Patrick Kluivert: 'Op naar het grote avontuur'
Van Arum vroeg: 'Wat doe je nou?'
En Metgod antwoordde: 'Ik stop'
Excelsior werkt mee aan feestje Keur
Hoda JCvi
>|rekt wèerff
Belg aan
Robert Verbeek:
'We hebben het
aardig gedaan'
Doelman van Sparta zorgt voor verwarring bij zelf bedacht afscheid
Ekeren draait
Anderiecht loer
Rotterdams Dagblad
Maandag 2 juni 1997
Door Peter de Roo
Dordrecht Ondanks het feit dat
er voor Dordrecht'90 niets meer
op het spel stond, hechtte Robert
Verbeek de nodige waarde aan de
zege op RBC. „Door het op
stappen van drie bestuursleden
had de ploeg toch een aardig
deukje opgelopen," aldus de
Dprdtse trainer. Het was vooral de
manier waarop de spelers het
nieuws vernamen. „Via Te
letekst," legde Verbeek uit.
„Twee dagen later werden we
door secretaris Bert Zwanenburg
pas officieel geïnformeerd."
Wim den Braven, Wim de Jong en
deert- Jansen zijn de mannen die
hun bestuurszetel beschikbaar
heeft gesteld. Het drietal - allen
werkzaam voor Den Braven Sea-
lapts - kon zich niet langer v«p-
eirigen in de wijze van financie
ring van het nieuwe stadion aan
dé Krommedijk. Het was met an
dere woorden voor Dordrecht'90
een verre dan ideale voorberei
ding op de laatste wedstrijd van
het seizoen. „Vandaar dat ik zo
blij ben met deze overwinning,"
merkte Verbeek op. Zelfs de cij
fers spraken boekdelen. Jan
Poortvliet kende de oorzaak van
de«duidelijke4-l nederlaag. „Er is
door ons veel te gemakzuchtig ge-
ipéeld," vond de RBC-trainer.
In,- het eerste half uur was daar
overigens nauwelijks sprake van.
Na de openingstreffer van Glenn
§_ummerville, die al struikelend
d&Brabantse defensie verschalk
te veranderde het beeld. Dor-
dijeeht'90 nam. het heft in handen,
pm het initiatief niet meer af te
staan. De 2-0 van Mischa Rook na
een vrije trap van Eric van de
Merwe was een logisch gevolg.
R$C kon er maar bitter weinig te-
gijpover stellen. Het is dat Paulo
Jórge Mendonca bij de Dordtena-
een slippertje maakte, anders
waren de Brabanders nooit aan
^§n tegentreffer gekomen. Inval
ler Roeken doelpuntte voor RBC.
Het stelde de rentree van Dirk
jan Derksen, na negen maanden
blessureleed, even uit,
Tpch kon de spits in 73ste minuut
zajn opwachting maken, nadat De
Rjsmijn uit een strafschop en
Léms met een afstandsschot de
marge al tot drie doelpunten had
dén vergroot; 4-1. „Al met al heb
ban wij het dit seizoen'aafdig ge
daan," vond trainer Robert Ver
beek gezien de omstandigheden.
Dördrecht'90 legde beslag op de
twaalfde plaats van de ranglijst,
Pórdrecht'SO: Scheurwater; SummerviUe,
ïf^Fen, Mendonca, De Komijn; Van de
Mpnve (68, Leerdam), Lankhaar, Lems(?3,
Derksen), Rook; Van der Veen (57. De Laat)
Hüjgendorp.
RBC: Van Nieuwenhuyzen; Van der
Wperdt, Penders, Magielse, Jacobs; Ouled
.'UI (56. Saidlci), Bierstekers, Hellemons,
Van Loenhout; Rigbers (42. Roeken), Dorst.
j,v
^BerkradeRoda JC heeft weer-
-^n Belg aan de selecüe toege-1
""toegd. Het is Joos Valga'ereh?
£V£n het uit de Belgische hoog-1
'4te klasse gedegraHèé&gKV^
giechelen. Be clubs béifeÖtfeh^
eeb overeenkomst, óver de|
Eerkoop van de 21-jarige:mi,d~''
.rienvelder. Met de spelerielflS^
3foda JC er op een paar^etai^'.'.
ook uit
^algaeren is de zesde Belg dié
-=$oda JC binnen een jaar heeft
gecontracteerd. Aan het begin
dit seizoen kwamen Peter
Houdt, Stephan variwd^b
„jteyden,. Maarten Schops*, en\
Jan-Heter Martens.
-winterstop werd de khiêstWê^>'
«ingang van komend sefrÓeh)|
- VSn Bob Peeters vahlierlé'Sï^
-bekkrken en nu is hét; dé?
beurt aan Joos Valgaerén
de Kerkraadsegelederen te kp-!
J.iflen versterken. A
°Öm de tafel
•Deze week, tijdens het afslui-
-lende valtentietripje naar Mal-
lorca, gaat Roda's clubleiding
r8nd de tafel zitten met Regil-
,^0 Vrede, André Ooij er en'Ger-
Senden. Van dit drietal wil
_Rpda JC het contract openbre-^
-\ken en veranderen meen lang-
;^-ige overeenkomst Met na-
-:me met rechtsachter Senden
nog een harde noot ge-
ikraakt moeten worden, nu
T^SV in hem geïnteresseerd
billijkt.
Heerenveen heeft twee spe
lers uit Nigeria aangetrokken.
Be 20-jarige aanvaller Heniy
"Qnwuzuruike en dc SC-jarige
R^rdediger Godfrey Niwankpa
'waren in dienst bij Nepa FC
ifCagos. De Friezen hceven voor
"het tweetal geen transfersom
-ie betalen. Beide spelers te
kenden voor driejaar.
Amsterdam Met littekens op zijn ziel en
op zijn knie heeft Patrick Kluivert afscheid
genomen van het land, waar hij drie jaar
wild heen en weer werd geslingerd tussen
vreugde en verdriet. Blij was hij gisteren
vanwege de herinneringen aan dertien ja
ren Ajax. Opgewonden vanwege het lon
kende avontuur in Milaan. En boos vanwe
ge het feit dat hij, ondanks zijn knieblessu
re, vandaag mee moet op een commerciële
trip naar Zutd-Amerika.
Het was in de winterstop van het afgelopen
seizoen, tijdens zijn vakantie in de Verenig
de Staten, dat Kluivert de knoop over zijn
nabije toekomst doorhakte. Om zijn han
den vrij te houden in die keuze, leefde hij
bij Ajax bewust van zijn wedstrijdpremies.
Het basissalaris van Kluivert was het laag
ste van allemaal, pas bij een langdurige ver
lenging van zijn contract zou hij zijn eisen
danig opschroeven. Zover kwam het echter
niet. Officieel onderhandeld is er afgelopen
jaar nooit tussen Ajax en Kluivert, waarbij
beide partijen de oorzaak daarvan bij de an
der zoeken.
De strijd die de complete Europese top om
hem leverde, met Real Madrid en Ruud
Gullits Chelsea als meest actieve, was een
kansloze. Want nadat Kluivert had besloten
uit Nederland te vertrekken, stond vast dat
alles en iedereen het zou afleggen tegen de
club van zijn jeugddromen, AC Milan.
Zijn laatste seizoen bij Ajax was hem om
meerdere redenen onwaardig. Vanwege de
teleurstellende prestaties. De fluitconcer
ten aan zijn adres. De twee zware kniebles
sures. En dat alles in een stadion dat nooit
het zijne zou worden. Kenmerkend voor
zijn onvrede was een gesprek op 24 oktober
vorig jaar, laat na de competitiewedstrijd
tegen RKC, waarin hij eindelijk zijn eerste
seizoentreffer had gescoord. Toen zei Klui
vert, op het veld van de verlaten Arena, met
zijn lakschoen tussen twee plaggen wroe
tend: „Moetje dit veld nou 's zien, dat is he
lemaal niks. En het stadion doet me ook
nog steeds niets. Ik mis de clubkleuren, de
sfeer. Ik mis De Meer."
En hij zei nog veel meer te missen. Kwali
teit binnen de selectie. De sfeer en de een
heid binnen de ploeg die ruim een jaar
daarvoor de Europa Cup koppelde aan een
ongeslagen landstitel. En hij voelde een ge
brek aan waardering van het publiek, dat
hem uitfloot terwijl hij met pijnstillers het
beste van zichzelf probeerde te geven. En
tussen alle sportieve misère door volbrengt
hij zijn werkstraf, als klusjesman-op-afroep
bij bejaarden aan huis.
Gisteren, bij zijn afscheid, maakte zich
eveneens gemengde gevoelens van hem
meester. Hij had tegen Vitesse (4-0, met
twee goals van Dani) graag willen spelen,
maar was nog niet hersteld van zijn tweede
knieblessure. Desondanks staat Ajax erop
dat hij vandaag meereist naar Zuid-Ameri-
ka, waar via een drietal oefenduels de inter
nationale behoeften van de hoofdsponsor
bevredigd dienen te worden. „Echt bela
chelijk dat ik mee moet, terwijl ik niet eens
fit ben." brieste Kluivert gisteren in het net
geopende World Soccer Café in de Arena.
De kersverse vader, in de slotfase van zijn
werkstraf, weet zijn tijd wel beter te beste
den. „Ik heb het bestuur gezegd dat het pri-
vé-problemen zou opleveren als ik toch mee
moest. Maar daar hebben ze niet naar ge
luisterd."
Anderzijds was er blijdschap. „Voorde fijne
jaren hier, het blijft mijn duppie," zei Klui
vert. „Ik zal een hoop mensen gaan missen,
vooral mijn echte vrienden. De mensen die
ook in de slechte tijden achter me zijn blij
ven staan. Verder ben ik heel nieuwsgierig
naar AC Milan. Het is de bedoeling dat ik
samen met Weah de aanval ga vormen, dat
lijkt me prachtig. Op naar het grote avon
tuur."
Door Piet Ocks
Rotterdam Er was niets af
gesproken, geen scenario ge
maakt voor het vaarwel van
Edward Metgod en Carlos
Fortes. Voor de wedstrijd
Sparta-RKC (1-3) waren bei
den al in de bloemetjes gezet
en als het speiverloop het zou
toelaten, zouden beiden een
publiekswissel krijgen. Maar
interim-trainer Dolf Roks
achtte de wedstrijd er niet
naar om ze voortijdig naar de
kant te halen. Vandaar dat
Sparta's doelman ter plekke
een eigen afscheid bedacht.
Het was zomaar een ingeving.
Een minuut voor tijd pakte
Edward Metgod even buiten zijn
strafschopgebied plotseling de
bal op, trok zijn handschoenen
uit, schudde links en rechts een
handje en verdween spoorslags
naar de kleedkamer.
„Wat doe je nou? vroeg Hans van
Aran, toen ik de bal ineens op
raapte Ik stop, antwoordde ik.
Meer niet." Gparta's doelman liet
publiek er, spelers verbouwereerd
achter. „Ik d?eht: als er niets
wordt geregeld/dan doe ik het zelf
Wel. Eigenlijk' had ik een rode
kaart moeteh krijgen,' grinnikte
Metgod nog- Ver na afloop^ „Dat
was mijn bedoeling, 'méar *mis-
schien zat er wel een wakkere rap- l
porteür op de tribune, die mij als
nog in staat van beschuldiging
stelt, waardoor ik nog voor de
tuchtcommissie moet verschijnen
en ook nog een schorsing krijg."
Hij kon de meest vreemdsoortige
oplossingen verzinnen, waarbij
verstokte Spartanen hun hart me
nigmaal vasthielden. Hij kon
wedstrijden voor je winnen, maar
ook verliezen. Hij kon worden be
jubeld, maar ook verguisd.
Edward Metgod (37) kan er na elf
jaar Haarlem en zeven jaar Spar
ta, waarin hij 545 competitiewed
strijden speelde en één doelpunt
op zijn naam schreef, over mee
praten.
Niet foutloos
„Dat hoort bij een keeper," zegt
hij. „Ik weet van mezelf dat ik niet
foutloos en niet de beste ben, an-
Bloemen voor
Edward Met
god bij zijn af
scheid van
Sparta. „Ik
weet van me
zelf dat ik niet
de beste ben,
anders had ik
wel bij Ajax of
Feyenoord
gespeeld.
Maartoch,als
ik alles over
zie, mag ik
niet ontevre
den zijn."
Foto Cor Vos
ders had ik wel bij j<ix of Feye
noord gespeeld. Maar toch, als ik
alles overzie, mag ik niet ontevre
den zijn."
Dit seizoen kwam hij nog even in
conflict met de inmiddels ook op
gestapte interim-trainer Joop
Brand, die hem fouten verweet te
gen De Graafschap en NAC. Het
kwam tot een botsing tussen de
twee Haarlemmers, maar de pro
blemen werden weer snel uitge
sproken. Als excuus mocht Met
god een rugblessure aanwenden,
waarvoor hij trouwens nog dage
lijks bij de fysiotherapeut onder
behandeling is.
Het zit erop voor Edward Metgod,
die zelf het seizoen op een waardi
ge manier heeft afgesloten, het
geen niet voor Sparta gold. De
doelman kon niets worden verwe
ten bij de drie goals van RKC; de
'kritiek mocht eerder het centrale
verdedigingsduo Marilia/Gérard
de Nooyer zich aantrekken. Met
name de Braziliaan had de nodige
moeite met de sterke spits Clyde
Wijnhard, die twee treffers op zijn
naam schreef. Na zijn 0-1 kon Ar
jan van der Laan na een fraaie
voorzet van John den Dunnen
nog iets terugdoen (1-1), maar op
de tweede treffer van de RKC-
spits bleef Sparta het antwoord
schuldig. Een strafschop van
Hans van Aram even na rast, na
dat Kew Jaliens de doorgebroken
Adilson dos Santos had vastge
houden, doorkruiste Dolf Roks'
doelstelling als negende de com
petitie te beëindigen.
„We waren erop gebrand om goed
af te sluiten, maar de scherpte
ontbrak al bij het begin. Als er zo
veel spelers verzaken, kan je niet
winnen. We moeten niét elkaar de
schuld gaan geven, want we heb
ben als team gefaald. Maar die
dertiende plaats doet pijn, ik hou
er een rotgevoel aan over. En het
ergste is, het was niet nodig ge
weest."
Goed gevoel
Desondanks kijkt Dolf Roks met
een goed gevoel terug op zijn
kortstondige periode als interim
trainer, waarin hij tien punten uit
zeven wedstrijden vergaarde. „Ik
heb fijn gewerkt met deze groep,
die de laatste weken weer naar
elkaar is toegegroeid. Ik zie met
een gerichte aankoop de toe
komst voor deze ploeg dan ook
niet somber in."
Daarbij diejit Sparta nog uit te kij
ken naar een nieuwe doelman.
Edward Metgod wordt trainer van
EDO. Zijn jarenlang b'edogcie op
volger Frank Kooiman wilde afge
lopen seizoen de concurrentie
strijd met de eenmalige interna
tional niet opnieuw aangaan en
vertrok naar VW. Sparta wil hem
terughalen, maar acht de afkoop
som aan de te hoge kant.
Ahes bij elkaar," vindt Edward
Metgod, „heb ik een mooie carriè
re achter de rug. Niet alleen de
laatste zeven jaar op het Kasteel,
maar ook bij Haarlem. Ik denk
niet dat Sparta er spijt van hoeft
te hebben dat het mij destijds
heeft gehaald. Misschien dat som
migen wel blij zijn dat ze van mij
af zijn, maar dat vind ik geen pro
bleem. Daar kan ik aan het einde
van mijn loopbaan en op mijn
leeftijd niet meer van wakker lig
gen."
Haarlem Kon het ndg mooier?
„Née", sprak'Piet Keur. „Dit was
de mooiste manier." Om afscheid
te nemen, bedoelde hij te zeggen.
Aldus geschiedde, zaterdagavond
tijdens Haarlem-Excelsior (2-1).
Zelfs in zijn laatste wedstrijd in
het betaalde voetbal, r.ia zeventien
jaar trouwe dienst, lag er een uit
daging voor de 36-jarige t.t-Feye-
noorder: 'Keur op jacht naar de
100'. Honderd competitiedoelpun-
ten voor de club waar hij tussen
andere bedrijven door drié kèer
éen krabbel zette in zijn carrière.
De 2750 toeschouwers, voor de ge
legenheid gratis binnengelaten,
hadden er achteraf grif geld voor
willen be-alen. Want deZandvcor-
ter maakte zijn status als makke
lijk scorende spits in zijn laatste
negentig minuten weer eens
waar. Een via de muur ingescho
ten vrije trap (36ste minuut) bete
kende nummer 99. Een kopbal, in
de rebound van een geblokkeerd
schot, bezorgde hem de mijlpaal.
En Haarlem in de laatste wed
strijd de vijfde zege van de afgelo
pen trieste jaargang. Piet Keur
deed het met liefde: „Kunnen die
gasten ook weer eens een avondje
uit." Excelsior, dat aan zijn show
had meegewerkt, kon er niet om
lachen.
Zowel Haarlem als Excelsior nam
zaterdagavond afscheid van een
voetbaljaargang die beide clubs
het liefst zo ver mogelijk in het ar
chiefzouden wilien opbergen. Het
was immers een duel tussen de
nummers laatst en voorlaatst in
het gehele betaalde voetbal. Tot
overmaat van ramp was het voor
Excelsior het eerste ais satelliet-
club van Feyenoord. Alle begin is
moeilijk, naar dat het zó moeilijk
Rabobank
Piet Keur heeft tegen Excelsior z'n laatste 'kunstje' geflikt en verlaax op de schouders van zijn
ploeggenoten het Haarlem-veid, om er niet meer terug te keren. Foto gpd
zou worden, zullen weinigen heb
ben verwacht. Een voorlaatste
plaats, trainer Hans van der
Pluïjm halverwege weg, weinig
toeschouwers bij de thuiswed
strijden - zo'n seizoen wil men
aan de Honingerdijk nooit meer
meemaken.
Terwijl Piet Keur zyn kunsten
vóórhel laatst vertoonde by Haar
lem (dat voor het nieuwe seizoen
Kenneth Goudmijn van AZ en
Raymond Graanoogst van FC
Utrecht aantrok), nam Excelsior
afscheid van zes spelers. Prince
Polley. Jimmy Simons. Sjoerd
Conrad en Ben Spor1- deden dat
vanaf de reservebank of tribune:
John Schuurhuizen, die op een re
delijk seizoen kan terugkijken,
stond in de achterhoede. Zij zijn
niet langer gewenst door de tech
nische leiding van Feyenoord en
Excelsior en zoeken hun heil el
ders. Het liefst bij andere betaald
voetbalclubs, maar die staan met
le springen vuor voelualleis
de nummer zeventien van de eer
ste divisie.
De Braziliaan Glaucio vertrekt
eveneens. Hij is teruggeroepen
door zijn broodheer Feyenoord,
dat hem een nieuwe kans in de
Kuip biedt Deze week vertoeft hij
al met de club van Rotterdam-
Zuid in China. Het afgelopen
heeft de rechtsbuiten laten zien
een maatje te groot te zijn voor de
eerste divisie. Hij sloot zijn kort
stondige Excelsior-carrière af met
een doelpunt, de gelijkmaker in
de 4 5ste minuut. Het was de zesde
treffer van Glaucio m het rood en
zwart Maar het laatste woord was
zaterdag aan Piet Keur.
Haarlem: Verzijlberg. Salden (89 Sirobbt),
Goes <71. Bon). Pronk. Patrick de Jons. De
ftoodp. Nacsn. Canlrw Haiseibaink.
'romes, Keur (85 Reirakrs Fclmer)
Excelsior: Zegers. Sehuurhui/en. Sol, De
fW'i Rijaarti (80 Bmn^wijk! Pascale.
G.ü^lw Fattouchi, Stefanov.t. Heer kens
i8'i HrriofH DeWaartlf6" Polak'
Brussel Germinal Ekiren
heeft de Belgische bekev ver
overd. In de finale versloeg de
ploeg, na verlenging, Ander
iecht met 4-2. Na de reguliere
negentig minuten was het 2-2,
Radzinsld en Hofmans scoor
den in de extra tijd. Bij Ekeren
speelde Edwin van Ankeren de
eerste helft mee, Anderiecht,
dat een voorsprong van 2-0 ver
speelde, kon J volgend seizoen
uit in de striju om de UEFA
Cup.
Voor Ekeren is het de eerste
beker in de geschiedenis. De
club haaide wel drie keer eer
der de finale. Zonder succes.
Bij de rust stond de ploeg met
1-0 achter door een treffende
kopbal van de Oekraïner lacht-
sjoek. De Ghanees Johnson
verdubbelde de voorsprong
van Anderiecht na de rust. De
zelfde speler zorgde' ook voor
de ommekeer in de wedstrijd.
Anderiecht speelde Ekeren
vaak weg, maar zag de ploeg
terugkomen door een eigen
doelpunt van Johnson. Vijf mi
nuten voor het einde was Kinet
verantwoordelijk voor de ver
lenging. De extra periode was
nauwelijks bezig of Ekeren
kwam voor. De Canadese inter
national Hadzinski tekende
voor 3-2, zes minuten later
maakte Hofinans 4-2. Ekeren,
dat in Brussel steun kreeg van
het dubbele aantal fans dat
normaliter de thuiswedstrij
den bezoekt (6000 ipv 3*H5D),
zag Anderiecht daarna nog wel
twee keer de lat raken maar
niet meer scoren.
FC Ulrecht-Feyenoord 2-1 (1-0). 18. Boussatta (ass. Nascimento) 1-0,50. Hernan
dez 2-0 (strafschop). 85. Vos (ass Van Bronckhorst) 2-1. Scheidsrechter: Van Eg-
mond. Toeschouwers: 14.000. Gele kaart; Fernando (Feyenoord).
FC Utrecht: Postma, Nascimento, Van Burik, Van der Net. Asmus; Boussatta, De
Jong. Robbemond. Hernandez; Beekink (72. Hofstede), M s
Feyenoord: De Goey; Fraser. Fernando. Boateng: Van Wonderen. Koeman (63.
Claeys), Van Gastel, Sanchez (75. Tati), Van Bronckhorst; Taument (63. Vos),
Larsson.
Sparta-EKC 1-3 (1-2). 19. Wijnhard (ass. Alfred Schreuder) 0-1,21. Van der Laan
(ass. Den Dunnen) 1-1.26. Wijnhard 1-2.48. Van Arum 1-3 (strafschop). Scheids
rechter: Van Huiten. Toeschouwers: 3300 Gele kaart: Van de Meer (Sparta).
Sparta: Metgod (89. Hoegee): Jaliens. Gerard de Noovjer, Mariha, Van de Meer;
Fortes. Alflen, Berhalter (72. Amghi2rad). Den Dunnen (65. Renfurm): Van der
Laan, Dennis de Nooyer.
RKC: Van Dijk; Van Aerde, Bogers, A. Schreuder {62. Leemans), Hill; D, Schreu
der (66. Streppel). Brands, Van Diemen. Dos Santos (84. Van der Leegte); Wijn
hard. Van Anim.
Roda JC-PSV 3*1 (2-0). 22. Sibon (ass. Schops) 1-0,44. Lawai (ass. Van Houdt) 2-0,
50. Van Houdt (ass. Sibon) 3-0.79. Degryse 3-1. Scheidsrechter: Van Beek. Toe
schouwers: 7400.
Roda JC: Hesp; Senden, Vrede, Van Haaren; Van der Luer (75. Martens), Schops
(83. Heeren), Ooijer, Doomermk, Lawal (86. Obdam); Sibon, Van Houdt
PSV: Waterreus: Vampeta, Valckx (62. Faber), Stam, Numan; Petrovic, Jonk, De
gryse. Cocu; De Bilde (46. Eykelkamp). Zenden (77. Van der Doelen).
Ajax-Vitesse 4-0 (3-0). 4. Dani 1-0,6. Overmars 2-0,28. Dani 3-0,83. Reuser (ass.
Litmanen) 4-0. Scheidsrechter: Bossen. Toeschouwers: 50.580. Gele kaart: Stu
ring (Vitesse).
Ajax: Grim; Scholten, Blind, Frank de Boer, Bogarde; Dani, Litmanen. Witsehge
(67. Wooter); Babangida (46. Hoekstra), Reuser, Overmars (56. Musampa).
Vitesse: Westerveld; Sturing, Van de Looi, Vierklau, Goossen; Van der Hoeven,
Mise (46. Van Wanrooy). Van den Brom, Sjoekov (46. Laros); Mablas, Makaay.
NEC-De Graafschap 2-1 (2-1). 2. Langerak (ass. Poutilo) 1-0,15. Hendriks (ass.
Schnltz) 1-1,32. Langerak (ass. Sumiala) 2-1Scheidsrechten Luinge. Toeschou
wers: 2000. Rode kaart: 23. Schultz (Graafschap). Gele kaart: Lindenbergh (De
Graafschap).
NEC; Roorda; Verhoeven, Kemble, Maes, Sobiech; Langerak, Koning v«4. Micha-
levitsjVan Eijkeren; Ellerman, Poutilo, Sumiala (70. Lok).
De Graafschap: Olyslager; Wilnis (55. Nok), Hendriks, Redeker, Lindenbergh;
Lukassen. Schultz, Fuchs (70. Oosterhuis). Godee; Victoria, Viscaal (78. Bréét-
veld).
Willem U-Volendam 0-0. Scheidsrechter: Temmink. Toeschouwers: 6500. Gele
kaart: Nijholt (Volendam), Kolkka (Whem II). - -
Willem II: Mampaey; Prommayon, Van der V' 43. Heering), Hyypia, Derveld;
Caiderwood, Loeffen (69. Ceesay), Konterman; aanou (46. Aerts), De Gier, Kplk-
ka.
Volendam: Zoetebier: Persijn, Binken, Marbus, Nijholt; Matthaei, Steur (83.
Vukov). Valk, Plugboer; Tumaiu (59. De Bruijn), Samardzic.
NAC-Fortuna Sittard 1-1 (1-1). 27. Jeffrey (ass. Lanckohr) 0-1,33. Vidmar (ass.
Van Galen) l-l. Scheidsrechter: Schaap. Toeschouwers: 10.000. Gele kaart: Roe-
lofsen. Langenveld (NAC), Roest (Fcrtuna S).
NAC: Karelse; Atmodikoro, Brood (48. Arambasic), Van As, Vidmar; Gaasbeek,
Langenveld. Brusselers, Van Galen;Stewart, Roeiofsen.
Fortuna S: Van Zwam; Ricksen. Dirkx, Roest. Kool; Lanckohr, Usta, Paauwe,
Burke (56. Simons); Van der Weert, Jeffrey. Bijzonderheid: Scheidsrechter
Schaap wordt in de 82e minuut vervangen door vierde official Van Diemen.
Heerenveen-FC Groningen 1-3 (0-2). 16. Magno 0-1 (strafschop), 28. Magno (ass.
Koeman) 0-2,49. Nygaard (ass. Straal) 1-2,64. Gorré (ass. Kboistra) 1-3. Scheids
rechter: Uilenberg. Toeschouwers* 13.200. Gele kaart: Nygaard (Heerenveen),
Magno (FC Groningen).
Heeren veen: Vonk; Straal, Tobiasen. Hansma (46. Nygaard), Tevreden; Pastoor,
Talan, Pahlplatz (46. Kornejev), El Kattabii Tomasson, Wouden.
FC Groningen: Lodewijks; Liefden, Schoenmakers, Koeman, Ten Brinke (89.
Elshöt); Van Gessel, Kooistra, Gorré; Bombarda, Magno (57. Koen), Ax.
AZ-FC Twente 1-2 {0-0}- 54. Bosman 0-1,59. Bosvell(ass. Bosman) 0-2,81. Inia 1-2.
Scheidsrechter: Jol Toeschouwers 4177. Gele kaart: Beekman (AZ).
AZ: Moens (82. Ruitenbeek): Verhagen, Fortes Rodrigues, Hesp, Heus; Durmus-
oglü, Goudmijn,Opdam. Boeiek (62. Inia); Mutsaerts (88. Beekman), Latuhera,
FC Twente; Boscmcer (80. Swager); Ajoepov (73. Eizinga), Hoogma, Ten Hag,
McKinnon; Bosvelt, Van Halst, Ten Caat; Bosman, Petrov, Ter Avest (71. Heu-
bach). n nA p l}.f%
Eindstand Topscorers
PSV34 24 5 5 77 90-26 Eindstand:
Feyenoord34 22 7 5 73 67-34 I. Nüis(FSV) 21
FC Twente34 20 5 9 65 60-33 2. Bosman (Twente) 20
Ajax......34 17 10 7 61 55-31 3, Makaay (Vitesse) 19
Vitesse34 15 10 9 55 534i 4. Tomasson (Heerenv.) 18
RodaJC„.34 16 7 11 55 56-47 5. Sanchez (Feyen.) 16
Heerenveen34 13 11 10 50 58-47 6. Taument (Feyen.) 13
De Graafschap..34 13 6 15 45 52-55 V.d.Laan (Sparta) 13
NAC34 10 10 14 40 41-54 Mols (FC Utrecht) 13
FC Groningen...34 9 12 13 39 43-56 Sibon (RodaJC) 13
FortunaS34 9 12 13 39 36-52 10. Mareelo(PSV) 11
FC Utrecht34 8 14 12 38 42-52 Gorré (Groningen) 11
Sparta34 11 5 18 38 40-56 12. Magno (Groningen) 10
Volendam34 9 11 14 3 8 36-55 Wijnhard (RKC) 10
Willem II34 9 8 17 35 34-51
RKC34 9 7 18 34 39-61
NEC34 7 11 16 32 35-61
AZ34 6 7 21 25 27-52
PSV kampioen, AZ gedegradeerd, RKC en
NEC in nacompetitie
Eerste divisie
Haarlem-Excelsior 2-1 (1-1). 35. Keur 1-0,45. Glaucio 1-1.53. Keur 2-1 Scheids
rechter: Vink. Toeschouwers: 2750. Gele kaart: P.Ce Jong (Haarlem), Sol, Zegers,
Polak (Excelsior). Bijzonderheid: 100e doelpunt Keur voor Haarlem.
Dor drecht'90-RBC 4-1 1-0). 40. Summervili? 14), 50. Rook 2-0,61. Roeken 2-1,65.
De Romijn 3-1 (strafschop), 68. Lems 4-1. Scheidsrechter: Helmstryd. Toeschou
wers: 1500.
MVV-VW 2-0 (1-0). 4. Landzaat 1* 82. Platvoet 2-0. Scheidsrechter: Van Dijk.
Toeschouwers: 11,000. MWkan.
Emmen-FC Den Bosch 0-2 (0-0). 62. Waterink C 1,86. Van Nistelrooy 0-2. Scheids
rechter: Braamhaar. Toeschouwers: 5015. Rode kaart: 51. Wilson (Emmen). Gele
kaart: Van Raai te (Emmen), Janssen (Den Bosch).
Go Ahead Eagles-FC Zwolle 0-1 (0-0). 64. Bruin 0-1. Scheidsrechter: Koopman.
Toeschouwers: 5300, Gele kaart: Ristila, Bruin, Boudesteyn (FC Zwolle).
Cambuur-Telstar 3-0 (0-0). 63. Arts 1-0 (strafschop). 89. Van der Laan 2-0,90.
Berghuis 3-0. Scheidsrechter: Karremans. Toeschouwers: 5500.
Heracles-Eindhoven 2-3(1-1). 15. Van der Borght0-1,18. Vellen 1-1,60, De Jong 1-
2,76, Thijssens 1-3,79. Smeets 2-3 Scheidsrechter: Luyten. Toeschouwers: 2200.
Gele kaart: Thijssens (Eindhoven).
Helmond Sport-ADO Den Haag 6-3 (4-1). 13. Vergoossen 1-0,15. Stegeman 2-0,
29. Groenteman 2-1,33. Vincent 3-1,45. Vincent4-1 (strafschop), 62. Rutten 4-2,
71. Van Schijndel 5-2,75. Van Schyndel 6-2 (strafschop), 77. Smits 6-3. Scheids
rechter: Van Meerkerk. Toeschouwers: 1650. Gele kaart; Thies, Rutten (ADO Den
Haag), Van Schijndel (Helmond Sport). Bijzonderheden: wedstrijd begint kwar
tier te laat door vertraging spelersbus ADO Den Haag. -!
TOP-Veendam 8-3 (0-2). 4. Venema 0-1,9. Meijer 0-2,76. Meijer 0-3. Scheidsrech
ter: Suiting. Toeschouwers: 1435. Gele kaart: Oosting (Veendam),
Eindstand
MW
Topscorers
34
20
10
4
70
62-30
Eindstand:
34
20
7
7
67
65-33
1. VOostrum (Emmen)
25
34
18
9
7
63
58-36
2. Tammer (GA Eagles)
23
34
16
9
9
57
55-40
3. Taihuttu(TOPOss)
17
34
15
10
9
55
52-40
4. Platvoet (MW)
16
34
16
7
11
55
5848
5. Bruin (FC Zwolle)
14
..34
16
6
12
54
5543
Velten (Heracles)
14
.34
14
10
10
52
4848
Meyer (Veendam)
14
.,34
14
8
12
50
53-53
8. Vroomans(Eindh.)
13
34
13
10
11
49
44-35
Arts (Cambuur)
13
34
13
8
13
47
46-50
10. Dijkhuizen (Camb.)
12
.31
13
7
14
46
4549
Joordens (MW)
12
34
9
10
15
37
51-50
V.Nistelrooy(D Bosch) 12
.34
10
6
18
36
46-64
34
10
5
19
35
41-63
„34
7
7
20
28
34-68
34
6
6
22
24
37-67
34
5
7
22
22
34-67
Emmen, ADO Den Haag Cambuur L en MW
periodekampioen
Sportprijsvragen
Lotto 22:8-21-22-37-3941. Reservegetal: 4. Cyferspeh 760262.
Toto 22:1-1-1-2-3-2-3-1-2-2-2-1
Duitse lotto: 2-10-15-26-32-37. Reservegetal: 8. Supergctal: 2.
Snel77- 425 9339 Super 6:645 656.
Igische lotto: 7-14-n3-34-35-36. Reservegetal: 42. Joker 2015974.
