0:
15
Roer gaat om in het migrantenbeleid
MODESHOl
Schiedam stelt zichzelf concrete doelen: scholing, werk, huisvesting
Cijfers uit de nota
Distillateur onthuld
Afvalberg op Hemaplein
Schoolsportdagen
Bridge-seizoen start
Dagcentrum geopend
Eerste paal geslagen
Kinderopvang in school
Mededeling aan de bewoners
van Rotterdam-West, Middelland
en Qverschie
MODEHUIS
I
WIJ ZIJN ER KLAAR VOOR! JU OOK?
WE STARTEN HERFST '92 TVlET DIV. KLAPPERS!!
130 nu 79
79^Ö"nu 29.90
Rotterdams Dagblad
Donderdag 24 september 1992
'ïAvz.
Schiedam
In het hart van de stad, vlak bij de beeltenissen van
de brandersknecht en de zakkendrager, wordt zater
dagochtend om elf uur voor de Korenbeurs het beeld
van de distillateur onthuld. De voorzitter van het co
mité Schiedamse Brandersknecht, mr. A.F.A. van
Velzen. verricht de officiële handeling en draagt het
beeld over aan wethouder Zijdeveld.
Tijdens de Brandersfeesten, op zaterdag 26 septem
ber, toont de Vereniging Milieudefensie op het He
maplein onder meer een afvalberg. De bedoeling is
te laten zien hoeveel vuil mensen, bijvoorbeeld op de
Brandersfeesten, achterlaten. De afvalberg toont
hoeveel vuil er op één feestdag op straat ontstaat.
Vlaardingén
Maar liefst 600 leerlingen uit de hoogste groep van
het basisonderwijs zijn vandaag op het Shell-sport-
park gestart met de schoolsportdagen die morgen
een venmig krijgen. De scholieren strijden om de eer
en kunnen hun schoolatletiekdiploma halen. Er zijn
atletiekonderdelen voor individuelen en ook wordt
er in groepsverband gestreden. Atletiekvereniging
Fortuna zorgt voor een computerprogramma waar
door de uitslagen van atletiekonderdelen gelijk ver
werkt kunnen worden.
Na een lange zomerstop zetelen de bridgers van
bridgeclub Doublet '91 zich vrijdag weer aan de tafel
voor de start van het nieuwe seizoen. Er wordt elke
vrijdag steeds van 13.15 tot 16.45 uur gespeeld in
wijkcentrum Holy aan de Aristide Briandring 90. Er
is bij Doublet '91 nog ruimte voor nieuwe leden. Mee
doen kost ƒ40,- per jaar. Info: 4745913.
Wethouder Kees van der Windt heeft gisteren het
vierde dagce^rum van de Pameijer Stichting voor
mensen met langdurige psychiatrische problemen
geopend. Het is gevestigd aan de Schiedamseweg 49.
Aan de Vlaardingse Vaart is gisteren de eerste paal
de grond ingegaan van de 38 luxe herenhuizen van
het bouwplan De Vaart. De herenhuizen maken deel
uit van een plan dat 60 woningen omvat. Nog voordat
de eerste paal was geslagen werd reeds tweedederde
van het totale nieuwbouwproject verkocht. De bouw
gaai ongeveer tien maanden duren.
Maassluis
De Stichting Kinderopvang neemt binnenkort haar
intrek in de voormalige Neil Amstrongschool. Hier
door kan de stichting de huisvesting van enkele peu
terspeelzalen en kinderdagverblijven verbeteren.
Bovendien kan op deze wijze ook het huidige aantal
kindplaatsen worden uitgebreid.
Schiedam
donderdag 34 september
Schrijfavond Amnesty, Blauwe Brug. 18.3fi-UO.OG uur.
vrijdag 25 september
Kinderkleding- en speelgoedbeurs. .js Nieuvdand. AJ-
bardaslraat 65,10.00-14.00 uur.
Vlaardingen
vrijdag 25 september
Fototentoonstelling GLna Kranendonk over 'net wonderbaarlijke
leven van schaaldieren, Visserijmuseum, tot 1 november.
Schoolsportdag voor basisscholen, sportpark Vijfsluizen.
Maassluis
donderdag 24 september
peiling expositie Andrew AuDe Schuurkerk, 19.<15 uur.
Bridge, koningshof, 19.45 uur.
vrijdag 25 september
Spreekuur Ziekenfonds. Koningshof 14.30 uur.
Redactie
Waterweg:
Jan Booister
Ben van
Haren
Peter de
Lange
Sander
Sonnemans
Carel van der
Velden
Westhaven
plaats 22
3131BT
Vlaardingen
Postbus 4008
3130 KA
Vlaardingen
Telefoon
2340055
Telefax
4349754
Sportredac
tie:
Donald Bax
Telefoon
2340055
Sinds 1982, het jaar waarin de gemeente een begin maakte met een
gericht minderhedenbeleid, is het aantal niet-Nederlandse inwoners
van Schiedam toegenomen met 1126 personen. De stad telde eind
vorig jaar 5919 vreemdelingen, afkomstig uit enkele tientallen lan
den. Zij maken 8,4 procent van de totale bevolking uit. Een verdere
toename wordt verwacht. Tot 2000 komen er naar schatting 1800 mi
granten bij.
De grootste groepen buitenlanders zijn Turken (3773) en Marokka
nen (621). Het minderhedenbeleid van de gemeente richt zich met
name op deze nationaliteiten! Turken en Marokkanen verkeren in
een achterstandsituatie. Ze zijn over het algemeen slecht geschoold
en zc spreken nauwelijks Nederlands, twee factoren die hun kansen
op de arbeidsmarkt negatief beïnvloeden. De cijfers spreken voor
zich. Van de 3220 geregistreerde werklozen in Schiedam, is 27,4 pro
cent van buitenlandse afkomst.
Veel buitenlanders leven van een. minimum-inkomen. Uit de gege
vens van Bureau Huisvesting blijkt dat het gemiddelde inkomen
van Turkse en Marokkaanse woningzoekenden ligt op achtereenvol
gens ƒ1995 en ƒ2045. Nederlandse woningzoekenden verdienen
door de bank genomen veel meer: 2589. Zij besteden circa 450 gul
den huur per maand; Turken en Marokkanen honderd gulden min
der.
Door hun lage inkomen wonen veel migranten in de oude wijken en
in Nieuwland, In deze laatste wijk is sprake van een ware concentra
tie: 16 procent van de bevolking is daar van niet-Nederiandse af
komst.
Op 1 januari vorig jaar stonden 3220 Schiedammers geregistreerd als
werkloos. Van deze groep had 27,4 procent een niet-Nederlandse na
tionaliteit. Van de beroepsbevolking is 5,4 procent Nederlanders
werkloos tegen gemiddeld 25 procent van de Turken en Marokka
nen.
Door Peter de Lange
Schiedam - „De Centrumdemocraten," verzucht Bart de
Leede. „Wat hebben die hier feitelijk mee te maken? Zoujedaar
ook over beginnen als het Milieubeleidsplan op tafel lag?"
Bart de
Leede: 'Geen
verplichtin
gen.'
Foto Roel Dijkstra.
Het gesprek gaat over de zojuist
verschenen Minderheden-nota.
Daar moetje, laat de Schiedamse
wethouder blijken, nuchter en za
kelijk over praten. Geen emoties,
geen bespiegelingen over cul
tuurverschillen. „We besteden
niet zoveel aandacht aan migran
ten omdat het migranten zijn,
maar omdat die mensen in een
achterstandspositie verkeren. Als
zou blijken - wat ik niet geloof -
dat die achterstand over tien jaar
is weggewerkt, dan hebben we
het niet meer over migranten als
een aparte groep."
Te oordelen naar de omvang van
de nota - een kleine 50 dichtbe
schreven pagina's - gaat het in
derdaad niet om een probleem
dat snel zal zijn opgelost. Het be
leid van de afgelopen tien jaar
maakte al duidelijk dat integratie
van migranten in de plaatselijke
samenleving een zaak van lange
adem is. In die tien jaar zijn veel
fouten gemaakt. De kloof tussen
buitenlanders en Nederlanders is
nog even diep. „De verhoudingen
zijn eerder verhard dan verbe
terd," erkent De Leede.
Illusie
In de nota steekt de gemeente
Schiedam de hand in eigen boe
zem en somt op wat er zoal is mis
gegaan. Het welzijnswerk heeft
maar een heel klein deel van de
migranten bereikt. Scholingpro
gramma's zijn niet succesvol ge
bleken, buitenlanders via inten
sieve begeleiding aan een baan
helpen lukt maar moeizaam. In
de taallessen sluiten vraag en
aanbod niet op elkaar aan.
Het migrantencentrum Parkweg,
dat een soort cursuscentrum had
moeten worden, staat het grootste
deel van de week leeg. En van de
beoogde spreiding van buitenlan
ders over alle wijken van de stad
is in de praktijk niets te merken.
Volgens wethouder De Leede
komt dat doordat de uitgangs
punten van meet af aan verkeerd
waren. „Toen begin jaren tachtig
het inzicht doorbrak dat het een
illusie was dat migranten en mas
se naar hun vaderland zouden te
rugkeren, is onvoldoende' door
dacht hoe integratie moest plaats
vinden. Daar is te optimistisch
naar gekeken. Iedereen dacht,
het gaat vanzelf over, de tweede
generatie leert automatisch Ne
derlands. Maar het gaat niet van
zelf over. Er zijn specifieke be
lemmeringen. Daarom ligt er nu
ook een nota. Om die belemme
ringen aan te pakken met gerich
te maatregelen."
No nonsense
De nota maakt duidelijk dat het
roer om moet. Na tién jaar pionie
ren cn goedbedoeld aanmodde
ren stelt de overheid zich nu con
crete doelen. Het is tijd voor een
no-nonsense beleid. Gemeentelij
ke voorlichtingsteksten in het
Turks en Arabisch worden nage
noeg afgeschaft, die leest vrijwel
toch niemand. Migrantencen
trum Parkweg gaat dicht, want
dat is een fiasco gebleken. Het op
bouwwerk voor migranten word*
Scholing van
migranten is
dringend
noodzakelijk.
Maarzelfs mi
granten met
een opleiding
ondervinden
bij veel werk
gevers nog
belemmerin
gen.
Archieffoto Bernd
Rouabhi
geschrapt wegens gebrek aan
succes. En de Turkse en Marok
kaanse verenigingen krijgen
geen subsidie meer voor sociaal-
cultureel werk. Dat wordt overge
heveld naar de club- en buurthui
zen.
Taallessen
Daartegenover staan nieuwe in
vesteringen. Voor extra taallessen
wordt 220.000 gulden uitgetrok
ken, voor arbeidsleerplaatsen op
jaarbasis 75.000 gulden, voor op-
leidingskosten 10.000 gulden,
voor begeleiding vanuit het ge
meentelijk apparaat gemiddeld
50.000 gulden per jaar. En zo zijn
r
L
waterleidingbedrijf
ZUID-HOLLAND-ZUID
Het Waterleidingbedrijf Zuid-Holiand-Zuid voert in de
periode van vrijdag 25 september tot en met december
werkzaamheden aan drinkwatertran-
sportleidingen uit. Hierdoor kan lijdelijk
de druk op bet waterleidingnet vermin
deren. Een kleine kans bestaat dat het water tijdelijk een
bruine kleur krijgt. Dit is overigens niet schadelijk voor de
gezondheid.
Het Waterleidingbedrijf raadt aar in geval van bruin
waler geen textiel ie wassen vanwege de kans op roestvlek
ken en het water voor gebruik Hink te laten doolstromen.
Onverhoopte roestvlekken in het wasgoed kunnen worden
verwijderd door opnieuw te wassen in helder water, of voor
te wassen met Biotex-blauw.
Overlast tijdens werkzaam,heden aan waterleidingen
niet te vermijden. Hel Waterleidingbedrijf beperkt deze
overlast tot het minimum
Voor meer informatie kunt u contaci opnemen met de
algemene storingskamer van het Waterleidingbedrijf, tele
foon 010 - 461 83 83. Deze is dag en nacht bereikbaar
linK-rsvL-st 109-113, Schiedam.
Tel. nut - -!2t; 03 99
parUL-irmeliaieahcid
VRIJDAG 2 OKTOBER
10.00 - 17 00 UUR BIJ ALJA
Een wervelende show waar u kennis
maakt met de uitersten in kleur-
toépassing van de najaars/winter-
nnode - in perfecte harmonie of
oogstrelend gekomrasteerd. Een
uitgesproken gelegenheid ook
om klassieke en sportieve be
lijningen van een nieuwe
zijde te leren kennen. De
mannequins showen u
exclusieve mantels,
coats, japonnen,
pakjes en een
weergaloos mooie
koliektic com-
binatiemode. jm
Komt u ook?
er nog wel meer op emancipatie
toegesneden posten te noemen.
Het nieuwe beleid zal zich toe
spitsen op scholing, arbeid en
huisvesting. „Dat zijn," zegt De
Leede, „de harde zaken waarvoor
een overheid in de eerste plaats
verantwoordelijk is. Kansen bie
den. We zijn teruggekomen van
het idee dat het handhaven van
de culturele identiteit ook een
overheidstaak is. Dat moeten
mensen zelf doen."
De nota stelt dat beheersing van
de Nederlandse taal cruciaal is.
Het college van burgemeester en
wethouders voelt echter niets
voor een verplichting. De Leede:
..Wij als loK je overheid gaan daar
niet over. Wij opereren binnen de
landelijke wetgeving, En dan, zo
simpel werkt een verplichting
ook niet. Voor wie heeft het zin,
en voor wie niet? Moet je een
Turkse vutter gedwongen naar
taalles sturen? Het lijkt ons ver
standiger de inspanning te rich
ten op de nieuwkomers. Zorgen
voor een adequaat aanbod. Taal
lessen worden een belangrijk on
derdeel van het PlN-project. het
project integratie nieuwkomers."
De Leede twijfelt er niet aan dat
veel buitenlanders Nederlands
willen leren. „Natuurlijk zijn er
mensen die niet willen. Maar zo
lang wij wachtlijsten hebben voor
de taalcursussen, zie ik geen aan
leiding te twijfelen aan de bereid
heid."
Terzijde merkt de wethouder op
dat Nederland het enige land in
Europa is waar opvallend veel mi
granten de lokale taal niet be
heersen. „En dat komt, denk ik,
omdat het beleid hier veel te lang
is uitgegaan van het idee dat bui
tenlanders wel zouden remigre
ren."
Potloden
De volgende stap in de emancipa
tie is werk. Maar krijgen migran
ten die Nederlands spreken wèl
opeens een baan? De Leede geeft
grif toe dat er bij werkgevers be
lemmeringen liggen. „Dc detail
handel zegt bijvoorbeeld: hoe re
geert mijn clientele op een bui
tenlander? Hoewel het ook an
ders kan, de Hema heeft landelijk
een hoop opleidingsplaatsen in
geruimd. Dat bedrijf redeneert:
waarom geen migrant achter de
kassa, als je ook veel migranten
als klant hebt?"
In de nota staat dat de gemeente
migrant-vriendelijke bedrijven
voorrang wil geven bij het verle
nen van opdrachten. Een verde
digbaar idee, vindt De Leede.
„Ais het om kleine offertes gaat
niet. Als je potloden wilt kopen ga
je niet eerst vragen hoeveel mi
granten die leverancier in dienst
heeft. Bij grote opdrachten in de
bouw lijkt het wel zinvol. Nee, ik
vind dat geen discriminatie. Je
moet het zien als een soort belo
ning. Een bedrijf dat zijn best
doet, heeft een streepje voor.
Maar ik geef toe, op dat terrein is
een hoop zendingswerk te ver
richten. En als alleen Schiedam
dit doet, blijft het effect margi-
naai."
Moeizaam
De gemeente zelf probeert al ja
ren, en tot nu toe met weinig suc
ces, het goede voorbeeld te geven.
Ook hier blijkt dat het gros van de
sollicitanten onvoldoende scho
ling heeft en de taal slecht be
heerst. Om die drempels te slech
ten komt er een speciaal oplei
dingsprogramma. „Dat kost geld,
da's duidelijk," aldus Bart de
Leede. „Maar ik zie daar toch re
sultaat van komen. Het gaat nu al
de goede kant op. Vijf jaar gele
den was de situatie stukken min
der."
Een stringentere begeleiding is
ook nodig bij Bureau Werk en
Scholing van de Sociale Dienst.
Daar is geconstateerd dat het
„een moeizaam proces blijkt
jeugdige leden van culturele min-,
derheden te motiveren door een
studie hun kansen op een beter
betaalde baan te vergroten." De'
Leede begrijpt die aarzeling we!,'
„Het is, gezien vanuit een agrari-,
sche achtergrond in Oost-Turkije,
nogal een stap jezelf te zien als
toekomstig ambtenaar. En ergens
stage lopen voor vijf gulden per.
dag is ook niet aantrekkelijk. Ook
hier moet je investeren. Daar.
gaan behoorlijke bedragen in om;
je schrikt ervan hoeveel het kost
om iemand aan een baan te hel
pen."
Ghetto
Laatste punt: huisvesting. De no
ta constateert een hoge concen
tratie (19 procent) van migranten
in Nieuwland. De gemeente
streeft naar spreiding over de he
le stad, maar ziet dat voornemen
gefrustreerd door de populariteit
van één wijk. Het aantal buiten
landers in Nieuwland blijft toene-
msn, doordat woningzoekende
Turken en Marokkanen die wijk
als hun eerste voorkeur opgeven.
Toch schudt de wethouder het
hoofd bij het woord ghettovor-
ming.
.Allereerst: een gedwongen
spreiding, dat willen we niet. i
Kunnen we ook niet. Dat is bij de
wet verboden. Je kunt niet als
overheid zeggen: jij mag daar niet
wonen, jij moet naai' een andere
wijk. Eet zou wel een goede zaak
zijn als migranten uit zichzelf et
ders op de woningmarkt kijken!
We zullen proberen dat te stimu-
leren. Door in dc noordelijke wij
ken aantrekkelijke woningen te
bouwen voor deze categorie En
door voorlichting over huursubsi
die."
Om de diversiteit in Nieuwland te
bevorderen, wil het college ande
re groepen bewoners naar Nieuw
land lokken, bijvoorbeeld met
duurdere eengezinswoningen;
Verder denkt De Leede dat mi
granten, als ze eenmaal een bete
re baan hebben, op den duur zul-
len doorstromen naar andere wij
ken. „Op het moment dat mensen
meer gaan verdienen, ligt dat in
de rede. Wie geld heeft om een
fraaie woning te kopen, zal dat
doen." Ook verwacht de wethou-'
der veel van het wijk- en buurtbe
heer in Nieuwland. „De bedoeling
daarvan is dat mensen meer be
trokken raken bij hun woonom
geving en zich er meer verant-,
woordelijk voor voelen. Zij, en
hun buren. Dat brengt onderlinge
communicatie op gang."
Afrondend zegt Bart de Leede dat
hij niet van alle voorspelde en ge
wenste ontwikkelingen ever :eel
resultaat verwacht. Integratie van
minderheden blijft een kwestie
van tijd en geduld. „Ik denk zeker
niet dat hun achterstandspositie
over tien jaar is weggewerkt.
Maar als we niets doen en de tijd
laten verstrijken, weten we zeker,
dat er niets verandert."
Er hangt een waanzinnige
najaarscollectie klaar voor jou!
0.1. HOM - COMPACNEROS MAC KAV NESS STADIUM -DONNOVAN
RICHT' PANMO CLUB DE FRANCE - INITIALS, ENT ENT-
"INITIALS" PANTALON
WOL - POLYESTER
"CHIORI" KABELTRUI
6 KLEUREN 49.90
fashion
1e Middellandstraat 7a - Rotterdam
"NEWS" FLANEL SHIRT
"CHIORI" JACK
BOMBER MODEL- 139
ÜITRITSBARE CAPUCHON
ZWARTS GROEN
Telefoon 010-4134668
