9
Woningbedrijf start een cursus
omgang met allochtone huurder
Toeristen aan
de tand gevoeld
GEZOCHT...!!
Training onderdeel van
léefbaarheidsproject
Overlijdensakten uit dertiger
jaren in het Stadsarchief
Vrijwilligers Vacature Bank
verhuist naar Jongerenwinkel
Schiedammers willen geen oude vieze straatstenen
I
Vlaardingers
aangehouden
Man valt in
scheepsruim
Misdrijven
opgelost
Dronken rijders
rijbewijs kwijt
Rotterdams Dagblad
Maandag 21 juli 1997
m
Vlaardingen Stichting Woningbedrijf Vlaardingen start in
september met interculturele communicatietrainingen. Alle
tachtig werknemers -van directeur tot onderhoudsman-
doen mee aan de cursus. Doel van de training is de werkne
mers bekend te maken met de verschillende culturen en hoe
ze daar mee om moeten gaan tijdens het werk. „We worden
hoe langer hoe meer geconfronteerd met andere culturen,"
vertelt H. Keijzer van de Stichting Woningbedrijf Vlaardin
gen.
Er ontstaan vele problemen door de culturele achtergrond van de
miscommunicatie omdat werkne- dienten. Volgens Keijzer hebben
mers te weinig weet hebben van ze tot nu toe de problemen 'met
handen en voeten' wel op kunnen
lossen, maar er moet meer struc
tuur komen. „Belangrijk is om je
eigen normen en waarden niet op
anderen te richten."
Het klassieke voorbeeld dat al
lochtonen zich met aan de af
spraak zouden houden, is een veel
voorkomend probleem. „We moe
ten er wat langer bij stilstaan dat
mensen uit andere culturen soms
iets anders met het begrip tijd om
gaan; als wij tien uur bedoelen,
bedoelen zij rond tienen "verdui
delijkt Keijzer. „We moeten men
sen bewust maken dat bij ons af
spraak afspraak is."
Dat alles in Nederland schriftelijk
afgehandeld moet worden, is voor
veel allochtonen onbegrijpelijk.
Volgens directeur E. Dijkhuizen
van Stichting Medelanders, die de
training geeft, moet daarom de
voorlichting worden aangepast.
Folders moeten bijvoorbeeld in
verschillende talen worden ge
drukt.
Werknemers krijgen van septem
ber tot en met december twee
keer in de week training. Na af
loop van de training volgt een eva
luatie. Keijzer denkt dat één cur
sus niet voldoende is en dat ver
volgcursussen nodig zijn. „Ken
nis zakt weg en moet constant
worden ververst."
Doordat de huizenverhuurder
„midden in de maatschappij
staat", moet naar Keiizer's me
ning het bedrijf opgewassen zijn
tegen toekomstige problemen. De
trainingen zijn daarom vooral pre
ventief van aard. „Nu vallen de
moeilijkheden nog mee, maar je
krijgt met steeds meerandere cul
turen te maken," zegt Keijzer.
„Vroeger kwamen we m contact
met mensen uit landen rond de
Middellandse Zee, nu zijn het
vooral mensen uit Oost-Europa en
Afrika die in ons land komen wo
nen. Dat vraagt om een andere
aanpak."
Dijkhuizen vindt dat het woning
bedrijf er goed aan doet om hier
mee te beginnen. „Nederland
wordt steeds multi-cultureier en
daar is mets mis mee. Je moet al
leen wel leren om met die andere
culturen om te gaan," legt hij uit.
De training is een onderdeel van
het leefbaarheidsproject dat
Stichting Medelanders voor de
huisbaas heeft ontworpen. In het
kader daarvan geven ze een drie
tal trainingen. Eén in de wijk zelf,
één in het bedrijf en één in het
managementteam. Bij het laatste
zal vooral aandacht worden be
steed aan de komst van allochto
nen binnen het bedrijf.
Keijzer denkt in elk gevel dat de
medewerkers van het woningbe
drijf zich bewust worden van het
feit dat ze voor een bedrijf werken
dat andere culturen serieus
neemt. Ook denkt hij dat de me
dewerkers beter worden toege
rust om goed met andere culturen
om te gaan.
VlaardingenHet Stadsarchief in
Vlaardingen heeft er een belang
rijke aanwinst bij, waar vele stam-
boómonderzoekers in deri lande
van-zullen smullen. Op de plan
ken in de studiezaal pnjken elf
boekwerken met daarin duizen
den overlijdensakten van 1937 tot
en met 1945 van Vlaardingen en
van 1933 tot en met 1941 in Viaar-
dingen-Ambacht.
De akten komen uit de registers
van de Burgerlijke Stand. Uit pri-
vacy-oogpunt mogen overlijdens
akten pas na vijftig jaar worden
overgebracht naar een openbaar
archief zoals het Stadsarchief.
Daar kunnen de akten openbaar
en kosteloos worden geraad
pleegd. Voor geboorteakten geldt
een termijn van honderd jaar en
voor huwelijks- en echtschei
dingsakten 75 jaar.
Verder is het gebruikelijk om niet
elk jaar een gedeelte van het re
gister over te brengen, maar eens
per tien jaar een serie. Van de cir
ca drieduizend bezoekers aan het
Vlaardingse Stadsarchief blijkt
dat 80 tot 90 procent bezig is met
een stamboomonderzoek.
„De gegevens op bijvoorbeeld
overlijdensakten zijn voor men
sen die zich verdiepen in de ge
schiedenis van de streek, stad,
straat, huis en familie van on
schatbare waarde. Duizenden
mensen houden zich hier mee be
zig. In zekere zin is het voor velen
een verslaving," weet archivaris
Luth.
De overlijdensakten worden nog
steeds chronologisch bewaard en
jaarlijks ingebonden. Van 1937 tot
1944 stierven jaarlijks twee* tot
driehonderd Vlaardingers. De
hongerwinter in 1944 liet duide
lijk haar sporen na. Dat jaar kwa
men zo'n vijfhonderd mensen om
het leven. Een jaar later stierven
nog eens zeshonderd inwoners
van Vlaardingen. Hierna nam het
aantal doden af tot normale pro
porties.
Vlaardingen Drie Vlaardingers
in de leeftijd van 20 tot 25 jaar en
een 28-jarige Rotterdammer zijn
vannacht aangehouden op de
Schiedamseweg. Ze waren bezig
in de omgeving affiches op te
plakken. Bij hun aanhouding was
het viertal in het bezit van em
mers, kwasten en affiches die in
beslag werden genomen. Tegen
de mannen werd proces-verbaal
opgemaakt.
Vlaardingen Een 47-jarige werk
nemer van een bedrijf aan de
Schïëdamsedijk is vrijdagavond
bij'een val in het ruim van een
scjjip gewond geraakt.
De man wilde via een touwladder
afdalen toen deze plotseling en
kele meters zakte. Het slachtoffer
heeft 2ijn been verbrijzeld.
Maassluis Met de aanhouding
van een 33-jarige inwoner van
Maassluis en een 21-jarige Roo
sendaler zijn een reeks misdrij
ven in het Waterweggebied opge
lost.
Ze worden verdacht van onder
meerbedrijfsinbraken en de dief
stal van een auto en kentekenpla
ten. De politie verwacht meer aan
houdingen in dezezaak.
MaassluisIn Maassluis zijn za
terdagnacht twee inwoners van 36
éri'29 jaar uit die plaats hun rijbe
wijs kwijtgeraakt omdat ze in be
schonken toestand hun auto be
stuurden. De chauffeurs liepen te
gen de lamp op respectievelijk de
Dr'. Jan Schoutenlaan en Jacob
Catsstraat.
Vlaardingen De Vrijwilligers Va
cature Bank (WB) neemt van
daag haar intrek in het pand van
de Jongerenwinkel aan de Zomer-
straat in Vlaardingen. Daar ging
een paar weken geleden ook al
Het Vrijwilligers Steunpunt van
start.
De WB besloot haar onderkomen
in Buurthuis De Haven vroegtij
dig te verlaten omdat het niet ze
ker is wat er in de toekomst met
het buurthuis gebeurt. De Haven
huurt een deel van het pand van
de Christelijke Jeugdvereniging
(CJV) en het contract loopt in ok
tober 1998 af. Door bezuinigingen
bestaat de kans dat de CJV na de
ze datum besluit het pand af te
stoten. De Vrijwilligers Vacature
Bank zou in december dit jaar uit
het buurthuis moeten vertrekken,
maar besloot haar biezen te pak
ken toen de gelegenheid zich aan
diende naar de jongerenwinkel te
verhuizen.
Spreekuur
Vorig jaar kwamen 139 bezoekers
op het spreekuur van de WB, zo
blijkt uit het onlangs verschenen
jaarverslag. Dat zijn er achttien
meer dan het jaar daarvoor. Uit
eindelijk vonden 62 mensen een
baan. Andere jaren zochten vooral
vrouwen onbetaald werk, maar in
1996 was het aantal vrouwelijke
bezoekers bijna gelijk aan het
aantal mannen. Een oorzaak is
niet bekend.
De grootste groep werkzoeken
den zit in de leeftijd tussen de 20
en 50 jaar. Hiervan - heeft een
groot deel een opleiding op lbo of
mavo-niveau. Kandidaten met
een hbo- of universitaire oplei
ding zijn vaak jongeren die pas
zijn afgestudeerd en nog geen
baan hebben gevonden.
In het bemiddelingsgesprek
blijkt vaak dat kandidaten be
hoefte hebben aan aandacht voor
hun persoonlijke situatie. Sommi
gen zyn arbeidsongeschikt ver
klaard, anderen langdurig werk
loos. Ook veel vrouwen zonder be
taalde baan melden zich bij de
WB. Daarnaast groeit de groep
mensen met een baan die daar
naast nog vrijwilligerswerk willen
doen.
Het aantal vacatures steeg van
480 in 1995 naar 634 in 1996. De
groei is vooral te wijten aan het
grote aantal vacatures bij het ou
derenwerk en bij-tehuizen. Het
aantaTfórj^satié^at vacatures
heeft geplaatst, groeide eveneens
naar 72. De meeste vrijwilligers
vonden een baan in de maat
schappelijke dienstverlening, het
ouderenwerk en bij buurthuizen
en dienstencentra.
Stamboom
onderzoekers
zullen smul
len van de
nieuwe over-
lij de reregis
ters in het
Stadsarchief.
Foto Roel Dijkstra
Schiedam Toeristen op het
strand van Hoek van Holland, be
zoekers van de oude binnenstad
van Schiedam en watersporters in
Midden-Delfland kunnen de ko
mende weken tegen een enquê
teur van het Ontwikkeiings Be
drijf Rotterdam (OBR) aanlopen.
Tussen 23 juli en 10 augustus wor
den in totaal 900 enquêtes afgeno
men die moeten uitwijzen hoe de
toeristen tegen 'toeristisch Rot
terdam en omgeving' aankijken.
„We zijn benieuwd of dat overeen
komt met de manier waarop wij
dat gebied zien," zegt C. van Lent,
medewerker toerisme van het
OBR.
In vraaggesprekken van een mi
nuut of tien wordt de bezoekers
om hun oordeel gevraagd. Van
Lent: „We stellen een paar stan
daardvragen, zoals met wie en hoe
ze naar het gebied zijn gekomen
en welke uitgaven ze hebben ge
daan. Daarnaast worden aantal
vragen gesteld dat specifiek op de
regio betrekking heeft. Zo willen
we weten of de mensen weten wel
ke toeristisch-recreatieve voorzie
ningen de regio nog meer te bie
den heeft."
Vraag
Aan de toeristen op Voome wordt
ook de vraag gesteld of zij het idee
hebben dat die regio nog tot 'toe
ristisch Rotterdam' hoort. Mis
schien denkt de toerist wel dat
Voome bij Zeeland hoort," ver
klaart Van Lent die vraag.
Het onderzoek van de komende
weken is afgeleid van de Toeristi
sche Thermometer' die de ge
meente Rotterdam sinds 1989 ge
regeld opneemt. De gegevens
worden gebruikt om te bekijken
of de bezoekersaantallen en de er
varingen van de toeristen over
eenstemmen met de plannen. Het
Rotterdamse onderzoek kost
59.000 gulden, voor de regionale
aanvulling is 35.000 gulden nodig.
Dat geld is bijeengebracht door de
gemeente Rotterdam, de KameT
van Koophandel, de VWs en de
Stadsregio.
De regionale enquêtes worden op
gesplitst om drie categorieën.
Vragen op het gebied van cultuur
historie worden gesteld in de ves
ting van Brieüe en Hellevoetsluis
en in de oude binnenstad van
Schiedam./ Op„het strand van
Westvoome en Hoek van Holland
gaat het om de kustrecreatie en
de recreanten op het Brielse Meer
en het Haringvliet en in Midden-
Delfland wordt gevraagd wat zij
van de watersportmogelijkheden
vinden. Nadat zij weer op het dro
ge zijn geklommen wel te ver
staan. „We hebben nog gepro
beerd de enquêteurs een oplei
ding te geven zodat ze vanaf de
surfplank hun vragen konden
stellen, maar dat werd toch een
beetje een dure aangelegenheid,"
grapt Van Lent.
SPORTIEF KANARIEGEEL HORLOGE MET
STOPWATCH MET KANARIEGELE LEDEREN BAND
WATERDICHT BEKEND MERKprijs 125.-
AANBIEDINGEN ANTWOORDNUMMER40570-3040 WB ROTTERDAM
van de Van
Hogendorp-
straat en om
geving eisen
onmiddellijke
van de bestra
tmgswerk-
zaamheden.
Zij willen ook
rondom reno-
vatiecom-
plexen nieu
we straatste
nen. Met de
oude vieze
exemplaren
gen. FotoGerrit
de Heua' Roel
Dijkstra
Schiedam Vieze, oude donker
bruine steentjes in plaats van
schoongewassen nieuwe Waalse
klinkers, De bewoners van de Van
Hogendorpstraat en omgeving in
de Schiedamse wijk Nieuwland
zijn er 'helemaal niet blij mee'.
De gemeente had hen nieuwe
straatstenen beloofd, maar wat
krijgen ze tot hun schrik, vieze
oude! Lr een boze brief aan wet
houder A. Reijnhout laat bewo
nersvereniging Wonen en leven
Nieuwland weten geen genoegen
te nemen met de tweedehands
rommel. Ze eisen onmiddellijke
stopzetting van de huidige bestra
tingswerkzaamheden en eisen
nieuwe stenen.
In de brief schrijft voorzitter C.
Putters van de bewonersvereni-
ging dat de afspraak met de ge
meente was dat in het gebied
rondom de Van Hogendorpstraat
geen onderscheid zou worden ge
maakt tussen oud en nieuw. De in
het kader van het Beheerplan
Nieuwland gepleegde nieuwbouw
zou zoveel mogelijk geïntegreerd
worden in de bestaande en gere
noveerde complexen. Het bestra-
tingswerk maakt daar volgens de
bewonersvereniging onderdeel
van uit.
Putters meent dat de bewoners
tijdens de gesprekken die de afge
lopen maanden zijn gevoerd, na
drukkelijk is beloofd dat in het
gehele gebied dezelfde straatste
nen zouden worden gebruikt.
„Het is nu geen gezicht," vertelt
Putters verontwaardigd. „Rond
om de nieuwbouwcomplexen lig
gen nieuwe steentjes die overlo
pen in oude bestrating rondom de
gerenoveerde flats. De bewoners
zijn daar helemaal niet blij mee.
Vandaar dat ze nu van de gemeen
te eisen dat die haar afspraak na
komt."
Volgens woordvoerder J. Peppe
laar van de gemeente ligt het iets
genuanceerder dan de voorzitter
van de bewonersvereniging doet
voorkomen. Volgens hem heeft de
gemeente met de bewoners afge
sproken zoveel mogelijk unifor
miteit te betrachten. „Er was spra
ke van een intentie-overeen
komst. De gemeente zou probe
ren het gebied met dezelfde ste
nen te bestraten. Dat nu voor een
gedeelte de oorsponkelijke ste
nen worden gebruikt is omdat we
niet genoeg geld hebben Overal
dezelfde straatstenen neerleggen
kost de gemeente ongeveer 80.000
gulden en dat geld is er op dit mo
ment niet."
Peppelaar is het wel met de bewo
ners eens dat het 'mooier' is om
het gehele gebied rondom de Van
Hogendorpstraat in Nieuwland te
bestraten met dezelfde klinkers.
„De gemeente gaat proberen geld
vrij te maken. Vooralsnog leggen
we de oude steentjes neer. Mocht
over enkele weken blijken dat we
het benodigde geld bij elkaar kun
nen krijgen, wordt het gebied op
nieuw bestraat.
Dan uiteraard wel met mooie
nieuwe." De bewoners hebben bij
monde van voorzitter Putters Ia-
ten weten de gemeente nog even
respijt te geven. „Als ze maar niet
denken dat ze onder de afspraak
uit kunnen," aldus de voonitter.
Maandag 21 juli
SCHIEDAM
De Plantage. Jeugdland, spelcir-
cuit, ll.00-15.00u.
VLAARDINGEN
Dc West Bridge, 13.00-17.00u.
HOEK VAN HOLLAND
Strand. Start strandzesdaagse van
9.00 tot 10.00 uur.
ROTTERDAM
Imax. Ring of Fire. 13-15u. Lanta
ren/Ven ster. Yu-Dou, 19.30u. Dier
gaarde Blijdorp' Zoo detective. De
Mdenwei. Jeugdvakantie paspoort,
9-16u. Wilgenltof. Rugzakroute
door het Berg- en Broekpark, 13-
15.30u. Museumpark. Kmderver-
blijfplaats, 12-18u. Vogelasiel De
Houtsnip. Rondle«dmg, 15.30u.
Dinsdag 22 juli
SCHIEDAM
Hofvan Spaland. Jeugdland, creati- ,r
viteit, lO.OOu. Dr. Wibautplein.
Jeugdland, spelcircutt, 10.15u. Dc*
de 4 Molens. Koffie-inloop, 11.00-."
12.00u, Dc Oost. Seniorenlingerie-1
show, 10.00-13.00u.Dc De Woud-
hoek. Vismaaltijd, li.30u. Blauwe
Brug. Jeugdland, theater, 14.00u.
Dr. Wibautplein. Jeugdland, creati
viteit, 14.00u. Wilhelminaplein.
Jeugdland, spelcircuit, 14.15u.
VLAARDINGEN
Dc de Bijenkorf. Schaken/dammen
en jeu de boules/koersbal, 14.00-
16.00u. Dc West Creatieve con
tactmiddag, 14.00-16.00u.
ROTTERDAM
Imax. Ring of Fire. 13-15u; Super
Speedway 14 en 16u. Diergaarde
Blijdorp. Zoo detective. De Molen-
wel. Jeugdvakantie paspoort, 9-
16u. Wllgenhof. Rugzakroute door
hetBerg- en Broekpark, 13-15.30u.
Museumpark, Kmdetverblijfpfaats,
12-18u.
ROTTERDAM -
Cinerama L* 'èèan, Thé Ultimate Di
saster Movte' (al) dag.-13.15-16-
16.45-21.30. Cinerama 2: 'Happy
Gilmore' (al) dag.13.15-16-18.45-
21.30. Cinerama 3: 'All Stars' (alj
dag. 16-18.45-21.30. Cinerama 4:
'Jim Carrey Liar üar' (al) dag.16-
18.45-21.30. Cinerama 5; 'Jungle
2 jungle' (al) dag. 13.15-16.; The
Ghost and the Darkness' (12)
dag.18.45-21.30. hnax Theater:
'Super Speedway' (al) dag, 14-16-
20.45 do.vr.ma.di.wo ook 17.30.
'Ring of Fire' (al) dag. 13-15. 'Speed
2: Cruise Control' (12) dag. 18.30-
21.50. 'Microcosmos' (al) 22. zo. 17.
Lantaren 1: dag. 21.30 (16) do. 'De
nieuwe moeder*; vr.Twister*; za.en
ma. 'Sleepers'; zo.endi. 'Como Aqua'
Para Chocolate'; wo. 'Beautiful)
Thing'; Venster 1: 'Lost Highway'
(16) dag. 22. Venster 2: dag. 21.3$
do.en wo. "Vacas' (16); vr. 'Marcello-'
Mastroianm in: De Eso No Se Hablav
(16); za. 'Marcello Mastroiannï inf
Un, Deux,TroisSoleil' (al); zo.en di.-
'Enc Rohmer retro: Conté de Pnn-1
temps' (16); ma. 'Les Film du Para
dis: Ju Doun' Venster 3:21.30 (16)
do.'ClintEastwoodm:TheGood,The
I and The Ugly'; vr. 'Dolores Clai
borne' za. 'Clint Eastwood in; Heart
break Ridge'; zo. 'Laagland'; ma.
'Midzomeravond-Sneak'; di. The
Brothe rs M c Mul Ie nwo. The Day the
Sun Turned Cold' Venster 4: "Love
and Other Catastrophes' (16)
dag.22. Lumière 1: 'Speed 2: Cruise
Control' (12) dag.13.15-16-18.45-
21.30. Lumière 2: Two Days in the
Valley' (16) dag.16-18.45.21.30.
Lumière 3: 'Fly Away' (al)
dag. 13.15-15.45-18.15.; The En
glish Patient' (12) dag. 20.45. Lu
mière 4: The Funeral' (16)
dag.18,45-21.30. Rexane: 'Holly
wood Goes Hard' (16) do.t/m zo.
doorlvoorst. 'Zwoele nachten op Ibi-
za' (16) ma.Vm wo. doorl.voorsL Pa-
thé: 'Bean, The Ultimate Disaster
Movie' (al) dag. 'Scream' (16) dag.
11.20-14.10-16,40-19.10-21.50.
The Fifth Element' (12) dag. 18.15-
21.15di.vervalt21.15.'ConAir'(16)
dag. 11-13.35-16.10-18.45-
21.30. 'Speed 2: Cruise Control'
(12) dag. 11.40-14.35-18.25-
21.20. 'Jim Carrey liar bar' (al) dag.
18.05-20.10-22.15. 'Howard
Stem: Private Parts' (al) dag.11.20-
13.55-16.30-19.05-21.40.
'Staying Alive with Facelift' (16)
di.21.30.
Kindermatinees: Cinerama 3: La
dy en de Vagebond' (al) dag. 13.15.
Cinerama 5: 'Space Jam' (al)
dag.13.15. Lumière 2: *101 echte
Dalmatiërs' (al) dag. 13.15. Lumiè
re 4: 'Lady en de Vagebond' (ai)
dag. 13.15-16. Pathé: 'Lady en de
Vagebond' (al) dag. 11.10-13.10-
15.10. 'Fly Away Home' (al) dag.ll-
13.20-15.40.
