Ik heb zo mijn best gedaan'
ar
Ylaardings groen: van 't Hof naar Broekpolderbos
Een beweging ten goede
Talentshow in zaal
Middelhuyse
Openingstijden van
speeltuin gewijzigd
Opening expositie
in Galerie Distanza
Aankomst Sint met
dé stoomboot
Soos voor de
jongvolwassenen
Sinterklaasvoorstelling
van theatergroep
Contacten met Nederlanders gaan niet verder dan: hallo en hoe gaat het
Rotterdams Dagblad
Donderdag 33 november 1997
f |p Êt%M 0?'
Jacob Kohnstamm was weer in Schiedam en hij
bespeurt een beweging ten goede. Het ergste dat
er kan gebeuren, zei de staatssecretaris voor het
Grote-stedenbeleid, is dat die beweging nu
stokt Doorzetten, was zijn devies.
Kohnstamm is het met Schiedam eens dat de
stadsvernieuwing hier nog lang niet voltooid is.
Hij zal het met zijn collega voor volkshuisves
ting, Dick Tommei, opnemen dat het welslagen
van het Grote-stedenbeleid (GSB) voor Schie
dam een sterke samenhang vertoont met wat er
in de stadsvernieuwing gebeurt
Mooi zo. Het kabinet moet daar inderdaad maar
eens goed over nadenken. Je kimt moeilijk 6,5
miljoen korten op de Schiedamse stadsvernieu
wing; als je tegelijk vindt dat Schiedam er van
wege de grootstedelijke problemen 2,6 miljoen
bij hoort te krijgen. Saldo: negatief: Dat is na
tuurlijk de bedoeling niet van het GSB,
Zo langzamerhand begint een Voor Nederland
unieke situatie te ontstaan. De provincie Zuid-
Holland, de Stadsregio Rotterdam en de ge
meente Rotterdam bevestigen dat Schiedam
een 'status aparte' verdient en als 'grote stad'
een hogere rijksbijdrage aan de stadsvemieu-
-' wirig nodig heeft. Provincie, regiobestuur en
centrumgemeente: aatis watje noemt gezag
hebbende steun, die wethouder Adri Reijnhout
zich verworven heeft.
Binnenkort gaat Reynhout met burgemeester
Reinier Scheeres langs bij Hans Wijers. Ze gaan
de minister van Economische Zaken iets voorre
kenen: als er een stadsprovincie was geweest of:
als Schiedam een deelgemeente van Rotterdam
was geweest - dan zou Schiedam vijfmaal zoveel
geld voor stadsvernieuwing krijgen
Het is toch raar dat het door een bestuurlijke
constellatie komt, dat Schiedam het met veel
minder moet zien te stellen.
Nu nog afwachten of de Tweede Kamer het ook
Vlaardingen
In zaal Middelhuyse aan de Koninginnelaan 403
wordt zondagmiddag een speciale Rita Young Show
gehouden. Aan de show wordt meegewerkt door het
orkest Mustang en de zangers Martin Eden, Hans
van Katwijk, Dennis Hillris, het zangduo Upside
Down en de nieuwste ontdekking van Rita, Nancy.
Kaarten kosten 7,50 gulden en de show begint om
13.30 uur.
De show wordt opgenomen voor televisie. Het is niet
bekend wanneer de show wordt uitgezonden.
In verband met de wintertijd is speeltuinvereniging
'in 't Park' aan de Schaepmansingel geopend van
maandag toten met vrijdag van 10.00 tot 17,00 uur.
Redactie
Waterweg:
Menno
Haddeman,
Benvan
Haren,
Danielle
Hermans,
Desireevan
derJagt,
Judith van
Klaveren,
Marietta
Olsthoom,
Jan
Rozendaal
Over de
Vesten 3,
3116 AD
Schiedam
Postbus 373,
3100 AJ
Schiedam
Telefoon
2732700
In Galerie Distanza start 15 november een nieuwe
tentoonstelling. De aanvang van de expositie valt sa
men met de start van de kunstmanifestatie Het
Kunstlint. Deze expositie is gegroepeerd rond het
thema 'Kleur in de winter'.
De expositie wordt geopend door Hans van der Sloot.
De exposanten zijn Evelyn van Baarda met objecten
van klei, Ard de Graaf met keramiek en Jacques Tan-
gè met schilderijen en pastels.
De stoomboot van Sinterklaas 'Spanje' meert 15 no
vember om 10.00 uur af aan de Stadhuiskade. Burge
meester Sterkenhurg-Vershus heet de Sint hier wel
kom en begeleidt hem.en zijn gevolg naar de Markt,
waar de officiële ontvangst plaatsheeft. Hierna volgt
een rijtoer langs de winkelcentra in Maassluis.
Aan het begin van de middag is er een groots Sinter
klaasfeest in de Koningshof. In verband met de ont
vangst wordt de Markt van 9.00 tot 11.00 uur afgeslo
ten voor alle verkeer.
De Govert van Wijnkade wordt van 9.30 tot 10,15 uur
afgesloten voor alle verkeer. De Zuiddyk, Noorddijk,
Goudsteen, Noordvliet ZZ en Noordvliet NZ worden
in de loop van de ochtend eveneens afgesloten.
4265227
Sportredac
tie:
SanderSon
nemans
Telefoon
2732700
4004310
Elke derde donderdag van de maand wordt in het
Luxortheater aan de Van der Horststraat 29 een bij
eenkomst voor jongeren gehouden. Dit keer is dat za
terdag 15 november.
De jongvolwassenen Soos is speciaal voor mensen
die moeite hebben met het leggen van contacten. Al
lerlei activiteiten worden georganiseerd nm zinvol
met tijd te leren omgaan, samen te werken, grenzen
te verleggen en vriendschappen te sluiten.
Meer informatie kan worden verkregen bij Truce
Krabbenbos-van den Berg (010) 5922227.
Hoek van.Holland.
Sint-Nicolaas komt 15 november aan in de Bergha-
v?n. Na aankomst en rijtoer eindigt de stoet bij de
Hoekstee. Theatergroep Bert en Bertus geeft een
speciale Sinterklaasvoorstelling.
Aanvang na aankomst Sint Nicolaas in de Hoekstee
om 15.30 uur. Toegang bedraagt vijf gulden. Kaarten
zyn verkrijgbaar bij de Hoekstee, tel: 0174-384588.
All Maman
daziz (links)
en Katab uit
Irak spelen in
De Halte, het
onderkomen
van vluchte
lingenwerk
Vlaardingen
een partijtje
domino. On
der meer
door het bie
den van deze
mogelijkhe
den wordt
Vluchtelin
genwerkals
laagdrempe
lig wordt er
varen. Foto Roel
Door Mariëtte Olsthoom
„Het is lastig om goed te integreren en te participeren in de sa
menleving, omdat ik de taal nog niet goed beheers. De taal is
zeker het belangrijkste aspect nan de integratie." Een Chinees.
De meeste vluchtelingen be
schouwen zichzelf als geïnte
greerd als ze contact hebben met
Nederlanders, de taal goed spre
ken, werk hebben en zich enigs
zins hebben aangepast aan de Ne
derlandse samenleving. Een
meerderheid van de geïnterview
den geeft aan daar moeite mee te
hebben. Nederlanders komen uit
het onderzoek naar voren als af
standelijk en niet gastvrij. Con
tacten gaan vaak niet verder als:
hallo en hoe gaat het De vluchte
lingen wijten de moeizame om
gang aan cultuurverschillen: In
de Nederlandse cultuur wordt
hard gewerkt en is geen tijd voor
nieuwe contacten.
„Ik had de verwachting dat als ik
Nederlands zou spreken, dat ik
dan alles in de samenleving zou
kunnen. Dus ook dat er loerk voor
mij zou zijn. Ik heb zo mijn best ge
daan en er is niets. Mijn hoop is nu
wel afgenomen." Een Somaliër.
Ook de taal is voor de meeste
vluchtelingen een struikelblok bij
het leggen van contact. In het on
derzoek doen de geïnterviewden
hun beklag over de lange wacht
tijd voor Nederlandse les van ge
middeld een jaar, de lage frequen
tie van de taallessen en het lage
niveau ervan. Volgens het rapport
is het aangeboden taalonderwijs
in Vlaardingen voor veel hoog op
geleidevluchtelingen beneden ni
veau. Opmerkelijk is dat de geïn
terviewden die de Nederlandse
taal inmiddels redelijk onder de
knie hebben en dachten hiermee
de sleutel tot integratie in handen
te hebben, aangeven dat integre
ren toch moeilijker blijkt te zyn
dan ze veronderstelden.
Bijzonder is de belangrijke rol die
de vluchtelingen de televisie toe
bedelen. Door naar soaps, taal
spelletjes en kinderprogramma's
te kijken proberen de meesten
hun taal op te vijzelen.
„Als je tuerlc hebt, dan heb je geld
pan jezelf. Je bent zelfstandig. Ik
schaam me omdat tfc een uitkering
heb. "Een Somaliër.
Vooral door onvoldoende kennis
van de Nederlandse taai blijkt het
vinden van betaald werk voor veel
vluchtelingen een moeilijke opga
ve. Andere redenen waardoor zij
niet aan de slag komen zijn een te
hoge leeftijd en gebrek aan de
vereiste diploma's. Nogal wat kri
tiek wordt geuit richting de socia
le dienst en het arbeidsbureau.
Deze instellingen zouden volgens
de geïnterviewden beter moeten
meewerken en bemiddelen naar
werk.
Belemmering
Volgens de onderzoekers is de be
reidheid van de vluchtelingen om
zich aan te passen aan de Neder
landse samenleving groot. Wel lo
pen de meningen uiteen over de
rol van' de eigen identiteit en cul
tuur hierin. Een meerderheid ziet
de grote verschillen in cultuur en
omgeving, en dan vooral de hou
ding van de Nederlanders, als een
belemmering.
Het opvangbeleid van vluchtelin
gen in Nederland vinden de geïn
terviewden evenmin iets om over
naar huis te schrijven. De mees
ten zeggen de tijd in het Opvang
centrum, Asielzoekerscentrum en
de voormalige ROA waarin zij
niets mogen doen als verloren te
beschouwen. Een ander probleem
dat uit het onderzoek naar voren
komt is de psychische gemoeds
toestand van de vluchtelingen. Zij'
zeggen dusdanig in beslag te wor
den genomen door wat zij in hejr
verleden hebben meegemaakt en
door de onzekerheid over de toet
komst, dat integreren naar de
achtergrond verdwijnt.
Andere moeilijkheden waar de
vluchtelingen volgens het onder
zoek tegenaan Jopen zyn: de
moeizame contacten met de socia
le dienst (traag werkend) en de ge
zondheidszorg (gebrek aan ver
trouwen, het gevoel niet serieus te
worden genomen en de bureau
cratische regelgeving), gebrekki
ge voorlichting over onder andere
de Nederlandse cultuur en scho
lingsmogelijkheden, en de onbe
kendheid en hoogdrempeligheid
van instellingen als de vreemde
lingenpolitie, de RIAGG, de bi
bliotheek en Burger Raadslieden.
„Je loopt in de woestijn en je weet
niet waar je heen moet gaan. Je
kijkt omhoog en ziet de maan en
door dé maan volg je joutc pad.
Vluchtelingenwerk is als de maan.
Ik tuist niet toaar ik moest begin
nen en wat ik moest doen. Vluchte
lingenwerk heeft me de weg gewe
zen." Een Irakees.
Onderzoekers Meyh Comelisse
en Patricia Wijnen signaleren ook
positieve 1 ervaringen van veel
vluchtelingen met Vluchtelingen
werk. De instelling wordt door de
ondervraagden ervaren als laagd
rempelig, een constante factor
waar ze altijdterechtkunnen, een
noodzakelijke bemiddelaar met
andere instellingen, voorlichter
op allerlei gebied en een plek
waar de eerste en vaak de enige
contacten met Nederlanders wor
den gelegd.
Door Ben van Haren
Vlaardingen 'De Sahara' kreeg
het gebied tussen Hogelaan, Juli-
anasingel, Schiedamsedijk en
Van Linden van den Heuvellweg
als naam in de Vlaardingse volks
mond. Dat gebeurde nadat de in
1918 geplande parkaarüeg bleef
steken, maar in het kader van
'werkverschaffing' werklozen wel
ladingen zand hadden gestort. Pa
den en vijvers waren al aanwezig
toen pas in 1935 werd begonnen
met de aanleg van het Oranje
park.
De jeugd vermaakte zich al die ja
ren sportend en vrijend in Vlaar-
dings vrije wildernis'.
De geschiedenis van de Vlaar
dingse parken vormt het hoofd
verhaal van het Historisch Jaar
boek Vlaardingen 1997. Zij begint
in 1830, zo heeft de auteur Gerard
Davidse bepaalt. In dat jaar kocht
de gemeente de buitenplaats 't
Hof met omliggende polders van
Mr. Diederik van Leyden Gael ten
behoeve van stadsuitbreiding in
oostelijke richting.
Het tweede verhaal is van Jan van
Hees, bestuurslid van de Histori
sche Vereniging Vlaardingen en
onderhand vaste medewerker van
het jaarboek. Hij heeft de geschie
denis van de Vlaardingse wielren
nerij uitgeplozen en schrijft over
Koos van der Knoop (1872-1942),
de eerste Vlaardingse wielerprof.
Van Hees noemt hem 'vergeten
wielerprof omdat hij ontdekte dat
Van der Knoop elders in Neder
land meer bekendheid genoot
dan inhet calvinistische Vlaardin
gen Hij werd door het gehele land
gevraagd voor wedstrijden en
werd bijvoorbeeld derde bij een
Grand Prix in Bordeaux. Na suc
cesvolle zaken in Nederlands In-
dië -hy verkocht een oliewinge-
bied aan BPM (Shell Nederlana)-
keerde hij terug naar ons land
waai hij tevergeefs heeft getracht
de Haagse wielerbaan in stand te
houden. Van Hees heeft inmid-
De auteurs van de belangrijkste verhalen, Gerard Davidse (r) en Jan van Hees, signeerden eikaars exemplaar van het Historisch Jaar
boek 1997, dat in de passende omgeving van het vroegere kantoor van de plantsoenendienst (nu Pannekoekhuis) werd gepresen
teerd. Foto Roel DijKstra
dels ook de historie van de Vlaar
dingse wielrennerij beschreven
en die tekst aangeboden aan de
volgend jaar jubilerende wieler
vereniging De Coureur.
Davidse, die van 1966 tct 1993 de
leiding had van de Vlaardingse
plantsoenendienst, dook samen
met oud-opzichter Jan Storm in
de archieven en ontdekte, zo ver
telde hij dinsdag by de presenta
tie van het boek, dat ïn de gehele
bijna 170 jaren tellende periode
van gemeentelijk plantsoenenbe-
heer in tijden van bezuinigingen
gesproken werd over loonkosten
stijging, verkorte werktijden en
privatiseringen.
Hij zei ook hoe Rachel Carson met
haar in 1962 verschenen boek Do
de Lente zijn keuze heeft bepaald
voor de verbanning van onkruid
en gewasbeschermingsmiddelen
uit de Vlaardingse parken. „Met
chemische middelen plantsoenen
onderhouden is dwaasheid, besef
te ik. Gelukkig is dit begrip in
middels breed doorgedrongen,"
aldus Davidse.
In zijn verhaal komt de ontwikke
ling van het Vlaardingse groen tot
uitdrukking met onder meer gra
fieken over het aantal verwerkte
perkplanten en aanwezige bo
men. Hij geeft ook weer de veran
dering in het plantsoengebruik,
de komst van de heemtuln, het
wijkpark Holy en het Broekpol
derbos. Het succes van het ver
planten van bomen zonder wortel
toont hij aan met het naasi elkaar
plaatsen van foto's van een popu
lier in de Koningsstraat uit 1971
en 1996.
De presentatie van het nieuwe
jaarboek vond plaats in de zaal
van het Pannekoekhuis aan de
Hofsingel, een ruimte die jaren
lang het kantoor van Davidse was.
Het Historisch Jaarboek kwam
dit jaar voor het eerst zonder ge
meentelijke subsidie tot stand.
Wel droeg het Stadsarchief ruim
bij door medewerking en de leve
ring van de kronieken van de. ja
ren 1946 en 1996. Het boek is gra
tis voor de ruim 1100 leden van de
historische vereniging en voor
niet-leden te koop bij de plaatse
lijke boekhandel.
SCHIEDAM
Kluphuis Zuid. Ouderendag,
11.00-I7.00u.Dienstencentrum de
Woudboek. Bingo, 13.3ÖU. Dien
stencentrum Oost. Olieverf schil
deren, 14.00-16.00u. Filmhuis.
Grace of my heart, 21.00u. Podium.
Oorsmeer, 21.00u.
VLAARDINGEN
Stadsgehoorzaal Henk van Ul-
sen, Eric Schneider e.a met De be
zoeker, 20.0ÖU.
HOEK VAN HOLLAND
De Hoekstee. Schrijfavond Am
nesty International, 19.30-21.00u.
ROTTERDAM
Donderdag 13 november
Ahoy. Holiday on Ice, 20,00u. Ro-
town. The Blazers, 22.00u. Zaaide
Unie. Rob Zuidam, 20.30u. Thea
ter Zuidplein. Gr.z. De Berinis,
20.15u; Ë.z. Kees Tom, 20.30u.
Vrijdag 14 november
SCHIEDAM
Dienstencentrum Oost. Koffie-in-
loop, 10.00-12.00u, Dienstencen
trum Oost. Geheugenspel, 14.00-
16.00U. Grote Kerk. MEVO-bazar,
14.00-21.00u. Dienstencentrum
Oost. Klaverjassen, 14.00-16.00u.
Het Blaauwhuis. PvdA-bijeen-
komst over de AOW, 14.30u.
De Teerstoof. Marlies Helder met_
Generous Mood, 20.3ÖU. MagnaliaT
Deïkerk. Concert door Senectute-
koor, 20.0ÖU. Filmhuis. Grace of
my heart, 21.00u. Podium. Vrijdag--
avondcd's,2L00u. a
VLAARDINGEN
Dienstencentrum de Bijenkorf.
Gespreksgroep, 9.30-11.30u eri-,
bingo, 14.00-16.00u. Harmonie.
Kunst in de steigers door Kunst--
vlam, 20.00u. Stadsgehoorzaal
Madeline Bell, Frits Landesber-
gen, Cor Bakker met A melting',!,
pot,2G.00u.
MAASSLUIS
De Ark. Oud papieractie, 18.30-
20.30u. Theater Schuurkerk. Ca
baretier Jaap Mulder, 20.30u.
Bioscopen
ROTTERDAM
Cinerama 1: The Game' (12)
dag.12.30-15.25-18.20-21.15. Cine
rama 2: 'Double Team' (16)
dag.15.45-19-21.40; do.VT.ma.di,
ook 13.15. Cinerama 3: The Lost
World' (al) dag. 18,30-2130;.do,Y7-,
.ma.di. ook 12,30-15.30. Cinerama
4: 'Volcano' (12) dag.19-2I.5Q;
do.vr.ma.di. ook 13-15,45. Cinera-
ma 5: Men in Black'(12)dag,12.45-.,
16-18.45. 'Copland'(16) dagJIM -
Imax Theater: 'Super Speedway*
(al) dag.(behma.) 14:16-20; mal
leen 20. 'Ring of Fire' (al) dag,(beh-
.ma.) 15; za.zo.di. ook 13. 'Contact';
(al) dag. 17-21. Lantaren 1; Bras
sed Off (al) dag. 20-22.15, ma.al-
leen 20, wo.zo. 14.30. Sneak Pre
view; ma, 22.15. Lantaarn 2; Nina
Menkes programma: The Great
Sadness of Zohara' en 'Queen of
Diamonds' do. 19.30. The Bloody
Child' vr.19.30. 'Magdalena Vira-
ga: A Red Sea Crossing1 zazo.
1930. 'Cant'U Hear me Singing'
zo.14.30; di.wo. 19.30. KJassieken-
reeks: 'Fanfare' vr.wo.14.30;"
ma.19.30. 'Brigands: Chapite VIP'
(16) dag.21.30. Venster 3: 'Légri{'
mas Negras' (al) dag.19.30-21.307'
vr.zo.wo.ook 14.30. Venster4: 'Alijf
fe less ordinary' (al) dag. 20-22.15;:
vr. ook 14.30. Lumière 1: The Pea-U
cemaker' (16) dag. 12-16-18-21; woCJ
vervalt 15; za.vervalt 12. Lumière'
2: 'The lost world' (al) dag. 12-15.05%
18.10-21.15. Lumière 3: 'Faee/OfT
(16) dag.18.10-21.I0; do.vr.ma-^
.di.ook 12.10-15,10. Lumière 4:7
'murder at 1600' (IS) dag.io.45-
21.30; do.vr.ma.di. ook 12.40-167
Rexane: Verpleegsters all-in' (18)
do. t/m zo. doorl.voorst. 'Keer op;
Keer' (18) ma. t/mwo.doori. voorst.
Pathé: 'Contact' (al) dag.11.30-
14.30-18-21.10; za. vervalt 11.30.
'The FullMontyHaDdag. (beh.wo.)
11.40-14.05-16.30-19.20-21.45; za-
-zo. vervalt 11.40; wo. 11-10-13.25-
21.45. 'Air Force One' (36)
dag.18.10-21; do.vr.ma.di.ook
11.55-15.25. 'My Best Friends's
Wedding* (al) dag. 11.15-14.10-
16.40-19.05-21.40. The Peacama->
ker' (16) dag.l1.45-15-18.30-21.30^
za. vervalt 11.45. The Game' (12)
dag.ll.20-14.50-18.20-21.20;di. ver
valt 21.20. 'Alife less ordinary' (16)j
dag.l6.50-19.10-21.55;do.vr,ma.di.
ook 11.50-14.20. Sneak Preview: 'If
happened in Space' (16) di.21.30.
Nr.chtvoorstellingen: Lumière 1:
The Peacemaker' 16) vr.za-00,15.
Lumière 2: TA Confidential' (18)
vr.za.0Q15. Lumière 3: 'Face/Off
(16) vr.za.00.15. Lumière 4: 'Air
Force One' (16) vr.za.00.15.
Kindermatinees: Cinerama 2:
'101 Echte Dalmatiërs' (al) za-
jzo.wo. 12.30-15.30. Cinerama 3:
'George uit de Jungle' (al) za-
.zo.wo.13,15. Cinerama 4: 'Bean,
The ultimate disaster movie' (al)
za.zo.wo. 13-15.45. Lantareo/Ven-
ster; 'Selma en Johanna' (al)
zo.wo.14. Lumière 3: 'Napoleon'
(al) za.zo.wo.13-15.30. Lumière 4:
'George uit de Jungle' (al) za-
.zo.wo. 11-13.10-15.25. Pathé: 'Ge
orge uit de Jungle' (al) za.zo.wo. 11-
13.10-15.25. 'Free Willy 3: De red
ding' (al) za^o.U. 50-14; wo. alleen
11.50. TVIijn Franse tante Gazeuse'
(al)wo.l4.20.
