15
'Renovatie Babberspolder dupeert ouderen'
Tijd achterhaalt eerste zelfbedieningszaak
Kamervragen stoppen aanleg
van transportcentrum niet
■r \m
i:
lè^-.gr!
Korea
Loterij voor Gei ten weitje
Koffieconcert afgelast
Opening kunsthandel
Kinderdisco in de Haven
Woningbedrijf: 'We knappen woningen juist beter op dan gepland'
Kritiek op
uitbreiding
Hoekse camping
Houtsnip: geld
voor olievogels
'Milieuman
altijd paraat'
'V
w
0 D y£v/u\ s' V
nn° DU DUEI ejdd q i
Markt 57 Vlaardingen Tel. 010 - 434 36 85
Rotterdams Dagblad
Vrijdag '21 februari 1992
Oh. wonen ju1 lie tegenwoordig in Korea? Een oud buurt vriendje
sprak me zo aan, toen ik hem na geruime tijd weer eens ergens in
yiaardingen tegenkwam. We zaten allebei nog op de lagere school,
Hij op de ïerpstrasehool in dc Chrysantstraat en ik op de Wülibror-
dus aan de Boslaan.
We waren elkaar een beetje uil het oog verloren toen wij van de
Goud ses in gel waren verhuisd. Mijn ouders waren verguld met de
verwerving van een nieuwe, moderne woning aan de Antonie Heinsi-
usstraat. Het gezin was in de laatste jaren alsnog uitgebreid met een
meisje en een ion gen en ik was na negen jaar benjamin af. In de
nieuwbouw van wat toen nog Spoorwijk, ter onderscheiding van de
ooriogswijk Babberspolder. werd genoemd, kregen we een douche
(niet lavet), ruimere kamers en een echte zolder.
Het was aan het. begin van de jaren vijftig. De woningnood bestond
nog edit en de gelukkigen, die zo'n nieuw huis verwierven, namen
hei nog ontbreken van bestrating en verlichting dan ook voor lief.
Het was een grote zandvlakte, waartussen de lieiers en bouwvakkers
in ijltempo hun werk hadden verricht.
Omdat het zo'n puinhoop was, kreeg het in die tijd ook de bijnaam
Korea. Naar het Oostazialische schiereiland, dat geheel in puin lag
omdat het achter elkaar was belaagd door zijn buren uit China, Ja
pan en Rusland. In de Tweede Wereldoorlog werd het van de Japan
se bezetters bevrijd door Rusland en Amerika, die het vervolgens op
de 38ste breedtegraad in tweeën splitsten. In het Nederland van
loen. dus zonder televisie, was het begrip over die puinhoop aan de
andere kant van de wereld toch tot de massa doorgedrongen. Dat had
te maken met het feil, dat Nederlandse jongens als vrijwilliger in een
VN-ieger dienst deden om hel gebied rond die grensmeridiaan te be
waken.
Wij. als bewoners, vonden die aanduiding Korea voor onze nieuwe
leefomgeving op het oude land van boer Suiker niet zo sympathiek
klinken, maar begrijpelijk was hij wel. Aan die aparte bijnaam voor
onze woonbuurt denk ik terug nu bij me voor de deur begonnen is
met een groot ophoogkarwei. Reuzen van populieren zijn al geveld
en naar de houtzagerij afgevoerd en van de ene op de andere dag is
een plantsoentje helemaal verdwenen. Tot meer dan een meter nieu
we grond moet de gemeente na zestien jaar op het oude veen in Holy
deponeren. Reken maar, dat het een puinhoop wordt.
Net als toen in Korea.
BEN VAN HAREN
Dc vrijwilligers die kinderboerderij 't Geitenweitje
beheren, starten morgen met een loterij waarvan de
opbrengst is bestemd voor een nieuwe stal De loten
worden verkocht op de kinderboerderij die ligt tus
sen de Puccini51raai en Borodinlaan. Zaterdag 21
maart is de trekking. Inlichtingen: Kees Dingemans
(47076191 en Liset van Berkel (4716495).
Hot koffieconcert dat harmonie Ambrosius voor zon
dag 23 februari in het Passagetheater op het pro
gramma had slaan, gaat niet door. Omdat enkele le
den van de muziek formatie ziek op bed liggen heeft
Ambrosius gemeend het optreden op ie moeten
schuiven naar een nader te bepalen datum.
V'curdln^on
Om de verhuizing van Peet van der Hoevens kunst
handel en prentenkabinet een officieel tintje te ge
ven verricht burgemeester Van Lier donderdag 27 fe
bruari om 20.00 uur de opening van het nieuwe on
derkomen aan de Markt,
Voor de belangstellenden die vanaf 19.00 uur wel
kom zijn, is er ruime gelegenheid om de collectie te
bezichtigen.
Yo één guldenu.it je bol op house-muziek. Dan kan
zau-idag 29 februari t an 19.00 tot 21.00 uur in buurt
huis de Haven op het Weeshuisplein. De disco-avond
is speciaal voor jongens en meisjes tussen negen en
vijftien jaar. Ze worden aangeraden thuis een dans
in te studeren want op de avond wordt ook nog eens
een house-danswedstrijd gehouden.
SCHIEDAM
vrijdag 21 februari
Dia-vertoning over indianencultuur in Guatama-
la, de Wissel, Broersvdd 30,20,00 uur.
Brutale winterbekentenissen (komedie), Passa
getheater, 20.15 uur.
Jeroen van Mcrwijk (cabaret). Teerstoof, 20.30 uur.
zaterdag 22 februari
Schiespoordag met ruilbeurs, Westerkade 21.10.00
Poppentheater Propop. Teerstoof, 14.00 uur.
Carnaval dienstencentrum De Woudhoek. 20.00
uur.
Reflex tdansvourstelling). Passagelheater. 20.15
uur.
De harde kern (cabaret). Teerstoof, 20-30 uur.
J.B. the Mazola Party (rhytm blues). Podium,
22.30 uur.
zondag 23 februari
^Rommelmarkt, Kluphuis Oost, 11.00 uur,
Expositie 'Knutselwerk tol kunst', de Erker, 13.00
Filmfestival ikindermiddagt. Teerstoof, 13.00 uur.
Munten- en postzegel ruil beurs, dienstencentrum
de 4 Molens. 13.30 uur
Piano a qu at re-mui ns (concert). Stedelijk Museum.
14.30 uur.
Arthur Ebeling Co (live. muziek). Juijn café, 17.00
uur.
4 Dan H (zanger/gitarist), Podium, 21.30 uur.
maandag 24 februari
51 Informatie-avond over verkeersregels. Buiten de
Veste, 20.00 uur.
VLAARDINGEN
vrijdag 21 februari
4 The Blue Diamonds, bar dancing La Bastille, 24.00
uur.
zaterdag 22 februari
4 De Kleine Profeet (film). Triangel 13.30 uur.
De Kleine Profeet (film). Leger des Hei Is, 14.30 uur.
Ghost(i'iirni. Triangel 18.3(5 en 20.45 uur.
zondag 23 februari
Concert Serenade Trio. Visserij museum. 15.00 uur.
maassluis
vrijdag 21 februari
4 Mime-team, Schuurkerk, 20.00 uur.
zaterdag 22 februari
Open huis. Koningshof. 10.30 - 15.00 uur.
Concert Harmonie. Koningshof. 20.00 uur.
boekenmarkt. Koningshof, 10.00 uur.
Jaap Mulder (cabaret), Schuurkerk, 20.30 uur.
toaandag 24 februari
Spreekuur Ziekenfonds, Koningshof, 14.00 uur.
dinsdag 25 februari
Speei-o-thcck, Koningshof. 14.00 uur.
Redactie
Waterweg:
Jan Booister
Ben van
Haren
Peter de
Lange
Sander
Sonnemans
Carel van der
Velden
Brede Haven
straat 6
3131BC
Vlaardingen
Postbus 4008
3130 KA Vlaar
dingen
Telefoon
4343229,
4352066,
4350557
Telefax
4349754
Sportredactie:
Donald Bax
Telefoon
4345209
Vlaardingen - Sociale vernieuwing in Vlaardingen? J. A. L.Ver-
kaaik denkt er het zijne van. Verleden week werd hij in paniek
gebeld door zijn 80-jarige tante A. Stoutenbuig. Van het ge
meentelijk woningbedrijf had de dame gehoord dat zij binnen
twee weken vanuit haar wissel woning moet verhuizen naar
haar gerenoveerde huis in de Van Bleiswijkstraat. ..Maar de ko
zijnen zijn ruw en ongeverfd en het huis moet nog worden be
hangen. De gemeente zadelt de mensen op met werkzaamhe
den die ze niet voor elkaar kunnen krijgen."
In vergelijking met vorige jaren is
er volgens Verkaaik sprake van
een flinke verslechtering in de re
novatie van woningen. Verleden
jaar betrok een ander familielid
een gerenoveerd huis en toen
werd de boel piekfijn opgeleverd.
„Mijn tante moet maandelijks 100
gulden meer huur gaan betalen.
Dan zou je toch mogen verwach
ten dat de boe! netjes wordt afge
werkt. Ze heeft mij in paniek op
gebeld. Haar enige zoon heeft
reuma, dus die kan de noodzake
lijke werkzaamheden mei uitvoe-
Yoigens c-en woordvoerder van
het woningbedrijf is er met de re
novatie in de Breuero- en de De
Srayenvoningen niets vreemds
aan de hand. ..Aanvankelijk zou
er ui leen. een nieuw keukenblokje
in dc woningen worden geplaatst.
Tijdens de werkzaamheden zijn
we echter geschrokken van de
slaat van de woningen. We heb-
bt voor eigen kosten 1 miljoen
gi lden extra in de woningen ge
ïnvesteerd. De bewoners zijn
vooraf ingelicht over het feit dat
zij zelf nog wat werkzaamheden
moeten uitvoeren. Ergens moetje
als verhuurder een streep trek
ken."
Familielid Verkaaik wil best gelo
ven. dat de meerderheid van de
bewoners van de Babberspolder
heeft ingestemd met de voor
waarden van de renovatie. „Er
wonen veel jonge mensen in de
buurt. Die zullen best in staat zijn
om zelf te behangen en te schilde
ren. Er wordt echter totaal geen
rekening gehouden met de rand
gevallen. Ik zie mijn bejaarde tan
te nog niet op een ladder staan."
Namens zijn tante gaat Viaardin-
ger Verkaaik nu vermoedelijk
een beroep doen op een sociaal
werker, die is ingeschakeld om de
problemen rond de renovatie op
te vangen. Volgens de woordvoer
der van het Gemeentelijk Wo
ningbedrijf bestaat de mogelijk
heid dat mevrouw Stoutcnburg
de verhuizing mag uitstellen.
„Maar dan moet er bij ons wel een
verzoek worden ingediend."
Door Peter de Lange
Schiedam - Het lot van 'winkel
tjes op de hoek' is dat zij moeten
verdwijnen. De meeste zijn al
weg, ze sneuvelden in de strijd te
gen de groot grutters. Nu veel
kleine zelfstandigen het veld heb
ben geruimd, kunnen de super-
kruideniers alleen hun eigen
buurtwinkels nog opeten. Bin
nenkort is het de beurt aan Alben
Heijns eerste zelfbedieningszaak:
de winkel op de hoek van de
Oranjestraat en de Lange Nieuw*
straal in Schiedam.
AH offert zijn dierbare filiaal op
om de klanten uit het centrum te
kunnen concentreren in hel nieu
we, samen met Blok kei- en C&A
te bouwen ABC-warenhuis in de
Lange Kerkstraat. Interim-be
drijfsleider Nico Markus heeft be
grip voor die beslissing, maar ver
klaart tegelijkertijd dat veel klan
ten moeite hebben om aan het
idee te wennen. Want ondanks
het kleine assortiment is het al
tijd druk in de zaak in de Oranje
straat, „Hel voordeel van deze
winkel is het knusse." zegt Mar
kus. „Het kleine wordt als prettig
ervaren."
De redactie van 'Pit', AH's voor-
matige tijdschrift 'voor actieve
verkoopsters en verkopers' zou
deze opmerking 40 jaar geleden
hebben beschouwd als ergerlijke
lasterpraat.
In maart 1952 schreef het blad
juist precies het tegenovergestel
de: dat knusse winkeltjes hun
langste tijd hadden gehad, en dat
de voorkeur van de moderne con
sument uitging naar grote, ruim
opgezette zaken met een uitge
breid assortiment.
Gondola's
Toen Albert Heijn op de eerste
maart van dat jaar zijn eerste zelf
bedieningszaak opende, stonden
er van 's morgens vroeg tot 's
avonds laat massa's nieuwsgieri
gen voor de deur. Ook binnen zag
het zwart van de mensen. Al die
tijd moest de politie een oogje in
het zeil houden en de AH-staf die
uit Zaandam overkwam om pools
hoogte te nemen kon meteen het
colbert uittrekken om het overbe
laste personeel te assisteren.
'Pit' wijdde een lange beschou
wing aan Neer lands nieuwste fe
nomeen, dat overigens niet door
Albert Heijn was 'uitgevonden',
maar door een van diens concur
renten. de gebroeders Van Woer-
kom.
Maar AH was wel het eerste be-
r,. ksiiA.
4
Het personeel vandeAH'seerste zeifbedieningszaakvoorhetpandopdehoekvandeOranjestraatendeLangeNïeuwstraat.FotoRoei
Dijkstra
drijf dat de nieuwe winkelformu
le op grote schaal toepaste en het
concept verder uitwerkte tot de
latere supermarkt.
„Alles wat in de Zelfbedienings
zaak verkocht wordt, staat over
zichtelijk opgesteld in zogenaam
de gondola's." legde het blad ge
duldig uit aan hel co neem perso
neel. „Dat zijn als het ware schap
pen waar iedereen gemakkelijk
zelfbij alle artikelen kan komen.
Men kan ze van de planken pak
ken. bekijken, de prijs beoorde
len die np ieder pakje staal aange
geven en dan liet artikel weer te
rugzetten of hel in z n mandie de
poneren. Er is niemand die zich
daarmee bemoeit."
Het blad was zo eerlijk erbij le
zeggen dat het nieuwe aan dit
zel'b'-idieningssysteem maar be-
IrekKolijk was. De Chinese koop
man La Kaso had 200 voor Chris
tus al een winkelketen opgezet
waar naar men beweerde een
soort zelfbediening bestond. En
in Amerika waren dergelijke win-
kc'-; al na de Eerste Wereldoorlog
op het toneel verschenen.
(Jok
rA bediening introduceren in
N. ..erland was een grote gok. De
va lerlandse consument was zeer
gehecht aan zaakjes met een juf-
i'nniw achter de toonbank die ge-
zo-lig babbelend een pondje sui*
Veel Nederlandse kruideniers
winkels waren zo bescheiden van
omvang, dal de etalage geheel
z t vc:rdwij nen ach ter d e afich es
rri .i de aanbiedingen van de
W' ,'k. Speciale aanbiedingen op
SC'U'kc ti we rige reel a meborden,
dat was nog zo'n nieuwe rwetsig-
beid waar het. publiek wel eens
moeite mee kon hebben.
De toenmalige deskundigen in
h el I eve n s m idd o lenb ed r i j f on tvie-
don de directie van het AH-con-
cwn ten zeerste, het experiment
nv.zei fbc-riieningszaken aan te
gaan. De superkruidenier zelf
was er van overtuigd dat de for
mule een groot succes zou wor
den. In een interview verklaarde
Albert Heijn later: „Iedereen
raadde het af. Het Nederlandse
publiek was totaal anders dan bij
voorbeeld het Amerikaanse. Men
zou het hier niet pakken, enzo
voorts. Maar ik geloofde in de toe
komst en ik heb doorgezet,"
Even leek het erop dat de grut ter
baas een fatale vergissing had ge
maakt. De zaak in Schiedam trok
bij de opening weliswaar een gro
te menigte publiek, maar de re
sultaten vielen knap legen. Heijn,
in hetzelfde vraaggesprek: „Met
de eerste ZB in Schiedam ging
het in het begin helemaal niet zo
geweldig. Als ik nog terugdenk
aan de cijfers van de eerste ja
ren... Maar we hebben doorgezel
en het bleek dat hel denkbeeld
goed was!"
„De tijd eist vernieuwingen."
voegt bedrijfsleider Nico Markus
daar anno 1992 als een soort post
scriptum aan toe. Markus, al 31
jaar in het kruideniersvak. heeft
de tijd nog meegemaakt dat het
AH-personeel zelf de koekjes en
de vleeswaren voorverpakte. Als
jongste bediende bracht hij de be
stellingen rond opeen bakfiets.
Die service is een tijdlang in on
bruik geweest. Maar, zoals het
verhaal van de Chinese koopman
La Kaso al aantoont: er is niets
nieuws onder de zon. Het Ahold-
concern heeft enkele jaren gele
den het te les ii.per-syst.ee rn opge
zet. En dat is, zegt Markus, in we
zen niets anders dan een eigen
tijdse variant op de oudeiwctse
bakfiets. „De klanten kijken in te
letekst water in de aanbieding is
en plaatsen hun bestelling per
computer en telefoon. Voor 7,50
wordt de bestelling thuisbe
zorgd."
AH heeft dit systeem 'James' ge
doopt. Waarom? Markus: „Nou,
James, zo heet een butler."
Hoek van Holland - De fracties
van Hoeks Welzijn. DS6 en de
WD hebben met verontrusting
kennis genomen van de manier
waarop het deelraads'oestuur en
de Dienst Recreatie te werk zijn
gegaan bij de uitbreiding van de
camping in het Hillduin. Het.
werk in dit gebied is onlangs
geheel stilgelegd omdat Gedepu;
I teerde Staten van Zuid-Holland
j en de Stichting Zuidhollandi
j Landschap van meni ng waren dat
de afspraken waren geschonden
I en dat er teveel inbreuk werd ge-
i maakt op het groen.
I Volgens de drie fracties mag het
j werk niet worden heiwat voordat
I de raadscommissies zich hebben
uitgesproken over de te volgen
j procedire. Ondertekenaars D.
Du kers iVVD). H. Blankers (DKnj
I en L. Vreugdenhü (Hoeks Wel
zijn) zijn van mening dat de goe
de relatie met de stichting Zuid-
hollands Landschap geweld
wordt aangedaan.
De oppositiepartijen, die overi
gens destijds wel akkoord gingen
met de uitbreidingsplannen, zijn
nu de mening toegedaan dat er
een drastische vernietiging gaan
de is van een terrein met grote na
tuurwaarden. Zij noemen het eer.
slecht voorbeeld van een lokale-
overheid tegenover de burgers en
ze menen dat het een verzwak
king betekent in de onderhande
lingen over meer zelfstandigheid
voor Hoek van Holland in de re-
paF'jnmond.
Hoek van Holland - Het Hoekse
vogelopvangcentrum De Hout
snip krijgt 18.500 gulden schade
vergoeding voor de hulpverle
ning na de ramp met de gestrande
olietanker Borcea. Door de zo
olieramp werden vier jaar gele
den ruim duizend met olie be
smeurde vogels bij De Houtsnip
gebracht. Om het schoonmaken
te kunnen betalen, sprak het vo
gelasiel destijds het spaargeld
aan voor volières en een buiten
bassin.
Na lang aandringen hebben ver
schillende asiels vorige week bij
na honderdduizend guiden scha
devergoeding gekregen. De Hout
snip zal haar aandeel alsnog be
steden voor de bouw van volières
en een bassin. Bovendien ver
wacht het Hoekse vogel as iel rond
augustus een groet informatie
centrum le openen.
Vlaardingen - Burgerbelangen-
raadslid Joke Fial-van Wingerden
vindt dat milieu-ambtenaren 24
uur per dag opgeroepen moeten
kunnen worden. Zij vindt dat
hiervoor een regeling moet ko
men, zoals die er ook al is voor het
CAI/Nutsbedrijf.
De milieu-ambtenaren zouden
ook in directe verbinding moeten
staan met Gemeentewerken en-of
de politie. Fial stelde de vragen a!
eerder in de raadscommissie Mi
lieu, maar omdat er toen, volgens
haar, geen duidelijk antwoord is
gekomen heeft zc de vragen nu
schriftelijk gesteld aan het colle
ge vanBenW.
Beleef de
natuurlijke gH
uitstraling
van
massief
beuken
I r'-viftWïA'r
Maasland/Deo Haag - Een grote
politieke meerderheid in hel
Zuidhollandse provinciebestuur
is akkoord gegaan met écu van de
laatste officiiih. voorbereidingen
voor een West lands transportcen
trum aan de Col den hn vel aan in
Maasland.
Tijdens een vergadering van de
commissie vuor Ruimtelijke Or
dening uit Provinciale Staten
hebben vrijwel alle partijen hun
instemming betuigd met hel con
tract, dat komende week in de ge
meenteraad van Maasland voor
definitieve vaststelling aan de or
de komt.
Voorwaarden
In dat contract hebben provincie
en gemeente hun voorwaarden en
afspraken melde belangstellende
vrachtvervoerders vastgelegd
Zet I's Groen Links, dat niet geluk
kig is met dc plek van het trans
portcentrum. noemde hel con
tract 'een goede constructie, die
misbruik uitsluit'.
Eén var, de weinige nog inhoude-
D66-Statenlicl Bnyser. Zij vroeg
hoe het transportcentrum-plan in
Maasland zich verhoudt lot liet
idee van Rotterdam om iels ver
derop. in de Oranjebuiten pol dei-
langs d;? Nieuwe Waterweg, in de
toekomst een havcnecntruni in te
richten met eveneens een distri
butiefunctie voor groente en fruit.
Buy se r noemde het ongewenst
als 'wee transportcentra zo dicht
bij elkaar komen,
De Kamerfracties van Döö: PvdA.
Groen Links en RPF hebben in
middels in diezelfde zin kritische
vragen gesteld aan minister Al
ders. met als teneur dat 'Maas
land' helemaal niet moet door
gaan.
De PvdA-fractie in de Tweede Ka
mer vermoedt dat de West land se
transporteurs voor dit gebied
hebben gekozen, omdat de grond
er goedkoop is en hel centrum
makkelijk te realiseren. Dit zijn
vuor de PvdA geen doorslagge
vende argumenten. De polder
kan beter bestemd blijven als
open groengebied voor Midden-
Delfland, vindt men.
Groengebied
De PvdA maakt zich, net als DGfi
en Groen Links, zorgen over de
verkleining van h>A upvu groen
gebied tussen Rotterdam en
Delft. Hierdoor zou dc weg vrij
zijn voor andere aanslagen op
Midden-Delfland. „Nu het slot
van de deur is, zullen vele ande
ren zich aangenv edigd voelen
een poging te doen om zich in dit
gebied te vestigen," schrijft D6G.
dat. hierbij wijst, op de aanleg van
rijksweg 19.
Gedeputeerde L.E. Stolker-Nun-
ninga (PvdA) ziet de Oranjehui-
tebpolder slechts als een uilbrei-
dingsmogelijkheid voor de lange
re termijn. Dat gebied komt vol
gens haar praktisch pas over vijf
tot tien jaar in beeld: „En dan ben
ik nog optimistisch." Ze zei te
hechten aan een snelle uitvoering
van het project-Maasland, aange
zien hier vooral transportbedrij
ven heen zullen gaan die nu nog
in Westlandse dorpskommen zijn
gevestigd, waar ze veel overlast
geven.
De zestien transporteurs, die in
Maasland hei transportcentrum
willen bouwen, maken zich met
het oog op deze opstelling van het
provinciebestuur geen zorgen
over de Kamervragen. „We heb
ben het idee dat een paar Kamer
leden niet weten wal er nog alle
maal voor nodig is om de Oranje
Buitenpolder te ontwikkelen,"
zegt K. Paiiand. voorzitter van de
initiatiefgroep.
„Nu Rotterdam toevallig plannen
heelt om er een distributiecen
trum te bouwen, geeft dat ons niet
de garantie dat die ontsluiting er
sneller komt."