19 7
Wervelstorm
Kalou houdt
huis bij NAC
Triomfantelijk afscheid van oud Kasteel
Geen stunt, wel gestuntel
van Oranje in de Fed Cup
f~
Cruz wacht schorsing
na zevende gele kaart
Pagina 25
Pagina 24
Derde iandstitel
tafeltennissers
FVT slechts een
routineklusje
Achterop
Zieke' Bartoii
iaat in LBL
iedereen naar
adem happen
Pagina 21
Ajaxvoeit
zich nu pas
de'echte'
kampioen
'Hollands'
feestje in
Barcelona
barst los
Twee goals en een assist van Afrikaan
helpen Feyenoord aan 3-1 zege
Feyenoord stelf
Houtman, Stafleu
en Van Stee aan
t ttiKK
Pablo Sanchez
op het matje
PSV eist uitleg
van Jorien
van den Herik
FC Volendam
gedegradeerd
De Ruiter ook
scout Oranje
Rotterdams Dagblad
Maandag 20 apnl 1998
ca^
Door Marcel van der Kraan
BredaAls een tropische wervelstorm ging hij door het NAC-
stadlon. Toen hij uitgeraasd was, twee doelpunten had ge
maakt en de assist voor nummer drie had geleverd, zong het
Feyenoord-legioen 'Alles op Kalou, olé, olé' en bleven bijna
14.000 Brabanders gedesillusioneerd én versuft achter.
Bonaventure Kalou, de nieuwe
parel van Rotterdam-Zuid, hield
Feyenoord in de race om de derde
plaats achter Ajax en PSV, De
man uit Ivoorkust, die pas twintig
lentes telt en door Leo Beenhak
ker na de winterstop uit het niets
werd gelanceerd, geeft het elftal
van Feyenoord in de slotfase van
de competitie zowaar rtog een
beetje glans.
Na de afstraffing door Ajax en de
onnodige nederlaag bij RKC
dreigde het seizoen als een nacht
kaars uit te gaan voor de Rotter-
Rotterdam Feyenoord heeft
voor volgend seizoen Henk van
Stee, André Stafleu en Peter
Houtman aangetrokken als trai
ners voor de jeugdopleiding op
Varkenoord. Oud-Spartaan Henk
van Stee, de huidige trainer van
VVV die onlangs de amateurs van
Sparta afzegde om daar volgend
seizoen in dienst te treden, krijgt
in Rotterdam-Zuid het hoogste A-
elftal (tot 18 jaar) onder zijn hoe
de. Ex-Feyenoorder André Staf
leu, dit seizoen trainer van het
Amsterdamse DWS, krijgt de ver
antwoording over de jeugd tot 15
jaar. Peter Houtman, de voormali
ge spits in de Kuip, wordt trainer
van de allerjongsten, de jeugd tot
10 jaar.
dammers. Met een Europa Cup
plaats zit het waarschijnlijk wel
snor, zeker nu het gaatje met Hee
renveen een gapend gat is gewor
den. Daarom is de grootste druk
van de ketel, al is Leo Beenhak
ker er oo gebrand om boven zijn
vroegere werkgever Vitesse te
eindigen en weten ook de spelers
dat zij het aan hun stand verplicht
zijn om derde te worden.
Bonaventure Kalou wil ook hoog
eindigen met Feyenoord, maar hij
wil vóór alles mooie dingen laten
zien op de Nederlandse velden.
Van Leo Beenhakker.maghij dat,
tot aan het eind van de competitie
is hem een basisplaats toegezegd.
En dat staat los van zijn prestaties
in Breda, want 'Don Leo' vertelde
zijn Afrikaanse aanvaller al voor
de wedstrijd tegen NAC dat hij de
komende weken 'lekker mag
gaan hallen'.
'Instinct'
„Het is een jonge jongen die puur
vanuit z'n instinct voetbalt," liet
Beenhakker gistermiddag het op
treden van Kalou nog eens de re
vue passeren. „Het mooie is dat.
onze jonge vriend nu ook een
beetje aan het collectief, aan het
elftal dus, gaat denken. Helaas
heb je daar als coach in het huidi
ge voetbal mee te maken. Ik wil
geen doorsnee-voetballer van
hem maken, maar ik moet natuur
lijk wel zorgen dat hij zijn kwali
teiten een beetje benut en in
dienst stelt van de ploeg,"
Bijna veertig minuten waren de
'toverballen' van Bonaventure
Bonaventure
kalou haa tuit
voorzijn twee
de en Feye-
noords derde
treffer, De
complete
NAC-defensie
is verslagen,
doelman John
Karelsezïet
de bal onder
zijn lichaam
doorgaan. Foto
John de Pater
Kalou voor weinig anderen dan de
jonge vleugelspits zelf bestemd,
waarmee hij de door Beenhakker
geconstateerde tekortkomingen
een beetje onderstreepte. Maar
uit de majesteuze cross-pass van
Julio Cruz kwam zeven minuten
voor de pauze een doelpunt waar
van heel Feyenoord in vervoering
raakte. Kalou slingerde door de
NAC-defensie zoals een rally-cou-
reur om de pilonen heen scheurt:
0-1.
'Moeilijk verhaal'
De voorsprong was tegen de ver
houdingen in, want de thuisclub
kreeg via zijn buitenlanders Rade
Bogdanovic (miste alleen voor
Dudek), Ernie Stewart (kopbal
over) en Archil Arveladze (kopbal
in handen van Dudek) in de eer
ste helft prima kansen. „NAC
heeft voorin kwaliteit genoeg,
maar afmaken is voor iedereen
een moeilijk verhaal," kon Been
hakker opgelucht concluderen.
Via de van Atletico Madrid ge
huurde Bogdanovic kwam NAC
na een uur alsnog aan de verdien
de gelijkmaker, zij het dat er aan
de Bredase treffer een zware over
treding van Erwin van de Looi op
Bernard Schuiteman vooraf ging.
Scheidsrechter Jan Wegereef
wuifde de protesten van de Feye-
r-ïfii&n-
Breda Pablo Sanchez moet
morgen op het matje komen
bij de leiding van Feyenoord.
De Argentijnse aanvaller is
door Leo Beenhakkerdisdpli-
nair geschorst Hij ontbrak gis-
teren in de selectie van Feye-
noord in Breda en hoeft zich
vandaan ook niet op de trai-
ningu itenzien.
Aanleiding is een conflict dat
de Zuid-Amerikaan, vorig jaar
nog topscorer van Feyenoord,
vrijdag op de training had met
collega Geoffrey Claeys. De
Belg ging volgens Sanchez tij-
dens een -partytoe oyer de.'
schreef, waarna hij zijn gram
haalde bij Ciaeys. Beenhakker:
„Ik heb hem voor een paar da
gen naar huis gestuurd. Of het
zo ernstig was? Ja, ik vond "/an
wel. Sanchez moet eerst maar
eens tot rust komen."
noorders weg, zoals hij tien minu
ten later ook niet gevoelig was
voor de furieuze reacties van de
NAC-spelers. Die gingen tekeer
omdat Kalou buitenspel stond
voordat hij Julio Cruz in stelling
bracht. De Argentijn knalde sim
pel raak (1-2) en dus was de boot
„Het ging er niet om of Kalou bui
tenspel stond, de discussie was of
het twee of rijf meter was," spuw
de NAC-coach Herbert Neumann
later zijn gal. De Duitser zag dat
zijn elftal daama geen partij meer
was voor de Rotterdammers, die
er vrolijk op los counterden. Ka
lou scoorde uit een smakelijke
combinatie met Julio Cruz zijn
tweede enFeyenoords derde doel
punt, waarna Giovanni van
Bronckhorst nummer vier op zijn
naam had moeten brengen. De
door assistent-bondscoach Ro
nald Koeman gadegeslagen Oran
je-international ging in de slotfa
se alleen op John Karelse af, maar
kon de Bredase keeper niet passe
ren.
Beenhakker was echter al tevre
den met de winst. „We moeten
punten bfijven pakken, want in
Tilburg (Willem ID maken ze een
leuk eindsprintje en bij Vitesse
zijn ze ook lekker bezig. Europees
voetbal moet Feyenoord mini
maal spelen en als het even kan
moet die derde plaats er ook ko
men."
Door Piet Oeks
Rotterdam De lichtmasten wer
den gedoofd en onder een knal
lend vuurwerk kwamen de spe
lers nog één keer terug op het
veld om afscheid te nemen van
het oude Kasteel. Een vaarwel
met een weliswaar fortuinlijke,
maar evenzeer verdiende over
winning (1-0), die het feestgedruis
op Spangen nog een extra dimen
sie gaf.
„Een mooie apotheose," glunder
de Hans van der Zee, Het deerde
hem niet dat de voorlaatste wed
strijd op het Kasteel tegen PSV
een week eerder een nog waardi
ger afscheid zou zijn geweest dan
de laatste tegen NEC, Het kon de
pret niet drukken op het sfeervol
le Spangen, waar de laatste triomf
als een kampioenschap werd ge
vierd.
Sparta voor het laatst op het uit
1916 daterende Kasteel... Hier en
daar werden tranen geplengd bij
het afscheid van een vaste plaats,
die sommigen jarenlang het uit
zicht verschafte op rood en wit bij
voor-en tegenspoed.
NEC leek geen boodschap te heb
ben aan zoveel nostalgie, het wei
gerde mee te werken aan het ge
plande feest en met name Ayhan
Tumani diende zich in de beginfa
se aan als dissonant van de feest
avond, Mark Noorlander, zijn di
recte opponent, kon geert vat krij
gen op de snelle, technisch vaar
dige spits, die al na vijf minuten
de vuisten van Roland Jansen trof
en even later opnieuw strandde
op Sparta's doelman, nadat hij
zich handig had ontdaan van
Noorlander.
„We zijn goed begonnen met vier
dotten van kansen," mocht Jim
my Calderwoord later enigszins
overdrijven, al dient gezegd dat
NEC aanvankelijk domineerde.
Offday
„Hij had een off day," veroordeel
de Van der Zee voorstopper Noor
lander. „Ik wiLde hem niet meteen
wissellen, ik gunde hem in het
restant van de eerste helft de kans
op herstel, maar die heeft hij niet
Sparta's trainer haalde Gérard de
Nooïjer terug van het middenveld
om daar plaats te laten maken
voor Yurtcan Kayis. „Deze omzet
ting bleek een versterking;'
mocht Van der Zee concluderen.
Temeer daar Tumani, die hij vorig
seizoen zelf naar Volendam had
gehaald, maar inmiddels is uitge
leend aan NEC, geen voet aan de
grond kreeg bij Gérard de Nooij-
er, die als middenvelder nog de lat
had geraakt na een voorzet van
John den Dunnen.
Het was na de waarschuwings
schoten van Tumani, dat Sparta
zich hervond en agressiever ie
duels aanging. Het rollertje van
Maikel Renfurm en de te hoog ge
mikte kopbal van Dennis de
Nooijer konden evenwel nog niet
bijdragen aan de feestvreugde op
Spangen, die na vijf minuten in
de tweede leek los te barsten. De
DeSpartanen kwam nogéén keerterugop hetveld om hetafscheitt vanbetoude Kasteelextra luis
ter bij tezetten. En om de laatste triomftevieren tegen NEC. „Want die overwinnlngmaakt heffeest
compleet," zou trainer Hans van der Zee (op de foto tussen Nico Jalinken Yurtcan Kayis) later op
merken. Foto Fretf Emst/Cor Vos
treffer van Renfurm werd even
wel geannuleerd door scheids
rechter Van Beek. Dermis de
Nooijer zou een overtreding heb
ben begaan tegen Luuk Maes.
„Het leek me eerder andersom,"
zo trachtte Van der Zee de arbiter
vanaf de zijlijn duidelijk te ma
ken.
Tegen eigen paal
Sparta kroop even later door het
oog van de naald, toen John Nieu-
wenburg in benarde positie de bal
eerst tegen zijn eigen doelpaal
werkte voordat hij deze alsnog
naast het doel kon schuiven. En
omdat Dennis de Nooyer de fraaie
voorzet van John den Dunnen in
ideale positie had over gekopt,
leek het sluitstuk op het oude
Kasteel in 0-0 te eindigen.
Het inbrengen van Mourad Mg-
hizrad voor de falende Renfurm
bleek een gelukkige wissel. „Er
ging dreiging van hem uit," com
plimenteerde Van der Zee de on
berekenbare vleugelspits, die de
laatste weken steeds op de bank
moest beginnen. Hij gleed vyf mi
nuten voor tijd de bal langs doel
man Roorda, waarna Den Dunnen
net op tijd kwam aanglijden om
de 1-0 over de doellijn te duwen.
„We gaven Sparta te veel ruimte,"
mopperde Jimmy Calderwood,
„en daarvoor kregen we de reke
ning gepresenteerd."
Tot grote vreugde van Hans van
der Zee, die tevreden vaststelde:
„Dit maakt het feest compleet.
Een mooie apotheose."
Breda—Julio Cruz liep gisteren
tegen zijn zevende gele kaart in
de Nederlandse competitie op.
Daardoor wacht hem een auto
matische schorsing, die hy
woensdag tegen Koda JC al
'mag' uitzitten. Tegen PSV uit
(aanstaande zondag) kan hij dan
weer terugkeren in de basis by
Feyenoord.
De Argentijnse topscorer van
Feyenoord kreeg de kaart van
scheidsrechter Jan Wegereef
omdat hij hands zou hebben ge
maakt in het strafschopgebied
van NAC. De televisie-beelden
wezen echter uit dat Cruz de bal
nauwelijks beroerde en dat van
opzet zeker geen sprake was.
Nog voordat Leo Beenhakker
gisteravond voor de beeldbuis
had plaatsgenomen, wist hij al
dat de zoveelste schorsing van
zijn spits volkomen 'belachelijk
en onterecht'was.
„Er was niets aan de hand. De
heb over en weer verschrikkelij
ke overtredingen gezien waar
voor geen kaarten werden gege
ven en dan krijgt die jongen, zo'n
knullige gele kaart, Hij is vier
keer afgezaagd, zonder dat hij
zich daarover opwond. We weten
allemaal dat het een tempera
mentvolle speler is, maar we zijn
vreselijk met hem bezig. Hij had
zes keer geel gehad, één keer
rood en daarna zijn we samen
aan de slag gegaan. Julio heeft
leergeld betaald en weet er ein
delijk mee om te gaan. Als ik
dan 2ie dat hij voor zo'n lullig-
heidje wordt bestraft, word ik
daar helemaal gestoord van."
Weermannetje
Beenhakker vond dat het optre
den van Wegereef niet door de
beugel kon. „Wat Wegereef hier
presteerde, kan echt niet op dit
niveau", concludeerde 'Don Leo'
nijdig. De bedroefde Neumann
was het volledig met hem eens.
„Hij leek wel een weermanne
tje," vervolgde Feyenoords trai
ner. „Niemand op het veld wist
waar hij aan toe was. Beide ploe
gen speelden een keurige wed
strijd, met de wil om te winnen.
Alleen door Wegereef ontstond
een groot pak irritatie. Hij was
als enige'verantwoordelijk voor
alle onrust."
Behalve Cruz kregen ook Geof
frey Claeys, Christian Gyan en
Jean-Paul van Gastel geel van
Wegereef. "Voor de laatste geldt
nü net als voor Cruz dat elke vol
gende kaart een wedstrijd schor
sing betekent
Eindhoven Harry van Raaij wil
opheldering van Jorien van den
Herik. De voorzitter van Feye
noord zei zaterdag dat AZ, Roda
JC, Vitesse en PSV, de dubs ge
noemd in de VCCS-affaire, aan
omkooppraktijken doen.Als Van
den Herik dit heeft gezegd, heeft
hij een ernstig probleem", zei de
preses van PSV. „Deze beschuldi
gingen zijn niet mis."
„Wat die clubs hebben gedaan
met Gerards en Lens is in strijd
met de fatsoensnormen," liet Van
den Herik onder meer weten.
„Daar wordt veel te weinig ophef
over gemaakt. Het is omkoping
en juridisch aanvechtbaar."
Volgens het accountantsonder
zoek naar de praktijken van Sigi
Lens en Peter Gerards zouden de
vier genoemde clubs de spelers
makelaars in dienst van de WCS
hebben betaald. De vier vereni
gingen hebben ontkend dat het
hierbij om omkoping gaat. „Van
den Herik kent de situaties niet
en heeft, geen bewijzen. Ik zal
hem hier binnenkort absoluut
over aanspreken. Aan de hand
van zijn antwoorden bekijk ik of
ik stappen onderneem", aldus
Van Raaij.
Eindhoven FC Volendam is ge
degradeerd naar de eerste divisie.
Na de 10-0 nederlaag bij PSV kan
de ploeg van de debuterende trai
ner Dick de Boer de aftocht uit de
hoogste liga
niet meer ont
lopen.
Het is voor de
zevende keer
dat Volen
dam, in juli
1977 opge
richt als af
splitsing van
RKSV Volen
dam, terug
moet naar de
eerste divisie..
Dat gebeurde
voor het laatst
in 1985. Na
het kampi
oenschap in
1987 keerde
Volendam te
rug op het hoogste niveau.
De degradatie volgt in het elfde
opeenvolgende seizoen in de ere
divisie. De hoogst behaalde posi
tie in die periode was een zesde
plaats in de jaargangen 1989-'90
en l992-'93. T\vee seizoen geleden
handhaafde de formatie zich via
de nacompetitie.
Dickde Boer
slaat de han
den voor het
gezicht: het
doek voor Vo
lendam is ge
vallen. Foto
Toussa In tKlu rters/
Zeist Nol de Ruiter is door
bondscoach Guus Hiddink toege
voegd aan het scoutingsteam van
het Nederlands elftal tijdens het
WK in Frankrijk. Samen met Jan
Rab en Ron Spelbos zal De Ruiter
(58) de tegenstanders van Oranje
bekijken. De Ruiter, als hoofd
scouting in dienst bij FC Utrecht,
was van 1987 tot 1992 ook al werk
zaam bij de KNVB. In 1988 was hy
asssistent van Rinus Mjchels bij
het EK '88 in Duitsland, waar Ne
derland kampioen werd.
Kiawah Island Begin vorig jaar
leidde Miriam Oremans de Neder
landse Fed Cup-ploeg in Haarlem
langs de Verenigde Staten en Ia-
ter in Praag zelfs naar de finale.
Oranje kon de stunt niet herha
len. De Amerikaanse tennissters
namen op Kiawah Island revan
che: 5-0.
De Amerikaanse vrouwen spelen
in de halve eindstrijd tegen Span
je, dat met 3-2 bij de Duitsers won.
Titelhouder Frankrijk (3-2 bij Bel
gië) ontmoet Zwitserland (4-1 in
Tsjechië). Voor Oranje rest slechts
een degradatieduel, eind juli,
„We hebben de eerste keer ge
wonnen,"een tweede keer kan dus
ook." had coach Fred Hemmes
voor het afreizen naar Kiawah Is
land laten weten. „Maar dan moe
ten we wel nog een keer ver
schrikkelijk veel geluk hebben,"
zal hij erbij hebben gedacht.
Vorig jaar won Oranje van een
verdeelde Amerikaanse ploeg.
Lindsay Davenport had ruzie met
haar voormalige dubbelmaatje
Mary Joe Fernandez. Debuterend
coach Martina Navratilova kreeg
er helemaal geen vat op. En op de
snelle baan in Haarlem kregen
Fernandez en Rubin evenmin vat
op het spel van Miriam Oremans.
Je kunt niet elke keer verschrik
kelijk veel geluk hebben. Gp Kia
wah Island presteerden de Neder
landse tennissters naar hun kun
nen. En dat is niet veel momen
teel, Brenda Schultz ontbrak, de
Heemsteedse die op de wereld
ranglijst hard terugvalt, is weer
eens geblesseerd. Hemmes kon
evenmin een beroep doen op Kris-
tie Boogert, die in een juridische
procedure met de bond is verwik
keld. Hemmes hoopte op een
nieuwe stunt van Oremans. maar
de Amerikanen waren vooral
bang voor Amanda Hopmans. „Ik
weet echt helemaal niks van
haar," sprak de meestal toch goed
voorbereide coach Billie Jean
King. Ze verwachtte een Neder
landse stunt, ze ontmoette Neder
lands gestuntel.
„Ik ben niet echt nerveus, vind
het wel leuk tegen deze toppers te
mogen spelen," sprak de Neder
landse nummer tweehonderd
vooraf. En zo liep ze ook over de
baan, als een toerist. Zich verheu
gend op het einde, als ze de hand
zou mogen schudden van Daven
port en Seles. Zou ze nog om een
handtekening durven vragen?
„De ontwikkeling van het vrou
wentennis en de doorstroming
staat stil," bleef Hemmes vorig
jaar na de verloren finale tegen
Frankrijk reëel. „Nog niet zo lang
geleden hadden we een stuk of
acht speelsters bij de top-200. Gis
teren moest hij concluderen dat
de situatie er alleen maar slechter
op zs geworden.
Het had op Kiawah Island van
Oremans moeten komen. De Fed
Cup-heldin van vorig jaar was
echter strijdbaarder met de mond
dan met het racket. Ze zag wel
kansen tegen Monica Seles, die
de afgelopen weken vooral haar
doodzieke vader verzorgde. De
Berlicumse verloor met 6-1 6-2,
maar had desondanks nog hoop
voor de zondag. „Cc vond Daven
port een nerveuze indruk maken,
ze miste veel makkelijke ballen."
En weer werd het 6-16-2.