Sparta's wraak op Ten Cate blijft uit
Feyenoord heeft het lek nog niet boven
Rotterdammers worstelen met zichzelf en met TOP Oss in bekerduel
Leo Beenhakker verwijt
SBS 6 'KGB-praktijken'
Metgod mag kiezen:
Woudestein of Kuip
Costa-Rlcaan Sequeira
terug bij Feyenoord
;J... ,:è-:
Voormalige trainer: 'Met deze
agressie hadden ze tegen Ajax
moeten spelen'
Huilende Machlas: 'Hij ging
bovenop mijn hand staan'
Spelers maken
Haan excuses
Sen-tmetp
5 Dagblad
Donderdag 13 november 1997
Door Piet Ocks
Arnhem Het gevoel vdn
wraak gold vooral Henk ten
Cate, de trainer van Vitesse,
die Sparta halverwege vorig
seizoen zo abrupt in de steek
liet. Sparta was er om die re
den extra op gebrand om Vi
tesse het eerste puntenver
lies op Monnikenhuize toe te
brengen. Achteraf mochten
de Rotterdammers zich ge
lukkig prijzen dat de neder
laag beperkt bleef tot 2-0, Al
had Hans van der Zee ook ge
lijk, toen hij naderhand con
cludeerde dat zijn ploeg best
nog een punt had kunnen
pakken.
Sparta's wraakgevoelens mond
den somtijds uit in onbesuisde
overtredingen, waardoor Nico Ja-
link al in de eerste minuut (na een
overigens onschuldige overtre
ding op Michel Kreek) en de door
gaans toch beheerste Alfons Groe
nendijk na een half uur met een
gele kaart waren bestraft.
„Deze agressie," verweet Henk
ten Cate zijn voormalige ploeg,
„hadden ze wat meer tegen Aiax
moeten tonen. Maar ik was erop
voorbereid. Ik heb mijn spelers er
ook voor gewaarschuwd."
Na de rust liep Nico Jalink ook
nog tegen een rode kaart op,
omdat hij Kreek een klap gaf, en
overkwam Vitesse-spits Nikos
Machlas hetzelfde lot, nadat hij
Mark Noorlander een zwieper had
gegeven.
Zes gele en twee rode kaarten had
scheidsrechter Wout Schaap no
dig om de niet eens overdreven
harde wedstrijd in de hand te hou
den. „Laten we maar niet over die
scheidsrechter pratenergerde
Ten Cate zich later nog groen en
geel. „Die man kan dit gewoon
niet aan."
Arbiter Schaap haalde zich ook de
woede op de hals
van Hans van
der Zee. Die liet
er geen twijfel
over bestaan hoe
hij dacht over de
aan Sparta ont
houden straf
schop, nadat Ste
ve Goossen in het strafschopge
bied Dennis de Nooijer had ge
vloerd. Mogelijk dat de Zeeuw
zich iets té theatraal had laten val
len „Wij hebben," mopperde
Sparta 's trainer, „dit seizoen al
zes strafschoppen tegen gekre
gen, maar niet eentje mee. Terwijl
we er toch zeker twee hadden
moeten hebben. En als hij hier de
bal op de stip legt, hadden we ze-
kerniet verloren."
Tumult op
ze. Mark
Noorlander Is
theatraal
naar het gras
gegaan, na
dat hïj een
'gooi heeft
gekregen van
Nikos Mach
las (9). De
topscorer van
Vitesse rea
geerde woest
nadat de
Spartaan op
zijn hand was
gaan staan
Dave van der
Meer en John
Nieuwenburg
beschermen
hun liggende
ploeggenoot
meer Gr ekse
agressie.
Rechts
scheidsrech
ter Schaap.
Foto Cees Moolj/
De gewraakte overtreding na
ruim een half uur in de tweede
helft had Sparta vanaf elf meter
langszij kunnen brengen. De mo
gelijke gelijkmaker paste zelfs in
het beeld van de tweede helft,
waarin Vitesse geen schim meer
was van de ploeg van voor rust.
De mogelijkheden op een veel
ruimere overwinning waren voor
Vitesse in de eerste helft nog le
vensgroot. De Arnhemmers kre
gen daartoe legio kansen, maar
mede door het sterke optreden
van doelman Roland Jansen kon
Sparta in de eerste helft de schade
beperken tot 1-0.
Martij n Heuser stiftte de bal na 34
minuten fraai over Jansen naar de
openingstreffer, nadat eerder De-
jan Curovie een drietal en Reuser
zelf twee opgelegde kansen had
den laten liggen. „Gebrek aan
scherpte," noemde Henk ten Cate
de improductiviteit van zijn
ploeg, Anders hadden we de
wedstrijd al in de eerste helft kun
nen beslissen. Nu lieten we Spar
ta weer in de
wedstrijd ko
men. En bij
een 1*0 voor
sprong is het
altijd oppas
sen gebla
zen."
Zelfs tegen
tien Spartanen bleek Vitesse niet
in staat de marge uit te bouwen, al
kreeg invaller Willem Korsten
daartoe alle gelegenheid. Maar
zijn schoten gleden af, of het was
Roland Jansen die een grotere
voorsprong in de weg stond. Zoals
Sparta's betrouwbare doelman
ook een kopbal van John van den
Brom onschadelijk maakte.
Daarom was het zuur voor Jansen
dat uitgerekend hij zich de 2-0 van
Willem Korsten moest aantrek
ken. Nadat de verder gedegen
spelende Kew Jaliens iets te kort
op zijn doelman terugspeelde,
kon deze niet anders doen dan de
bal tegen de rug van Vitesse's in
valler knallen, waarna het ronde
ding over zijn eigen doellijn stui
terde,
„Over het geheel genomen ver
dient Vitesse deze overwinning,"
kon Hans van der Zee moeilijk
anders dan beamen. „Het pleit
echter voor ons, dat wij zelfs met
tien man nog kansen kregen op
de gelijkmaker."
Arjan van der Laan mikte even
wel met links net naast en de mee
opgekomen Mark Noorlander zag
zijn kopbal gesmoord in een wir
war van Arnhemse verdedigers.
„Daarom hadden wij in die fase
recht op de gelijkmaker," vond
Van der Zee. Dat vond Henk ten
Cate wat overdreven, al wilde hij
best nog een complimentje aan
het adres van zijn vorige club uit
delen. „Sparta blijft toch een goe
de ploeg," vleide hij.
Arnhem.—Met tranen in zijn
ogen stapte hij van het veld, na
dat scheidsrechter Wout Schaap
hem zes minuten voor tijd. de ro
de kaart had getoond. Nikos Ma
chlas, Vitesse 's Griekse top
schutter, kon na afloop in de
kleedkamer zijn emoties nog
niet de baas. „Hij ging bovenop
mijn hand staan. Dan is zo'n re
actie toch niet zo vreemd."
Vitesse's spits doelde op Mark
Noorlander, Sparta's felle voor
stopper die na een vastgelopen
Viiesse-aanval bewust op de
hand stapte van Machlas. Met
een ferme 'gooi' gaf Machlas
blijk van zijn woede.
„Noorlander kennende," zei
Henk ten Cate later, „twijfel ik
geen moment aan de woorden
van Machlas." Assistent-trainer
Nico van Zoghél had de Griek
opgevangen in de kleedkamer.
„Het is een luizenstreek."
Voorzitter Karei 'Aalbersr .jEen
ernstige vorm van matennaai-
erij.' Mocht Nïcos worden ge
schorst dan zullen we die schor
sing aanvechten. Eventueel met
tv-beeldéh en'getuigen. Ook als-
gebaar naar Nikos toe."
De slaande beweging van Nico
Jalink jegens Michel Kreek na
twintig minuten in de tweede
helft, had alleen grensrechter
Souisa waargenomen, waarop
arbiter Schaap hem de rode
kaart gaf. „Kreek spuwde Jalink
in het gezicht," zo nam Hans
van der Zee zijn middenvelder
in bescherming. „De reactie van
Jalink was geen klap, maar een
afwerende beweging."
Door Marcel van der Kraan
Rotterdam Onder Willem
van Hanegem veroverde
Feyenoord in 1995 voor het
laatst de KNVB-beker. Als
Leo Beenhakker dit seizoen
mooi werk wil afleveren in de
Kuip moet hij die stunt zien
te herhalen met de nog im
mer zwalkende Rotterdamse
ploeg. Op eigen veld zette
Feyenoord gisteravond de
eerste stap op weg naar een
mogelijk succesje. Het ver
sloeg in z'n eerste optreden
in het toernooi om de Amstel
Cup TOP Oss met 2-0.
Maar van een triomfantelijke
stemming in het Rotterdamse
kamp was nauwelijks sprake.
Beenhakker zag zijn nieuwe
werkgever worstelen met de eer
ste divisieclub, die na de ope
ningstreffer van Julio Cruz zelfs
lang aanspraak mocht maken op
een gelijkmaker. Het brutale Bra
bantse clubje van oud-Peyenoor-
der Lex Schoenmaker was alles
behalve geïmponeerd door het be
zoek aan de Kuip. Pas in de slotfa
se kreeg het, opnieuw door Cru2,
de nekslag toegediend. Maar toen
had TOP al lang en breed het ap
plaus gekregen dat het verdiende.
Schoenmaker, die zelf jaren het
rood-witte shirt droeg, had zijn
spelers voorgehouden dat er voor'
het huidige Feyenoord geen over
dreven respect hoeft te worden
getoond. TOP Oss is een ploegje
dat aardig meedraait in de eerste
divisie en waar de spelers hard
Ju oCruz
(links) hand in
hand met
TOP-verdedl-
ger Dave
Smits. De Ar
gentljnse
spits vijzelde
zijnzelfver-
trouwen op
met twee
knappegoals.
Foto Fred EmsvCor
werken voor een geringe vergoe
ding. Feyenoord, zo stelde
Schoenmaker in de voorbije we
ken bij een aantal bezoeken aan
zijn oude werkgever vast, bestaat
voornamelijk uit voetballers die
voor gigantische salarissen dit
seizoen weinig tot niets laten zien.
Wat dat betreft kreeg de vroegere
goaitjesdiefvan Feyenoord gister
avond wederom gelijk. Feyenoord
creëerde in de eerste helft wat
kansjes via Henk Vos, George
Boateng en Clemens Zwanen
berg, maar schokkend en onder
houdend was het allemaal niet bij
de thuiclub. Dal Jurek Dudek ne
gentig minuten lang zijn handen
vol had aan de aanvallers van
TOP Oss, zei in wezen alles over
het spel van Feyenoord.
Angst
„We begonnen slecht," mopperde
Beenhakker na afloop. „Daarna
hadden we even een redelijke fa
se, maar toen de angst weer kwam
bovendrijven ging het opnieuw
niet denderend Voor het elftal en
voor de speler zelf is het belang
rijk dat Julio Cruz twee keer
scoorde. Dat is goed voor zijn ver
trouwen, want daar ontbreekt het
bij hem en anderen behoorlijk
aan." De overwinning ten spijt
moest de 'crisis-coach' vaststellen
dat het lek nog lang niet boven is.
Beenhakker had bij zijn debuut in
Volendam, afgelopen zondag, ge
zien dat Feyenoord met louter
mandekkers in de achterhoede
nauwelijks oogstrelend voetbal
kon brengen. Daarom zette hij te
gen TOP Oss Jean-Paul van Gas
tel als libero terug in de achterste
linie. Fernando Picun werd het
slachtoffer van die omzetting.
Verder keerde Clemens Zwanen
berg voor het eerst dit seizoen te
rug in de basis en was Geoffrey
Claeys na één beurt in de hoofd
macht al weer uit het elftal ge
knikkerd.
Voor Igor Komejev was, mis
schien wel begrijpelijk na zijn be
zoek aan de koffiekamer in Volen
dam en zijn afwezigheid op de
training, ook geen plaats in het
elftal. Halverwege mocht hij van
Beenhakker alsnog opdraven,
omdat Giovanni van Bronekhorst
geblesseerd afhaakte. De laatste
heeft nog steeds last van de schop
die hij kreeg van Manchester Uni-
ted-middenvelder David
Beckham in de Champions Lea
gue.
Komejev raakte de paal, maar
kon verder weinig toevoegen aan
het spel van Feyenoord. Het
meest opvallende was misschien
nog dat Henk Vos op de lin
kerflank opereerde en niet naast
Julio Cruz in de spits. Beenhak
ker: „Het is de eerste stap op weg
naar iets..."
Nieuw systeem
Kennelijk doelde hij daarmee op
de mogelijke omschakeling naar
een systeem met vleugelspitsen.
De oud-bondscoach, die bij Ajax
en Oranje ook met vleugelspelers
opereerde, is op zoek naar een
nieuw spelsysteem bij Feyenoord.
Daarbij wil hij ook de jeugd een
kans geven. De Oostenrijker Vol
kan Kahraman maakte in de slot
fase van het bekerduel al zijn de
buut als linksbuiten.
Normaal gesproken zou Beenhak
ker ook de Tsjech Jar ua Simr (18)
een kans hebben gegeven, maar
op het laatste moment bleek dat
de jeugdintemational niet over
een werkgevergunning beschik
te. Die werd in de uren voor de
wedstrijd tegen TOP Oss alsnog
in orde gemaakt, maar toen had
de technische staf van Feyenoord
al besloten om hem met het belof
ten-elftal mee te sturen.
Beenhakker: „Ik wil een beeld
krijgen van de talenten en de
jeugdspelers die allemaal bij
Feyenoord onder contract staan.
Het tweede heb ik al zien spelen,
zaterdag ga ik naar Excelsior en
als het even kan, zet ik een jonge
speler in by het eerste."
Rotterdam De spelers van
Feyenoord hebben de ontsla
gen trainer Arie Haan een ex
cuusbrief gestuurd. Daarin
spreken ze unaniem hun ver
ontschuldigingen uit voor de
slechte prestaties. De spelers
melden tevens dat ze zich ver
antwoordelijk voelen voor het
plotselinge vertrek van de oud-
intemational, twee weken ge
leden.
„Wij hebben de trainer duide
lijk willen maken dat al die
ontwikkelingen ons niet onbe
roerd hebben gelaten," zegt vi-
ce-aanvoerder Jean-Paul van
Gastel in de Feyenoord-krant,
„Het zat ons bovendien niet
lekker dat we hem niet behoor
lijk hebben kunnen bedanken
voor ae prettige iiju."
Het initiatief voor de brief
kwam van Van Gastel en Kees
van Wonderen. Alle spelers
van de A-seleetie hebben het
epistel ondertekend.
Leo Beenhakker blijft angstvalllgultdobuurtvande SBS 6-mI-
crofoons. Foto Frea EmsvCor Vos
RotterdamLeo Beenhakker is
kwaad op de sportredactie van
SBS 6. De nieuwe trainer van
Feyenoord beticht de verslagge
vers van de commerciële zender
van onheuse praktijken op het
veld.
De voormalige bondscoach ont
waarde gisteravond voor het be
kerduel met TOP Oss (2-0) een
minuscule microfoon in zijn
dugout.-Hij trok hem los en
dacht daarmee van het 'pro
bleem' te zijn .verlost.
Na een kwartier in de tweede
helft ontdekte Beenhakker ech
ter opnieuw opnameapparatuur
in zijn nabijheid. Opnieuw haal
de hij de spullen weg.
Na afloop ging Beenhakker ver
haal halen bij een presentator
van SBS 6.
„Kijk, ik heb er niets op tegen
dat ze stemgeluiden van mij op
nemen," legde Don Leg later uit/;
„Maar dat wil ik vooraf wel even
weten. In Spanje gebeurde het
ook vaak. Maar wel in goed over
leg. Eventuele krachttermen
haalden ze er keurig uit. De ma
nier waarop SBS hier echter te
werk ging, vond ik gluiperig.
Die KGB-praktijken pik £k
niet"
Rotterdam John Metgod moet
Feyenoord op korte termijn laten
weten of hij in de Kuip assistent
wil blijven van LeoBeenhakkerof
dat hij terugkeert naar Exceisior.
De ex-international werd enkele
weken geleden na het vertrek van
Arie Haan gevraagd tijdelijk de
technische staf te versterken.
Wat de leiding van Feyenoord be
treft kan Metgod in de Kuip blij
ven, ook al is Geert Meijer de
rechterhand van Leo Beenhak
ker:. Maar bij Excelsior zou men
Metgod graag zien terugkeren als
technische man naast trainer Adri
Koster. Op Woudestein is Mario
Been doorgeschoven naar de A-
selectie in afwachting van Met
gods beslissing.
Feyenoord-voorzitter Jonen van
den Herik wacht op antwoord van
zijn werknemer. „Het hangt af
van de ambities van Metgod en
van de gesprekken die hij deze
week met Beenhakker heeft; Zij
moeten samen kijken of ze invul
ling kunnen geven aan de plan
nen en mogelijkheden die er zijn,
Als John terugwil naar-Excelsior
vindt Feyenoord het goed* wit hij
hier blijven werken ishet ook pri-
Rotterdam De Costa-Ricaanse
jeugdintemational Douglas Se
queira is met onmiddellijke in
gang teruggekeerd bij Feyenoord.
De middenvelder uit Midden-
Amerika was uitgeleend aan Ex
celsior, maar had daar door bles
sures en aanpassingsproblemen
nog geen wedstrijd gespeeld.
Sequeira (20) kwam afgelopen zo
mer samen met Froylan Ledezma
mee naar Feyenoord voor een sta-
ge-periode. Ledezma was de man
die op Schiphol door Ajax werd
'ontvoerd' bij de uitgang van het
vliegtuig. Na veel herrie en een
chaotische nacht in een Amster
dams hotel maakten beide spelers
hun opwachting in het internatio
nale jeugdtoemooi van Feye
noord. Ledezma tekende uitein
delijk een lucratief contract hü
Ajax en Feyenoord legde Sequei
ra vast.
De Stadionclub besloot de inter
national van het Costa-Ricaanse
elftal onder 21 jaar uit te lenen
aan Excelsior, maar die stage
werd geen succes. Trainer Adri-
Koster: „Hü had veel blessures en;
moest ook worden geopereerd aan
een ontsteking onder zijn arm. Ik
hebhemnietéén keer kunnen op-'1
stellen."
By Feyenoord wil Sequeira, die;
doo r de Rotterdammers tot2002 is
vastgelegd, in het tweede elftal en-
bij de beloften zijn conditionele'
achterstand inhalen en ritme op-;
doen. Het toeval wil dat Ledezma
bij Ajax ook nog geen duel. heeft1
gespeeld in de hoofdmacht.
Hé Theo,
Weet je nog wat er twee weken geleden werd geschreven?
Dat Feyenoord de beker kennelijk tot de bodem moest
leegdrinken. Het was na de nederlagen tegen FC Gronin
gen en Fortuna S. Een olijke Amsterdammer vroegme
toen: wélke beker? Nou, beste jongen: de KNVB-beker.
Dat mag na gisteravond wel duidelijk zijn. Ook deze beker
gaat er in Rotterdam-Zuid tot op de bodem aan...
Twee-nu! tegen TOPOss. Don Leo nog steeds ongeslagen,
en wéér de nul. Niet slecht vooreen 'Don Ballon', Ja, ik
heb de spotternij ook gelezen in Het Parool; alsof je Leo
met één simpele speld kunt doorprikken, ik weet nu ook
waar jij je bynamen vandaan haalt; ikleesélies. Heb net
ais Jorien niet alteen een zonne-, maar ook een databank.
Nou, je hebt 'em zeker wel zien scoren, hè, Juliootje. Twee
keer. mijn waarde. Tuurtijk, het was maar tegen een eer-
stedivisieclub. M3ar hij is dus niet voorniets gescout
woensdag, hakdag. Don Leo zegt deze week (Feyenoord-
speldje op het revers) in de VI, dat Feyenoorders de bal
geen drie keer kunnen overspelen. Maar één keer goed ra
ken is soms ook genoeg. Kon je doelpunten maar ge
netisch manipuleren, denk ik we! eens. Of loop ik dan de
kans geroyeerd te worden door Greenpeace?
Als je me hebt gemist, gisteravond - ik ben bij de tv geble
ven. Daarzieje, zeker metzo'n dampkring boven het gras,
alles veel beter. Hoe potsierlijk ouderwets ze kunnen jui
chen bij Vitesse; Reuseren Korsten; twee Pietjes Bell aan
het wandrek. Hoe mooi verontwaardigd Jalink en Machlas
kunnen kijken bij rood, na een ellebooghoek en een dood
gooi. En hoe Ronald de Boerzrijn blessure op de tribune
combineert met een zakelijke transactie via de GSM.
Zeg Theo, over auto's gesproken: is Marco Bakkernu ook
al zip punten kwijt? Of mag hij die 1.1 en L9.houden?
Doei,
Nel van de Keetering
