Feyenoord verkoopt z'n huid duur
i
George Boateng: 'Met mij wordt een spelletje gespeeld'
c««a?NS
Sm - tmetfe
Rotterdammers lijken
kansloos in poule, maar
keren met opgeheven
hoofd terug uit Manchester
Arie Haan: Intern zijn
er geen problemen meer'
Strijd in
Groep B
tussen Juve
en United
Hé Theo, I
II
Rotterdams Dagblad
oktober 199
CHAMPIONS
LEAGUE
Manchester Het avontuur in de Champions League is voor
Feyenoord voorbij. In theorie zijn de Rotterdammers nog niet
uitgeschakeld. Maar er moeten wonderen gebeuren, wil het
elftal van Arie Haan zich na de 2-1 nederlaag bij Manchester
United nog plaatsen voor de kwartfinales. Een verrassing is
dat niet, gelet op de tegenvallende prestaties in de vaderland
se competitie. Feyenoord waande zich op Europees niveau
geen hoogvlieger en was al gelukkig dat het dit seizoen einde
lijk mocht deelnemen aan het meest prestigieuze voetbaltoer
nooi van Europa.
Belangrijker voor de Rotterdam
mers is dat zij in eigen land de
draad weer proberen op te pakken
en de positie van Arie Haan wat
sterker maken. Daarbij konden
zij het zich niet veroorloven in En
geland verder gezichtsverlies te
lijden. De afgelopen weken ging
het met de vice-kampioen van Ne
derland in een sneltreinvaart
bergafwaarts. Een flinke neder
laag tegen een Europese topclub
als Manchester United zou onder
normale omstandigheden ook een
klap voor Feyenoord zijn geweest,
maar deze week was er de angst
dat de gevolgen van een nieuw
pak slaag nóg groter zouden zijn.
Gepantserde formatie
Arie Haan liet Feyenoord tegen
de miljoenenploeg van Alex Fer
guson, die voor 150 miljoen gul
den aan spelers in het veld had
staan, in een zwaar gepantserde
formatie aantreden. Hij koos voor
het eerst dit seizoen met Fernan
do Picun achter de defensie voor
een flink slot op de deur. Het was
met de enige grote verandering m
de Rotterdamse ploeg. Naast Ber
nard Schmteman, die met de be
waking van Andy Cole was opge
zadeld, stond Kees van Wonderen
als mandekker opgesteld in 'dê
achterste linie-. Hij zafrde Engelse 1
international Teddy Sheringham
negentig minuten op de huid.
Het verschil in klasse tussen
Manchester United en Feyenoord
was vooraf alleen al op die posities
duidelijk. Schuiteman en Van
Wonderen kostten samen een
kleine twee mihoen gulden, voor
Cole en Sheringham werd 35 mil
joen neergeteld. En zo was het ei
genlijk in de meeste linies. Overal
stond het groot kapitaal tegen
over de 'koopjes' van Feyenoord.
Geen schande
Tegen die achtergrond was het
geen schande dat Jean-Paul van
Gastel en de zijnen halverwege te
gen een 1-0 achterstand aanke
ken. Paul Scholes bracht het logi
sche klasseverschil een kwartier
voorrust tot uitdrukking in cijfers
toen hij keeper Jurek Dudek met
een slimme lob kansloos liet.
Toch verkocht Feyenoord zich
veel beter dan de meeste critici en
vooral degenen die Haan weg wil
len hebben uit de Kuip, hadden
gedacht. Het combineerde snel,
voelde zich lekker in de Engelse
sfeer op het volgepakte Old Traf-
ford en ging de duels aan zoals het
op Europees niveau behoort.
Het allermooist waren de duels
tussen Ulrieh van Gobbel en Uni-
teds superster Ryan Giggs. De
Welshman en Feyenoords eigen
'Ben Johnson' gingen verder waar
ze twee maanden geleden waren
opgehouden. Van Gobbels stond
m zijn laatste competitiewedstrijd
in Engeland, in dienst van Sout
hampton, ook tegenover het snel-
heidswonder uit Manchester en
vocht toen net als gisteravond
bloedstollende duels met hem uit.
Angstige momenten
Giggs was door de snelheid van
Van Gobbel en diens zelfverze
kerdheid op de flanken niet ge
vaarlijk. Maar, op de .momenten
dat-hij doorFhefLoentrum pe-
netreerde'én moe§f worden opge
vangen door Picun, zorgde hij wel
voor angstige momenten in het
doelgebied van Dudek.
De Pool stak echter in een voor
treffelijke vorm en behoedde
Feyenoord vooral in het eerste be
drijf voor een grotere achterstand.
Dudek pareerde twee kopballen
van Giggs, sloeg met zijn vuisten
een bal van Dennis Irwin uit zijn
doel en redde met de punt van
zijn schoen op een inzet van Ted
dy Sheringham.
Connolly
De aanvallende acties van Feye
noord waren op de vingers van
één hand te tellen. David Connol
ly, die van Haan de voorkeur had
gekregen boven Henk Vos, speel
de één van zijn beste wedstrijden
voor Feyenoord, maar kreeg in de
punt van de aanval te weinig
steun. Het gros van de Feyenoor-
ders had de handen vol aan 2jjn
defensieve taken. De enige keren
dat Feyenoord Manchester daad
werkelijk kon bedreigen was als
Ondanks de wanhoopspoging van Feyenoorder Kees vanWopde-
ren (tweede van links) schiet Paul Scholes de 1-0 van United
langs doelman Jurek Dudek. Ulrieh van Gobbel kijktmetgemeng-
de gevoelens toe. Foto Dan cnungmff-ters
het vanuit de tweede lijn via Van
Gastel of Van Bronckhorst (die na
een half uur al geblesseerd moest
uitvallen) vuurpijlen op Peter
Schmeichel afvuurde.
Of als Patricio Graff op de lin
kerflank kans zag door te breken.
De Argentijn was kort na rust
dicht bij een treffer toen hij vanaf
de zijkant alleen op Schmeichel
afging, maar via het uitgestoken
been van de Deense keeper ging
de bal naast. Twintig minuten la
ter was Graff nog veel ongelukki
ger toen hij in eigen strafschopge
bied Sheringham met een te
grove sliding tegen de vlakte
werkte. Dennis Irwin maakte van
af de strafschopstip geen fout: 2-0.
Moegestreden
In de slotfase haalde Haan de
moegestreden Connolly naar de
kant en zond hij Henk Vos naar
het front. De Brabander stond am
per in het veld, toen hij door Paul
Bosvelt de diepte in werd ge
stuurd. Vos wipte het balletje fraai
over de uitkomende Schmeichel
heen (2-1), waardoor Feyenoord
de beloning kreeg voor zijn inzet
en zowaar nog op jacht mocht
gaan naar de gelijkmaker.
Een stuntje zat er niet meer in,
maar Arie Haan kon voor het eerst
sinds weken weer met opgeheven
hoofd naar huis keren.
Manchester United (Eng)-Feyenoord2-I (I-
0). 32 Paul Scholes 1-0,74. Dents Irwin 2-0
(strafschop), 8 6 Henk Vos 2-1. Scheidsrech
ter; Serge Muhmenthaler(Zwi) Toeschou
wers: 56 000. Gele Irwt: Pablo Sanchez
(Feyenoord),
Manchester United: Schmeichel; Irwin,
Gary Neville, Paihster, Phibp Nevüle;
Beckham, Butt, Scholes, Giggs, Cole (84.
Solskjaer),Shenrgham
Feyenoord: Dudek; Van Gobbel, Van Won
deren Picun. Schuiteman. Graff. Bosvelt.
Sanchez (77. Boateng), Van Gastel, Van
Bronckhorst (38. Kornejev), Connolly (75
Vos).
Door Marcel van der Kraan
Henk Vos snelt zich na zijn fraaie doelpunt naar het net om er de
bal uit te halen. Zijn treffer gaf Feyenoord niet alleen nog hoop,
deze gaf de nederlaag in Manchester ook een draaglijker aan
zien. Foto Max Nash/AP
Manchester De bookmakers in
Engeland hadden fors ingezet op
een monsteroverwinning van
Manchester United cp Feyenoord.
Het enige dat bij Ladbrokes leek
te ontbreken was de uitbetaling in
ponden bij een eventueel ontslag
van Arie Haan, De trainer van
Feyenoord leek aan een van zijn
laatste klussen bezig te zijn, maar
een voortijdig vertrek van de oud-
international lijkt verder weg dan
ooit. Bij het bestuur van Feye
noord leven geen plannen om
Haan aan de kant te zetten, in de
spelersgroep staat de meerder
heid nog steeds achter de trainer
en het optreden op Old Trafford
(2-1) bewees dit de Rotterdam
mers sportief gezien niet op een
dood spoor zitten.
Het resultaat hielp Feyenoord
niet in zijn strijd om de eerste ron
de van de Champions League te
overleven. Maar wie de zaken bij
de Stadionclub een beetje nuch
ter bekijkt, weet dat het behalen
van Europese successen zeker
geen noodzaak is. In Rotterdam-
Zuid is men al blij als de club dit
seizoen nationaal gezien gelijke
tred blijft houden met Ajax of PSV
en tussen de crème de to crème
van Europa zo lang mogelijk een
balletje kan meetrappen.
Waar het optreden van Feyenoord
in Manchester wel goed voor was,
kon Arie Haan na afloop met ple
zier uitleggen. „Er is opeens weer
geloof in eigen kunnen. Het elftal
toonde tegen Manchester United
karakter. In Engeland noemen ze
een partij als deze een 'brave ga
me'. Zo zie ik het ook," sprak de
man, die de voorbije dagen vele
pijlen op zich gericht voelde.
Volgens Haan wordt de druk voor
al van de buitenaf opgevoerd.
,$innen de selectie van Feye
noord," zo verklaarde hij gister
avond openhartig, „bestaan geen
problemen. Ik kan niet beoorde
len hoe er door de buitenwacht
wordt gereageerd en hoe men te
gen de situatie jrankijkt. Maar ik
rkan verzekeren! dat het intern
klopt als een bus."
Karakter
Waar de spelers tegen Juventus,
Groningen en Willem II hopeloos
faalden, kregen zij in Engeland
weer een klap op de schouders
van Haan. „Ik heb ze allemaal ge
feliciteerd met hun prestatie. We
hebben verloren, maar in de slot
fase brachten we een topploeg als
Manchester United nog aan het
wankelen. Dat was voor mij het
bewijs dat Feyenoord nog steeds
over een hoop karakter beschikt,"
De malaise in de vaderlandse
competitie was de spelers immers
niet in de koude kleren gaan zit
ten. Haan: „Na de nederlaag bij
Willem H was iedereen down. Ik
merkte dat alle perikelen de spe
lers wel degelijk hebben aangeg
repen. Maar als we deze lijn voort
zetten kan er zondag tegen Ajax
ook iets worden rechtgezet."
Na de eerste tegentreffer en de
daaropvolgende serie kansen die
de thuisclub voor de ogen van
53.188 toeschouwers op Old Traf
ford kreeg, dreigde heel even een
herhaling van de afstraffing in
Tunjn. Waar het elftal toen diep
onder de indruk bleek van de
pracht en praal bij de wereldkam
pioen, ging men tegen de Mancu
nians zonder schrik verder. „Ik
heb een heleboel goede dingen
gezien," sprak Haan bewonde
rend. „Manchester United heeft
een verschrikkelijk sterke ploeg.
Er zijn weinig elftallen die zo snel
kunnen omschakelen van verde
diging naar aanval. Maar de in
stelling bij Feyenoord was voor
treffelijk. Er werd goed gecombi
neerd en Dudek bewees opnieuw
dat hij een geweldige keeper is"
Mandekking
Kees van Wonderen speelde voor
het eerst achterin in de mandek-
king. Die tactische omzetting be
viel de trainer van Feyenoord
goed. De kans is groot dat 'Won
derboy' in de nabije toekomst va
ker op die positie zal spelen.
„Kees deed het prima tegen Sher
ingham," beaamde Haan, die on
der andere omstandigheden veel
meer lol had kunnen hebben van
het nipte verlies in Engeland.
„Normaal gesproken is een 2-1 ne
derlaag een mooie uitgangsposi
tie om verder te komen in de Eu
ropa Cup. Daarmee kim je de te
genstander thuis pakken. Nu zijn
we gewoon drie punten kwijt."
Toch had de Groninger het gevoel
dat hij op ander gebied een voor
zichtige winst had geboekt.
Kosice In groep B,van de
Champions League gaat-het.
tussen Manchester United en
Juventus. Terwijl de Engelsen
-met! 2-to'wennen -wan Feye^y
'-noord^ Hopte Ttahaanse>*1
kampioen het nóg puntloze'!.'1!
EC Kosice in SlowakyemètH;C
0. De thuisploeg counterde j
dapper, maar wist uityelekan- ,j
sen niet te scoren.' AHessandróil
Del Piero maaktein de 34e mi-V
nuut uit een vrije trap het eni
ge doelpunt, zijn veertiende'in."
de Champions League. Ajaded
Jari Hitmanen staat met zéven-,
tien doelpunten bovenaan die
'eeuwige'ranglijst1. .1';
FCKoaeefSlwJUuwntusfltaj0-1 (ti-lj
34. Del Piero 0-1. Scheidsrechter:
Steinborn (Dui). Toeschouwers: 10.000. r
Kasice: Molnar; Kozak, Telek. S pilar,-;
Dzurik; Sovic {27. Lyubarsky), Zvara.%
Toth (88. Bochnovic), Janocko; Seme-. -
nik(79.Busnak),Kozlej. a
Juventus: Peruzzi (38. RampuUa); Bi-
rüidelli, Pessotto, Juliano, Dimas; Dfl
Livio (33.Perchia), Conté, Zidane/Tac-.
chinardi; Inzaghi, Del Piero,t i
Stand - /'rU
1. Manchester,::3-9 (8^3)
2. Juventus .„..L 3-6 (84) 1
3. Feyenoord.-34j
4. Kosice-3-0 (Ö-6) 1
Jean-Paulvan
Gastel (I) du
elieertophet
middenveld
met Paul
Scholes. „We
voor de trai
ner, maar ook
voor de ploeg.
We wilden
niet afgaan,
zei de Braban
der achteraf.
Foto Owen
Humph reys/AP
Manchester George Boateng is
boos, maar eigenlijk meer teleur
gesteld. Feyenoords verdediger
was de enige die met ren onbevre
digend gevoel van het veld stapte
na de alleszins draaglijke 2-1 ne
derlaag op Old Trafford, waar een
alom gevreesde afgang uitbleef.
Zondag tegen Willem H stond hij
nog in de basis, maar gisteravond
moest hij zijn plaats opnieuw af
staan.
Boateng: „Het was even slikken,
toen ik hoorde dat ik ernaast
stond. Als ik nou slecht had ge
speeld of geen inzet had getoond,
had ik het kunnen begrijpen,
maar nu niet. Ik had echt ver
wacht om te spelen. Dit kan ik
niet volgen. Ik ben fit, ik ben
scherp, volgens mij spelen ze een
spelletje met me en dat doet pijn,"
sprak hij verongelijkt.
Alle spelers waren het nochtans
eens over de door Arie Haan uit
gestippelde tactiek. Boateng:
„Nou ja, alle... Van Bronckhorst,
Van Gastel en Van Wonderen heb
ben met de trainer gesproken en
zij waren het erover eens hoe er
zou worden gespeeld. Maar als de
trainer vindt dat het voor het
team beter is als ik niet speel, dan
moet hij het doen."
Hij heeft niet bij Arie Haan geïn
formeerd waarom hij op de bank
moest beginnen. „Moet ik dan het
initiatief nemen? Hij zet mij er
naast, dan moet de trainer met
een verklaring komen. In de com
petitie sta ik er steeds in, maar het
lijkt wel of ik niet goed genoeg
ben voor het grote werk. Tegen
Juventus' mocht ik invallen bij
een 3-0 achterstand en nu weer, al
stond het dan maar twee-nul. En
dan ben ik nog blij dat ik niet
hoefde te verdedigen, maar op het
middenveld kwam te lopen. Als
verdediger is het helemaal on
dankbaar bjj zo'n achterstand,
dan kun je alleen maar falen."
„Ik heb het gevoel," zei de ontgoo-
CHAMPIONS
LEAGUE
chelde Boateng, „dat ik het laat
ste jaar geen progressie heb ge
boekt. Ik sta stil terwijl ik toch
een stuk rustiger ben geworden,
maar geen jaar rijper. Bovendien
voel ik mij te oud om op de bank
te zitten. En de trainer weet dat
hij altijd op mij kan rekenen.
Maar als het zo blijft doorgaan,
wordt het voor mij wel moeilijker
om mezelf te blijven motiveren.
Maar ik heb veel tegenslagen ge
had, deze zal ik ook wel weer ver
werken."
Toch ook positieve geluiden op
Old Trafford. „We hebben de bui
tenwacht de mond gesnoerd, want
iedereen zat erop te wechten dat
we hier op ons bek zouden gaan,"
gniffelde Jean-Paul van Gastel
Tot aan de openingstreffer van
Paul Scholes kon Feyenoord het
hoofd bieden aan de snelle Engel
se aanvallen. Van Gastel: „In de
eerste twintig minuten hebben we
goed gespeeld. Daarna gingen we
ineens onnodig balverlies lijden
en dan word je razendsnel wegge-
counterd. Even viel de organisatie
weg en werden we van het kastje
naar de muur gestuurd."
Tactiek geslaagd
De tactiek slaagde goeddeels. „Ie
dereen stond er achter," bekende
Van Gastel, die de inzet prees van
Feyenoord. „En niet alleen omdat
Manchester aanspreekt als tegen
stander, we wilden het voor de
trainer, maar ook voor de ploeg.
We mochten gewoon niet afgaan,"
Feyenoord slaagde in die opzet.
„Terwijl Manchester United toch
een topploeg kan worden ge
noemd. Beter dan Juventus wil ik
niet zeggen, want dat ging hier
toch ook flink onderuit. Soms lijkt
het wel," opperde Feyenoords
aanvoerder, „of we internationaal
gemakkelijker spelen dan in de
competitie. Je krijgt meer ruimte,
meer gelegenheid om te voetbal
len. En dan blijkt dat we het best
nog kunnen."
Al een beetje opgeknaptvan Feyenoord, of loop je nogte 1>
gnepen? Maar ja, 1-0 is niks, en 2-1 net zo mm. Gelukkig
is hetgeen inmaakpartij geworden.
Kon ook met anders. Want toen ik de opstelling zag, met 5
één spits, dacht ik dat die door de minister van defensie
was gemaakt. Achtenn op de nul, envoonnhopenopeen
toevalstreffer. Maar lucky woont in Amsterdam, hè?
Ik heb ovengens een ouderwets avondje beleefd. Radio t
Days, lekker onder de dekens: PSV we! beeld geen geluid, rr
Feyenoord geen daden maar woorden. Wantje dacht toch
met dat iktot middernacht op een verliespartij van Feye-
noord gmgzitten wachten?
Hou die uitslag maar eens van je tv. Eén keer zappen ofte- f
leteksten en je weet èlles. Nee, bij die goeie ouwe radio
kun je bovendien je eigen beelden verzinnen, en blijven ho- f
pen dat het beter wordt. Je hoort een andere wedstrijd dan I
je zou zien. De Champions League interactief, j
Toch, wat ik met begrijp: waarom maken ze van televisie,
op avonden als deze, ncu ook geen radio? Schakelen ze
ook met van de ene wedstrijd naar de andera? Kan toch,
flitsend van Eindhoven naar Manchester, naar Kleven Ko- 'I
sice?'t Zal wel met de factor'rust'te maken hebben. k
Maar wie de verbrokkelde speelfilms op fïïl-5 kan verdra- I
gen, die kan nooit moeite hebben met scnakelvoetbai. let
op: het is wéér een volgende stap naar pay-tv. Heeft Kees
Jansma van Canal Klus allang voorzien. f
Weet jij trouwens waarom Van den Henk niets met Aad de
Mos te maken wil hebben? Hij is veel te duur. Als je De
Mos contracteert komt daar sowieso nog een afkoopsom
bovenop. s
Doei, - - -
Nel van de Keetering
