9 Kornelis Speelmanstraat gesloopt Vuilnisauto haalt afgedankte burgemeester op Theaterloos seizoen is complete verrassing' Drukker Cauwe wil nieuwe uitspraak over sluiting Vervangende woningbouw achter de Hoogstraat is niet zeker Bezitters GFT-containers klagen over stank Triathlon voor honden Jeugdland zwaait af Gemeente promoot zwavelarm tanken Overlast in Hoevenbuurt Borden op rijksweg blijven ongewijzigd j Man schopt belientrekker Man bekent 60 insluipingen Diefstal bij NS-station Nieuwe serie auto-inbraken Afpersing bij geldautomaat I Vlam in pan Accudief opgepakt Rotterdams Dagblad Maandag 17 augustus 1992 Op verzoek van het jeugdige publiek waren ook de kamelen dit jaar teruggekeerd op jeugdland. Foto Roei Dijkstra Schiedam - Jeugdland zit er weer op. Hetvakanties- puklakel voor de schooljeugd kwam na een drie we ken durende tocht door de Schiedamse wijken vrij dag tot stilstand op het parkeerterrein van Excelsior '20 in het Beatrixpark. Zo m i en dan geplaagd door regen, maar rijkelijk gezegend met stralend weer. werd Jeugdland ook dit jaar een daverend succes. „Niet een activiteit is uitgevallen." verklaarde de op getogen coordinator Joop van Broekhoven, die er w cderom in was geslaagd dc jeugd te boeien met een gevarieerd programma spelletjes en theatervoorstel lingen. Volgens Van Broekhoven blijft het aantal fans van Jeugdland ook na 17 jaar nog groeien. Op vallend noemde hij de grote toeloop m de nieuw bouwwijk Spaland. waar veel gezinnen blijkbaar niet op vakantie zijn geweest. Het slotfeest 10 het park werd ook druk bezocht. Voornaamste attracties waren een ntje op een echte kameel, dc skelters, hel springkussen en buikdanse res Mal ik aDe kamelen waren teruggekeerd op ver zoek van het jonge publiek, dat vorig jaar ook al in de rij stond voor een tochtje op de vriendelijke bultdie- ren ..Zelf had ik wel eens iets anders gewild." zei Van Broekhoven schertsend. „Krokodillen bijvoor beeld. Maar ja, daar zitten de stijgbeugels zo laag." Niet alleen kinderen keken hun ogen uit. Een grij zende Schiedammer, die belangstellend de verrich tingen van de buikdanseres gadesloeg, wimpelde lichtelijk gemuteerd het aanbod van zijn vrouw af om een kijkje te nemen bij de skelters. „Hoe kan je dat nou vragen? Wat denk je dat ik liever zie. mijn leinzoon in een skelter of dit hier?" Vlaardingen - Burgemeester en wethouders van Ylaardingen hebben de GGD en het Nutsbedrijf dringend verzocht, hun bedrijfsauto's voortaan zwa- ■larme diesel te laten tanken. B on W willen dat be- i!vo alle gemeentelijke diensten, ook aan de ge meente verwante bedrijven overschakelen op deze minder milieubelastende brandstof. Zwavelarme diesel ss weliswaar iets duurder dan gewone diesel, maar brengt minder vervuilende stoffen in de lucht. Voertuigen van onder meer de reinigingsdienst en gemeentewerken ujden al 'zwavelarm'. De daadwer kelijke omschakeling naar de nieuwe brandstof, een idee van PvdA-raadshd Peter Hoovers, heeft overi gens enige tijd op zich laten wachten. De gemeente heeft flinke druk moeten uitoefenen voerdat olie maatschappij Total tot levering overging. „Hel spul was blijkbaar moeilijk verkrijgbaar," aldus een me dewerker van het Miheuverband Vlaardingen. Sinds burgemeester en wethouders onlangs de aan gekondigde overstap officieel bekrachtigden, is de pomp op het terrein van de reinigingsdienst aan de Hoflaan opengesteld voor alle bedrijfsauto's van de gemeente VI aardingen. Ook gemeenteper so neel dat mor privédoeleinden in een auto met dieselmotor njdt. mag op een speciaal pasje zwavelarm tanken. Het Miheuverband heeft nog geen inzicht in de res- pons op deze interne mededeling. Pasjeshouders konden tot voor kort voordeliger tanken aan de ge- meentepomp. maar dat prijsverschil is nu nagenoeg verdwenen. De gemeenlcpnjs voor zwavelarm komt nu praktisch overeen met die voor gewone diesel bij ue normale pomp. Vlaardingen - Er komt een geregeld overleg lussen de wijkverenigmg Hoevenbuurt en de gemeente Vlaardingen. Aanleiding vormen klachten uit de in Holy gelegen buurt over horeca-o ver last, parkeer- piutufiticij eiï veikeeisliiiideiDe buuil zegt vei uei in toenemende mate last te hebben van vervuiling en van hel gebruik van wandel- en fietspaden door gemotoriseerd verkeer. De klachten komen zowel van bewoners als van middens1 anders in winkelcen trum Win kei hoeve. De gemeente wil direct na de zo mervakantie met de buurt om de tafel gaan zitten. De zaak kwam aan het rollen toen dc wijkvereniging medio juni een bijeenkomst organiseerde om deel nemers te werven voor een snuffel project Bedoeling van dit project was het opsporen en melden van «ehadé aan verlichting en bestrating. Tijdens deze bijeenkomst kwam ook een lawine aan andeie klach ten naar voren. Vlaardingen - Rijkswaterstaat weigert de bewegwij zering bij Vlaardingen op rijksweg 20 te veranderen, blijkt uit een brief aan de werkgiuep Vlaardingen an de Consumentenbond Dc bond vindt de huidige bewegwijzering onduide lijk en heeft gevraagd de oude situatie te herstellen. De aanduiding Hoh moet terugkomen op de borden, noent de bond. die ook niet blij is met het bord •laardingen-West (vroeger 'Ylaardingen' i bij de an dere afslag Automobilisten kiezen dikwijls de ver keerde afslag en moeten dan lang zoeken voordat /ij hun plaats van bestemming bereiken, schreef w erk- gioep-vooivittcrT. H. C. Dams aan Rijkswaterstaat Volgens Rijkswaterstaat zijn de borden duidelijk ge noeg. „Het centrale aansluitpunt van de gemeente Vlaardingen langs rijksweg 20 wordt aangeduid met Vlaai dingen'. Die aanduiding omvat alles (derhalve ook Holy Industriewijk en zeker Centrum!, benal'. e dat deel an Vlaardingen dat specifiek aangeduid ordl fo.c. Vlaardingen-Westl." aldus Rijkswater- Het overheidslichaam voegt hieraan toe dat van au- 'omobilisten verwacht mag worden dal zij eerst een vegen ka art raadplegen voordat /ij zich op weg bege- Den Haag/Schiedam - Drukker Bruno Cauwe uit Schiedam heeft herziening gevraagd van een uit spraak van de Raad van State om sluiting van zijn bedrijf te voor komen. Cauwes zaak is eind vori ge week opnieuw in behandeling genomen. De drukkerij kreeg in februari vorig jaar door de ge meente Schiedam een sluitings bevel opgelegd, omdat het be drijf principieel weigert een ver gunning volgens de hinderwet aan te vragen. Het beroep tegen dit sluitingsbevel werd in april van dit jaar verworpen. Op 9 juni ging de gemeente tot feitelijke sluiting over door de stroom in stallatie van dc drukkerij te ver zegelen. Cauwe staat op het standpunt dat de Raad van State zijn beroep op verkeerde gron den heeft verworpen. Zo zou zij uitspraken van de Hoge Raad hebben verwisseld Bovendien betwistte woordvoerder Pieter van de Graft van drukkerij Kra mer in Driebergen, die Cauwe steunt, dal de Kroon een onaf hankelijke rechter is. Kern van het betoog van Cauwe is dat zijn verplichting een vergunning aan te vragen in strijd is met de grondwettelijke vrijheid van drukpers. Daarnaast is het aan vragen van een vergunning vol gens Cauwe niet verplicht. Hij wijst er op dat het hi n derbes luit met algemene regels voor diver se bedrijfstakken drukkerijen niet vermeldt. Volgens de ge meente is het hinderbesluit niet van toepassing. Dat neemt echter niet weg dat drukkerijen boven een bepaald elektrisch vermogen wel een vergunning moeten aan vragen. Van aantasting van de vrijheid van drukpers zou geen sprake zijn. omdat he< hinderbe sluit slechts overlast door elektri sche machines wil beperken. De afdeling rechtspraak doel over enige tijd uitspraak. Cauwe heeft zijn pleitnota mnuddebs m boek vorm uitgegeten. Schiedam - Een -H-jarige J Schiedammer is v njdagavona m de Hoofdstraat rond negen uur 1 dusdanig getergd geraakt door 1 constant belletje trekkende kna- 1 pen dal hij éen ervan heeft vast- f gegiepen en mishandeld Hij pak te t"jn van de ongeveer drm a vmr jongens, een achtjarige knaap, m de nek. drukte hem tegen een au to en schopte hem m de kmehoi- te Vlaardingen - Tn januari volgend jaar wil de gemeente Vlaardin gen beginnen met de sloop van de Kornelis Speelmanstraat. De smalle woonstraat. ingeklemd tussen de Hoogstraat en de par keergarage aan de Afrol, moet verdwijnen omdat de huizen, die dateren van omstreeks 1911, het einde van hun levensduur heb ben bereikt. Renovatie zou onhaaibaar zijn. Ook het pand op de hoek van de Hoogstraat en de Korte Hoogstraat, nu in gebruik als lampenwinkel, gaat tegen de vlakte. De operatie houdt verband met de face-lift die de gemeente aan de Hoogstraat wil geven, In dit pro ject. dat worc.t voorbereid door het Bouwfonds Nederlandse Ge meenten. wordt onder meer beke ken of het mogelijk is leegstaan de ruimten boven de winkels tot woningen te verbouwen. De nieuwe invulling van het sloopgebied staat nog slechts voor een deel vask Zeker is dat het winkel front van de Korte Hoogstraat zal worden doorge trokken tot de hoek van de Hoog straat. De trappen naast de lam pen win kei. die naar de Korneós Speel mans l raat leiden, verdwij nen. Het pand aan het andere uit einde van de straat, een voormali ge garage op de hoek van de Afrol, blijft mogelijk slaan De eigenaar vraagt volgens de gemeente 'een exorbitante prijs' voor het pand. Niet zeker is of de Kornelis Speel man straat opnieuw een woon st raat zal worden. ..Hel is een moeilijke locatie, waar het woon klimaat mei al tc groots is. Daar huizen bouwen lijkt niet opti maal." aldus een woordvoerder van cle gemeente. Blijkt woning bouw onhaalbaar, dan zal de ge meente (voorlopig) kiezen voor groenvoorzieningen en parkwr- luimte. Het oveileg met woningstichting Patrimonium, eigenaar van een deel van de woningen, is inmid dels gestart De overige panden zijn gemeente-eigendom. Dc be woners krijgen bij het zoeken van een nieuw huis een urgentie ver klaring Bij de sloop verdwijnt ook Bar Intiem, het bekende en door Vlaai dinger Cornel is Pons lyrisch bezongen cafe aan dc Kor nelis Speelmanstraat. Na tien jaar trouwe dienst staat Vlaardingen op het punt burgemeester Fred van Lier 'af te danken'. Vrijdagmiddag reed de vuilnisauto voor bij de burgemeesterswoning. Het vrachtje, bestaande uit Van Lier en zijn echtgenote Ineke te Flierhaar, werd echter met de grootst mogelijke omzich tigheid ingeladen. Onder es corte van twee motoragenten reed de vuilniswagen naar de kantine van de reinigings dienst, waar het burgemees tersechtpaar een afscheids receptie kreeg aangeboden. Officieel neemt Vlaardingen pas od 25 augustus afscheid van Van Lier. De reinigings dienst, die sinds het 100-jarig bestaan in 1987 een speciale band onderhoudt met de bur gemeester en zijn vrouw, wil de beslist als eerste gemeen te-instelling het echtpaar in de bloemetjes zetten. „Dat zal hier en daar wei niet ingoe de aarde vallen, maar dat ne men we dan maar op de koop toe," verklaarde een woord voerdervan de reiniging opge wekt. Foto Roel Dijkstra Schiedam - Voor Bert Kaptein, bestuurslid van de stichting Schiedamse Theaters, is de mede deling dat ten minste éen seizoen geen grotere voorstellingen in Schiedam kunnen plaatsvinden als een complete verrassing geko men. Kaptein vraagt zich af hoe het kan dat de planning tussen de sloop van het Passagetheater en de bouw van een nieuwe schouw burg op het Stadserf opeens een gat van circa een jaar vertoont Kaptein, ook gemeenteraadslid raadscommissie van cultuurwet houder Chris Zijdeveld herhaal delijk de verzekering heeft gekre gen dat sloop en nieuwbouw naadloos op eikaar zouden wor den afgestemd. Zo staat liet ook m de 'tijdbalk' die bij de plannen is gevoegd. ,.Wat koop je voor dat soort schema's, als ze toch niet deugen?" zegt dc theaterbc-., 'ir- der annex politicus geïrriteerd. Het theater heeft nog met kun nen reageren op Zijdcvelds me dedeling dat de ontwikkelingen rond de Passage (waar een nieuw winkelcentrum komt) niet syn chroon lopen met de bouwplan nen voor het Stadserf. Theaterdi recteur Carel Beke cn nagenoeg alle bestuursleden zijn op vakan tie. „Ik wou dat de club bij elkaar te krijgen was." verzucht Kap tein, die snel wil bespre «en hoe het theaterseizoen *93''94 nu moet worden ingevuld. „In de commis sie hebben Vincent Broeke van D66 en ik wel eens gekscherend gezegd dat we het opzetten van een grote circustent natuurlijk graag wilden voorkomen. Het be gint er waarachtig op te lijken dat vle alsnog zuicis geks moeten doen." Vaste publiek Kaptein heeft er geen idee van hoe hel vaste pubhek van het Pas- sagetheater op de sluiting zal rea geren. Hij weet ook met hoe het bestuur de onaangename bood schap aan de klanten moet verko pen. Dat het moeite zal kosten de Schiedamse abonnementhouders na een jaai 'zwerven' door de theaters in Rotterdam en Vlaar dingen weer terug te winnen lijkt hem evident Zoals liet ook voor de hand ligt dat lang niet alle be zoekers van het Passagethealer gemakkelijk vuor een jaartje zullen overstap pen naar zoideriheater De Teer- stoof aan de Nieuws traaf, zoals Zijdeveld wil De Teerstoof heeft maar een beperkt aantal stoelen, is dooi twee steile trappen lastig toegankelijk en kan door zijn ac commodatie alleen kleine pro ducties verzorgen. De CDA-po!Ulcus is kwaad dat PvdA-wethouder Zijdeveld dit gat heelt laten vallen. „Al zal hij wel weer zeggen' mijn naam is haas. Zyueveiu zai wei v/eei 26 slagen om de arm hebben en zeggen dal we hem hier met op mogen van gen omdat hij er ook mets aan kan doen. Maar hij heeft wel de gelijk gezegd dat alles gladjes zou verlopen." Kritiek heeft Bert Kaptein ook op Marten Putman, de directeur van de Stadsgehoorzaal in Vlaardin gen. Pul man veegde onlangs in een interview met De Havenloods de vloer aan met zijn collega Carel Bekc en diens thea terbei eid in Schiedam. Beke zou ieder overleg en iedere vorm van samenwer king met Putman boycotten. De Stadsgehoorzaal-directeur vraagt zich zelfs af of het wel verstandig is uat Schiedam een nieuw thea ter bouwt, omdat de Vlaardmgse schouwburg, die voor ruim 2 mil joen gulden wordt gerenoveerd, voo nedere Sehiedammei gemak kelijk bereikbaar is. „Wat is de reden dat die vent /o over z'n nek gaat? Kinnesinne? Is hij soms doodongelukkig m Vlaardingen?" dacht Kaptein bij het lezen van Pulmans ontboeze mingen. Putmans bewering dat Schiedams nieuwe theater niet te exploiteren is. omdat hel maar 400 stoelen krijgt, slaat volgens Kaptein nergens op. „Dat is geen enkel probleem, je moet gewoon een slim programma in elkaar fietsen." Beke is. zegt Kaptein op persoon lijke titel, een prima theaterdirec teur. „Met die man wilt uitstc kend te overleggen, je kunt altijd bij hem binnenlopen." Door Sander Sonnenians Maassluis - Steeds meer kyno- log en clubs organiseren er een: een triathlon voor honden. Al- mere begon er mee en sindsdien is de rage niet meer te stuiten. Maassluis maakt op 30 augustus kennis met dit nieuwe feno meen voor sportieve honden en hun bazen. De hondentriathlon bestaat uit de geijkte onderdelen: zwem men. fietsen en hardlopen. Al leen zijn de afstanden enigszins aangepast met het oog op het uithoudingsvermogen van de deelnemers. Eerst moeten de honden 120 meter zwemmen (naast hun baasje), vervolgens moeten ze 12 kilometer aange lijnd meelopen met hun fietsen de eigenaar en daarna 1200 me ter hardlopen - wederom aan de zijde van hun baas. Het gaat om een diervriendelijk evenement. De triathlon m Maassluis wordt georganiseerd door de dierenbescherming af deling Westland/Rijswijk en ge renommeerde hondenclubs als De Brandersslad uit Schiedam doen er aan mee. Volgens deze Rynologenclub 'staat het plezier van de hond voorop' en zal er nauwkeurig op worden toege zien dat de dieren zich niet kun nen blesseren. De deel nemers hoeven zich ook niette forceren: er is al uitgebreid onderzoek ge daan naar de veilige triathlon- afstanden voor honden. Schiedam - Het nieuwe hvstcem waarbij groente-, tuin-en fruitaf val gescheiden van het ownge huisvuil ingezameld wordt. h]kt Schiedam en Ylaardingen niet zonder slag of stool te voruvei cn In Ylaardmgen is de discussie over de voor- en nadelen van de proof met de I3niBu\ hoog opge laaid. Ook in Schiedam-Woud- hoek, waar in oktobe; IÜIUJ met do eer-te tasc win gescheiden af- vali 117 a m el mg we rd bogo n n en. la ten cle bewoners van de koopvvo- i magen zich met onbetuigd. Mee- helpen aan een schonei milieu vinden ze puma, maar de wijze waarop bevalt niet al te besL In tegenstelling lot Vlaardingen. waar elk hu i?»h ouden het GFI'-af- al in een BioBox moei verzame len en de inhoud in de blokcunlai- iieii op straat moet deponeien. beschikken de bewuneis van de huizen m de Woud hoek ovei ei gen plastic GFT-containers die eenmaal ]>ei week door de reini gingsdienst van het ONS vvoiden j gea-egd Hei netst zien ue Schiedammers echter dat die ver- j i ij d ba re vuilbakken ook door liet ONS worden schoongemaakt, j „Ik moet toegeven." zegt Cynthia Schaper iian hel Touwslagerpad. „dat we het eerst heel vervelend vonden om al het vuil apart weg te doen. Maar op den duur wen je er aan. Het is een automatisme ge worden de etensresten en het gr< ien te- fru it- en tu i na IVul in vet - schillende bakken te deponeren Het enige nadeel aan het gebiuik van de grote GFT-afvalbak is dat je dat uing maar moeilijk schoon krijgt. Na een week zit er vuil aan de binnenkant vastgekoekl en ligt er op cle bodem alleen maar drab Vooral tijdens warme dagen worden daaidoor tal van insecten aangetrokken Mieren, oorwui- ffien. fruitvlieg!es en wespen Soms weet je niet wat je te wach ten staat als je het deksel open doet" Janien van Nu inwijk van het Slot Haamsledepad heelt inmiddels wel gemerkt dal er met hel nieu we a fvalvemei kings systeem re sultaten worden geboekt „Noi- mual zette ik twee a due vuilnis zakken pei week bulten en nu is hel er maar eentje." \ertell z.e „Maar die groene bakken op wiel tjes z.yn niet echt prettig Omdat de inhoud ervan een week ligt te meuren, stinken de containers z.o erg dal je er bijna van over je nek moot En omdat die bakken zo gruot zijn kan ze amper goed schoonmaken. AK het ONS een kariclje met een hogedrukspuit achter de vuilniswagen laat rij den. is hel piobloem opgelost ONS-vooriichier Man Dmgen- ou ts zegt te erkennen dat bij hoge temperaturen de plastic GFT-af- vaiumiameis kunnen gaan luiken. „Maarvoegt hij er aan toen. „onze ervaring is dal de mensen vaak ie lang wachten mei schoonmaken En als dat mei op tijd gebeiiit kan ei een nare lucH ontstaan In dit stadium kan het ONS geen zoig dragen voor het schoonmaken van de bakken We hebben er de middelen met voor Wellicht dat m de toekomst door ons een bedrijfje kan worden in- gehuuul voor het reinigen van de containers." Volgens Dmgenouts kan het experiment, voor zover daar oveiigens nog spiake van is, geslaagd vv orden genoemd ln het eerste halfjaar werd in de 'proei- wijk' 491' ton groente-, tuut- en tuma:val opgehaald en dat is meer dan wei d vvrwa, 'h.Heli» zelfs zo." zegt Dingenouhs. „dal we regelmatig telefoontjes bin nen krijgen van mensen die vra gen wanneer er m hun wijk met de gescheiden afvalinzameling wordt begonnen Schiedam - De Rotte:damse poli tie heeft een 2a-jarige Schiedam mer aan de Schiedamse collega's overgedragen in verband met in braken De man heeft zestig in sluipingen bekend, waarmee- voorlopig dertig aangiftes zijn op gelost Van de buit kocht de m- oieker kleding m Rotterdam, die hij weer doorverkocht om heroïne en cocaïne van te kopen Van de buit is maar een klem gedeelte te ruggevonden. Vlaardingen - NS-slution Vlaur- dmgen-Oost is kort voor en tij dens het weekeinde het decor ge weest van twee diefstallen en een beroving met geweld. Van een mannelijke treinreiziger werd tij dens de stop op het station een tas gestolen. Inhoud' een camera, een zonnebril en een walkman. De tas werd ontvreemd in de lut tele seconden dal de man opstond om zijn koffer uit het bagagerek te pakken, Ook van een vrouw uit Amersfoort werd op het station de tas gestolen. Zij zag de dader vluchten en gaf het signalement op aan de politie, die de 22-jange man zonder vaste woon- of ver blijfplaats even later op de Bin nensingel arresteerde. Een 56-jarige Vlaardinger die even tevoren uit de trein was ge stapt. werd op het pad achter de bloemkiosk bij hel station door twee mannen vastgegrepen en van zij ti poi lei hun nee beiuofd. Omdat er nauwelijks geld in zat, kreeg hij de portemonnee weer terug. Het slachtoffer verklaarde dat hij de daders van gezicht kent. Zij zouden in Den Haag re gelmatig voorbijgangers lastig vallen en om geld vragen. Vlaardingen - Bij de Vlaardmgse politie is een hele reeks meldin gen van auto-inbraken binnenge komen. Uit een auto aan de Komnginne- laan verdween een radlocasselte- speler Hetzelfde gebeulde in de le van Leijden Gaelslraat en de Stationsstraat. Aan de James Waltweg werd een bestelauto opengebroken en namen de die ven een grote hoeveelheid ge reedschap weg. Een poging om m 'e breken in een wagen in de Ar nold Hoogvhetstraat mislukte, evenals aan de Parkweg, waar een voorbijganger een autokraker verraste. De dader, ongeveer 15 jaar oud. vluchtte per fiets. Schiedam - Een 22-jange man uil Hoogvliet is zaterdagavond rond elf uur geld kwijtgeraakt bij een geldautomaat aan de Lange Nieuwstraat in Schiedam Net toen hij daar geld uit had gehaald hield een man met een op een vuurwapen gelijkend voorwerp hem aan en eiste net op I Schiedam - In de keuken van een f woning aan do Juhunaiaan to Schiedam is m de nacht van zi- I terdag op zondag de vlam in de pan geslagen Toen de brandweer 1 arrived de was het vuur al ge- dooft! Schiedam - De Schiedamse poli tie heeft m de nacht van zaterdag op zondag een 30-jange Rotter dammer opgepakt op verdenking van de diefstal van twee vracht- I wagenaccu's. Dat gebeurde op de Vlaardmgweg in Rotterdam. De man was gesignaleerd in de Spaanse Puldet. Vorige week is een 41-jarige Rotterdammer op gepakt op verdenking van dief stallen in een clubgebouw en een woning aan de Schiedam se weg m Schiedam Vanmorgen is nog m- I gebroken m een woning aan de Burgemeester Knappertlaan.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Rotterdamsch Nieuwsblad / Schiedamsche Courant / Rotterdams Dagblad / Waterweg / Algemeen Dagblad | 1992 | | pagina 1