Doof het lichtdoe kaarsen
aan
Huurders krijgen
kapitalen terug
'Laat vossen
met rust'
CDA-plan: Stadsomroep
moet sponsors zoeken
Tamils verdeeld
over asielwoning
yiftAROINBS DAGBLAD
SGHIEDAMSCHE CMftNÏ
MIEÜWE WSTERR COURANT
Overval
op bank
Koster
Woudhoek-Zuid in feeststemming
Fietspad in gebruik
RAAD VREEST GEWETENSNOOD
Vervalsers
doorkruisen
kriskras-
actie
Stalling
moet dicht
Wagner opent
nieuwe vleugel
visser ij m use ii n
Maasland
verwelkomt
politiechef
KNNV maant Vlaardingse jager:
Na 1991 subsidiekraan dichtdraaien
Provincie achter
transportcentrum
Plaatser
van bom
blijkt
geroyeerd
pi631 9-r?dactie. .Brede Havenstraat S, 3131 BC Vlaardingen. Postbus 110, 3130 AC Vlaardingen. Telefoon.- 010-4343229, 4352066, 4350557 - sportredactie: 4345209
DINSDAG r DECEMBER 1987
- Schiedam Bij PPnnwonral rjp
een filiaal van de Bbndsspaar-
- bank-aan de Rembrandtlaan in
"Schiedam heeft een overvaller
enkele duizenden guldens bult
gemaakt, 1
De man kwam gistermorgen
rond elf uur, gewapend met een
klein model revolver, het filiaal
binnen. Hij dreigde met het
1 vuurwapen en vroeg om geld,
.waarop een medewerker van de
bank een - aanzienlijk bedrag
overhandigde.
De overvaller, die een bivak-
muts droeg en onherkenbaar
was, maakte zich daarna uit de
voeten. Enkele getuigen van de
overval gingen nog wel achter
de. man aan, maar zij konden
hem niet meer achterhalen. De
politie beschikt slechts over een
summier signalement van de
man. Hij is ongeveer 1,80 meter
lang en droeg donkere kleding.
Vlaardingen De kriskras-ac-
tïe*van de Vlaardingse winke
liers blijkt niet honderd procent
fraud ebes ten dig. .Negen jongens
van 13 tot 16 jaar werden maan
dagavond opgepakt, omdat zij
opvallend veel kaartjes inlever
den bij V D en de Hema. De
jongens hadden de kaartjes ver
valst, waarmee het publiek prij
zen kan winnen. Ze hadden al
een flink bedrag geïncasseerd
toen ze tegen de lamp liepen.
Eén lid van de kriskras-bende
had nog een valse kaart van 20
gulden op zak.
Bij de Hema werd dezelfde
avond een winkeldief aange
houden. Kennelijk met het oog
- op de invallende koude had een
- 33-jarige Schiedammer elf paar
fleren handschoenen uitgezocht
Zonder die te betalen.
Maassluis De bewaakte fiet
senstalling nabij station Maas
sluis-Centrum gaat definitief
dicht. Begin volgend jaar moet
beheerder Leo Das de deur op
slot doen. „Er komt nog wel 'een
laatste gesprek met vertegen
woordigers van de spoorwegen,
maar ik" verwacht daar weinig
resultaat van", aldus een somber
gestemde wethouder Anton Wu-
strow.
De directie van de NS heeft aan
geboden 20.000 gulden bij te dra
gen in de exploitatie van de fiet
senstalling. Voor Leo Das was
dat bod te Jaag. Hij wilde mini
maal "een bijdrage van 50.000
gulden. De wethouder zegde en
kele weken geleden toe om te
onderzoeken, in hoeverre de ge
meente Maassluis financieel kon
bijspringen. „Desnoods geven
wij 30.000 gulden subsidie", stel
de de wethouder toen.
Die subsidie komt er nu niet. Das
heeft inmiddels een fietsenwin
kel in de Steendijkpolder geo
pend. „Hij heeft het ons daarmee
niet eenvoudiger gemaakt", al
dus Wustrow. „Het geld voor de
fietsenstalling moet natuurlijk
wel op de goede plaats terecht
komen".
De sluiting van de fietsenstalling
beeft de nodige gevolgen voor de
reizigers. Veel scholieren uit Ro
zenburg, Maasland en andere
"Westlandse gemeenten stallen
nu dagelijks hun fiets in de be
waakte stalling. Als de stalling
dichtgaat, worden de fietsers
aangewezen op fietskluizen. Er
komen in toaal 140 kluizen
Vlaardingen -— Voormalig
Shell-topman, mr.G.A. Wagner
opent op vrijdag 18 december de
nieuw vleugel van het Visserij-
museum aan de Vetteoordskade.
De nieuwe vleugel is een ge
schenk van de stichting Jubi
leumproject aan het 25 jaar oude
museum. v
Wagner is lid van het comité van
aanbeveling van die stichting.
Hij doet het jubileumgeschenk
cadeau aan de voorzitter van de
stichting Visserijmuseum,
dr.ir.L.H. Ruiter. De overdracht
vindt plaats in de Lijnbaanhal.
fjfy?
'alle merken meestal
klaar terwij!
u wacht
da's pas service!
Burg. H. Gretelaan 273
SCHIEDAM
Tel. 010 - <73"82 22
Vlaardingen Doof het licht -
en zet brandende kaarsen voor
uw ramen. Met die oproep heeft
burgemeester Fred van Lier
zich gericht tot bewoners van de
Markt en alle straatjes daar-
naartoe. De oproep geldt voor
de avond van de elfde decem
ber, als Van Lier de lichtjes in
de kerstboom ontsteekt.
De burgemeester ziet het al he
lemaal voor zich. „Kaarqesa-
vond op die stijlvolle, oude
Markt van Vlaardingen. Wat
zal dat mooi zijn en sfeervol",
schrijft hij in een brief die huis
aan huis bezorgd is op de Markt,
en in de Waalstraat, School
straat, Brede Steeg,. Kerksteeg,
Brede en Smalle Havenstraat
en Hoogstraat. De burgemeester
verwacht dat de mensen zullen
toestromen. Hij wordt er poë
tisch van: „Langs lijnen van
lichtende kaarsen zullen zij lo
pen".
Het zal op 11 december de derde
keer zijn, dat de burgervader de
lichtjes in de kerstboom op de
Markt ontsteekt. „Wij hebben
een tijd gehad, dat die kerst
boom er stond en dat een ambte
naar de stekker in het stopcon
tact stak en dat was dan dat",,
weet Gerda Visser nog. „Toen"
heb ik tegen Wim van Pelt (chef
ambtenaar van de afdeling
voorlichting en WV, red.) ge
zegd: dat is toch zonde, Zo zijn
wij op het idee gekomen om
rond het ontsteken van de lich
tjes een programma te organise
ren".
Dat programma begint vrijdag
over een week om half zeven
met een gratis concert in de
Grote Kerk, waar mensen kun
nen genieten van. beiaard- en
orgelmuziek, muziekkorpsen,
een bazuingroep, koor- en sa
menzang. Vervolgens speelt
voor de stad huis trappen het en
semble van het Leger des Heils
kerstliedjes.
Bewoners van huizen rond de
Markt zullen; als zij aan het ver
zoek van de burgemeester vol
doen, het programma in de kerk
niet kunnen meemaken. Zij
moeten brandwacht houden.
Aan degenen die geen kaarsen
of kandelaars genoeg hebben
adviseert Van Lier om die maar
te vragen aan Sint Nicoiaas. -
Aan het slot van de brief wordt
vermeld, dat informatie over
het programma te verkrijgen, is
op het stadhuis bij de heer W.
van Pelt, toestel 259. Die is ech
ter de gehele week afwezig
Schiedam Na vijftien
jaar praten en corres
ponderen is eindelijk
overeenstemming be
reikt over de huren van
vier complexen wonin
gen in Woudhoek-Zuid.
Uitkomst van het geschil
tussen de huurders ener
zijds en het Gemeente
lijk Woningbeheer en de
woningbouwvereniging
Schiedam anderzijds is.
dat de huurders flinke
sommen geld terug krij
gen. Die kunnen oplo
pen tot 5800 gulden.
Een deel van de 'gele' en 'rode'
Woudhoek verkeert in feest
stemming sinds de werkgroep
Huur van de bewonersvereni
ging de overwinning vorige
week bekend maakte. Op een
bijeenkomst in de Blauwe Brug
werden meteen vakantiefolders
te voorschijn gehaald. Eén huur
der kan eindelijk die begeerde
reis naar Indonesië maken, een
ander heeft opeens geld genoeg
om de studiekosten van de kin
deren in één klap te betalen. De
vergadering eindigde in een pui
ke Sinterklaassfeer,
De prijsverschillen tussen de
huizen met de gele bakstenen en
die met de rode daken hebben de
huurders nooit lekker gezeten.
Qua comfort en ruimte komen
de portiekflats en eengezinswo
ningen nagenoeg overeen. Maar
2elfs voor huizen van het zelfde
type werden verschillende hu
ren berekend. Na iedere maan-
dafrekenïng werd het gevoel
sterker dat er iets helemaal niet
klopte. De huren waren hét ge
spreksonderwerp op verjaarda
gen en buurtf eestjes.
Solo-acties van individuele
huurders haalden niets uit. Pas
toen Woudhoek-Zuid vorig jaar
en bloc de huurverhoging wei
gerde, was de gemeente bereid
de knoop te ontwarren. Het
stadsbestuur nam contact op met
het ministerie van volkshuisves
ting, ruimtelijke ordening en mi
lieu om de zaak te regelen. Be
woners hadden dat voorheen
ook dl geprobeerd, maar met
minder succes- Henk Ravens-
bergen, lid van de werkgroep,
kreeg in Den Haag steevast te
horen 'dat die huren 15 jaar gele
den al waren vastgesteld' en Ad
Verlinde vernam dat 'zoiets on
gehoords helemaal niet kon'.
Laksheid
Dat er nooit een uniforme rege
ling uit de bus is gekomen wijt
Ravensbergen aan de gemeente
lijke besluiteloosheid en onerva
renheid. De betrokken com
plexen waren de eerste huizen in
Woudhoek, gebouwd op grond
waarvan de prijs nog.niet vast
stond. „Verder was het gewoon
laksheid op het stadskantoor",
denkt Verlmde.
Voor de eengezinswoningen in
de 'gele' Woudhoek gaan de hu
ren omlaag. Ze komen daardoor
op hetzelfde niveau als de zelfde
huizen in de 'rode' Woudhoek.
Voor de portiekflats geldt het
zelfde verhaal. Toch zijn de be
woners nog niet helemaal tevre
den: tussen de flats en de eenge
zinswoningen blijft een verschil
van 50 gulden bestaan. Ze hopen
dat woningbeheer eb de woning
bouwvereniging die ongelijk
heid zullen gladstrijken door de
huurverhoging een paar jaar
achtereen te bevriezen. Verlin
de; „Anders zitten we over tien
jaar weer met enowne verschil
len".
Ook met de verrekening van de
servicekosten is de bewoners
vereniging nog niet content.
Volgens Ravensbergen gebrui
ken de huisbazen de overschot
ten van de servicekosten om on
derhoud te plegen dat eigenlijk
uit een andere pot betaald moet
worden. „Dat is dus het volgende
onderwerp, waarover we met de
verhuurders in de slag gaan", al
dus Ravensbergen.
De werkgroep Huur, bestaande
uit Theo van der Hoeven, Henk
Ravensbergen, Ad Verlinde en
Oor de Jong, maakt de overwin
ning van Woudhoek-Zuid be
kend.
Maasland Welkom geheten
door zijn nieuwe collega's en
burgemeester Mieke Bloemen-
daal is de 38-jarige J. van der
Burgh vanmorgen aan de slag
gegaan als nieuwe politiechef
van Maasland.
Van der Burgh, die 1972 bij
de Wateringse politie a tlef was
en voorts een aantal j i, en bij de
beveiligingsdienst van de Twee
de Kamer werkte, volgt C.J.J.
van Rijsbergen op, die 1 mei van
dit jaar vertrok.
Vlaardingen De jacht op
vossen in de Vlaardingse
Broekpolder dient onver
wijld te worden stopgezet. De
regionale afdeling van de
KNNV (Koninklijke Neder
landse Natuurhistorische
Vereniging) zal de Vlaar
dingse jagermeester Roel
Blom met klem verzoeken de
vossenparen en hun jongen
met rust te laten.
Volgens de KNNV is niet aange
toond dat vossen de yfildstarri in
de polder verstoren. Ook he'. ar
gument dat vossen moeten
worden afgeschoten omdat zij
hondsdolheid kunnen versprei
den, berust volgens de natuur
vrienden op een misverstand.
Wout van der Schalie, voorzitter
van KNNV Waterweg-Noord,
beroept zich op diverse weten
schappelijke onderzoeken en op
een advies van de Natuurbe-
schermingsraad aan minister
Braks (landbouw en visserij), als
hij zegt dat 'Blom niet weet waar
hij het over heeft'. Blom liet on
langs via een ingezonden brief in
deze krant weten dat verant-
Op een ouderwets hoge flets legt Anton Wustrow in gezelschap
van Chris van Roon (wethouder in Vlaardingen) en Piet de Lint
(voorzitter van de deelraad in Hoek van Holland} het laatste stukje
af.
Maassluis Anton Wustrow, verkeerswethouder van Maas
sluis, noemde het een fietspad, maar officieel is het een onder-
houdsweg van Rijkswaterstaat. Belangrijker dan de benaming is
echter het feit dat het pad langs de Nieuwe Waterweg de bereik
baarheid van Hoek van Holland, Maassluis en Vlaardingen per
fiets sterk verbetert. r
Gisteren werd het traject officieel in gebruik genomen. Mede
werkers van de Hollandsche Wegenbouw Zanen hadden de
laatste 3,5 kilometer in enkele weken geasfalteerd. Daarmee
werd de verbinding compleet. Vari de route wordt door veel fiet
sers gebruik gemaakt: de scheepvaart op de Nieuwe Waterweg
blijft voor veel mensen meer dan aantrekkelijk.
„In het verleden stond Rijkswaterstaat wat huiverig tegen het
openstellen van onderhoudswegen voor wandelaars en fietsers.
Dat standpunt hebben we gelukkig verlaten", aldus S. Bonte,
hoofd van de dienstkring Hoek van Holland van de directie be
nedenrivieren van Rijkswaterstaat
De aannemer schonk papierbakken aan de gemeente Maassluis,
„Dan zorgen wij ervoor dat ze regelmatig worden geleegd", rea
geerde Anton Wustrow.
SchiedamAls de Stadsomroep
Schiedam er in 1991 nog niet in
feslaagd is financieel op eigen
enen te staan, dan moet het lo
kale radiostation maar verdwij
nen. Dat is de kern van een voor
stel, dat het CDA aan de ge
meenteraad wil voorleggen.
De christen-democraten staan
niet afwijzend tegenover de
Stadsomroep, maar ze vinden
wel dat die onafhankelijk van de
gemeente moet kunnen bestaan.
„Een lokale omroep is tenslotte
feen overheidsinstelling", aldus
e, CDA'ers Siem Rosman en
Daan Baart.
Onlangs diende de Stadsomroep,
die sinds april dit jaar via het ka
belnet uitzendt, een begroting In
bij de gemeente. Voor 1988 werd
een bedrag van ruim 36.000 gul
den gevraagd. De SOMS klopte
bij de gemeente aan, omdat de
omroep geen andere mogelijk
heden ziet om aan geld te ko
men. Reclame maken op de ra
dio is volgens de Mediawet niet
toegestaan en luistergeld heffen
via de cai-tarieven werd tot nu
toe steevast door de politiek van
de hand gewezen.
Ook het CDA zou met zo'n abon
nementstoeslag niet gelukkig
zijn. Rosman en Baart zien daar
een verkapte vorm van subsidië
ring in; ze willen iuist voorko
men, dat de zender bestaat louter
bij de gratie van gemeentelijke
fondsen. Helemaal tegen subsi
die is het CDA overigens niet
Baart en Rosman stellen voor de
SOMS tot en met 1990 een jaar
lijks afnemend bedrag te garan
deren. Volgens hun plan zou de
subsidie volgend jaar 30.000 gul
den bedragen, in 1989 20.000 gul
den en in 1990 nog maar 10.000
gulden. Daarna zou de omroep
zichzelf moeten bedruipen.
Het CDA vindt dat de SOMS
maar moet proberen geld bij par
ticulieren en bedrijven los te
krijgen. De gemeentesubsidie is
enkel bedoeld om de omroep de
tijd te geven deze sponsors te
zoeken. De gemeentelijke bij
drage blijft in de visie van het
CDA beperkt tot het gratis be
schikbaar stellen van het kabel
net
Maasland Het dagelijks be
stuur van de provincie staat ach
ter de komst van een groot trans
portcentrum in het Westland.
Gedeputeerde staten juichen dit
initiatief toe, maar willen zich
nog niet uitspreken over de
meest geschikte vestigingsplaats.
Daarvoor worden twee moge
lijkheden genoemd: de Oude
Campspolder in Maasland en de
Wateringveldsepolder in Wate
ringen.
De Wateringveldse- heeft echter
alleen een goede ontsluiting, als
rijksweg 19 door Midden-Delf
land wordt aangelegd. De Naald-
wijkse wethouder J.P. Hofman
(VVD) vindt deze.polder echter
aan de verkeerde kant liggen.
Hij noemt Den Haag de achter
deur van het Westland. De voor
deur daarentegen ziet hij bij
rijksweg 20.
Maasland wil een concentratie
van transportverkeer liefst bij
de afslag Maassluis-West, op een
driehoek tussen de rijksweg en
de Maasdijk.
Wout van der Schalie: „Weten
schap geeft Vlaardingse jager on
gelijk".
woord wildbeheer in de Broek
polder alleen mogelijk is als er zo
nu en dan vossen worden afge
schoten.
ïn een advies gedateerd 14 fe
bruari 1986 schrijft de Na-
tuurbeschermingsraad aan mi
nister Braks dat begrippen als
een 'te hoge' of 'bovenmatige'
vossenstand puur subjectief zijn.
Op die manier wordt een na
tuurlijk proces ten enen male
miskend. Het voortbestaan of de
uitroeiing van een prooidier
soort hangt niet enkel af van een
roofdier; integendeel, roofdieren
zorgen juist voor een natuurlijk
evenwicht, aldus de Raad.
Bij die brief voegde de Natuur-
beschermingsraad de uitslag van
een wetenschappelijk onderzoek
naar de invloed van vossen op de
vogelstand in het Noordhollands
duinreservaat. Daaruit was ge
bleken dat het voedsel van vos
sen voor 90 procent uit konijnen
bestaat (een diersoort waarvan
het ook in de Broekpolder we
melt). Vogels maken slechts vier
procent van het vossenmenu uit,
stelden de onderzoekers vast.
„Bloms bewering dat de fazan
ten en patrijzen in de Broekpol
der worden bedreigd, slaat dus
nergens op"; aldus Van der
Schalie.
In het advies van de Natuurbe-
schermingsraad staat ook dat de
kans dat vossen hondsdolheid
verspreiden, alleen maar toe
neemt als de jacht niet strikt aan
banden wordt gelegd. Volgens
Van der Schalie is dat logisch:
„Hoe meer vossen er worden ge
schoten, hoe meer open plekken
er in hun jachtgebieden vallen.
Dat betekent dat vossen zich
gaan verplaatsen, met alle risi
co's van dien".
Om aan alle misverstanden en
geschillen een einde te maken
stelt de KNNV vooreen overleg
orgaan tussen de natuurvrien
den en de Vlaardingse jager-
meester in het leven te roepen.
Een dergelijke afspraak werd
onlangs ook tussen de gemeente
Schiedam en de KNNV ge
maakt.
Schiedam De daders van de
bomaanslag op het Turks koffie
huis aan de Parkweg, een jaar
geleden, hebben niet vrijwillig
afstand genomen van het Jonge
ren Front Nederland. Die in
druk was ontstaan bij de zitting
voor de Rotterdamse reehtbank,
ïn de Haagse Post van deze week
zegt echter de voorzitter van het
JFN, Stewart Mordaunt, dat één
der daders geroyeerd is.
Mordaunt over zijn extreem
rechtse achterban: „Als ze de
club in opspraak brengen,
worden ze geroyeerd. We heb
ben eens een jongen gehad die
het nogal leuk vond om in een
dronken bui een Turks café in
Schiedam op te blazen. Die is ge
royeerd, want we zijn niet met
terrorisme bezig. We houden ons
voornamelijk bezig met het plat-
f olderen van de steden".
Mordaunt ontkent, dat in die fol
ders oproepen staan tot geweld
tegen buitenlanders,
De opvang van
i Schie-
Schiedam
asielzoekers verloopt in
dam vrij soepel De meeste op-
vangwoningen aan de Burge
meester Gijsenlaan zijn,al in ge
bruik. In één geval maakten drie
buitenlanders bezwaren. Het
ging om een groepje Tamils, dat
bij gemeenteambtenaar Rob van
de Noll klaagde over de slechte
staat waarin de opvangwoning
zou verkeren. Zij stelden hogere
eisen.
De opvangwoningen waren
eerst bestemd voor Schiedam
mers, die wegens renovatie tijde
lijk gehuisvest moeten worden.
Ze staan beneden aan de Vlaar-
dïngerdijk, tussen de rooms-ka-
tholieke begraafplaats en de be
jaardenflats bij de 4 Molens. De
grootste renovatiegolven waren
over Schiedam heen gespoeld en
de vraag was of de opvangwo
ningen gehandhaafd moesten
worden. Toen diende het pro
bleem van de asielzoekers zich
aan. Schiedam was op verzoek
van het ministerie van justitie
bereid, er een aantal te huisves
ten. In de opvangwoningen bij
de rooms-katholieke begraaf
plaats kunnen in totaal 21 bui
tenlanders terecht. Onder hen
bevinden zich voornamelijk Ta
mils, maar ook Joegoslaven en
een Iraniër.
Vorige week spraken zes Tamils
met ambtenaren over hun huis
vesting. Drie van hen gingen ak
koord met hun asielplaats, de
drie anderen vonden echter de
opvangwoning te min. Inmid
dels zou één van deze drie gear
resteerd zijn in West-Duitsland.
De twee anderen krijgen deze
week 'een herkansing; de ge
meente heeft nog twee of drie
woningen over.
De opvangwoningen komen
echt wel vol, dat is geen punt
„Helaas", zegt Van de .Noll,
„want de toestand elders in de
wereld is kennelijk zo, dat men
sen hun hele bestaan opgeven
om uit de handen van het heer
sende regime te blijven".
iiiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiiKitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiMiimiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiii
Vlaardingen Als er een bij
zondere parkeerontheffing
komt voor raadsleden, raken zij
in gewetensnood. Dat 2eiden zij
gistermiddag tijdens het vervolg
van de vergadering van de com
missie verkeer, die twee weken
geleden wegens een hoog opge
lopen ruzie werd geschorst Jan
Bulva, Rien Lensvelt en wet
houder Chris van Roon vlogen
elkaar toen in de haren over de
ontheffing voor raadsleden.
Een ontheffing speciaal voor
raadsleden komt er dus niet Wel
worden de meters op het par
keerterrein Westnieuwland ver
vangen door een automaat zodat
raadsleden niet elk uur een gul
den in de meter hoeven te doen.
- „Raadsleden moeten gewoon be
talen net als ieder ander", 2ei
PvdA'er Gerard Boender. Daar
kon iedereen zich in vinden.
Alleen SP'er Arnold van Wezel
stelde de zaak een beetje scher
per. „Laten raadsleden hun auto
in de parkeergarage bij de Afrol
neerzetten", vond hij. VVD'er
Jan Buiva was het daar eigenlijk
wel mee eens: „Wam wij hebben
als raad zelf gezegd, dat vanuit
die garage alle voorzieningen in
de binnenstad lopend gemakke
lijk te bereiken waren".
Zo werd de vergadering, die
twee weken geleden in chaos
ontaardde, gisteren in alle rust
afgemaakt. Wethouder Van
Roon toonde zijn goede wil door
alle commissieleden een stukje
boterletter bij de koffie te geven.
Hij bood daarmee ziin excuses
aan voor het feit, dat de commis
sie zo Iaat in de middag moest
vergaderen.
iiiriiiiiiiiiiiifiiiuiiiiiiiiiiimminiiiiiriiiiiiiiiifiiifiirriiiiiiiiifiiiiiiiiniiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiniiiiiuiiiiiiiiifiiiiiiJiiiiiirfiiiiiifJiiiiimiiiiiriHiirn'HJ"!