27
De Tovenaar p
nu in De Vliert
I
Ajax aanvallend in de knoop tegen laf NAC
mmMm
Rotterdams Jozsef-toerisme, maar
toch geen volle bak bij rentree Kiprich
Sm- tmetp
p
Geldstraf van
90 mille voor
Mike Tyson
Protest Sion
haalt niets uit
Oranje zakt
Heini Otto ziet Udinese gelijkspelen
Jt
mm®.
sanni
Wm
HHBKi
Rotterdams Dagblad
Donderdag 16 oktober 1997
New York Een rechtbank in
"New York heeft Mike Tyson
een geldstraf van 90.000 gul
den opgelegd. De voormalige
wereldkampioen kreeg de boe
te omdat hij negen jaar gele
iden. een vroegere tegenstan-
ér/ Mitch Green, op straat in
I|êi'York had afgeranseld,
t slachtoffer had het gigan-
bedrag van 50 miljoen
i aan schadeclaims gé
ést De rechter ging daar niet
46 in omdat Green Tyson in-
-oertijd had geprovoceerd.
Tyson is op dit moment ge
sehorst omdat hij tijdens een
echt om de wereldtitel cn-
maanden geleden tegen-
ider Evander Holy field een
éük uit het oor had gebeten.
Moskou Spartak Moskou heeft
OÖfe'in tweede termijn de eerste
ronde van het UEFA-bekertoer-
nppi goed doorstaan. De Russi
sche ploeg won gisteren thuis met
5-1;van FC Sion. De eerste wed
strijd was door de UEFA nietig
verklaard, omdat de doelen in
Moskou niet de vereiste afmetin
gen hadden.
Voor de derde wedstrijd tussen
beide clubs stuurde de UEFA de
langste scheidsrechter uit het le
denbestand op reis. De Neder
lander René Temmink, rond de
twee meter, kon zelf constateren
dat de lat nu wel op de vereiste
hoogte van 2,44 meter lag.
Spartak, dat op 30 september
thuis met 1-0 had gewonnen, had
geen moeite met de Zwitserse te
genstander, Bij de rust leidde de
thuisclub al met 3-0, De eerste
ontmoeting, InJ^serland, was
ook airrilu^ï^k^e^a-O!
geèindigd^
Sion had eerder vergeefs gepleit
voor diskwalificatie van de Russi
sche ploeg. In de tweede ronde
van het UEFA-bekertoemooi
siféelt Spartak tegen het Spaanse
BealVailadolid.
Zurich Het Nederlands voetbal
elftal is door de teleurstellende 0-
0 zaterdag in Amsterdam tegen
Turkije op de wereldranglijst ge
zakt naar de achtste plaats. Oran
je stond in september op de FIFA-
ranking nog vierde.
DtÓstN. Brtriliè 72,IS, 2. Spunk 85,20,3. Duits-
tand «3.03,1. T»jechif 84.03,5. Roemenië 61,87,8-
Denemarken 60,05, 7, Engeland 60,68,0, Neder
land 60,59,9. Rusland 60,01.10. Mchco59,94.
Door Paul van den Bosch
Den Bosch Zelfs bij de twee doelpunten van FC Den Bosch
veerden ze nauwelijks op. Honderden Feyenoord-supporters
waren gisteravond maar voor één man naar de Vliert gekomen,
en niet voor de eenentwintig figuranten van de Bossche FC en
tegenstander Dordrecht'90 (2-2). 'Jozsef, Jozsef.I' klonk het bij
voortduring bij de rentree van de oud-Feyenoorder in Neder
land. Die zelfs twee jaar na zijn afscheid uit de Kuip de stelling
logenstraft dat het Rotterdamse legioen import-voetballers
maar moeilijk aan de borst drukt.
Wal is het toch dat tientallen
Feyenoord-aanhangers al op
woensdagochtend -getooid met
geïmproviseerde tovenaars hoed
jes - door de binnenstad van Den
Bosch doet slenteren? Jozsef-toe
risme. Een magie die het nieuwe
VJiert-siadion gezellig laai vollo
pen met drieduizend toeschou
wers. Doorgaans zijn er amper
tweeduizend plaatsen bezet bij de
FC van de strenge bovenmeester
Kees Zwambom. Maar door één
malle Maygaar waren de tribunes
gisteravond beter gevuld dan ge
middeld en was het t-shirt met
zijn markante hoofd er de nieuws
te camavalskiel. En dat voor de
nummers tien en twaalf van de
eerste divisie.
Pas na afloop kreeg Kiprich in de
gaten dat er te zijner ere t-shirts
waren bedrukt Hij kreeg er met
een één in zijn handen gedrukt.
„Wat een lelijkerd, zeg," reageer
de hij laconiek op zijn tronie,
De Tovenaar van Tatabanya' noe
men ze hem, met die karakteris
tieke bult op rijnsjrög eÜ^voor-
heen, de wapperende fttanen.
Over Jozsef werd bij Feyenoord
slechts in lyriek geschreven. In
zijn laatste seizoenen in de Kuip
werd zijn voornaam massaal aan
geheven. In mei 1995 nam hy af
scheid met een lach, een traan en
een solo-ereronde na de gewon
nen bekerfinale tegen Volendam.
Toen hij onlangs, ruim twee jaar
later, als toeschouwer terugkeer
de, kreeg hij een grotere ovatie
dan Julio Cruz ooit is welgevallen
'op Zuid'.
De Hongaarse antiheld was het
idool van de Rotterdamse suppor
ters, hun zondagse huisvriend. En
die liefde blijft. „Ze komen zelfs
bij de training in Den Bosch kij
ken," constateerde hij de laatste
dagen, „Dat doetmewel goed, ja."
Maar een volle Vliert, waarvan
sommige P '-schenaren al droom
den, werd het bij lange na niet te
gen Dordrechi'90. Daarvoor is
méér nodig dan een aankoop uit
het Cypriotische Nicosia, die in
mei voor het laatst een volledige
wedstryd speelde. Bij elkaar wa
ren een paar honderd Feyenoor-
ders de Moerdijk overgestoken.
Bepaald geen duizenden, een
aantal waarover in de euforie van
de laatste weken was gesproken.
Dat Legioen(tje)was aanmerkelij-
ker milder in z'n oordeel dan een
dag eerder in de eigen Kuip. Toen
Arie Haan en zijn aankopen over
de hekel werden gehaald vanwe
ge de armzalige vertoning tegen
MW (2-1). En de Hongaar had zijn
oude liefde tegen NAC al niet
overtuigend gevonden. „Waren ze
nu nóg minder?" vraagt hij met
grote ogen. „Tsjonge..."
Bij de Feyenoord-supporters
klonk een etmaal ni MVV-thuis
geen kwaad woord «.ver Jozsef,
die opmerkelijk fit en met een
-kortgeknipte haardos fWe wore
ülen aCemaaloüder' )3e stryd aan-
gingmétdè 20-jarigè ën'dus veer
tien jaar' jongere Harsten Mys-
sing, de Deense voorstopper van
Dordrecht'90. Hij strooide in de
eerste helft met lepepassjes, deed
eigenlijk weinig fout, maar werd
gaandeweg weinig meer in het
spel betrokken. „We moeten nog
aan elkaar wennen. Zelf kan ik
nog veertig procent beter."
Gemist
Spits zyn op. Cyprus, zei Jozsef
Kiprich eens, is een crime. Mede
spelers willen de bal eerst twintig
keer raken, een spits kan onder
wijl uitgebreid van de zon genie
ten, Dikt heeft hij eigenlijk 't
meest gemist, het snellere, taeti-
schevoetbal-van-de-koude-grond.
Ook al is hij veel beter gewend
dan FC Den Bosch, zyn nieuwe
werkgever, gisteravond tegen het
sterkere Dordrecht'90 liet zien.
Maar de Hongaar is terug en dat
vond hij het belangrijkste.
Niet in de Kuip weliswaar, maar
in de Vliert, maar dat was even
een klein filiaal van Feyenoord.
Hoewel, een Rotterdams buiten
gewest? Telkens als het Hand tn
hand kameraden werd aangehe
ven, floten de Bossche suppor
ters. Dat ging hen te ver. Heeft
Feyenoord niet al een filiaal in ei
gen stad, zullen ze hebben gere
deneerd. Excelsior, dat op 1 no
vember op Woudestein ook hoopt
te profiteren van de Jozsef-hype.
Zenuwachtig
„Het is toch ongelofelijk," rea
geerde Kiprich, zijn haren nog nat
van het douchewater. „Ik ben 34
jaar oud, heb veel meegemaakt,
maar ik was voor deze eerste wed
strijd echt zenuwachtig."
Een paar halve kansjes kreeg hij
slechts. Omdat de spreekwoorde
lijke Sliert uit datzelfde stadion -
doelman Jan van Grinsven - een
hoekschop van Richard Plug
knullig voor de voeten van Dirk-
Jan Derksen liet stuiteren (1-2),
leek FC Den Bosch we! een hoge
re recette te hebben, maar zoi.der
punten te blijven.
Maar drie minuten voor tijd knal
de FC's Anthony Lurling de 2-2
binnen, geholpen door Kiprich
die zijn robuuste lichaam slim in
de strijd gooide. De meeste Feye-
noord-fans bleven zitten, wa.*,t in
hun scenario was slechts één doel-
k puritenmaker mogelQk. Maar hoe
hard ze ook Jozsef, Jozsef riepen
- hun held pufte, passte en sleur
de, maar een treffer zit er niet in.
Hij had amper een voet op Neder
landse bodem gezet of hij repte al
over zijn grote liefde. Eerst de car
rière afsluiten in de Vliert, dan de
trainerscursus en de dug-out in.
Waar? „Het liefst bij Feyenoord
natuurlijk." Waar anders?
Maar eerst nog zeven maanden
bij FC Den Bosch, dat hem verlos
te van de reserverol bij Apoel Ni
cosia. Vrouw Tunde en de kinde
ren komen over twee weken naar
Brabant. Hun restaurant op Cyp
rus is verkocht. „Met winst, ja
daar heb ik goede zaken mee ge
daan."
Want laat Jozsef Kiprich maar
schuiven, sleuren en, vooral, puf
fen.
Jozsef Kiprich (r), voor het eerst in het tricot van FC Den Bosch,
wordt bewaakt door de Deense voorstopper Karsten Myssing
van Dordrecht'90. „Het is toch ongelofelijk," reageerde de
Hongaar achteraf. „Ik ben 34 jaar oud, heb veel meegemaakt,
maar ik was voor deze eerste wedstrijd echt zenuwachtig."
Foto Fred Emst/Cor Vos
DocfcSunon Zwartkruis
AmwrdamDoor het oog van de
naald is Ajax gisteravond naar
zijrFÖende competitiezege op rij
gekropen. NAC, met geen enkele
andere intentie dan doelpuntloos
gelijk spelen naar Amsterdam ge
komen, moest zes minuten voor'
tijd het hoofd buigen. Hoofdver
antwoordelijk voor de derde 1-0
zegejyanAjax op rij was verras*
seridi'genoeg Richard Witschge,
Ce linkermiddenvelder scoorde
gisteren zijn vijfde Ajax-doelpunt
in 117 competitiewedstrijden. De
voorzet kwam van rebel Reuser.
Er breken interessante weken
aan in Amsterdam. Tot gisteren
had trainer Morten Olsen de wind
nadrukkelijk in de rug, op zijn im
provisatievermogen werd weinig
aanspraak gemaakt. Blessurevrij
en aan de helpende hand van de
competitieleider wervelde Ajax
door de openingsfase van de com
petitie. Al kwamen de laatste twee
zeges, bij Heerenveen en Willem
II, al moeizamer tot stand. En gis
teren kwam daar een controverse
I .lulurri
Iratnrr-Morten OUefi veitëde
ltó.gistejaYpnd,dlir;iiaamii
leW éa djamieé^ïvotoiö]
■■{■■(■■■■PPHVi-w» af' ter- «MMfflBa
mlid'iin^tdesr.. i W
Ba&jrjaa, dj-jcaar w "XnUï Js 4 rV.f -diei
i
'i - 3 -I
•■vdteoete' Safe tèê
Ö$aé.22-jr aiilenörtio^
'ri# giatóréin'ti^atmj.tégtóKAG^
V1
PHIjgfeir - 4p;af|èl0v
i -i - •>--
i tv -
met Martijn Reuser overheen.
Daarhij slapen de afgelopen we
ken de eerste blessures in de Am
sterdamse gelederen. Ronald de
Boer traint al tw^e weken niet
vanwege een ribblessure, Michael
Laudrup sukkelt met zijn enkel.
De kwetsuren van Tom Sier en
Gerald Sibon wegen minder
zwaar, zy zijn normaliter reser
ves. En voor de gisteren met een
gebroken neus uitgevallen Rudy
heeft Ajax Dean Gorré achter de
hand.
Maar de spierblessure die Tijjani
Babangida deze week op de trai
ning opliep, stelt Olsen voor gro
tere problemen. De Nigeriaan in
vorm is vier tot zes weken uit de
roulatie en speelt op de positie die
als enige bij Ajax niet dubbel is
bezet. Vandaar ook de aanstaande
komst van het Deense talent Jes-
per Gronkjaer, maar hij maakt het
seizoen eerst af bij zijn club Aal-
borg.
Gisteren mocht Shota Arveladze
het een helft proberen. Maar juist
in de wedstrijd waar hij al weken
naar uitkeek, die tegen zijn twee
lingbroer Archil, kwam de gebo
ren spits op de rechterflank totaal
niet uit de verf. De meest doel-
grichte acties kwamen op naam
van Jari Litmanen, Maar zijn kop
bal (naast) en vrije trap (op de
paal) misten precisie.
Na de pauze mocht Shota het, on
der toeziend oog van zijn voor de
ge'.'genheid uit Tbilisi overgege-
volgen vader, op zijn vertrouwde
plek proberen. Benni, voor het
eerst in de basis, verschoof naar
de rechterflank. Arveladze leefde
in de punt van de aanval spora
disch op, raakte een kwartier voor
tijd zelfs de lat, maar moet zich
meer hebben voorgesteld van de
Udine Udinese is in de eerste
wedstrijd yan de achtste finales
van de Italiaanse beker niet ver
der gekomen dan 2-2 tegen AS
Roma. De tegenstander van Ajax
in de tweede ronde van de UEFA
Cup speelde voor eigen publiek.
Onder de toeschouwers was ook
Heini Otto, die namens de Am
sterdammers de Italianen.
keek. Voor Udinese, dat twee keep;**
op voorsprong kwam maar dezfjï
ook verspeelde, scoorden Locate^*"
li en de Duitser Bierhoff. Inter-'
deed in de uitwedstrijd tegen Pïa-
cenza goede zaken. Troetelkind
Ronaldo nam alle (drie) treffers
voor zijn rekening: 3-0,
Shota Arve
ladze slalomt
door de NAC-
defènsle. De
Georgische
aanvaller van
Ajax had zich
meer voorge
steld van de
eerste wed
strijd tegen
tweelingbroer
Archil.
Foto Cor Mulder/
ANP
eerste wedstrijd die hij niet mèt
maar tégen zijn broer Archil
speelde. Die overigens niet verder
kwam dan een schot in de korte
hoek, waar Edwin van der Sar at
tent op reageerde.
Het wisselbeleid van Morten Ol
sen illustreerde treffend dat .ook
Ajax er gisteren aanvallend alles
behalve florissant voor stond.
Linksbuiten Peter Hoekstra, he
vig op zoek naar iets dat op vorm
lijkt, moest halverwege de tweede
helft wijken voor Dani. Even later
maakte Benni plaats voor nota be
ne Martijn Reuser. Nog geen mi
nuut speelde de 22-jarige jeugdin-
temational dit seizoen? vandaag
meldt Reuser zich bij Vitesse
waar hij tot einde seizoen op huur-
basis gaat voetballen. Althans, dat
is hij van plan. Olsen wil hem als
stand-in voor Babangida bij Ajax
houden en weet zich sinds giste
ren verzekerd van de eerste se
rieuze rel onder zijn bewind.
Grootse vorm
Juist hij, Martijn Reuser, brak de
taaie defensie van NAC open. Zyn
voorzet kwam zes minuten voor
tijd van de rechterkant, de doel
treffende kopbal was van Richard
Witschge. Daarmee onderstreepte
de linkshalf, van patatgeneratie-
genoot getransformeerd tot noes
te zwoeger, zijn vorm van deze
competie. Die is groots en zal
bondscoach Guus Hiddink de ko
mende tijd tot nadenken stem
men. Afgelopen weekeinde, tegen
Turkije, werd Witschge nog ge
passeerd, de vraag rijst hoe lang
Hiddink nog om hem heen kan.
Een international diehet WK vori
ge zaterdag uit zijn hoofd kon zet
ten, is Jari Litmanen. Tegen NAC
had de Finse schaduwspits zijn
leed kunnen verzachten. Na zijn
mislukte pogingen in de eerste
helft, dook Litmanen ook in het
tweede bedrijf meerdere malen
voor John Karelse op. Hij vond
echter de doelman, het zijnet en
de lat op zijn weg. Waardoor het
laf spelende NAC een passende
afstraffing bespaard bleef.
Hé Theo, j
Het grote nieuws gelezen, op de voorpagina van de krant
van gisteren? Tientje extra voor de Kuip', of zoiets. In ieder
geval: straks schijn je tien gulden bovenop je kaartje te I -
moeten betalen ais je naarde Kuip toe ^iit. Om de par- f
keeroverlast voorZuid te beperken. Je zetje auto in een
weiland (bij Beverwijk?) en wordt per shuttle naar Feye- f
noord gebracht
laat ik er één ding overzeggen: als Feyenoord zo doorgaat, I
dan hoef je straks niet meer vervoerd, maar moetje ónt- f
voerd worden naar de club van rood en wit. f ■-
Tjaen dan Juliootje, hè. Iedereen bijft maar over hem
heenvallen. Zou die voorstopper van Ederveen het in de -
voorbereiding dan zó slecht hebben gezien; Arjan E., toch
ook niet de eerste de beste? Die knul zei toch niet voor
niks dat Cruz 'een absolute kanjer1 was?
Weetje wat Van den Herik moet doen? Cruz gewoon een
paar weken naar Argentinië terugsturen. Hem even laten j
bijkomen, uitlenen aan een fatsoenlijke middenmoter, en I
hem dan in het voorjaar zijn rentree laten maken. Je ziet ij
hoe Giauco ervan is opgeknapt. Maar ik las ook dat steeds 1
meer auto's worden uitgerust met een cruz-control. Was
Feyenoord maar een auto...
Op Bolkesteïn CWilleke Aiberti is geen Irakees') hoeven we j
in ieder geval niet meer te rekenen: die doelgerichte spits
uit Irak komt cr niet meer in. Net zomin als die uit itaiië,
trouwens. Daar vallen de spitsen om de haverklap van de -j
kerk.Zwaluwspitsen.
Gisteravond nog naar Roda JC-PSVgekeken? Nou, één f
ding is duidelijk, hè - als scheidsrechters van het type Van
Dijk dan geen Schwalbes kunnen maken, uitglijers in ieder
geval wel. -
Doei,
Nel van de Keetering
