Sft@rf
John Powell, Sparta's nieuwste talent
op de tribune,
Ajax verliest wederom in La Coruna
Cantona opnieuw verschil tussen United en Newcastle
Zit jestraks
of train je met
de jongens mee?
PSV klopt Chelsea zonder Gullit
Lierse SKwii
Denis Klioejev
John de Wolf
scoort voor WV
Van Nieuw-Vreelust overgekomen aanvaller valt op tegen Norwich City
Excelsior Moeskroen
koploper In België
Kampioen en
bekerhouder
uit Duitse bokaalstrijd
Kampioen Auxerre
opent met winst
Pierre van Hooijdonk en
Van der Gaag trefzeker
Primafoon
Rotterdams Dagblad
Maandag 12 augustus 1996
Rotterdam De Belgische hoofd
klasser Lierse SK is geïnteres
seerd in de bij Feyenoord buiten
de boot gevallen middenvelder
Denis Klioejev. De 22-jarige Rus
verbleef vorige week in Moskou,
waar met zijn oude vereniging Di-
namo Moskou gesprekken voerde
over een eventuele terugkeer.
Of Klioejev, die nog twee jaar bij
Feyenoord onder contract staat,
naar Belgie vertrekt, is zeer de
vraag. Hij verklaarde namelijk in
het geheel geen trek te hebben in
een verhuizing naar onze zuider
buren.
Rotterdarr WV heeft de finale
van het 'oernooi om de Limburg
Cup vtriOren, Roda JC was met 2-
1 te sterk. Na de openingstreffer
van Stephan van der Heyden
bracht John de Wolf WV uit een
strafschop langszij. Ede van de
Luer besliste de strijd.
In de strijd om de derde plaats
was Spijkenisser Rodney Falix zo
ongelukkig om de bal in het eigen
MW-doel te schieten. Fortuna S,
dat met 3-1 won, kwam zodoende
op een 1-0 voorsprong. Leo Kos-
wal redde de eer voor de Maas
trichtse club.
Buitenlands voetbal
België
Anderlecht-Lommel 6-0, Antwerp-Meche-
len 3-2, Cerole-Aalst 1-2, Moeskroen-Loke-
ren 2-1, RC Genk-Standard 3-1, Gent-Char-
len» 3-1, St Truiden-RWDM 0-2, Harelbe-
ke-Ekeren 2-3, Lierse-Club Brugge 2-2.
AA Gent 2-6 Standard 2-3
Moeskroen 2-6 Lokeren 2-3
Anderlecht 2-4 Antwerp 2-3
RWDM 2-4 Lierse 2-2
Club Brugge 2-4 KV Mechelen 2-1
Aalst 2-4 Cercle 2-1
Charleroi 2-3 Harelbeke 2-0
RCGenk 2-3 StTruiden 2-0
Ekeren 2-3 Lomme! 2-0
Duitsland
Beker. Eerste ronde: Leverkusen <av)-
Dussburg 1-3 nv, Donausch-Koln 1-3, HSV
(av}-Bielefeld 1-3, Bremerhaven-Karlsruhe
2-3, Emden-Düsseldarf 1-3, Mannbeim-
M'Gladbach 0-2, Oberhausen-St PaulU-4,
Schweinfurt-Rostock 2-5, Stuttgart-For-
tuna Koln 0-0 S wns, Bremen-Leverkusen
U B wns. TB BerLm-Bayem M. 0-3, Uer-
dingen-Freibuig 0-2, Ülm-Schalke'04 0*2,
Norahausen-1860 München 1-5, Watten-
scheid-Dortmund 4-3 nv, Fürth-Kasserslau-
tem 1-0, Bonlanden-Bochum 2-4 nv, Pader-
bom-HSV 1*3,
Frankrijk
Eerste wedstrijddag: Bastia-Rennes 2-0,
Caen-Lens 0-2, Bordeaux-Le Havre I-ö,
Gumgamp-Monlpelker 0-D, Lille-Metz 1-0,
Nancy-Cannes 1*2, Nantes-Monaco 1*3, Ni-
ce-Auxerre 0-1, Strasbourg-Pans SG 0*1.
Oostenrijk
Graz AK-Lmzer ASK 3-1, FC Unz-Salzburg
0*1, NiederÖst-FC Tirol 2-2, Rapid Wien-
AustnaW. 1*1, SVRied-Sturm Graz 1-2.
AustriaWien 4-10 Rapid Wien 3- 3
Salzburg 4*10 NiederösL 4- 3
FC Tirol 4- fl LinzerASK 3* 2
GrazAK 4-5 SVRied 4-1
Sturm Graz 4- 5 FCLmz 4- 1
Schotland
Eerste wedstrijddag: Aberdeen-Celtic 2-2,
Dundee United-Motherwell 1-1, Glagow
Rangers-Raztb Rovers 1-0, Hibemian-Kil-
mamock 1-2.
Turkije
Eerste wedstrijddag: Ankaragucu-Zeytin*
bum4-l,Bursa-Besiktas 2-0, Genei erbirgli-
Dardanel 1-1, Fenerbahce-Samsun 5-1, Is
tanbul-Antalya 1-0, Koeaeli-Gaziantep 3-1,
Sariyer-Denizll2-l,Trabzon-Altay 1*0, Van*
Galatasarayl-2.
Zwitserland
Aarau-Lausanne2-0, Grasshoppers-St, Gal*
len 0-0, Lugano-Zürich 2-2, Neuehatel-
Young Boys 2*1, Servette-Luzem 1-2, Sion-
Basel
2-2.
Neuehatel 6-13 Aarau 6- 7
SL Gallen 7-13 Lu2em 5- 7
Grasshopp. 7-12 Sion 7- 7
Zünch 7-11 Basel 5- 6
Servette 7- 9 Lugano 7- 6
Lausanne 7* 8 Young Boys 7* 4
NAC-Gremio 0-0. Bijzonderheden: Feeste
lijke opening Fujifilm-stadion dat met
17.000 toeschouwers uitverkocht was. De
36-jarigeTon Lokhoffnam afscheid.
Limburg Cup. Finale: Roda JC-WV2-1 (1-
0), Van der Heyden 1-0, John de Wolf 1-1
(strafschop), Van der Luer 2-1, Om derde
plaats: Fortuna Sittard-MVY 3-1 (2-0). Fa
lix (e.d.) 1-0, Burke 2-0 en 3-0, Koswal 3-1.
Helmond Sport-De Graafschap 1-7. Doel
punten De Graafschap: Godee 3, Breetveld
2, Ibrahim en Van der Haar.
Cambutir-Espanyol (Spa) 1-1 (0-1). Benite2
0-1, Dijkhuizen 1-1, GA Eagles-Vltesse 3-0
(2-0). Doelpunten: Tammer 2, Sikora, FC
Utrecht-Sheffield Wednesday 1-2 (0-1).
Doelpunt: Visser. Bijzonderheid: Afscheid
Wlodi Smolarek (39) van FC Utrecht Veen-
dam-Heerenveen 1-5 (0-3). Doelpunt Veen-
dam: Stokkingreef, HeeTenveen: Tomas-
son 2, Komejev 2, Echteld.
Maritiem-toernooL Om derde plaats: Wil
lem II-Helders elftal 1-0 (O-O), Doelpunt:
Heering. Finale: Ajax 2-AZ 2-0 (0-0). Doel
punten: Schulp,
Lutten (4e klasse)-FC Twente 0-22 (0-12)
Juliana (4e klasseVNEC 0-9 (0-6). Emmen-
St. Catharine's Wolfes (Can) 0-1 (0-l).Chel-
sea-PSV 2-3 (1-1). Doelpunten PSV: Jonk,
Nilis, Zenden, Chelsea: Le Boeuf, Burly.
TOP Oss-RKC 1-1 (0-1). Brands 0-1, Come-
lisse 1-1. NEC-Bradford City 2-1 (1-1). Doel
punten NEC: Sumiala, Cruden.
Lotto. 1-8-10-19-33-34. Reservege
tal: 40. Cijferspel: 660239.
Toto 32. Winnende kolom: 2-1-3-1-
1-1-2-1-1-2-3-2,
Belgische lotto. 1-10-20-21-33-41.
Reservegetal: 15. Jokemummer:
7310460.
Duitse lotto. 2-17-19-23-38-47. Re
servegetal: 15. Supergetal: 5.
Spel 77:7267315. Super 6:660204.
Door Piet Qcks
Norwich Sparta's krappe selectie doet zich voelen in Enge
land, waar de ploeg zonder de geblesseerde Jerry Smith zater
dagavond de testimonial van de scheidende Ian Crook bij Nor
wich City moest opluisteren. Noodgedwongen posteerde
Henk ten Cate de multi-inzetbare Michael Renfurm rechts
back en daarvan kon Sparta's trainer achteraf geen spijt heb
ben. „Hij heeft bewezen ook daar te kunnen spelen," beaam
de Ten Cate,,maar ik ben niet van plan hem daar voor vast op
te stellen. Ik zie liever dat hij zich als aanvaller verder ontwik
kelt."
Hoewel Sparta, noch Norwich Ci
ty, vorig seizoen in de staart van
de eerste divisie geëindigd, tot
scoren kwam, kon Henk ten Cate
concluderen dat zijn ploeg de bes
te wedstrijd in de voorbereiding
op het nieuwe seizoen tot dusver
op Carrow Road had afgewerkt.
Met name Gérard de Nooijer on
derscheidde zich tegen het on-En-
gelse voetbal van Norwich City,
dat met slechts één echte spits te
gen de Nederlandse bekerfinalist
aantrad. De centrale verdediger
speelde zowel aanvallend als ver
dedigend soeverein, ondanks de
onzekere Mark Noorlander als
voorstopper in zijn buurt. „Ik heb
op de tribune zitten turven," ver
klapte Joop Brand, Ten Gate's
rechterhand, „Gérard heeft
slechtsdrie foutieve passes gege
ven."
Scherpte
Dat kon Joop Brand niet zeggen
van broer Dennis, die nog altijd
geen scherpte in zijn spel heeft, al
had hij pech bij een afstandsschot
dat op de lat afketste en bij een
vrije kans, die hij te gehaast naast
knalde, Dennis Krijgsman zag
vervolgens twee kopballen rake
lings over en naast gaan, terwijl
de wat tegenvallende Arjan van
der Laan van afstand evenmin
doel trof.
Sparta kreeg trouwens toch de
beste kansen, het dicteerde vooral
in de eerste helft langdurig, maar
kreeg na rust, toen de ploeg na de
vermoeiende vier uur durende
busreis wat terugviel, nog betere
mogelijkheden om de testimonial
wat meer luister bij te zetten. In
die fase manifesteerde de als
rechtsback steeds meer opko
mende Renfurm zich. Hij zag zijn
strakke kopbal evenwel gekeerd
door doelman Bryan Gunn, ter
wijl een kopbal van Gérard de
Nooijer de lat trof, waarna broer
Dennis in de rebound te zacht in
schoot.
Het inbrengen van de 17-jarige
John Nieuwenburg voor Mark
Noorlander betekende opbou
wend een verbetering, „maar,"
verklaarde Ten Cate zijn late wis
sel, „ik wilde niet verliezen. Daar
om heb ik Noorlander zo lang la
ten staan. Hij is verdedigend ster
ker dan Nieuwenburg, die van
oorsprong geen verdediger is.
Maar ik heb niemand anders."
Twee wissels
Omdat Jochem van der Hoeven
tijdens de training weer last kreeg
van een aanhechting in de lies,
beperkte de bank zich tot nog
slechts twee wisselspelers: doel
man Frank van der Geest en de
17-jarige John Powell, die alsnog
aan de groep is toegevoegd. Deze
jonge aanvaller is afkomstig van
de Sparta-amateurs en viel Ten
Cate op tijdens de onderlinge oe
fenwedstrijd van enkele weken
geleden.
„Een jongen met grote mogelijk
heden," prees Sparta's trainer
zijn veelbelovende aanvaller, die
tien minuten voor tijd Van der
Laan was komen vervangen en
met een flitsende actie op rechts
zijn opwachting maakte. „Van
hem kunnen we nog veel plezier
gaan beleven," voorspelt Ten Ca
te, die slechts zijn misnoegen kon
uitspreken over de hoeveelheid
gemiste kansen. „Het risico datje
met onze aanvallende speelwijze
een doelpunt tegen krijgt is altijd
aanwezig. Juist daarom, moeten
we trefzekerder worden."
Indirecte kritiek
Het was indirecte kritiek op Den
nis de Nooüer, die nog altijd niet
zijn vorm van vorig seizoen heeft
kunnen benaderen. „Over veer
tien dagen, als de competitie be
gint, ben ik weer scherp," is Spar
ta's duurst betaalde voetballer al
ler tijden rotsvast van overtuigd,
Henk ten Cate hoopt het met
hem.
Sparta speelde m de volgende opstelling:
Metgod, Renfurm, Noorlander (75. Nieu
wenburg), Gerard de Nooijer, Van der
Meer; Van der Laan (79. Powell), Allien,
Groenendijk; Krijgsman, Dennis de Nooij
er, Fortes
Gérard de
Nooijer, Spar
ta s soeverei
ne Ibero. Foto
Cees Kuiper/
Rotterdams
Nicky Butt
kopt het
tweede doel
punt achter
doelman Pa
vel Smlcek
van Newcast
le United. Foto
Paul Hackatt/
Reuters
Londen Eric Cantona heeft de
harten van Newcastle-fans op-
nieuwgebroken. De aanvaller van
Manchester United stond aan de
basis van de winst in de strijd om
het Charity Shield, 4-0.
Aan het einde van het1 vorige sei
zoen was de Fransman ook al het
verschil tussen beide elftallen. Hij
besliste destijds op St. James'
Park de topper in het voordeel
van de Mancunians, dat daarmee
een voorschot op de titel nam.
Cantona maakte het eerste doel
punt voorde kampioen c.q. beker
houder. Het derde, van David
Beckham, bereidde hij voor. Tus
sen de bedrijven door scoorden
ook Nicky Butt en Roy Keane,
Bij Newcastle, de nummer twee
van vorig seizoen, debuteerde
Shearer kleurloos. De voor zo'n
veertig miljoen gulden van Black-
bum gekochte speler kreeg geen
kans. Bij Manchester United
maakte Jordi in de 65ste minuut
zijn opwachting. Cruïjff junior
deed dat met het fameuze num
mer veertien op de rug.
United verkocht aanvaller Lee
Sharpe voor een transferbediag
van 11 miljoen gulden overgeno
men aan Leeds United. Howard
Wilkinson, manager van Leeds,
trok eerder spits Ian Rush (Liver
pool), middenvelder Lee Bowyer
(Charlton Athletic) en doelman
Nigel Martyn (Crystal Palace) aan.
Sharpe, achtvoudig Engels inter
national, speelde acht seizoenen
voor Manchester United. Hij
dreigde op Old Trafford op het
tweede plan te geraken na de
komst van de Nederlander Jordi
Cruijff en de Tsjech Karei Pobors-
ky.
Glenn Hoddle, de nieuwe coach
van het Engelse voetbalelftal,
heeft Stuart Fearce bereid gevon
den zich beschikbaar te blijven
houden. De verdediger van Not
tingham Forest had na het EK in
eigen land zijn afscheid aange
kondigd. Pearee, 34 jaar en 69-
voudig international, zei na de ne
derlaag in de halve finale tegen
Duitsland dat hij zojuist zijn laat
ste wedstrijd in het landsbelang
had gespeeld. Zaterdag, na een
gesprek met Hoddle, kwam hij op
die beslissing terug.
Brussel Excelsior Moeskroen behoort na twee
speeldagen tot de leiders in de Belgische voetbal
competitie. De debutant won dit weekeinde opnieuw.
Lokeren, een andere debutant, werd met 2-1 versla
gen. Ook AA Gent verspeelde nog geen punt. De club
won op eigen veld van Charleroi, 3-1. Anderlecht her
stelde zich van de matige opening van vorige week
door Lommei te overspelen. In Brussel werd het 6-0.
Standard Luik leed een verrassende nederlaag (1-3)
bij Racing Genk. Club Brugge verspeelde een 0-2
voorsprong by Lierse. In de slotfase kwam de club
van Eric Gerets tot 2-2. Dat was nadat Bruggenaar
Deflandre met rood naar de kant was gestuurd.
Voor Anderlecht scoorden Johnson (2), Preko (2), De
Bilde en Doll in het doelpuntenfestival tegen Lom
mei. Opvallend was by de topclub de rentree in het
laatste kwartier van de afgeschreven Musonda, die
door blessures twee jaar niet meedeed. Bij Lommei
maakte de Nederlander Van Kessel zijn debuut in de
Belgische competitie.
Linskens scoordevoorLokeren. De oud-PSVerdeed
dat tegen Moeskroen bij een 1-0 achterstand. Ver
spad had de debutant op voorsprong gezet. Van elf
meter besliste Lemoine het duel. Doelman De Schrij
ver van Lokeren kreeg de rode kaart.
HamburgBorussia Dortmund heeft zich in de eer
ste ronde van de strijd om de Duitse voetbalbeker la
ten verrassen door Wattenscheid. De amateurs zorg
den voor de stunt van het weekeinde door de kampi
oen, na verlenging, met 4-3 te verslaan.
Dat Dortmund na negentig minuten nog leefde was
al opvallend. Na zeventig minuten stonden de favo
rieten op een achterstand van 3-1De ingevallen Hei-
ko Herrlieh en Stefan Reuter sleepten er nog een toe
gift uit, Daarin werd Blöker de grote man. Hij maakte
het winnende doelpunt voor Wattenscheid.
FC Kaiserslautem, dat vorig seizoen zowel de Duitse
voetbalbeker won als uit de Bundesliga degradeerde,
werd eveneens uitgeschakeld. De ploeg van trainer
Otto Rehhagei verloor met 1-0 bij de amateurs van
SpVggFürtL.
Anninia Bielefeld, Schalke, SC Freiburg en VfB
Stuttgart plaatsten zich wel voor de tweede ronde.
Bielefeld won met 3-1 bij de amateurs van Hambur
ger SV. Oud-Ajacied Sonny Silooy verzorgde de inlei
ding bij de derde treffer, Rob Maas (ex-Feyenoord)
speelde ook mee. Schalke versloeg de amateurs van
Ulm, 2-0. Max en Linke maakten de doelpunten. Van
de Nederlanders deed spits Mulder niet mee. Libero
De Koek behoorde tot de uitblinkers.
Van de Hollanders in Duitse dienst was alleen Erik
Meijer diep ongelukkig. Hij werd met Leverkusen
uitgeschakeld na een strafschoppenserie tegen Wer-
der Bremen. Meijer zelf had inde 90ste minuut de al
lerbeste kans. De oud-PSVer miste vanaf elf meter.
Parijs Auxerre is de Franse voetbalcompetitie be
gonnen met een bescheiden zege. De ploeg, vorig
jaar zowel kampioen als bekerwinnaar, won de uit
wedstrijd tegen Nice met 1-0. Laslandes scoorde na
een kwartier. Arjan Vermeulen (ex-Vitesse), die over
eenstemming bereikte over een driejarig contract,
was nog niet speelgerechtigd voor Nice.
Paris St. Germain, volgens verwachting één van de
titelkandidaten, won bij Strasbourg. Met dezelfde cij
fers, dank zij een doelpunt van de Braziliaan Leonar
do in de 33ste minuut. Monaco won met 3-1 in en van
Nantes en deelt na de eerste speeldag de koppositie
met Marseille, dat vrijdag Lyon versloeg. Voor Mona
co maakte Dan Petersen (ex-Ajax) het eerste doel
punt. Topscorer in de hoogste klasse is Drobnjak, die
verantwoordelijk was voor de zege van 2-G van Bastia
op Rennes. Metz, de nieuwe club van ex-Groninger
Bombarda, verloor met 1-0 bij Lille,
GlasgowPierre van Hooijdonk (Celtic Glasgow) en
Mitchell van der Gaag (Motherwell) waren op de eer
ste speeldag van de Schotse voetbalcompetitie tref
zeker. Beide clubs speelden gelijk, bij respectievelijk
Aberdeen (2-2) en Dundee United (1-1).
Van Hooijdonk bracht Celtic in de 24ste minuut aan
de leiding. Hij scoorde uit eenvrije trap van 25 meter.
Verdediger Van der Gaag maakte twaalf minuten
voor tijd koppend gelijk voor Motherwell.
La Corura Ajaxis in het toernooi
om de Trofeo Teresa Herrera in de
Spaanse stad La Coruna als vier
de en laatste geëindigd. De Am
sterdammers verloren zaterdag in
de wedstrijd om de derde plaats
van thuisclub Deportivo. Naybet
maakte kort voor de rust het eer
ste doelpunt, Madar bepaalde elf
minuten voortijd de eindstand op
2-0.
Ajax, dat in, het eerste duel met
Juventus met 6-0 ten onder ging,
kon ook in de tweede wedstrijd in
het Riazor-stadion niet beschik
ken over een groot aantal basis
spelers. Menno Willems speelde
zaterdag als linksachter. De
jeugdintemational vormde de
driemans-verdediging met Frank
de Boer, ditmaal libero, en Arnold
Scholten, rechts achterin. Op het
middenveld keerde Litmanen te
rug, de Fin speelde evenals spits
Kluivert alleen de eerste helft. Na
de rust kwamen Richard Witsch-
ge en Louhenapessy in hun
plaats.
Edwin van der Sar was lange tijd
de enige Ajacied, die zich in de
wedstrijd tegen Deportivo positief
kon onderscheiden. De doelman
verrichtte enkele goede reddin
gen. Bij de 1-0 door Naybet (ex-
Sporting Lissabon) was hij kans
loos, de Marokkaanse verdediger
hakte de bal fraai achter zijn
standbeen langs in de verste
hoek. De 2-0 kwam echter wel op
het conto van Van der Sar, die bij
een hoekschop de sprong- en kop-
kracht van de Franse internatio
nal Madar (ex-Monaco) onder
schatte.
Botafogo werd winnaar van het
toernooi. De finale tegen Juven
tus had een spectaculair verloop.
Na 90 minuten was de stand 2-2,
na de verlenging 44. Voor Juven
tus misten vervolgens Amoruso,
Di Livio en Descnamps een straf
schop, terwijl de Brazilianen drie
maal raak schoten. Amoruso had
eerder drie van de vier doelpun
ten voor Juventus gemaakt. In de
verlenging had Botafogo het ge
luk van een eigen doelpunt van
Ferrara en een strafschop, in de
laatste minuut benut door Tullio.
Overigens staat de Portugees Da-
ni op het punt een contract te te
kenen bij Ajax. De aanvaller van
Sporting Lissabon zei in een in
terview met het Portugese sport
blad Record dat de transfer bijna
rond is. „In principe word ik Aja
cied. Er moeten nog twee of drie
details worden geregeld."
Finale: JuventusfltaVEotafogo (Bra) 4-4 1*
0,2-2). 22 Vien 1-0,50 Tullio 1-1,74. Amo
ruso 2-1, 75. Franca 2-2, 93. Amoruso 3-2,
103. Ferrara 3-3 {eigen doel), 117, Amoruso
4-3, 120. Tullio 4-4 (strafschop). Botafogo
wint na strafschoppen
Om derde plaats: Deportivo la Coruna-
Ajax 2-0 (1-0). 45. Naybet 1-0,79. Madar 2-0.
Ajax. Van der Sar, Schoiten, Frank de Boer
en Willems; Juan, Ronald de Boer, Litma
nen (46. louhenapessy) en Musampa;
Wooter, Kluivert (46 Witschge)enVanden
Bergh.
Londen PSV won gisteren ook
het tweede oefenduel in Enge
land. Na de 3-2 bij Liverpool zege
vierden de Eindhovenaren met
dezelfde cijfers bij Chelsea.
Gullit beperkte zich bij Chelsea
opnieuw tot zijn rol als manager.
Aan spelen komt hij de eerste we
ken niet toe. De oud-international
werd eind vorige week door de
Belgische arts Martens aan de
knie geopereerd. Waarschijnlijk
vergt het herstel een maand,
PSV nam in Londen de leiding
door Wim Jonk. Na Engelse tref
fers van Le Boeuf en Buriey be
slisten Luc Niiis en invaller Bou-
dewijn Zenden het duel in Eind-
hovens voordeel. Bij PSV ontbrak
de licht geblesseerde Stan Valckx,
die in het centrum werd vervan
gen door Jaap Siam. De Brazili
aanse aanwinst Marcello speelde
slechts het laatste kwartier. Vam-
peta genoot als rechtsachter de
voorkeur boven Chris van der
Weerden.
m
m
7.000 kaartjes
