Hard gelag voor armzalig Excelsior
Zygmantovitsj
toch in selectie
Wit-Rusland
Danny Blind: 'Ronald
Koeman beslist sneller
in 't veld dan erbuiten'
B ekerfin ali st V olendam
snel uitgeschakeld
FC Utrecht polst
Nol de Rui ter
Sparta 2 na overtuigende 1-4 zege op Woudestein verder in KNVB-beker
Rotterdams Dagblad
Maandag 4 september 1995
Poule I
Cambuur-FC Groningen 34 (3-1). A
Dc KrtmïO-1,29 Arts 1-1.32. Jansen
2-1,38 Van Utree hl 3-1. ad. Koeman 3-
2. 58 Koeman 3-3. 82 Mulder 3-4.
Scheidsrechter. Wngereef Toeschou
wers 2500 Gele kaart. Oosterhof
iCdmijuui i
Vecndam-Appingedam 4-0 (2-0). 7
Costing 1-0.35 Alberts 2-0. fi(i Luk-
kien 3-0. 80. Schippers 4-1). Scheids
rechter Van Beek. Toeschouwers
10! 10 Gele kaart' Dantuma(Vccndam)
Polis? lAppingedam).
Groningen 3 3 O O fl 12- 5
Cambuur 3 2 0 1 (i 7. 5
Veendam 3 1 0 2 3 5- G
Appmgedam 3 0 0 3 0 2-10
FC Groningen en Cambuur naar laat
ste 32
Poule 2
Knuncn-Urk2-2 (1-1). 24. Kramer 0-1.
2!) Van On>tvum 1-1,64. Drent 2-1.66
Wakker 2-2 Scheidsrechter Takacs.
Toeschouwers 1000 Gele kaart. Mey-
ei man I Kr runen). Ras, Wakker (Urki
Heraclt's-lleerenveen 1-0 (1-0). 2 Vel
len 1-0 Scheidsrechter Luyten. Toe
schouwers 1135. Gele kaart Mol (Her
acles 1. Slraal. Pastoor iHcercnvoeni.
Heracles 3 3 O (i 9 !)-2
lieerenveen 2 10 13 2-2
Urk 2 0 111 3-6
Emmen 3 0 12 14-8
Heracles naar laatste 32
Poule 4
TOP Oss (profsl-IJsselmeenogt'ls M
(1-1). 29 De Wijs 1-0.37. Bos 1-1 (straf
schop). Scheidsrechter: El burg. Toe
schouwers. 1007. Gele kaart McDo
nald (TOP). Van deXooy.Tehubijoulw
f IJ sselm eervogels)
GA Eagles 3 3 0 0 9 12- 5
TOP 311 14 8-8
iJsselm.v. 3 1114 2-3
GVW 3 0 0 3 0 5-11
GA Eagles en TOP naar laatste 32
Poule 5
Wïlhelmina '08-Panningcn 1-1 (1-1).
'17 Doren berg 0-1, 38. Peters 1-1.
Scheidsrechter: Westerink Toeschou-
'tvérs 300. Gele kaart: Bolhuis (Wilhel-
mina 08). Wolter. Teeuwen. Centjes
tPanmngen)
MW 3 3 O O 9 10- 5
FortunaS 3 I I 14 10-4
Panningen 3 0 2 1 2 (1-7
Wilhel/08 3 0 1 2 1 2-12
MWen Fortuna S naar laatste 32
Poule 6
Eindhoven-TQP Oss (amateurs) 5-2
(2-0). 23. Ilendnksen 1-0,35 De liaan
2-0,62 Diliberto3-0,71. De Haan 4-0,
72. De Gelrouwe 5-0.86 Van Lsth 5-1,
87. Van Lent 5-2. Scheidsrechter:
Helmstrijd. Toeschouwers: 1145. Rode
kaart: I [endriksen (Eindhoven). Gele
kaart: Van Corstanje (Eindhoven),
Keurentjes, Duijs. De Groot (TOP).
Bij7onderheid' De Getrouwe mist in
41e minuut strafschop.
Willem II 3 3 0 0 9 12- 1
VW 3 1114 5-2
Eindhoven 3 1 1 1 4 C- 7
TOP(av) 3 0 3 0 3-16
Willem II en VVBV naar laatste 32
Poule 8
Excel sior-Sparta 2 14(1-2). 19. Am-
houchO-1 (strafschop). 21.RciiiurmÜ-
2,30 Policy 1-2.47 Kattabi 1-3.72. Van
der Roer 1-4 Scheidsrechter. Bossen.
Toeschouwers: 1000. Gele kaart: Dijk-
slra. Dijkhuizen (Excelsior). Kooiman.
Pieren. Kaxis (Sparta 2).
NAC 3 3 0 0 9 10- 3
Spuria 2 3 2 0 1 6 10-6
De Ba mme 3 1 0 2 3 5- 6
Excelsior 3 0 0 3 0 2-12
NAC en Spart a 2 naar laai sle 32
Poule 14
Haar tem-AFC '34 3-0 (1-0). 15 Fat-
touch 1 Hl, fid Haisselbaink 2-0, 81
Tlaisselbamk3-(). Scheidsrechter: Van
Meerkerk. Toeschouwers 1994 Gele
kaart Kooge. Oosten nkiAFC '34) Bij
zonderheid In de 42e m inuut onder
laak scheidsrechter Van Meerkerk dc
wedstrijd wegens hevige regenval en
liet rusten. Vervolgens het hij drie mi
nuten spelen waarna dc clubs van
speelhelft w issel den
AZ 3 2 1 0 7 5-1
Haarlem 3 1114 5-3
Volendam 3 0 3 O 3 2-2
A FC '31 3 0 12 11-7
AZ en Haarlem naar laatste 32
Eredivisie: 8 sept: RKC-Vitcsse;
9 sept: Willem J I-Fort una Sittard.
PSV-i loeien veen. Roda JC-FC Twen
te. 10 sept: NEC-FC Utrecht. Ajax-
S porta. Fevenornd-Volendam. De
Giaat hcliap-GA Eagles:
12 sept: FC Groningen-N'AC
Eerste divisie: 8 sept: EC Zwolle-
VVV: 9 sept: Cambuur-lMmond
Sport, lrC Den Bosch-TOP. Emnien-
E: ndhoven. Excel sun-Veendam.
M'W-Haarlem. Dordi echfSO-RBC.
AZ-Heracles.
10 sept: FC Den Haag-TeUtai
Toto 33:2-1-3-1-2-1-3-3-3-2-1-2.
Lotto 35:2-12-26-3(1-3841
Re.-crvegetal' 21
Cijterspel 911 95(1
Belgische lotto: 1-12-28-32-3342.
Re sei vegetal' 17. Joker: ,9417G2C.
Duitse lotto: 6-11-25-32-37-42.
Reservegetal30. Supergetal2
Spel77 8104322. Super 6:216523.
Utrecht Het bestuur van FC
Utrecht wil oud-trainer Nol de
Ruiter in de technische staf opne
men De clubleiding /iet in de 55-
jarige vakman een ideale coördi
nator van het scoutingsapparaat.
Het gaat om een haan in deeltijd.
De Ruiter, die dit seizoen zonder
club zit. is niet in beeld als vervan
ger van de vorige weck uit zijn
functie gezette algemeen direc
teur Ad Zonderland
1 iel Oeks
van Sparta 2
klimmen inde
hekken op
Woudestein
om het feest
je met hun
vieren.
FotoPmiiS tolk/ANP
Rotterdam Het was een hard gelag voor
Ron van den Berg. voor Gilbert Taument,
voor John Schuurhuizen, voor Prince Polley
ook, allemaal oud-Spartanen; cn voor wie niet
eigenlijk die iets op heeft met Excelsior 0111
een pak slaag te krijgen van htt tweede elftal
van Sparta (1-4). Een vernedering, die nog
harder aankwam dan de 7-1 nederlaag van vo
rig seizoen tegen het eerste van de Kasteel
club, ook in dc voorronde van om dc KNVB-
beker. waardoor Sparta, zoals het tweed2 nu.
mocht doorgaan naar de volgende bekerron
de.
De afgang zal nog wel even door
werken op Woudestein. waar de
euforie van vorig seizoen is omge
slagen in diepe geslagenheid. En
waarin, gezien cle wijze waarop
het armzalige Excelsior zich de
laatste weken presenteerde, voor
alsnog geen ommekeer m het
vooruitzicht lijkt. „We komen
kwaliteit te kort." is de enige re
den die Hans van der Pluym weet
Ie bedenken. „Persoonlijke fou
ten liggen sleeds weer ten grond
slag aan onnodige doelpunten.
Steeds weer worden dezelfde fou
ten gemaakt. Als ie ziet hoe wij
doelpunten tegen krijgen - het is
kinderspel. Daar is met legen te
werken. We kunnen alleen maar
weer keihard aan de slag gaan."
Geen verwijten
Een gebrek aan inzet en ijver kon
Excelsiors trainer zijn ploeg niet
eens verwijlen. De wil was er,
maar de onrust was gr0Ier. „We
moeten eerst proberen dc rust tc
herwinnen, de spelers moeien
weer tot zichzelf komen/'
Excel sior-S paria 2, ofwel een
strijd lussen spelers die hel. al ge
zien hebben cn die alles nog voor
zich hebben. Sparta 2 streed bo
vendien als collectief zonder een
echte uitblinker, al mag een uil
zondering worden gemaakt voor
rechtsback Rodney Falix, een bij
ter Ij e, dal zo lijkt weggelopen uil
Spar la's leerschool in de lijd dal
onder aanvoering van Hans Eij-
kenbroek de mouwen nog werden
opgestroopt. „Flair en agressie."
predikt Henk van Stee. wiens
naam over Woudeslein werd ge
schald door een groepje trouwe
fans, die eindelijk weer eens wat
te juichen hadden. Als dank be
stórmden de jonge Spartanen na
afloop het hekwerk voor de groep
supporters, alsof de finale al in
zicht was.
„Zo,moest Van Stee later erken-
ncn, „had ik het ook niet ver
wacht. Ik was al dolgelukkig met
dc volgende ronde." Maar dat zijn
ploeg gedurende een groot deel
van de tweede helft het armetieri
ge Excelsior van de mat zou spe
len, dat had Sparia's tweede Irai-
Wt 4i*
f*/" v
Rotterdam Andrei Zygmantovitsj. oud-speler
van FC Groningen, is tocnopgenomen in de selec
tie van Wit-Rusland voor deAvedstrijd tegen het
Nederlands elftal. Aanvankelijk stuurde de Wit-
russische coach Borovski een lijstje met vijftien
namen naar de KNVB in Zeist zonderde verdedi
ger van Racing Santander.
De definitieve selectie wijkt toch op een aantal
plaalsen af van de eerste groep, waarvan sommige
spelers nu in de selectie van Jong Wit-Rusland zit
ten. De helft van de zestien is in het buitenland ac
tief, waarbij ook dc spelers uit Rus land zijn inbeg
repen. Onder de buitenlanders' zijn Sergei Gera-
simets, maker van het doelpunt, in Minsk waar
Wit-Rusland op 7 juni met 1-0 won, en Sergei Vek
tev, die volgens opgave bij Borussia Dortmund
speelt Navraag leert dat Vektev in de voorberei-
ding (Fuji Cup) een paar keer heeft meegespeeld
mefde Duitse kampioen, maar waarschijnlijk is
verdwenen naar de amateurafdeling. Ook Jocsi-
pels speelt in Duitsland, bij Regionalligisl Alle-
mania Aachen.
Op de lijsL van Jong Wit-Rusland slaan achllien
namen, zodat nog enige mutaties mogelijk zijn
Opvallende afwezige is Sergei Alcinikov, dc
meest gelouterde voetballer van Wit-Rusland cn
onder meer actief inde finale van de Europese ti
telstrijd 1988 tussen Nederland en Sovjetunie.
Het schijnt dat ook voor hem een visum is aange
vraagd. Vlak voorde wedstrijd in Minsk haakte dc
speler van Gamba Osaka in Japan af met een bles
sure. De Witrussen arriveerden vandaag kort na
hel middaguur op Zes denhoven. Ze verblijven in
het Novolel Brainpark in Rotterdam.
De selectie: Sjatalosov, Satsoenkevit?) (Lokomotiv Nivgortxl).
GoerenkotlokomotivMoskou, Rusland)Rodnenok, Kmelm:;-
ki (Ataka Minsk}. Zygmantovitsj (Racing Santander, Spanjol
Taikoy. Zoeravel. Katsioero (Dinamo Minsk), Dovnar (Dinam
93 Minsk), Gerasimcts <Bnci Yehoda, Israël), KasjenHn
(Maceabi, Israel). JoesipctstAliemaniaAachc-n, Duitslandko
masjenkol Jekaierinaburg, Rusland)Vergestsj ik HWDMoIcn-
beek, België), Vektev (Borussia Dortmund, amateurs. Duits
land).
Spartaan Mil-
co Pieren met
de bal aan de
voet in duel
metzijn ex-
clubgenoot
Ron van den
Berg, die er
niet in slaagt
op de been te
blijven.
Foto Cor Vos
ner niet in dc verste verte duiven
dromen.
„Maar wat." probeerder Hans van
der Pluym nog. „als wij al na Vijf
minuten op voorsprong en zelfs
op twee-nul waren gekomen. Dan
had je een geheel andere wed
strijd gekregen." De confrontatie
lussen Prince Polley en Frank
Kooiman eindige evenwel 111 een
persoonlijke overwinning voor
Sparta's doelman. En Marinus
Dijkhuizen kwam even later eni
ge precisie te kort om Excelsior
alsnog aan een voorsprong te hel
pen.
lïen ingestudeerde vrije trap,
waarbij Milco Pieren door Renato
Dijkstra naar de grond werd ge
trokken. luidde na bijna 20 minu-
IWG2S&zJ
Laat
Wit-Rusland
winnen
woensdagavond.
Zorgen dal Wit-Rusland wint. En er nog geld aan overhouden ook. Het kan allemaal bij
Toto-Select. Niet dat u dat wilt natuurlijk. Maar het zou kunnen Bat werkt als volgt: u
kiest uit het wedslrijdeanbod slechts 3, 4, 5 o| G wedstrijden (waaronder Nederland -
Wit-Rusland natuurlijk). Daarvan voorspelt u oi de thuisspeiende ploeg wint, verliest
oi gelijkspeelt. Wanneer u alle wedstrijden goed hebt, wint u een prijs- En die kan
Hink opiopon. Wanneer u tegelijkertijd meedoet met Score (voorspel TotO-$6Ï8Ct
de eindstand na so min.) maakt 11 bovendien kans op tal van extra
prijzen, zoals vootfaaltrips naar het buitenland. Haal dus snel 'n Spart-
spellen Weekoverzicht cn een spelformulier hij uw Lotto-winkelier.
Zei het voetbal
naar je hand.
ten Excelsiors overgave in, omdat
de toegekende strafschop onbe
rispelijk werd ingeschoten door
Lotfy Amhaouch (0-1). liet hek
was van de dam, nadat Edgar van
der Roer de treuzelende SyKÏO
Mansveld dc bal van dc voeten
had gegleden in dc richting van
Michael Renfurmdie pro 111 pt 0-2
inschoof.
Even dacht Excelsior nog terug tc
komen, nadat Prince Polley ne
gen minuten voor rust een voor
zet van And ré van den Heuvel
n aar 1 -2 ha d gekoptM aar a I s j e
dan na drie m i nuten jn de tweede
helft weer uil een vrije trap op
één-drie komt, is het over en slui
ten," had Hans van der Pluym
moeten constateren. De toch erva
ren John Schuurhuizen stond de
snci genomen vrije trap vso Lu-
gard van der Roer op Ah el Katta
bi zonder belemmering toe, waar
door Sparta's grote talent, die la
ter met enkele hoogstandjes Ex
celsior nog dieper vernederde,
diagonaal 1-3 kon inschieten.
De fraaiste treffer, die deed den
ken aan dc WK'74-trcffer van Jo-
han Cruijff tegen Brazilië, werd
voor het laatste bewaard. Roel
Bu ik cm a (in dc rol van Reus en-
brink) slu urde Milco Pieren (in de
rol van Krol) de diepte in, waarna
Edgar van der Roer met binnen
kant voet dc bal beheerst langs
doelman Mark Zegers legde (1-4).
(Het enige verschil met dc WK-
goal was, dat Krol vanaf de zijlijn
dc bal voorzette, terwijl Pieren dat
deed vanaf de rand van het straf
schopgebied).
De vertw ij fe 1 de po e i ng van Pri nee
Polley om de score nog een enigs
zins draaglijk aanzien te geven
eindigde op dc paal. waarna Mari
nus Dijkhuizen in dc rebound dc
lal raakle. Het was typerend voor
Ex ce 1 s i or s m ach te 100 s h e i d
„Sparta," wilde Henk van Stee
nog wel even naar voren brengen,
„zou al blij moeten zijn met hand
having in dc eredivisie, zo werd
algemeen verondersteld. Ieder
een heeft nu kunnen zien dat er
wal achter hel eerste staal. Daar
gaan we in de tockomstde vruch
ten van plukken."
En Hans van der Pluym vol strijd
lust: „We gooien het bijltje er niet
bij neer. We gaan weer keihard
aan de slag met de middelen die
wc tot onze beschikking hebben."
Misschien dat Feyenoord, waar
mee een samenwerkingsverband
werd gesloten, Excelsior nog ten
dienste kan zijn. Want al zijn de
ogen gerichl op de rentree van
Mario Been over veertien dagen,
ook hij zal Excelsior in zijn eentje
niet uit hel dal kunnen trekken.
Schuurhuizen. Andre van den Heuvel.
Conrad i79 Hevlufil, Van Bremen. Mans
veld. Polley, Dijkhuizen. Dijkstra
Sparta: Kooiman: Ka vis. Bul) bei -
manVan Strien: Amhaouch (80 Wal lamn-
ico). Pinen. Bui noma. Rcnfurm. Van der
Roer (78 Den Dunnen), n Kallabi (85 Sin-
nuhi
mf
Rotterdam Vorig seizoen fina
list. di (jaar een afgangV olendam
kan zich helemaal richten op de
stri jd om klassebehoud in de ere
divisie. Het bekertoernooi is na de
eerste groepswonde voor de
ploeg van Bert Jacobs voorbij.
Eursie-di visieclubs AZ en Haar
lem hielden de Volendammers
van een vervolg af.
Op de tweede ronde van het be
kertoernooi kan nog slechts één
amateurploeg aanspraak maken.
Dan moet Urk wel van de koplo
per in de eredivisie. Heerenveen.
winnen. De Friezen, finalist in
1993, hadden zaterdag de volgen
de ronde kunnen veiligstellen
maar verloren verrassend van
Heracles. „Jullie hebben een veel
le gr o le broek aan," zei trainer
Foppe de Haan legen zijn spelers,
heigeen zoiets belekenl als dal ze
naast hun schoenen liepen.
Tnyicrnrtjr Rolkcrt Vl'AC" besliste
het duel al na Lwee minuten. Op
een ludieke manier. Doelman
Carlo l'Ami trapte de bal weg. via
de buik van de Heracles-spits be
landde de hal in het Friese doel.
De beloning voor Heracles is een
thuiswedstrijd legen Ajax in de
tweede ronde.
Urk en Heerenveen spelen op 16
september voor de 32e plaats in de
tweede ronde van het bekertoer
nooi. Als Heerenveen doorgaal,
volgt de derby in Leeuwarden te
gen Cambuur. Hecrcnvccn heeft
een heter doelsaldo dan dc ama
teurs en aan een gelijkspel ge
noeg. Urk speelde zaterdag gelijk
tegen Emmen (2-2).
TOP Oss ontkwam aan een decep
tie door zaterdag gelijk le spelen
tegen amateuikampioen IJssel-
mccrvogcls. De 1-1 was nel vol
doende voor plaatsing. De Bra
banders hadden na drie duels een
heter doelsaldo dan de bezoekers.
Haarlem moest van de amateurs
van AFC '34 winnen om naar de
volgende ronde te gaan. Fattouehi
zorgde na een kwartier al voor 14).
Kort voor rust legde scheidsrech
ter Meerkerk het duel stil wegens
een enorme regenbui. Hij liel de
ploeaen na 42 minuten gaan rus
ten. Na het oponthoud het hij de
resterende drie munten van dc
eerste periode uitspelen, om ver
volgens direct van speel hel ft tc
wissel. Haisselbaink slelde mei
lwee Ir e fiers de volgende beker
ronde veilig.
Danny Blind
geeft de pers
teksten uit
eg. ..Het is
speeltuin bij
het Neder
andsefta
Foto Cees Kuiper/
Rotterdams
'e1j
Door Marcel van der Kraan
Noordwijk Danny Blind neemt
het Ronald Koeman kwalijk dat
deze wekenlang heeft gewacht
voordal hij besloot niel. lerug le
keren in het Nederlands elftal. De
aanvoerder van Ajax. die had ge
dreigd zich nooit meer beschik
baar tc stellen voor Oranje als dc
Feyenoorder zich weer als libero
bij de selectie zou voegen, meenl.
dat er met hem is gesold cn dat hij
onnodig in een lastige situatie
verzeild is geraakt.
Blind vindt dat Koeman veel eer
de r d u i d e li ikh e idhadmoe ten ver-
schaffen. Nadat hij gistermorgen
in het hotel van hef Nederlands
elftal een onderhoud metHiddink
had gehad om een aantal proble
men weg 1e nemen, luchlle de
aanvoerder van Ajax en Oranje
zijn hart.
„Koeman," hekelde B li nd, „i s he
slist sneller in het veld dan erbui
ten. De bondscoach hoefl heus
niet aan mij allemaal uit. te leggen
wat hij van plan is en of hij mij
nog wil handhaven. Maar doordat
Koeman en Hiddink er zo ontzet
tend lang over bezig bleven, werd
het een hele affaire. Totaal onno
dig, vind ik. Als Koeman wat eer
der zijn beslissing had genomen,
had ik heel wat minder wagen
moeten beantwoorden."
Volgens Blind was hel gesprek
met Guus Hiddink verhelderend,
al zal de Zeeuw ongetwijfeld het
gevoel hebben dat hij tweede of
duidc keus is als libero hij het Ne
derlands elftal. Want nadal Ro
nald Koeman aan Guus Hiddink
al voorzichtig had laten doorsche
meren dat hij geen Heintje Da
vids wilde worden, toog de bonds
coach ook nog een keer naar Lon
den om Ruud Gullit als vrije ver
dediger aan het werk te zien en
om met deze van gedachten te
wisselen. Ook Guiiil nieid de dvur
gesloten.
Blind, quasi grijnzend: „Ik sla
hier nog steeds als internatio
nal..,"
De verdediger kreeg lastige vra
gen voor zijn kiezen. Zoals die
van ccn verslaggever, die wilde
welen of hij nog wel dezelfde
strijdlust kan tonen en door het
vuur wil gaar. voor een bonds
coach die maandenlang op zoek
was naar een v erv anger voor hem
Blind, op zijn hoede en héél tac
tisch: „Ik speel niel. voor Guus
Hiddink, ik speel ook niet tegen
Ronald Koeman, ik speel voor het
Nederlands elftal."
Blind werd ook gevraagd of hel
verhaal klopte dat Ajax woedend
zou hebben gereageerd als hij
door Hiddink op een zijspoor zou
zijn gezet. Mede om een nieuwe
eonflielsilualie tussen Ajax en
Fcvc noord te voorkomen zou Ro-
nafd Koeman hebben afgezien
van een rentree in Oranje. Dc
Feyenoord-verdedigerhad amper
twee maanden na zijn verhuizing
vanuit Spanje geen trek in herrie
rond zijn persoon en bij het Ne
derlands elftal, waar liog altijd
acht spelers van Ajax de dienst
uitmaken.
Blind: „Dat is flauwekul. Hel is
toch geen speeltuin bij het Neder
land s elftal. We zijn allemaal vol
wassen mensen. 'Ik vind alleen
da l ik na he I. W K i n Amerika al s 1 i -
bero van hel Nederlands elft al lol
tevredenheid heb gepresteerd. Je
hoort mij niel roepen dal ik hel
fantastisch heb gedaan. Maar
slecht was het zeker niet. En als
Hiddink andere beslissingen wil
nemen, moei hij dal. gewoon doen.
Hij is verantwoordelijk cn moet
doen waarvan hij denkt dat het
succes op zal leveren."
