15;
m
Jeugd niet
opdrijven tot
buiten de
stadsgrenzen
A 4-aanbiedingen dringen om voorrang
Schiedam, bedankt
Spektakel in de lucht tijdens Hoekse Havendagen
n
's -§*. m
t?* m~x
li:!
^Politiechef: In Vlaardingen
zijn er geen criminele groepen
a Valt hier nog
I wat te ritsen t
Rotterdams Dagblad
"■üS^
r
Zaterdag 5 juli 1997
I
Door Daniëlle Hermans
«Vlaardingen—Vlaardingse en
Maassluise jongeren zijn re-
- delijk en gezellig. Niet te ver
gelijken met groepen Feye-
poord-aanhangers die Am-
-■ sterdammers doodslaan,
---Nee, heus. Criminele groe-
pen vind je hier niet. Hoofd
basiseenheid van de politie
in Vlaardingen-West, A.
""Schilders, is zeker van zijn
zaak. Jongeren die er puur
op uit zijn om mensen te be
roven of neer te slaan, wonen
niet in Vlaardingen.
Hij haalt er een onderzoeksrap-
- port bij uit 1996 om zijn bewerin-
*- gen kracht bij te zetten. Slechts
_jrtegen procent van de inwoners
'fvan "Vlaardingen, Maassluis en
'Hoek van Holland meldt dat ze
-^vaak overlast ondervinden van
groepen jongeren. In Schiedam
ligt dat percentage op elf procent.
:r-„We zijn het veiligste district in
de regio," slaat Schilders zichzelf
J op de borst.
"Dm daar meteen aan toe te voe
gen dat het natuurlijk niet om een
wedstrijdje gaat. „Het belangryk-
"~Ste is te weten hoe veilig de bewó-
..i-ners zich voelen. Ik kan wel zeg-
gen dat ik het hier veilig vind,
maar dan hebje altijd mensen die
1 het daar helemaal niet mee eens
—zijn. Deze cijfers bewijzen dat we
.pp de goede weg zijn," aldus
Schilders.
»TStuk rustiger
^pe problemen met de Vlaardingse
jeugd, die zich begin dit jaar voor
tdeden in het centrum, zijn dan
•p'lwel 'beheersbaar' geworden, de
P fth°litie moet continu alert zijn om
—%e rust in het centrum te behou-
,',nden. „In Vlaardingen zijn zo'n
-^twintig plekken waar jongeren
^.rondhangen. Veiligheidsmensen,
politiesurveillanten, wijkagenten
en zelfs de parkeerpolitie houden
pilaar een oogje in het zeil. Een
"rstuk of tien jongeren gaan regel-
matig in de fout en zijn door de
jeugdreclassering in speciale pro-
gramma's geplaatst. Het is nu een
_y,5tuk rustiger," merkt Schilders.
cHoewel hij gelooft dat jongeren
omroepen altijd zullen bestaan. En
dan kan het wel eens uit de hand
lopen. „In zo'n groep zie je vaak
—toch een paar raddraaiers die de
fu'boel opstoken. Dan hebje een in-
^pident, net als die-knokpartij een
„vpaar weken geleden in Maassluis.
®aar is meteen actie op onder-
wmomen. Vaak kun je pas iets doen
het uit de hand dreigt te lopen.
Jongeren die op een pleintje rond-
hangen en rustig zijn, mag je vol
gens de wet niet wegsturen, omdat
.uien bewoner dit niet prettig vindt
"sJe kunt de jeugd niet opdrijven
;!1otbuiten de stadsgrenzenvindt
Schilders.
Hij kent de klappen van de zweep
thuis met zyn eigen kinderen.
„Op die leeftijd denken jongeren
nou eenmaal dat ze jou de les kun
nen lezen, dat ze het allemaal be
ter weten. Een groep jongeren die
overlast veroorzaakt moet je op
haar verantwoordelijkheden aan
spreken. Ze zoeken verantwoor
delijkheid, geef ze die dan ook. Je
zorgt dat iemand in de groep het
aanspreekpunt wordt en betrekt
deze in eventuele onderhandelin
gen. Wat willen ze precies. Komen
ze de afspraken niet na, spreek ze
daar dan op aan. Blijf in ieder ge
val in gesprek met jongeren en
neem ze serieus."
Op sterven
Jeugdcoördinator bij de politie,
Lia Berkhouwer is het helemaal
met Schilders eens en vult aan dat
je moet proberen de sfeer goed te
houden. „Kom eerst in gesprek
met jongeren. Repressief optre
den is gelukkig een uitzondering.
Als je jongeren de situatie uitlegt,
begrijpen ze het heus wel. Laatst
maakte een groepje flink herrie
op de Berkendreef. Een buurtbe
woonster, die op sterven lag, on
dervond daar hinder van. Toen
die jongeren daarvan op de hoog
te waren gesteld, gingen ze uit
zichzelf weg," vertelt Berkhou
wer.
Ze is er voorstander van om men
sen die veelvuldig klagen over
overlast persoonlijk te benaderen
en naar hun verhaal te luisteren.
„Er wordt sneller geklaagd, men
sen zyn niet meer zo tolerant. Als
je ze uitlegt dat de jongeren voor
hun deur niets uitspoken en ook
de gelegenheid moeten krijgen
om elkaar ergens te treffen, krij
gen ze hopelijk wat meer begrip."
Het is niet alleen de taak van de
politie om de jeugd in het gareel
te houden. Ouders spelen ook een
belangrijke rol. Als hun zoon of
dochter door de politie is afge
voerd naar het bureau, worden zij
direct gebeld. Berkhouwer: „Veel
ouders weten helemaal niet waar
hun zoon of dochter uithangt.
Sommigen schrikken als ze horen
dat hun kind is opgepakt en ne
men actie. Anderen vinden het
zielig voor hun kroost. Maar als
opvoeder en als politie moetje nu
eenmaal grenzen trekken."
Het aanwijzen van een hang- of
iummelplek vinden beiden het ui
terste middel. Dan is het stadium
van praten en overleg met betrok
kenen voorbij.Als je een hang
plek gaat creëren, moetje ervoor
waken dat een groep daar rechten
aan ontleent en andere groepen
wegstuurt. Trouwens de meeste
groepen blijven niet lang op de
zelfde plek en ook de samenstel
ling van de groep verandert conti
nu. Het is een natuurverschijnsel.
De raddraaiers van een paar jaar
geleden zijn nu brave huisva
ders."
n<r
Door Cornells Pons
Eeuwenlang hebben Schiedam
mers. al dan niet dronken, ge
tracht de maagd van Vlaardingen
te molesteren en te schenden
Toen het ze van buitenaf en met
fysiek geweld niet meer lukte,
zonden ze hun mol Bas Goud-
riaan om van binnenuit en legaal
het verwoestende werk te doen.
Toch kreeg ook deze Schiedam
mer Vlaardingen niet helemaal
plat, al waren de wonden die hij
sloeg diep. diep. Nu ze 't echt niet
meer weten sturen ze Han van
der Horst maar om 't dit keer met
verbaal, intellectueel geweld te
proberen. Niets laat hij in de ko
lommen van deze krant heel van
onze prachtige, bloeiende stad.
Alles moet eraan geloven: ons
zeer bekwame, doortastende ge
meentebestuur, ons fraaie Nieu
we Stadshart, de dynamische
Hoogstraat, de schitterende eta
lages.
Een somber, vreugdeloos, calvi
nistisch en masochistisch gat. Zo
oordeelt deze Schiedammer over
ons mooie, geliefde Vlaardingen.
En wat wij in zijn ogen verdienen
is „een dosis van Schiedams
mooiste collectieve eigenschap:
medelijden." Medelijden, dat
slechts een projectie is van eigen
zieligheid
Bedankt, Schiedam. Niet nodig,
wij redden ons wel.
Ik weet wel waarom Van der
Horst zo denkt en schrijft over
Vlaardingen. Cherchez la femme,
maar niet in Schiedam. Wat daar
over de Hoogstraat aan het oog
voorbjjzwikt of -strompelt op te
hoge hakken brandt 2icb in het
netvlies en beneemt een man alle
lust. De lelijke Schiedamsen ba
ren nog leiijker dochters en dat
loopt dan nog arm in arm ook.
Houdt Schiedam schoon, staat er
op de afvalbakken in het cen
trum. Verwijder dan alle
Schiedamse vrouwen.
Je zult maar moeten opgroeien
tussen deze Schiedamse ruines.
Natuurlijk, er bestaan wel knap
pe Schiedamse meisjes. Ik heb er
een gekend. Zo'n lief gezichtje.
Totdat ze haar mond opendeed.
Mijn God, of de hele Grofbaan
leegliep. Nee, in Schiedam ko
men je verlangen naar vrouwe
lijk schoon en je geslachtsdrift
bedrogen uit en kan je als man
beter binnen blijven, een boek
gaan lezen of je stilletjes bezat
ten.
Terwijl in Vlaardingen de vrou
wen en meisjes een feest voor het
oog zijn en als boter bij de vis.
Hier baren knappe moeders nog
knappere dochters. O, otojud van
Loon, O, vrouw van Loon, Wa£
zijn uw dochters wonderschoon, is
het lijflied van menig Vlaar
dingse man. Van der Horst weet
dat maar al te goed, Maar telkens
wanneer zijn geplaagde hormo
nen de bus naar Vlaardingen ne
men en hij ziet ineengedoken op
een terrasje die oogstrelende
Vlaardingsen langsschrijden,
dan ontstaat bij hem, zoals bij alle
Schiedammers die naar Vlaar
dingen komen, een soort Floren-
ee-syndroom. Teveel schoonheid
ineens, dat kunnen zij niet aan.
Zij maken trouwens geen enkele
kans bij die Vlaardingse bellen.
Want Vlaardingse meisjes wagen
aan een vreemde man die hen
aanspreekt eerst waar hij van
daan komt, toch met uit
Schiedam? En ookal loochent hij
zijn geboortestad nog zo, ze
ruiken het gewoon. En dan
neemt hij maar weer de bus te
rug, de staart tussen zijn benen.
De vrouw in het stuk van Van der
Horst is niet voor niets een heili
ge: Onze lieve Vrouwe van
Schiedam. Een nicht van die
anorexische trut Liduina, die
haar hele leven in bed lag maar
zeker niet om een man te plezie
ren. Als Schiedammer moet je
wel sublimeren.
Wij Schiedammers weten het
niet zo goed, stelt Van der Horst
met valse bescheidenheid. Nee,
daar lullen ze liever in plaats van
iets te doen. En omdat ze niets
doen, overkomt Schiedam alles
als een natuurramp. Daarom is in
Schiedam in dwaze navolging
van Vlaardingen een Liesveldvia
duct rechtop gezet en stadskan
toor gedoopt. Daarom zijn er op
de Koemarkt een paar lelijke
kiosken en friettenten neerge-
pleurd en hebben ze dat maar
stadshart genoemd. Niet omdat
ze 't in Schiedam niet zo goed we
ten, maar omdat ze helemaal de
kluts kwijt zijn. En daarom gun
ik Schiedam, hoewel mildheid
niet in onze calvinistische genen
zit, iets van het mooiste van
Vlaardingen: een paar schone
vrouwen om het stadsbeeld te
verfraaien. Dan komt Van der
Horst niet meer zo gefrustreerd
thuis na een wandeling doorzijn
stad. En hoeft hij ook niet meer
zo op Vlaardingen te schelden.
Vlaardinger Comelis Pons is
tekstschrijver en reageert in Het
Duel op de bijdrage van de
Schiedamse historicus/schrijver
Han van der Horst, die volgende
week weer voorde Schiedamse be
langen op zal komen. Deze pole
miek is een onderdeel van de
kunstestafette, waann Schiedam
en Vlaardingen op cultuurgebied
de burenstrijd van vroeger doen
herleven. De eerste aflevering ver
scheen in het Rotterdams Dag
blad van 2 juli.
beschijnen met bijvoorbeeld een zaklamp zijn al
lerlei prachtige figuren In de lucht te zien. Ook de
toeschouwers kurmén hun licht op de vliegers la
ten schijnen.
De vliegers maken zondagmiddag zelf een einde
aan het festival. Tijdens het gevechtsvliegeren ha
len de vliegers eikaar een voor een uit de lucht In
dit gevecht blijft uiteindelijk maar een vlieger In de
lucht en die mag zich de winnaar noemen.
Door Jan Rozendaal
Schiedam De discussie over de
A 4 is op supermarkt-mveau aan
gekomen. Vlak voor de Tweede
Kamer vorige week weer eens een
beslissing zou gaan nemen over
de zeven kilometer asfalt tussen
Kethelplein en Delft, drongen de
aanbiedingen om voorrang. Het
ene plan kon opeens tientallen
miljoenen goedkoper en voor de
k lts e n
Valt hier nog wat te ritsen?, vraagt het ministerie van Verkeeren Waterstaat aan de automobilisten op een steenworp afstand van de
piek waar De Rits is bedacht: de ondergrondse aanleg van de A 4 tussen Schiedam en Vlaardingen. Maar dat ritsen vindt minister
Jorrltsma te dUUr. Foto Roel Dijkstra
volgende oplossing -die Vlaar
dingen en Schiedam eventueel
wel willen slikken als die door de
strot wordt geduwd- is nu 'nog
maar' 98 miljoen gulden extra no
dig.
Als klap op de vuurpijl bleek dat
minister Jorritsma achterin haar
dienstauto op weg naar de Twee
de Kamer nog eens goed in haar
portemonnee had gekeken. Na
bijna een jaar klagen dat ze echt
niet meer geld had dan de 370 mil-
joen voor de goedkoopste variant
- een rijksweg op maaiveld-ni
veau en dertien meter hoge wal
len er langs - gaf ze aan nog wel
'enkele tientallen miljoenen'
meer te kunnen bijpassen.
Even schoot de WD-minister
zelfs uit haar slof. Het was het mo
ment in het debat dat het plan De
Rits (twee halfverdiepte tunnels
tussen Schiedam en Vlaardingen
met woningen en kantoren) in af
geslankte vorm ter sprake kwam.
Jorritsma heeft niet zo veel ver
trouwen in de berekeningen die
de initiatiefnemers hebben ge
maakt. Ze zijn volgens haar wel
van erg gunstige feiten uitge
gaan. „Als de initiatiefnemers de
financiële risico's nemen, dan mo
gen ze van mij morgen begin
nen," aldus Jorritsma in een toe
geeflijke bui.
„Teken dan"
Opvallend was dat geen van de
projectontwikkelaars, aannemers
of woningcorporaties die bij het
plan De Rits zijn betrokken en in
de zaal aanwezig waren, op
sprong. En wapperend met een
contract in de ene hand en een
gouden pen in de ander, roepend
naar de minister: „Teken dan."
Dertig jaar wordt er al over de A 4
gepraat en de Schiedamse wet
houder L. A Hafkamp had gelijk
toen hij na het debat in de hal van
de Tweede Kamer zei: „Namen ze
nu maar eens een besluit. Dan we
ten we tenminste waar we aan toe
zijn." Want overdekte rijksweg of
niet: er ligt tussen de noordelijke
delen van Schiedam en Vlaardin
gen een behoorlijk stuk nog te be
bouwen grond braak, als het zand-
lichaam al wordt weggehaald.
Het is frappant dat na al die jaren
een paar uur vóór afronding van
de discussie nog zoveel nieuwe
getallen worden ingebracht. En
die blijkbaar niet zo hard zijn,
want anders hadden de initiatief
nemers van De Rits de minister
wel aan haar uitspraak gehouden.
„Teken dan."
Maar zij waren de enigen niet.
Wat te denken van CDA'er Leers,
die in het kader van de onzorgvul
dig voorbereide aanbiedingen 12Q
miljoen per jaar meent te kunnen
verdienen met tolheffing op de
nieuwe rijksweg. Daarmee zou de
verdiepte aanleg kunnen worden
terugverdiend, aldus de CDA'er.
Maar berekeningen van Leers wa
ren makkelijk door de minister
onderuit te halen. Omdat de A 4,
als-ie er komt, vooral voor doel
groepen is bestemd: vrachtwa
gens, bussen en eventueel car
poolers. Daarom komen er veel
minder auto's dan waar Leers
vanuit ging. Bovendien vindt Jor
ritsma dat de opbrengst van het
rekeningrijden terugmoet naar
de belastingbetaler. „Daar wor
den geen wegen van aangelegd.
Over mijn lijk," aldus Jorritsma.
Voorstanders
De voorstanders van de rijksweg
door Midden-Delfland zien de
partijen schuiven. Jorritsma wil
toch wat dieper in de buidel tasten
en de tunnelplannen worden
steeds goedkoper. Dat belooft nog
wat nu de uitverkoop écht aan de
gang is.
De miljoenen van Jorritsma, nog
wat geld van Schiedam en Gaar
dingen, de (stads)provincie en
misschien het ministerie van
VROM, dan wordt De Rits tussen
Schiedam en Vlaardingen wel
licht nog wel eens dichtgetrok
ken. Zo, redeneerde de minister
van Verkeer en Waterstaat, is die
98 miljoen gulden wei bij elkaar te
schrapen.
Gratis
Maar Schiedam en Vlaardingen
zijn niet bereid extra geld uit te
trekken. Ze stellen-ondanks dat
ze tegen de aanleg zijn - de grond
gratis ter beschikking aan De Rits
en daarmee derven ze twaalf mil
joen gulden aan inkomsten. Voor
Schiedam en Vlaardingen behoor
lijke bedragen.
Bovendien zit de Vlaardingse wet
houder T. W. van der Steen nog in
z'n maag met de sportvelden van
honkbalclub Holy en voetbalver
eniging Zwaluwen. „Waar moeten
die dan heen," vraagt de wethou
der zich af, die in elk geval weet
dat dat ook weer een hoop geld
kost.
Dertig jaar wordt er nu gepraat
over een stukje rijksweg die pak
weg 50.000 gulden per voetstap
gaat kosten. En weer komt men er
niet uit. Volgend jaar moeten een
nieuw kabinet en een nieuwe
Tweede Kamer zich over dezelfde
zeven kilometer asfalt buigen.
Het wordt tijd om het dossier A 4
te sluiten. Voor eens en voor al
tijd.
Het was ze
ker niet
saai n de
lucht gis
teravond in
Hoek van
Holland.
Zo'n hon-
lucht Inge
laten en
d at bete
kende met
een ook het
begin van
de Hoekse
Havenda
gen. die dit
worden ge
houden.
De vlieger
show Is ook
vandaag en
morgen nog
te zien.
Nieuw tij
eens het
«val Is het
geren dat
om 22.00
uur begint.
Door het re-
dat op veie
vliegers Is
aange
bracht te
Zaterdag 5 juli
SCHIEDAM
Wc de Erker. Swingavond, 20.30y.
VLAARDINGEN
Bibliotheek Waalstraat. Verkobp
boeken en cd's, 10.00-13.00u. Ga
lerie De Duig, -Opening expositie,
14.00u. Orgeiloods Schipluiden.
Concert,20.00u. PodiumX. Nightof
the dance classics, 23.00-05.00.
VW Vlaardingen. Reserveringen
vaartocht door de Wetlanden op za
terdag 5 en zondag 6juli.
MAASSLUIS
Groote- of Nieuwe Kerk. Concert
stadsbeiaardier Gerard de Waar^t,
19.15-20.00u, en om20.15uorgel-
concert Klaas Jan Muider. J
HOEK VAN HOLLAND
Haven. I
Zondag 6 juli
SCHIEDAM
Juiianapark en Volkspark Rondlei
ding georganiseerd door Natuuront
wikkeling Start 11.00 uur. Juüana
park.
Thuriede. Zondagmiddagconcdrt,
14.00u.
VLAARDINGEN J
Oude stadhuis. Begin stadswande
ling, 12.30u.
HOEK VAN HOLLAND
Haven. Hoekse havendagen.
ROTTERDAM
Hal 4. De Bende van Venlo,20.30u,
Maandag 7 juli Z
VLAARDINGEN
Dc Soenda. Opemngzomerseizoen,
10.00-ll.30u enlunch, 12.30u. Dc
West Bndgen, 13.00-17,00u. T
SCHIEDAM
Thuriede. Kom zing met ,oós,
14.00u. ifc-4
ROTTERDAM 'J]
SKVR Muziekschool Centrüjn-
West SKVR-Leeriingenuitvoering
Zang 20u. -
ROTTERDAM
Calypso li 'Basquiat' (al) dag
13.15-16-18.45-21.30. Calypso
2: 'Romeo Juliet' (16) dag.18.45-
21.30. Calypso 3: 'Shine' (al)
dag.13.15-16-18.45-21.30. Cine
rama 1: 'Sc-ream' (al) dag 13.15-
16-18.45-21.30. Cinerama 2: 'iim
Carrey liar Liar' (al) dagi3.15-16-
18.45-21.30. Cinerama 3: 'Dan
te's Peak' (12) dag 18.45-21.30
ook do.vr.ma.di.13.15^16 Cine
rama 4: Turbulence'' '(16)
dagl3.15-16-18.45-21.30. Cine
rama 5: 'Set it Off (16) dag 18.457
21.30. ImaxTheater 'Ring of fire'
(al) dag.13-J.5l 'Super Speedway'
(al) dag.14-16-20.45 ook
do.vr.ma.dï.wo. 17.30. 'Speed «2:
Cruise Control' (ai) dag.18.30-
21.50 ook do.vr.ma.dï.wo. 17.30.
'Microcosmos' (12) za.zo. 17. Lan
taren 1:21.30 (16) 'Big Night'db.;
"Welcome to the Dollhouse' vr.;
'Crash' za.; 'Zusje' zo.; 'Big Night'
ma.; 'Crash'dl.; "WelcometotheDol-
Ihouse' wo. Venster 1' 'Lost Hig
hway' (16) dag.19.30-22. Venster
2: Trois Vies et Une Seule Mort' (16)
dag. 19.30; 21.30 (16) 'Marcello
Mastroianni in Drama Delia Gefesia'
do.; Marcello Mastroianni in La Dolce
Vita'vr.; 'ChacunChercheSonObat'
za.en wo.; 'Eric Rohmer. La FéÖijpe
de L'aviateur' zo.en di.; 'Les filmdu
paradis: DerHimmeluberBerifrr' ma.
Venster 3: 'NellyetMr.Amaud'(16)
dag.19.30; 21,30 'Secrets and Dés'
(16) do.zo.ma.; The Rocky Horror
Picture Show' (16) vr.; 'James-and
the Giant Peach' (al)za.; 'RichardTII'
(16) di.; 'Bye Bye' (16) wo. Vensier
4: 'Love and Other Catastrophes'
(16) dag.20-22. Lumière 1: 'Speed
2: Cruise Control' (12) dag.13.15-
16-18.45-21.30. Lumière 2: 'Con
Air' (16) dag.18.45-21.30 ookdo-
.vr.ma.di. 13.15-16. Lumière 3:
The English Patient' (12)dag.20.30
ook do.vr.ma.d». 13,30-17. Lumiè
re 4: The Funeral' (16) dag.13.j5-
16-18.45-21.30. Rexane: 'Het
Naai kransje' (16) do.t/m zo. doorl-
voorst. 'Meisjesin Extase'(16) ma.t/
m wo. doort. voorst. Pathé: 'Con Air'
(16) dag.11-13.35-16.10-18.45-
21.30 zo. vervalt 11. The Fifth'ÉJe-
ment' (12) dagjbeh.ma.) lit 10-
14.25-18.05-21.10; ma. ll.-lO-
14.20-17.15-21.15. The Ghpst
arid the Darkness' (12) dag.lQJLO-
21.50 ook do.vr.ma.di, 11.40-
14.10-16.40. 'Jim Carrey Liar Liar'
(al) dag. 11.50-13.55-16-18.Q5-
20.10-22.15. 'Speed 2: Cruise Con
tra!' (12) dag11.40-14.35-18.25-
21.25. 'Jungle 2 Jungle' <al)
dag. 11.30-14-16.30-18.55-
21.20; di.vervalt 21.20. 'AH Stars'
(al! d3g.ll.20-13.S5-16.30-
19.05-21.40. 'Voorde latexliefheb
bers' (16) di. 21.50.
Nachtvoorstelllngen: Lumière,!:
'Speed 2: Cruise Contra!' &6)
vr.za.00.15. Lumière 2: 'Con Air'
(16) vr.za, 00,15. Lumière 3: 'Scre-
amt' (16) vr.za. 00.15. Lumière 4:
The Ghost and the Darkness' (16)
vr.za. 00,15.
Kindermatinees: Calypso 2: '101
echte Daimatiérs' dag, 13.15-16.
Cinerama 3: 'lady en de Vagebond'
(al) za.zo.wo!3.15-16. Cinerajna
5: 'Space Jam'za.zo.wo.13.15-16.
Lumière 2: 'Lady en de Vagebond'
(al) za.zo. wo. 13.15-16. LumfèreS:
'101 echte Daimatiérs' (al) ja-
.zo.wo.13.15-16. Pathé: 'Lady en
de Vagebond' (al) za.zo.wo. 11.40-
14.10-16.40 o
