19,
'Afkoopsom is te verantwoorden'
Scheidend directeur Stadswerk kon alleen meewerken aan ontslag
Uitgraven voor beter uitzicht
flgenda
Wereldreis door Vlaardingeii valt
goed in de smaak bij scholieren
Doop Wiegman, mensenvriend
Bijeenkomst
Zakenkring
Bridge-instuif
Excelsior'20
Haringavond in
Visserijmuseum
Koor en scouts
in de prijzen
Sport- en speldag
voor gehandicapten
Gemeentegids
verschijnt
Knotwerkgroep genomineerd voor Landschapsprijs 1996
Samenvoeging zuigelingen- en kleuterbureau
,is Dagblad
Donderdag6 juni 1996
Ik weet niet hoe dat bij anderen is, maar als ik me personen herinner,
zie ik voor mijn geestesoog ook een decor. Dat kan de huiskamer zijn
waarin ik die personen ontmoette, dat kan een café zijn, een straat
beeld, een vergaderzaal. Een gezicht in een bijbehorende omgeving.
Sommigen zag je telkens in dezelfde ambiance, anderen dragen ver
schillende decors bij zich omdat je ze op verschillende plaatsen mee
maakte. Bij Doop Wiegman heb ik talloze achtergrondbeelden: bij
hem thu is op de Korte Haven, met Noor voorde kachel of gezeten aan
zijn schildersezel, of in zijn wagentje op het terras van 1t Paard of 't
Vierkantje, De ene keer zie ik die alpinopet op de Broersvest, de an
dere keer wordt die goedlachse man omgeven door La Venesia, een
receptie in de Korenbeurs of de contouren van de Grote Kerk. En dan
zijn er nog al die keren dat hy een niet aflatende interesse aan de dag
legde, met priemende pretogen die absoluut het vervagend panora
ma van de Koemarkt domineren. Bij Doop Wiegman zie je eigenlijk
Schiedam aan je voorbijschuiven, plusje eigen stadia en ro! daarin,
plus vele anderen, zeer veel anderen - omdat hij een vriend van de
mensen was, zoals zjjn zoon Aad dinsdag bij de begrafenis kemach-
tig zei.
In een gedragen toespraak zei burgemeester Reinter .Scheeres dat
Doop Wiegman bij Schiedam hoorde zoals het Zakkendragershuisje.
Dat was een citaat uit een krant van vijfentwintig jaar geleden - toen
al! Het is een juiste constatering: als voor Doop geldt dat de herinne
ringen aan hem een Schiedams verhaal zijn, dan geldt eveneens dat
bij gedachtenbeelden van Schiedam die lieve man met zijn eeuwige
nieuwsgierigheid hoort Dus als je nu over de Hoogstraat loopt, dan
past dat niet meer op je gedachten aan de Hoogstraat - er ontbreekt
iets. Het iseen gemis, een soort witte wolk in een stadsbeeld, en het is
een geruststelling en vaak ook troost dat mensen in staat zijn zulke
witte wolken weg te blazen met dierbare herinneringen.
Een volgende vraag is wat dan het echte Schiedam is: de stad zoals
wij ze met de schoenzolen aanraken, of het Schiedam zoals we het
denken. De zogenaamd objectieve stad die we met de zintuigen erva
ren, die is minder rijk dan de subjectieve stad die by de gratie van
ons geheugen bestaat Het oog van de kunstenaar ziet meer, het ziet
voorbij het zichtbare.
Dat leerde ik toen ik achttien was, in 1973, van Doop Wiegman. In zijn
woning, maar tegen het decor van een zaaiveld waarop nog veel tot
bloei moest komen.
KOR KEGEL
De Zakenkring Schiedam en omstreken sluit maan
dag 10 juni het seizoen 1995/96 af met een haring- en
bierfeest. Ook wordt er door de leden gezamenlijk ge
keken naar de voetbalwedstrijd Nederland-Schot
land. De bijeenkomst begint om 17,15 uur op de ver
trouwde stek in restaurant Le Pêcheur aan de Nieu
we Haven.
Onder auspiciën van de Dienst Sport en Recreatie
wordt in de maanden juni en juli weer de zomer-
bridge-instuif gehouden. Ook beginnende bridgers
zijn welkom in het clubhuis vanExcelsior'2ö, waar de
kaarten op tafel komen.
Er wordt gespeeld op 12,19 en 26 juni en 3,10,17 en
24 juli. Men moet minimaal 2es maal deelnemen om
voor een prijs in aanmerking te komen. Inschrijving
(zes gulden) uitsluitend per paar 's avonds in de zaal.
Er wordt om 19.45 uur gestart. Voor meer informatie:
L. van Zomeren (4732216) of C. Wever (4733843).
Vlaardingen
's Rijks haringkeurmeester Aad Taal verzorgt van
avond in het Visserymuseum een lezing over de
kunst van het vaststellen van de kwaliteit van haring
en zijn jaren in Vlaardingen. De Scheveninger is
werkzaam bij het ministerie van Landbouw, Natuur
beheer en Visserij en selecteert elk jaar weer de ha
ring voor het 'eerste vaatje' en voor de zogenoemde
Koninginneharing.
De bijeenkomst vindt plaats op initiatief van de Ver
eniging Vrienden van het Visserijmuseum, maar is
ook voor niet-leden toegankelijk. De avond begint
om 20.00 uur. Op het programma staat verder de film
'Vlaardingen vaart uit' over vlaggetjesdag 1959.
Het Vlaardings gemengd koor Andantino heeft on
langs tijdens een vierdaags Nationaal Zangconcours
voor ouderen in Lelystad de eerste prijs behaald. Het
koor, dat uitsluitend bestaat uit bewoners van senio
renflat De Bolder, staat onder leiding van Dick Borst.
Ria Koipershoek begeleidt het koor op de piano.
Ook de RAVO-Scoutingband uit Vlaardingen heeft
een eerste prijs weten te behalen tijdens het 46e Lan
delijke Scouting Bandconcours dat dit weekeinde
plaats vond. De Vlaardingers gingen met de beker
aan de haal in de categorie 3e marsdivisie. Het con
cours vond plaats op het terrein van de Technische
Universiteit in Enschede.
Korfbalvereniging CKC Maassluis is zaterdag 8 juni
wederom gastheer voor de vierde sport- en spelmid-
dag voor verstandelijk gehandicapten. Er worden z'n
zeventig deelnemers op het complex verwacht.
Onder begeleiding van leden van CKC Maassluis
worden van 10.00 tot 16.00 uur de verschillende on
derdelen afgewerkt. Omdat de nadruk ligt op samen
bezig zijn en spelplezier moeten de lunch en de geza
menlijke aerobics de hoogtepunten van de dag wor
den.
Binnen enkele weken verschijnt de nieuwe uitgave
van de gemeentegids Maassluis. De gratis gids bevat
tal van adressen en wetenswaardigheden over de ge
meente, verenigingen, instellingen en bedrijven. Al
le gegevens zijn geactualiseerd. Het boekwerkje
wordt huis-aan-huis verspreid. Inwoners meteen an
ti-reclamesticker op de brievenbus kunnen de gids
ophalen bij het gemeentehuis.
Redactie
Waterweg:
Jelle
Gunneweg,
Menno
Haddeman,
Ben van
Haren,
Daniëlle
Hermans,
Mariëtte
Olsthoorn,
Jan
Rozendaal,
Carel van
der Velden
Westhaven
plaats 22
3131BT
Vlaardingen
Postbus 4008
3130 KA
Vlaardingen
Telefoon
2340055
Telefax
4349754
Sportredac
tie:
Sander Son-
nemans
Telefoon
2340055
4004310
Door Jan Rozendaal
Vlaardingen Burgemeester L. W. Stam vindt de afkoopsom
van 585.000 gulden die de gemeente Vlaardingen vandaag
moet overmaken naar de bankrekening van F. A. M. Schrei-
ner 'niet extreem hoog'. „In alle redelijkheid vind ik dat wij
dit kunnen verantwoorden. We zijn goed uit de onderhande
lingen gekomen," aldus Stam, die zegt dat het in elk geval
niet zal leiden tot een extra verhoging van de onroerende-za-
ken-belasting.
Met ingang van vandaag zijn de
wegen van de gemeente Vlaardin
gen en Schrelner officieel ge
scheiden. Op 17 oktober 1995 wer
den de eerste stappen daartoe ge
zet. B en w hadden besloten dat de
directeur van de nieuwe Dienst
Stadsbeheer één van de eigen di
recteuren moest worden. Nadat
eerst alle vier directeuren in aan
merking kwamen, beperkten be
gin dit jaar b en w de keuze tot de
directeuren van de betrokken
diensten: Schreiner (Stadswerk)
en mevrouw A. C. Spindler (Mi
lieu).
Eind februari moest Schreiner op
de kamer van de burgemeester
komen. „Een moeilijk gesprek,
natuurlijk. Wantje moet een me
dewerkervertellen dat is besloten
om het contract voortijdig le be
ëindigen. Wij hebben gevraagd of
hij daaraan wilde meewerken om
toi een goede oplossing te ko
men."
Na enige bedenktijd stemde
Schreiner daarmee in. „Onder de
uitdrukkelijke voorwaarde van
strikte geheimhouding van het
proces en het bedrag," aldus
Stam. Dat gisteren de afkoopsom
Burgemeester Stam.
Archieffoto Jaap Rozema/Rotterdams
Daghlad
openbaar is gemaakt, hadden de
burgemeester en Schreiner in het
weekeinde besproken. Beide par
tijen wilden een einde maken aan
de geruchtenstroom over de hoog
te van het bedrag. Bovendien
speelde mee dat binnenkort, als
de jaarrekening van de gemeente
wordt gepubliceerd, de afkoop
som toch openbaar zou worden.
Meedingen
Veel anders dan meewerken aan
zijn ontslag zat er na februari voor
Schreiner ook niet op. De burge
meester had hem namens het col
lege weliswaar te verstaan gege
ven dat hij natuurlijk het recht
had om mee te dingen naar c£e
functie van directeur van de fusie-
dienst. Maar hem werd meteen
gezegd dat b en w hem nooit en te
nimmer zouden voordragen, wat
hem bijvoorbaat in een kansloze
positie bracht.
„Hij wilde zelf ook niet verder,"
zegt Stam. „Je doet mee in een
procedure die by voorbaat totniks
leidt. Daarom zijn we tot de afwe
ging gekomen om in goed overleg
uit elkaar gegaan."
Volgens de burgemeester is daar
voor een uitgebreide afweging ge
maakt. In eerste instantie kwa
men alle vier de directeuren in
aanmerking voor de functie. „Bij
hun aanstelling is uitdrukkelijk
gesteld dat jobrotation tot de mo
gelijkheden behoorde. Maar om
nu alles overhoop te halen, daar
voor vonden we het te vroeg.
Daarom zijn we tenslotte terugge
vallen op de directeuren van
Stadswerk en Milieu. Daarna heb
ben we ons heel objectief afge
vraagd welke eisen we wilden
stellen aan de nieuwe directeur
en zijn toen tot de conclusie geko
men dat een benoeming van de
directeur Stadswerk niet in de lijn
der verwachtingen lag."
Onmogelijk
Schreiner passeren en hem een
andere functie binnen de ge
meente aanbieden, bleek volgens
Stam nagenoeg onmogelijk. „De
rechtspositieregeling schrijft voor
dat we dan een gelijkwaardige
functie moeten aanbieden. Dat
mag dan maximaal twee schalen
lager zijn dat waarin hij nu zit
(schaal 16, red.). Zulke functies
zijn in Vlaardingen niet beschik
baar."
Donderdag06juni
SCHIEDAM
De 4 molens. Zomeravond-biljart,
18.00u.
MAASSLUIS
Koningshof. Lezing 'vrekken-
echtpaar', 20.00u.
ROTTERDAM
De Doelen. Gr,z. Jubileumconcert
Sander van Marion, 20.00u. Luxor
Theater. Karin Bloemen, 20.15u.
Rotterdamse Schouwburg. Gr.z.
Eerste Liefde, 20.15u. Biblio
theektheater. Eenakterfestival,
20.00 en 21.3ÜU. Bonheur. Tussen
Moskou en December, 20,30u.
Zaal De Unie. Off Sereen, 20.3ÖU.
Matrix Noite Brasileira, 2ö,00u.
RO Theater. Ovidius' Metamorp-
hosen, I9.30u.
Vrijdag 7 juni
VLAARDINGEN
Harmonie. Jubiieumavond Am-
nesty, 19.45u.
MAASSLUIS
Groote Kerk, Zomeravondcon
cert, 19.30u. Schuurkerktheater.
Musical Moving Voices, 20,00u.
ROTTERDAM
Chaka. CampusTalkradio, 15.30u.
Museum Boijmans van Beunin-
gen. Discussie, 15.00u.
Elk voorjaar groeit het gras in de bermen bij kruis
punten als kool. Soms tot grote ergernis van auto
mobilisten die door het hoge gras slecht zicht heb
ben op het overige verkeer en dus fietsers en wan
delaars pas heel laat opmerken. Om eventuele on
gelukken te voorkomen, wordt het gras steevast ge
millimeterd door de gemeente Vlaardingen. Dit jaar
pakt de Dienst Milieu het probleem structureel aan
door bij sommige kruispunten het gras in de bermen
niette maaien, maar met wortel en al uitte graven.
Hiervoor ir de plaats worden kruiden gezaaid en de
ratelaar geplant. Dat is een plantje dat het gras
laag houdt en zelf ook niet snel groeit. Dit bezorgt
de dienst de komende jaren aanmerkelijk minder
werk en houdt het zicht van automobilisten op de
weg vrij. „Maar als iedereen zich aan de maximum
snelheid houdt, is dit eigenlijk niet nodig," aldus R.
Daamen van de Dienst Milieu. Foio Roei Dijkstra
ROTTERDAM
Calypso 1: 'Mighty Aphrodite' (al)
dag, 1.154-6.45-9,30. Calypso 2:
'Leaving las Vegas' (16) dag. 6.45-
9.30. Calypso 3: 'Sense and Sensi
bility'(al) dag. 12.45-3.30-6.15-9.15.
Calypso 2 Riksbioscoop: 'Out
break' (12) dag. 12.00-3.15. Cine
rama 1: 'White Squall' (12) dag.
1.154-6.45-9.30. Cinerama 2: 'The
Juror' (16) dag. 1.15-4-6.45-9.30. Ci
nerama 3: 'Hellraiser IV: Bloodli
ne' (16) dag. 6.45-9.30 do.vr.ma.di.
ook 1.154. Cmerama4: Dead Man
Walking1 (16) dag. 1.15-9.30. 'The
Scarlet Letter' (16) dag. 4-6.45. Ci
nerama 5: 'Broken Arrow1 (16)dag.
6.45-9.30. do.vr.ma.di. 1.154. Cor
so: 'Primal Fear' (16) dag. 1.154-
6.45-9.30. Imax Theater: 'Survival
Island' (al) dag. beh.ma. 24. The
Living Sea'(al)dag.beh.ma.3-6.45.
za.zo. ook 1. 'Primal Fear' (16) dag.
7.45-10. Venster 1: Tallen Angels'
(12) dag. 10. 'L'Amore Moleste' (16)
dag. 8Venster 2: 'Turks Fruit' (16)
dag. 7.30. 'Good Men, Good Wo
man' (16) dag. beh.ma. 10. Lanta-
ren2: 'Theday thesuntumedcold'
(al) dag. 8. 'Small Faces' (16) dag.
10. Lumière 1: 'Cutthroat Island'
(12) dag. 1.154-6.45-9.30. Lumière
2: 'Girl 6' (12) dag. 4-6.45-9.30. do
.vr.ma.di. ook 1.15. Lumière 3:
'Diabolique' (16) dag. 6.45-9,30. do
.vr.ma.di. ook 1.154. Lumière 4:
'Heat' (16) dag. 8.30. do.vr.ma.di.
ook 14.30. Pathé I: 'The Birdcage'
(al) dag. 11.00-1.404.20-7-9.40. Pa
thé 2: 'Critical Decision' (16) dag.
3.55-6.40-9.25. do.vr.ma.di. ook
1,10. Pathé 3: 'How to make an
American Quilt' (al) dg. 11.05-1.45-
4.25-7.05-9.45. Pathé 4: 'Things to
do in Denver' When you're dead.
(16) dag. 11.10-1.454.20-6,55-9.30.
Pathé 5: '12 Monkeys' (12) dag.
12.40-3.30-6.20-9.10. Pathé 6:
'Copycat' (16) dag. 3.35-6.25-9.15.
do.vr.ma.di. ook 12.45.Patbe 7:'Up
close Personal' (al) dag. 1.05-
3.50-6.35-9.20. Rex: 'In Sarah's
Eyes' (18) dag, vanaf 12.00.
Door Daniëlle Hermans
Vlaardingen In de Turkse win
kel Hakan proefden ze gistermor
gen voor het eerst van hun leven
Turks fruit. „Heel zoet en kokos
achtig, maar wel lekker," vinden
Rosalie, Ralph, Joice, Kimberly
en Manon uit groep 8 van basis
school 't Palet in Vlaardingen.
De scholieren rusten even uit op
een bankje in de schaduw achter
de school. Ze hebben namelijk net
een 'wereldreis' door Vlaardingen
achter de rug. Tijdens deze speel
se speurtocht langs negen win
kels in het centrum ontdekten de
leerlingen dat veel spullen die in
de winkel liggen niet uit Neder
land afkomstig zijn, maar uit der
de-wereldlanden.
De wereldreis in anderhalf uur be
gon bovenaan de trap bij de Hoog
straat en voerde onder meer langs
tabaks-, thee- en koffiewinkel De
Zeeman, boekhandel Den Draak,
Bodyshop, Notenwinkel C'estbon
en de Wereldwinkel. De deelne
mende winkeliers vertelden de
kinderen -in totaal 82 en her
kenbaar aan een gele pet- het fij
ne over hun buitenlandse produk-
ten en grondstoffen.
Opdrachten
In elke winkel moesten de jonge
speurders opdrachten uitvoeren
en wagen als 'waar komen koffie
bonen vandaan?' en 'waar groeien
rubberbomen?' beantwoorden.
„De vragen waren niet zo moei
lijk. En als je er echt niet uit
kwam, kon je hulp vragen aan
Choco de papegaai of Bong de
beer," vertelt Rosalie.
De twee vrolijke 'dieren' wezen de
leerlingen de weg terwijl de leer
krachten en enkele moeders de
groepjes van zes in het gareel hiel
den.
Enthousiast
„Het ging heel goed. De kinderen
gedroegen zich prima en waren
enthousiast. Dat lag voor een
groot deel aan de winkeliers. Zij
deden allemaal verschrikkelijk
hun best om de leerlingen het een
en ander bij te brengen. Ook kre
gen de kinderen allerlei lekkers,"
vertelt Yvonne Heygele van het
Centrum voor internationale sa
menwerking (COS) Rijnmond.
Het COS organiseerde het project
samen met het Platform Ander
Vlaardingen (PAV). „We willen de
jeugd laten zien dat de wereld
veel kleiner is dan je denkt. Het
begint al bij de kleding die je
draagt en het speelgoed waarmee
je speelt. Veel textiel wordt in ar
me landen gemaakt en plastic
speelgoed komt vaak uit Maleisie
en Chili. Daar sta je ais consu
ment meestal niet bij stil," meent
Yvonne Heygele.
Een ander doel van het project,
dat werd ontwikkeld door stagiai
res van de Hogeschool Rotter
dam, is het bevorderen van een
positieve houding ten opzichte
van andere culturen. Vandaar het
bezoekje aan een Turkse winkel.
Ongelijkheid
Ook de ongelijkheid in handel
tussen arme en rijke landen komt
aan bod. „Een kind merkte in de
Wereldwinkel op dat ze een hand
gemaakte blouse van 11S gulden
zo duur vond. De winkelier legde
haar uit dat het kledingstuk duur
der is omdat de makers uit derde
wereldlanden er een eerlijke prijs
voor krijgen. Kortom, een zeer
leerzame speurtocht. Ook voor
mij," aldus Nelleke van der Luit
van het PAV.
Tevreden
Zc wil het project volgend seizoen
ook aan andere Vlaardingse scho
len aanbieden. „Zeker nu ieder
een zo enthousiast heeft gerea
geerd. Ook de leerkrachten van 't
Palet waren tevreden over het
kant- en klare lesmateriaal,'" al
dus Van Der Luit.
Of de scholieren de opgedane
kennis goed in de praktijk heb
ben gebracht, blijkt volgende
week. Dan worden de opdrachten
en de antwoorden die zij noteer
den in het speciale leerlingen-
boekje klassikaal nagekeken.
Maassluis De Knotwerkgroep
Maassluis-Maasland is door de ge
meente Maassluis voorgedragen
als genomineerde voor de Land
schapsprijs 1996 van de provincie
Zuid-Holland. De gemeente wil
hiermee de knotwerkgroep een
blijk van waardering geven voor
het verrichte werk en het werk in
de komende jaren stimuleren.
De knotwerkgroep bestaat uit cir
ca 25 vrijwilligers, die eenmaal
per maand bijeen komen en werk
zaamheden verrichten op het ge
bied van natuurbehoud. De groep
is achttien jaar geleden ontstaan
vanuit particulier initiatief om de
knotwilgen in het landelijk ge
bied rond Maassluis en Maasland
in stand te houden. Destijds wa
ren de knotwilgen er slecht aan
toe omdat er jarenlang niet meer
geknot was.
Van achterstallig onderhoud is nu
geen sprake meer. De bomen hoe
ven nog slechts om de zes jaar ge
knot te worden. Daardoor kunnen
de natuurliefhebbers naast het
knotwerk ook aandacht besteden
aan andere landschappelijke be-s
plantingen. Zo verzorgt de werk
groep de laatste jaren het onder
houd aan het Staelduinse Bos en
de eendenkooi tussen Vlaardin
gen en Maassluis,
De Landschapsprijs wordt om de
twee jaar uitgereikt. Met de prijs
beloont de provincie ideeën, ini
tiatieven en projecten die een we
zenlijke bijdrage hebben geleverd
of kunnen leveren aan de kwali
teit van het Zuid-Hollands land
schap. Zowel individuen als groe
pen, bedrijven, stichtingen, in
stellingen en overheidsinstanties
komen voor nominatie in aanmer
king.
De winnaar krijgt een bedrag van
vijfduizend gulden en een aan
denken uitgereikt. Daarnaast
worden ook twee Landschapspen
ningen uitgereikt, aan leerzame
initiatieven of kleinschalige pro
jecten. Hieraan is een bedrag van
duizend gulden per penning ver
bonden. Een jury selecteert uit de
aanmeldingen drie nominaties
die voor de Landschapsprijs in
aanmerking komen. Gedeputeer
de Staten besluiten uiteindelijk
wie de prijs en de penningen toe
komen.
Maasland Met ingang van deze
week zijn het zuigelingen- en
kleuterbureau te Maasland sa
mengevoegd. Aanleiding hiertoe
is het afscheid van consultatie
arts L. Hulshoff-Roelfsema. We
gens het bereiken van de pen
sioengerechtigde leeftijd stopt zij
met haar werkzaamheden.
Mevrouw Hulshoff is 37 jaar als
consultatiebureau-arts werkzaam
geweest, waarvan het grootste
deel, ruim 25 jaar, in Maasland.
Eind 1994 vierde zij dit Maasland-
se zilveren jubileum. Beseheiden
als de consultatie-arts altijd is ge
weest, viert zij haar afscheid in
een kleine kring van genodigden.
„Ik heb net werk altijd met heel
veel plezier gedaan," zegt
mevrouw Hulshoff. „Maar aan al
les komt een eind. Dankzij dit
werk heb ik heel veel moeders en
vaders leren kennen. Voor dat
vertrouwen en voor de goede con
tacten wil ik iedereen graag be
danken."
Het laatste optreden van
mevrouw Hulshoff als arts wordt
een ludieke zitting. Op woensdag
12 juni is er een speciaal poppen
en berenspreekuur in het Groene
Kruisgebouw aan de Graaf Dirk
li-laan. Hier zijn alle jonge 'va
ders' en 'moeders' tot 6 jaar wel
kom om hun pop of beer nog één
keer door haar te laten nakijken.
Het spreekuur duurt van 13.30 tot
15.30 uur. Wat de voortzetting van
het zuigelingen- en kleuterbu
reau betreft, dit wordt geleid door
G. J. M. Blaauboer-van Geffen en
M. C.T. Human-Breedveld. Be
kende gezichten, want beide da
mes werken in Maasland al als
eonsultatiebureau-arts.
Overigens is de kans groot dat
mevrouw Hulshoff weer op zal
treden als gemeenteraadslid. Zij
is dit enkele jaren terug voor de
Open Groepering al eens geweest
Nu B. van der Graaf heeft aange
kondigd de dorpspartij wegens
verhuizing te moeten verlaten, is
mevrouw Hulshoff kandidaat om
hem op te volgen.
