is het nu een fraaie woon
wijk".
Schiedam Roel Krikke heeft
al heel wat positieve reacties ge
hoord op de ondertiteling van
Nederlandse tv-programma's,
sinds kort mogelijk dankzij een.
vernieuwing bij de centrale an
tenne-inrichting.
Krikke, strijdbaar lid van de Al
gemene Nederlandse Bond van
Ouderen (Anbo) in Schiedam,
heeft er verschillende stadsbe
stuurders jarenlang om ge
vraagd. „Zelfs nog toen Schee-
res wethouder was. Maar hij
werd burgemeester en droeg
zijn portefeuille over aan Zijde
veld, en die zei: Roel, jongen, dat
komt in orde, want mijn moeder
geniet er ook van, maar er ge
beurde niks. Pas nu Aad Wieg
man wethouder is, is de hand
schoen opgepakt. Ik vind dat
heel goed van Wiegman, wat hij
voor elkaar gekregen heeft".
Bij de Openbare Nutsbedrijven
Schiedam (ONS) bevestigt voor
lichter Mari Dingenouls, dat er
heel wat positieve reacties zijn
binnengekomen op de onderti-j
teling, die speciaal bedoeld is
voor dove en slechthorend^
Schiedammers In de afgelopen
twee weken is de ONS bij enke
le honderden tv-kijkers thuis
geweest: 704 mensen lieten we
ten moeite te hebben met het ïiv
regelen van de nieuwe kanalen.
Dat is volgens Dingenouts 2,35
procent van alle tv-kijkers in
Schiedam. De ONS heeft met
een een steekproef genomen:
van die mensen bleek 28 pro
cent een toestel te hebben gel-
schikt om teletekst mee te ont
vangen, en 70 procent bleek ouj- -
der dan 65 jaar, dus een grote
groep heeft voordeel van onder
titel mg, meent Mart Dinge
nouts. 1
Schiedam Een elfjarige
Schiedammer, die met zijn hand
bekneld was geraakt tussen dè
deuren van een tram, werd
driehonderd meter meege
sleurd, alvorens hij*, nadat een
botsing met een verkeerszuil
onvermijdelijk was geworden,
uit zijn benarde positie werd los
gerukt.
De jongen wilde bij de tramhal
te station Nieuwland ïnstapperi.
De deurfgmg echter snel dicht
en de jongen lav am met zijn lin
kerhand tussen de deur klem te
zitten. De trambestuurder
merkte echter niets en reed met
de tram richting het centrum
van Schiedam. Pas toen hij een
bocht maakte naar het Nieuw-
landplein werd de scholier be
vrijd.
Hij knalde op een zuil en door
de klap schoot zijn hand los. Met
blauwe plekken en enkele
kneuzingen werd de onfortuin
lijke jongen door de politie naar
de EHBO-afdeling van het
Schieland-ziekenhuis gebracht.
Na behandeling kon hij weer
naar huis.
Maassluis De politie van
Maassluis heeft een 16-jarige
longen aangehouden, die heeft
bekend een marifoon aan boord
van een schip te hebben gesto
len. De vader van de jongen in
formeerde de politie over het
feit, dat hij een marifoon op de
kamer van 2ijn zoon had gevon
den.
De jongen zat toen al op het poli
tiebureau. Hij had problemen
met zijn ouders en had onder
dak gezocht bij de politie in
Maassluis. De jongeman is in
middels weer thuis bij ziin out
ders.
