'Je krijgt het gevoel nergens bij te horen'
Boze Marokkanen eisen inspraak
Actie tegen aids start in Schiedam
Incestpleger liever 'door hel' dan in cel
Waar zijn Bob,
Bert en Bart?
IbtoViidren
VLAARDINGS DAGBLAD
SGHIEDAMSE COURANT
NIEUWE WATERWEG COURANT
Groeiende onvrede over Vlaardingse OETC-aanpak
Ouders niet gekend in onderwijsplannen
BOUWERTJES WERKEN ZICH IN HET ZWEET
9K
Sft-Vis
Documentaire
over historie
vijf molens
Schaduw over
zonnebrillen
Studio fcjfcj
Express
Pasfoto's
met
kwaliteits
garantie
Professor
adviseert
Maasland
Compostvat
weer in de
aanbieding
Inbraken in auto's
WOBfflEG
Regionale redactie: Brede Havenstraat 6.3131 BC Vlaardingen, Postbus
400B, 3130 KA Vlaardingen. Telefoon: 010-4343829.4352066.4350557 - sportredactie: 4345209. Teielax- 010-4349754.
WOENSDAG 1 AUGUSTUS 1990
PAGINA 11 i
VlaardLneen - ..Od het laatst nnHero f» tnj-f
Vlaardingen „Op het laatst
krijg je het gevoel nergens meer
bij te horen. Je bent geen Turk
en dagelijks wordt het je duide
lijk dat je ook geen Nederlander
bent". Van Günay Balabans (21)
taalvaardigheid kan menig Ne
derlander nog iets leren. Zorg
vuldige woordkeus en een welo
verwogen zinsbouw
Maar toch: „Toen ik op school
zat, bestonden er nog geen lessen
in eigen taai en cultuur. Tot op
de dag van vandaag geeft rmj dat
problemen. Tegen, mijn ouders
kan ik niet zeggen wat ik wil, op
vakantie m Turkije zit ik met
onbegrijpelijke menukaarten in
restaurants en waar Turks de
voertaal is, heb ik het gevoel er
niet bij te horen".
Günay Balaban is secretaris van
de Turkse ouderraad in Vlaar
dingen. Met gemeentelijke on
derwijsdeskundigen is de raad
vrijwel dagelijks aan het bakke
leien over de eigen identiteit van
de ruim 450 allochtone basis
scholieren. „Het is voor een kind
erg belangrijk de taal van zijn
ouders te beheersen. Tn deze sa
menleving hoor je er als buiten
lander nooit echt bij. Je mag blij
zijn als je thuis nog wat veilig
heid kan vinden. Alleen al daar
om is het onderwijs in eigen taal
en cultuur zo belangrijk".
Tweetalig
In 1974 begonnen op de Neder
landse scholen de lessen OETC:
Onderwijs in Eigen Taal en Cul
tuur. Migranten-kinderen had
den op grond van die bepaling
aanvankelijk recht op vijf uur
onderricht in hun eigen taal. In
de loop der jaren is die lestijd ge
halveerd. Godsdienstonderwijs
komt afzonderlijk aan de orde:
naast de pastoor en de dominee
krijgt ook de hodzjah onderwij
staken toebedeeld. „Als je één
taal goed beheerst, worden an
dere talen daardoor toegankelij
ker. Aan Marokkaanse kinderen
kun je dat soms zien: sommigen
zijn al tweetalig Arabisch en
Frans en Nederlands kan
daar gemakkelijk bij".
De OETC-lessen worden in
Vlaardingen verzorgt door
twaalf bevoegde leerkrachten,
die gebruik kunnen maken van
alle faciliteiten die het reguliere
onderwijs biedt. Dat zegt de wet
althans. De praktijk wijkt echter
damg af van alle papieren wets-
regels: groepen allochtone kin
deren doorkruisen hele stadswij
ken om hun OETC-lessen te
kunnen bijwonen.
Looptijden van soms meer dan
een halfuur gaan simpelweg van
de toch al beperkte lestijd af. De
leerlingen zitten vaak in onge
schikte ruimten en moeten zich
behelpen met geïmproviseerde
leermiddelen.
Verzanden
Günay: „Het OETC-onderwijs
mag niet verzanden in papieren
regels en voorschriften; daar is
bet te belangrijk voor. Als je iets
doet, moetje ook goed doen. Op
deze manier worden de lessen
voor leraren, ouders en vooral
voor de kinderen eerder een last
dan een verworvenheid". Bala-
ban vertelt hoe Vlaardingen zijn
best doet om die 'C' uithet OETC
te verdrijven. De Turkse ge
meenschap maakt zich zelfs zor
gen over de plannen met de T,
Op 29 augustus komt de commis
sie Onderwijs weer bijeen. De
Turkse ouderraad heeft voor die
gelegenheid een aantal kritische
vragen en opmerking naar aan
leiding van de gemeentelijke no
titie geformuleerd. „Bij de afde
ling onderwijs denkt men dat dat
de Turkse ouderraad alleen be
staat uit welzijnswerker Erbas.
Op die vergadering komen ze er
wel achter dat dat niet zo is". De
migranten hebben vooral be
zwaren tegen de waterige en on
geïnteresseerde toonzetting van g
de notitie.
De allochtone ouders bezinnen a
zich op zondag 14 oktober op- 3
nieuw over het OETC-opzet. In g
de Lijndraaier willen de migran- 3
ten een tweede antwoord formu- g
leren op de gemeentelijke noti-
tie. „Vier maanden zijn we dan 2
weerverder. Vier maanden ach-
terstand voor een groep die toch 2
extra kwetsbaar is". S
Vlaardingen—Verontruste Ma
rokkaanse ouders hebben het af
gelopen weekeinde een onder
wijswerkgroep opgericht. De ou
ders zijn boos over de gemeente
lijke nota voor het onderwijs aan
migrantenkinderen. Net als de
Turken zijn de Marokkaanse ou
ders niet gekend in de nieuwe
opzet.
De notitie over het zogenoemde
OETC-onderwijs bereikte de
migran tenouders pas in de zo
mervakantie. „Dat vinden wij
uitermate vreemd", stelt de
kersverse voorzitter Larossi van
de Werkgroep Marokkaanse
Ouders. „De notitie biedt geen
oplossingen voor het onderwijs
aan onze kin d eren
"In de rapportager sehetst de gel
meen te dat het moeilijk is een
leerkracht voor het onderwijs in
de Marokkaanse taal en cultuur
te vinden. „Maar hoe het onder
wijs aan onze kinderen verder
zal worden ingevuld, komt niet
ter sprake".
De Marokkaanse ouders vinden
het resultaat van de nota uiterst
mager. „Wij hadden niet ver
wacht dat het niveau van de op
stellers zo laag is". Volgens de
werkgroep bezitten de betrok
ken ambtenaren te weinig ken
nis over de Marokkaanse cul
tuur.
Dat blijkt, vinden de ouders, ook
uit het bezoek dat een clubje
leerplichtambtenaren onlangs
aan Marokko bracht. Zo conclu
deerde een Vlaardingse leer
plichtambtenaar dat het speciaal
onderwijs voor kinderen met
leerproblemen in Marokko nog
niet van de grond is gekomen.
Om deze reden stuit een advies
voor speciaal onderwijs regel
matig op onbegrip bij
migrantenouders.
Een merkwaardige conclusie,
meent de ouderraad, die overi
gens losstaat van de OETC-pro-
blematiek. „Als het speciaal on
derwijs in Marokko nu wel van
de grond komt, dan nog leren
ouders daardoor deze onderwijs
vorm in Nederland niet ken
nen". Het wegnemen van deze
kennisachterstand ziet de werk
groep als één van haar belang
rijkste taken. „De komende tijd
is veel overleg met en uitleg aan
de ouders nodig", meent Larossi.
Vlaardingen Er rustte gisteravond duidelijk geen zegen op
het eerste mini-festival in D'Oude Stoep. Terwijl de wél gearri
veerde Flamingoos het boemeltje naar Furmerend bezongen,
bleek het vervoer naar Vlaardingen voor Bob Bert en de
Haagse punkdichter Bart Chabot een onneembare hindernis.
Door de absentie van de helft van het programma stierf het ca
bareteske festival even na half twaalf een vroegtijdige dood.
„Waar rijn Bob, Bert en Bart?", fluisterden de terrasgangers
toen De Flamingoos om de tijd te vullen nog maar een derde set
gingen spelen. Samen met de Groningse cabaretier Marcel
Boon waren de Vlaardïngers eigenlijk aangetrokken om het
voorgerecht te verzorgen. Bij absentie van de ingrediënten van
de hoofdmaaltijd gaf het grappige Vlaardingse trio daarom nog
maar een toegift in de zwoele buitenlucht.
Bedrijfsleider Ben Vmjck liep op dat moment te ijsberen in de
zaak. Inde loop van de avond kreeg hij een telefoontje van Bob
Bert, die op een Belgische snelweg met autopech waren ge
strand. Met de hulp van de wegenwacht zouden zij alles in het
werk stellen alsnog naar Vlaardingen af te reizen, Maar wie er
ook verschenen, niet het kale duo. Bart Chabot belde al maan
dag op om de weg te vragen, maar de punkdichter wist Vlaar
dingen ondanks de uitleg en een eerder optreden in het café
uiteindelijk niet te vinden.
„Uiteraard hebben we met de artiesten een contract opgesteld,
maar daar hebben we vanavond natuurlijk geen moer aan",
meende een sombere Vuiick, „De afwezigheid van de artiesten
is een grote teleurstelling
Toen de.avond eigenlijk nog op gang moest komen, deed de
Groningse cabaretier Marcel Boon wel zijn best om de stem
ming erin te brengen. Sommige grappen kwamen de toehoor
der wel erg bekend voor, maar het is natuurlijk niet uitgesloten
dat de moppen de roem van de bedenker reeds rijn vooruitge
sneld. „Twee waarzegsters komen elkaar tegen. Zegt de één te
gen de ander: je ziet er beter uit dan volgende week".
Alleen met hulp van de Flamingoos kon de winnaar van het
Leids cabaretfestival de avond echter niet vullen. Want de
Groninger had op een andere manier te maken met een logis
tiek probleem. De laatste trein naar Groningen vertrekt om
tien over elf uit Rotterdam, waardoor Boon reeds na twee korte
sets zijn publiek vaarwel moest zeggen.
Schiedam Als eerste gemeen
telijke instelling in den lande
presenteert de Schiedamse
openbare bibliotheek de foto-ex
positie 'Mensen met aids'. De
wethouder van volksgezond
heid, Bart de Leede, opent vrij
dagmiddag in het boekleencen-
trum Noord in Woudhoek deze
bijzondere tentoonstelling.
'Mensen met aids' is het werk
van de Amsterdamse fotograaf
Frits de Ridder, Zijn dertig colla
ges tonen de bewoners van het
Bailey House in New York die
aan deze ziekte lijden. Het is een
voormalig hotel, waarin nu 44
daklozen wonen die zijn besmet
met aids. De Ridder maakte zijn
indrukwekkende beeldreporta
ge in de jaren 1988 en 1989, toen
hij als vnjwilliger in Amerika in
het Bailey House werkte.
De opening van de expositie is
een voorbode van 'de groot
scheepse postercampagne, die de
Brandersstad een kleine drie
weken lang in zijn ban zal hou
den Tot twee maanden geleden
moest In ons land al 1274 maal de
diagnose aids worden gesteld.
'Eén miljoen aïds-patiënten re
kenen op de dood maar hopen
op een medicijn' en Betalen we
aids met ons geld of met ons le
ven?' rijn twee van de zes leuzen
die vanaf 7 augustus in de stad
worden verspreid. Alle posters
zijn voorzien van de mededeling
Aids Fonds giro 8957.
Tegelijk met de fototentoonstel
ling en de postercampagne zul
len bedrijven en particulieren in
deze regio een schrijven van de
initiatiefnemers krijgen met het
verzoek geld te storten. De
brandbrief benadrukt één har
te kreet: „No pay no cure..." De
aids-actie in Schiedam duurt tot
en met 27 augustus. Daarna zul
len fototentoonstelling en pos
tercampagne andere steden aan
doen.
'-f™
s jdt:f'S'int
1*-•:Ap'
Vlaardingen Er is nog hoop
voor de bouwwereld, de sector
die de laatste tijd kampt meteen
nijpend personeelstekort. Ter
wijl bijna alle Nederlandse
bouwvakkers zich in deze we
ken onledig houden, zorgden
kinderen gisteren op de Bouw
speelplaats met hun hamers voor
een ritmisch getik.
„Het is veel te warm om naar het
strand te gaan", verklaarde de
12-jarige Laurens Coster zijn
bouwlust. Ondanks rijn angst
voor tropische temperaturen
timmerde Laurens met het
zweet op zijn voorhoofd fanatiek
verder aan het huis, dat hij sa
men met een kompaan con
strueert,
„Gisteren hebben we samen de
eerste verdieping gebouwd",
vertelde de doorzetter, die oude
pallets ais bouwstenen gebruikt-
.„Maar mijn vriendje is vandaag
wel naar het strand, waardoor ik
alleen verder werk aan het huis.
Mischien is hij morgen ook weer
van de partij".
Op de bouwplaats behoorde
Laurens gisteren tot de laatste
der Mohikanen. Want met het
mooie weer nemen veel ouders
hun kinderen mee naar het
strand of het zwembad. „Veel
ouders zijn deze week ook met
vakantie vertrokken", vertelt
activiteitenbegeleider Mark
Lensink. „Daarom is het deze
week vrij rustig op de bouw
speelplaats".
Met amper twintig kinderen in
het park had Lensink een ge
makkelijk dagje. Met een aantal
vrijwilligers als hulpje had hij to
taal geen omkijken naar de kin
deren die regelmatig verkoeling
zochten in het kikkerbadje.
„In de middaguren komen we
met een speciaal activiteitenpro-
framma", vertelt Lensink. „De
ïnderen zijn al in de weer ge
weest met pannekoekenbakken
en ballonverven- Maar vandaag
is er denk ik te weinig belang
stelling. Dat was in de eerste
week wel anders, want toen had
den we per dag maar liefst 120
kinderen op bezoek".
De betrekkelijke rust is vermoe
delijk van korte duur, want vol
gende week strijkt de karavaan
van Jeugdstad neer op het nabij
gelegen handbalterrein van Hol-
landia. De bouwspeelplaats en
De Bouwspeelplaats geeft een
andere dimense aan de bouwvak
vakantie.
het handbalterrein worden
slechts door één sloot geschei
den. „We gaan een ponton ma-
kei) met een touw eraan", kon
digt Lensink aan. „Dan kunnen
de kinderen beide activiteiten
bezoeken".
Het bouwen van het ponton hou
den de begeleiders voor alle ze
kerheid in eigen handen. Ter
wijl de kinderen doorbouwen
aan hun huizen,gaan de vrijwil
ligers ook met de hamer in de
slag. „Als de kinderen het pon
ton bouwen, dan is de kans groot
dat het zinkt. Dat kunnen we
niet hebben", meent Lensink.
Schiedam De Stadsom-
roep Schiedam (Soms) heeft
een tweedelige documentai
re gemaakt over 's werelds
§rootste molens: de vijf van
ehiedam. Vier medewer
kers van de lokale radio
hebben een half jaar besteed
aan research en zenden hun
wetenswaardigheden in
twee programma's van een
uur de ether in: De eerste af
levering is aanstaande zon
dag te beluisteren.
Micha Ingenkamp en Jaap
Baron namen de produktie
voor hun rekening, Martijn
van Noordenne voerde de
gesprekken en Remco Boss-
hart is verantwoordelijk
voor de techniek. Het Soms
kwartet, dat in totaal hon
derdtachtig uur arbeid in de
documentaire heeft gestopt,
gaat terug tot het einde van
de zeventiende eeuw om de
geschiedenis van de molens
te belichten.
Naast een interview met Jos
Gunneweg, de directeur van
de Stichting Schiedamse
molens, komen ook de vijf
molenaars van de Walviseh,
de Drie Koornbloemen, de
Vrijheid, de Noord en na
tuurlijk de Palmboom aan
het woord. Het programma
wordt aanstaande en vol
gende week zondag van
twee tot drie uur door de
Stadsomroep uitgezonden.
Vlaardingen Omdat de eige
naar van een brillenwinkel aan
het Veerplein zelf naar de zon
toe is, heeft hij er nog geen weet
van dat dieven hun kans schoon
zagen een aanzienlijk aantal
zonnebrillen te stelen. De etala-
geruilwerd weggenomen, waar
na met de paraplubak de vitrine
in gruzelementen ging. Het
schadebedrag is niet bekend.
Polaroid»
Hooflslraai 104-106. ScliKXlam
Tel 010 4266720
door AAO RIETVEIO
Vlaardingen Liever dan- 15
maanden in de cel te zitten, zei
de 42-jarige Vlaardinger die gis
teren voor de rechtbank ver
scheen, nam hij deel aan de In
cest Dader Behandeling Rotter
dam (IDBR). Dat hij daarvoor
'door de hel moet', zoals de hulp
verleners hem hebben, voorge
houden, neemt hij voor liet „Dat
moet dan maar", zei de verdach
te berustend.
Twee maanden geleden al be
kende de Vlaardinger tegenover
rechtbankpresident mr.
P. Smidt van Gelder het feit
waarvan hij werd beschuldigd:
hij heeft in de jaren 1987 en 1988
gedurende acht maanden bijna
wekelijks ontucht gepleegd met
zijn toen 8 jaar oude stiefdochter
tje. De zaak werd op 5 juni aan
gehouden. Alvorens een uit
spraak te doen, wilde de recht
bank onderzoeken of de ver
dachte voldeed aan de eisen van
de IDBR, dat op initiatief van Ri-
agg, justitie en reclassering is op
gezet.
De rechtbank verwees gisteren
de man naar het behandelings
project en schortte rijn vonnis
op.
Bij de IDBR moet de Vlaardin
ger om te beginnen het verhaal
van alle ontuchtige handelingen
met rijn stiefdochtertje op papier
zetten en er met de hulpverle
ners eerlijk over praten. Zo moet
hii tot het besef komen dat hij af
schuwelijk in de fout is gegaan.
Over een half jaar meldt de
IDBR of de man zich aan rijn af
spraken houdt Doet hij dat niet,
dan hangt hem alsnog een ge
vangenisstraf boven het hoofd.
„Mijn client is best bereid door
deze erg zure appel heen te bij
ten", zei advocaat mr. H.P. van
Elswijk. De behandeling is geen
lolletje, maar gevangenisstraf is
dat voor incestplegers ook aller
minst, wist de raadsman. „Van
gevangenisstraf wordt niemand
beter, maar incestplegers al h ele-
maal niet In de hiörargische
maatschappij die de gevangenis
is, staan ztj op de onderste trede
van de ladder. Ze worden gepest
en door iedereen met de neR
aangekeken".
Officier van justitie mr.
J.P. Wittop Koning was niet
mals in zijn oordeel over de ver
dachte. „Hij heeft het meisje
geestelijk klem gezet en op im
pertinente wijze misbruik ge
maakt van zijn positie als gezins
hoofd. Het is een bekend feit dat
meisjes die seksueel misbruikt
zijn op latere leeftijd moeite heb
ben met het leggen van sociale
en seksuele contacten".
Tekenend
De officier vond het tekenend
voor de verdachte, dat hij zelfs
nog doorging met rijn kwalijke
praktijken nadat hij eerst door
zijn toenmalige vrouw en later
door de broer van het meisje was
betrapt. „U hebt twee keer de
kans gekregen ermee te stoppen.
U bent twee keer aangesproken
op uw gedrag. Maar dat was voor
u geen aanleiding om tot inkeer
te komen en te stoppen", zei mr.
Wittop Koning.
„U bent heel ver over de schreef
gegaan", hield hij de Vlaardin
ger voor. Met zijn eis van vijftien
maanden cel maakte de officier
van justitie wel de verwijzing
van de verdachte naar de Incest
Dader Behandeling mogelijk.
Pas als verdachten van incest
bekend hebben en hen een straf
van minstens vijftien maanden
boven het hoofd hangt, mogen
zij deelnemen aan het project
•hinderen van 'I
allochtonen
moeten niet alleen
elkaar, maar ook
hun ouders goed
kunnen verstaan.
Onderwijs in eigen
taal en cultuur is
daarvoor nodig. 1
Maasland Prof. mr. drs.
P.C.W. Akkermans, hoogleraar
bestuurs- en staatsrecht aan de
Erasmus Universiteit Rotter
dam, is de adviseur van de ge
meenteraad van Maasland in de
zaak van het transportcentrum.
Hij moet de raadsleden duidelijk
maken welke mogelijkheden
Maasland heeft om zich te ver
zetten tegen het bouwplan en
hoeveel kans de gemeente
maakt in een Krüonberoep
Burgemeester en wethouders
kregen twee weken geleden van
de raad toestemming om een
deskundige te raadplegen. In
een commissievergadering
bleek gisteravond dat er vragen
te over zijn voor Akkermans
Volgens waarnemend burge
meester Jaap Bax bestudeert de
professor dezer dagen op zijn va
kantieadres de stukken. „Hij
heeft ons gegarandeerd op 16 au
gustus aanwezig te zijn".
Nog de gehele week spreekt de
Maaslandse politiek- in commis
sievergaderingen over het ge
wraakte transportcentrum. Op
16 augustus vergaderen al die
commissies samen. In de raads
vergadering van 28 augustus
valt de beslissing.
In de eerste van de reeks com
missievergaderingen wekten
gisteravond alle partijen de in-
druk, dat zij hun standpunt op
nieuw wensen te bepalen. Een
krappe meerderheid in de raad
stemde vorig jaar tegen de bouw
van het centrum in Maasland.
Met name de verklaarde tegen
standers van vorig jaar, PvdA en
Open Groepering, zeiden, de
zaak praktisch te willen benade
ren. „Dienen wij het belang van
Maasland als we anderhalf of
twee miljoen gulden mislopen",
vroeg FvdA'er W. Gouma rich
af.
Ook J.C. Visser (Open Groepe
ring) vond dat de situatie sinds
vorig jaar bepaald anders is ko
men te liggen. Het college staat
positief tegenover het transport
centrum. Volgens B en W dreigt
Maasland de grip op de zaak te
verliezen als het zich blijft ver
zetten, en maakt een Kroonbe-
roep wellicht weinig kans.
Vlaardingen Dankzij het suc
ces van vorig jaar wordt in
Vlaardingen de compostvate-
nactie geprolongeerd. Omdat de
haringstad met hetzelfde pro
bleem te kampen heeft gehad als 1
Maassluis kan pas in oktober met
de verkoop van een nieuwe serie
vaten worden begonnen.
Door de enorme belangstelling
plus wat prod uktieproblemen bij
de leverancier was het artikel de
laatste maanden uitverkocht. De
gemeente biedt de compostvaten
tegen een gereduceerd tarief van
75 gulden aan. Om de totale kos
ten te dekken is een 'subsidie
uitgetrokken van 27.500 gulden.
Tegen de tijd dat de actie van
start gaat, krijgen met name de
bewoners van de laagbouw in
Holy-Zuid en Ambacht informa
tie over het nut en het rende
ment van een compostvat.
Gegadigden die nu al van hun
interesse blijk willen geven,
kunnen zich als koper aanmel
den bij de afdeling verkeer en
milieu op hetstadhuis.
Vlaardingen Twee automobi
listen uit Vlaardingen hebben
hun voertuig opengebroken te
ruggevonden. tn de Magnolia-
straat werd door het verbreken
van het portier uit een wagen de
geluidsapparatuur ter waarde
van duizend gulden gestolen, in
de Sweelinckstraat werd een
auto enkele honderden gulden
internationale valuta lichter ge
maakt. p