22
Hugo Simon
grootvorst en
grootverdiener
Bal na
Pech voor Excelsior: bus defect en achter Kelder aan
Coby van Baaien durft
de concurrentie aan
Oostenrijkse
springruiter
wint in Aken
eindelijk
belangrijkste
concours
O
Ex-Sparta-spits Sammy Morgan even terug
Roils Royce
van pa inzet
golftoernooi
Protest
Door Sjoerd Bootsma
AkenAls een verloren 2C»on
werd hij in de armen geslo
ten. Het Duitse publiek
treurde niet lang om de afge
worpen balk van thuisfavo-
riet Ludger Beerbaum. De
50.000 kijkers braken bijkans
de tribunes af, nadat Hugo
Simon met ET voor het eerst
tijdens zijn imposante carri
ère de 61ste Grote Prijs van
Aken had gewonnen.
Ooit had de springruiter uit Wei-
senheim am Sand uit sportieve te
leurstelling hun vlag voor de Oos
tenrijkse tweekleur verruild. Nie
mand die hem om die reden het
succes en de bijbehorende 1,7 mil
joen gulden misgunde. Voor één
dag was Simon grootvorst van en
grootverdiener in Aken.
„Het heeft tot vandaag nooit zo
mogen zijn, maar wellicht dat On
ze Lieve Heer heeft willen wach
ten totdat de Pulsar Crown be
stond," lachte de winnaar zijn toe
hoorders toe. „Sinds die prijs be
staat is elke favoriet op de laatste
hindernis onderuit gegaan. Ik
ook, onlangs in Valkenswaard.
Daarom had ik geen last van ze
nuwen. Ik was al zo ervaren, ha,
ha!"
Succes verdringt het verdriet
maar al te snel. Niemand die nog
even dacht aan veertien maanden
geleden, toen het paard Cash van
Hugo Simon het leven liet in de
stallen van hetzelfde Aken. Een
hartaanval heette de officiële le
zing. Op 31 augustus, tijdens de
laatste dag van het Europees
kampioenschap in Mannheim,
raakte de Oostenrijker in grotere
problemen. Een medewerker
werd betrapt met een spuit in de
nabijheid van ET. De gewonnen
zilveren medaille leek besmeurd.
Het materiaal (spuit met inhoud)
was aanwezig, maar merkwaardig
genoeg kreeg een laboratorium de
bewijslast voor de internationale
hippische federatie nooit rond. De
tuchtcommissie van de FEI ac
cepteerde vervolgens het verhaal
van Simons veterinair Mare Suis,
„Voor het imago van de club kan
een samenwerkingsverband in elk
geval geen kwaad. Het staat wel
chic als je kunt zeggen datje goed
bevriend met Barcelona bent.
Sparta-trainer Hans van der Zee
over de samenwerking met Bar
celona in Vrij Nederland,
.Achter mij hoorde ik een speler
tussen neus en lippen door vragen
of hij wist datAjax dit seizoen inde
Arena alleen maar risicowedstrij
den speelt. Nee, hoezo? vroegde an
der. Omdat Marco Bakker een sei
zoenkaart heeft gekocht"
Opnieuw Hans van der Zee.
„Ik ben neteewstmisuogei- Ik steek
m'n kop liever in het zand dan dat
ik de realiteit onder ogen zie. Ik
laat mijn hart niet controleren om
dat ik als de dood ben dat ze wat
vinden."
Weer Hans van der Zee.
„Bij De Graafschap tref ik nog de
atmosfeer aan die wceger ook zo
kenmerkend was voor de Meer.
Maardetypischegezelligheid isnti
ookbijAjaxverdwenen, Laatst ben
ik nog even naar de Arena geweest.
Ikdacht: leuk, evenmijn gezicht to
ten zien, misschien regelen ze nog
een afscheidswedstrijdje voor me.
Man tdat zat er niet in. Ik wilde een
kopje JcQffte hebben. Moesten ze per
telefoon regelen"
Sonny Silooy in Sportvisie.
lrAlswe vroegermetAjax in De Vij
verberg moesten aantreden, dan
zaten we toch met licht knikkende
knieen in de bus. Je moet eens aan
Dennis Bergkamp vragen iaat zijn
eerste reactie is bij het horen van
het woord De GraafschapDan
trekt hij eenpijnlijkgezichtenzegt:
Hans Kraayjr."
Opnieuw Sonny Silooy.
„Al vanaf mijn vijftiende draag ik
mijn haar lang. In Culemborg was
dat in, net ais Guns 'n RosesMetal-
licaenmtunrlijkFeyenoord. InDe
Kuip metzo'ndertigjongens inVak
Rzitten, biertje,jointjeerbij.Jozsef
Kiprich was onze held. Mijn
vrienden zeiden dan:Ails je ooit te
gen Feyenoord scoort, dan maken
we je af."
NEC-speler Patrick Pothuizen in
Voetbalinternational.
„De rugnummers 2 en 18 zijn bij
Barcelona nog vrij, die zijn voor
Frank en Ronald de Boer."
De Spaanse krant Marca.
Bondskanselier Helmuth Kohl feliciteert Hugo
Stmon en ET met de overwinning in de 61ste
Grote Prijs van Aken. Niemand die hem het suc
ces en de bijbehorende 1,7 miljoen gulden mis
gunde. Voor één dag was Slmon grootvorst van
en grootverdiener. Foto Herbert Spies/EPA
waarna de springruiter vrijuit
ging. De federatie bood hem zelfs
excuus aan.
„Onbegrijpelijk," zei Hans Wali-
meier, de Duitse FEI-toeziehthou-
der, die destijds in Mannheim
alert reageerde, gisteren in Aken
voor aanvang van de Grote Prijs.
„Wat moet ik zeggen als ik nu een
jong iemand pak, terwijl men ie
mand als Hugo Simon heeft laten
gaan?"
Felicitaties
Dokter Peter Cronau, de Duitse
veterinair tijdens het EK'97, keek
gisteren van een afstandje toe,
terwijl de winnaar handen te kort
kwam om alle felicitaties in ont
vangst te nemen.Ach, de ketting
in het wielerpeloton is gebroken.
Eens moet de waarheid in deze
sport ook boven tafel komen."
De waarheid van gisteren was dat
een superieure ET zijn berijder
naar de zege droeg. Nu was de 11-
jarige Hannoveraanse ruin wel
gedwongen om in de barrage de
benen hoog te houden. Vlak voor
het inrijden van de piste had Si-
mon hem hard tegen de twee bal
ken van een oxer gereden, waar
door het paard uit angst een stuk
hoger ging. Ook zonder die extra
druk had de combinatie gisteren
de eerste prijs gewonnen. Als laat-
ste koppel ging Simon met ET de
ring in, wetende dat concurrent
Ludger Beerbaum met Ratina Z
een balk had afgeworpen.
De weg naar de hoofdprijs van
100.000 mark lag open. Belangrij
ker was de bonus van het Pulsar
circuit. Iedere winnaar van de
Grote Prijs van Monterrey, Val
kenswaard en Aken kan door een
nieuwe victorie in een daaropvol
gend concours een extra prijs win
nen. Voor Simon (winnaar van
Monterrey 1997) lag 800.000 dollar
(1,6 miljoen gulden) aan de meet,
voor Beerbaum, onlangs in Val
kenswaard de beste, wachtte zelfs
100.000 meer. De Duitser maakte
in zjjn haast een fout op de laatste
hindernis. De rest was kinderspel
voor Simon, waardoor de oudste
Beerbaum tot het WK in Rome
moet wachten voor een revanche.
Jan Tops
Jan Tops hoopt in de Italiaanse
hoofdstad even sterk voor de dag
te komen als gisteren. De 37-jari-
ge inwoner van Valkenswaard,
die Montemorelos in Rome aan de
start brengt, reed Operette la Silla
naar een keurige vijfde plaats.
„Veel sneller had het niet gekund.
Ik twijfelde of ik een korte wen
ding moest nemen, maar ik was
als de dood dat de achterbenen
zouden wegglijden. Man, ik ben
super tevreden, al pikt die Simon
de prijs voor de beste ruiter van
het concours voor mijn neus
weg."
Jos Lansink had andere neuspro-
blemen. De neusriem van Calvaro
Z brak in de eerste ronde tijdens
de sprong boven de sloot. „Ik
merkte het pas een paar sprongen
later. Het was niet beslissend voor
de fout op de laatste hindernis,
maar zeker wel van invloed."
isabell Werth won opnieuw de laatste grote dressuurrubriek.
De Olympisch en Europees kampioene verbeterde met 82,84
procent niet haar record. Foto Reuters
Aken Jiirgen Koschel wilde
nog even wachten. Alvorens de
bondscoach van de Nederlandse
équipe zaterdag het CHIO Aken
verliet, hield hij zijn toehoorders
onwetend over de samenstelling
van de ploeg voor het WK, eind
september in Rome. Hij had im
mers beloofd om zijn kwartet
pas in Rotterdam bekend te ma
ken. Tot die tijd houdt de Duit
ser zijn mond gesloten.
Coby van Baaien vond het alle
maal best. Terwijl de bonds
coach in Hamburg zijn koffers
voor het EK-jeugd in Hickstead
pakte, dwong de 41-jarige ama
zone uit Brakel ook op de laatste
dag in de Aachener Soers meer
'dan bewondering af. Met een
fraaie score van 74,16 procent
belegde zij met Olympic Ferro
(11 jaar) tijdens de afsluitende
Kür een zesde plek in een veld
van de besje twaalf. „Dit waren
dezelfde mensen die ook in Ro
me jureren. Zelfs zij kwamen
naar mij toe en feliciteerden mij
met m'n prestatie. Iemand zei
zelfs dat hij het geweldig vond
hoe dit paard hetals enige nieu
weling deed. En dat'in het hol
van de leeuw. Nee," ik kan niet
meer dan tevreden zjjn. En ui
teraard moeten we vormbehoud
tonen."
Met Gonnelien Rothenberger-
Gordijn (Dondolo) strijdt de
amazone om de vierde positie in
het WK-team, waarvoor Anky
van Grunsven (Bonfire), Ellen
Bontje (Silvano N) en Sven
Rothenberger (Weyden) zich al
hebben gekwalificeerd. Volgens
sommige teamgenoten en inge
wijden heeft Van Baaien haar
plaats reeds meer dan verdiend.
Eventueel gaat ze in Rotterdam
nog een keer in de slag met haar
rivale, „Ik moet eerst met mijn
trainer overleggen. Het enige
probleempje is dat ik de komen
de week in Hickstead verblijf
voor het EK voor junioren en
Young Riders moet afdwingen.
Maar dat geeft niet Ik denk dat
een weekje rust Olympic Ferro
ook goed zal doen. Hij moet dui
delijk fit zijn om goed te preste
ren. De afgelopen maanden
heeft hij een paar kleine blessu
res gehad. Elke keer als ik de
draad oppakte, ging het dir? :t
prima. Trouwens, ik ben niet
bang voor concurrentie. Concur
rentie moet er juist zijn."
De laatste grote dressuurru
briek eindigde wederom in een
overwinning voor Isabell Werth.
De Olympisch en Europees
kampioene verbeterde met 82,84
procent niet haar record. Anky
van Grunsven moest met TCN
Partout genoegen nemen met
een vierde plaats. De score van
77,07 procent vond zelf het Duit
se publiek te laag. Het fluitcon
cert voor de jury was een wel
kom steuntje in de rug van de
Gemertse. „Maar het was ook
geen Bonnie?" hield ze haar te
leurgestelde fans voor.
De spelers van Excelsior zaten
zaterdagmiddag tien minuten in
de spelersbus op het parkeerter
rein van Woudestein. Maar wat de
chauffeur ook probeerde, hij
kreeg 'm niet aan de praat. „Dan
gaan we maar met onze eigen au
to's naar Velsen," riep directeur
Simon Kelder. „Dit gaat allemaal
veel te lang duren." Vervolgens
reed de selectie in een lange, rode
colonne naar de uitwedstrijd by
Telstar.
„Ik fungeerde als een veredel-
dereisgids," lachte Kelder later in
de bestuurskamer in Velsen.
„Want die gasten wisten de weg
niet Maar ik had niet gerekend
op 2o'n lange rit, dus hgd ik ook
niet getankt. Dat moest ik onder
weg doem Toen ik de afslag nam
naar het benzinestation, gingen
alle spelers achter me aan. Ze
stonden keurig achter me te
wachten. En voor de zekerheid
hadden we niet alle auto's volgela
den, maar bewust een soort 'reser
ve-auto' gecreëerd. Voor als het
noodlot nog een keer 2ou toe
slaan..."
Voorzitter Martin de Jager had
eveneens de moeite genomen om
in Velsen te komen. Hij raakte bij
Leidschendam in een file ver
zeild. (tEr was aan de andere kant
van de weg een ongeluk gebeurd,
en aan mijn kant stonden de men
sen stil om te kijken." Toen hij
vervolgens hoorde van de pech
aan de spelersbus, zei De Jager te
gen Keiden „Hoe kan dat nou, we
hebben nog nooit zo'n dure bus
gehad...?"
Satellietclub Excelsior gebruikt
de oude spelersbus van Feye
noord.
Blijkbaar mikt Raymond de
Waard nog altijd op een plek als
linksbuiten bij Feyenoord. Want
wat zegt de linkspoot van Excelsi
or in een vraag-en-antwoordspel
in het programmablad van Tel
star: „Meest overschatte voetbal
ler? Henk Vos..." En laat die nou
de linksbuiten van Feyenoord
zijn...
zwerfkinderen. Organisator Nico
de Borst liep vorig seizoen ten ba
te van deze Roemeense kinderen
van het Kasteel naar Volendam.
Tijdens de media-training, die
Sparta vorige week kreeg van
Cees Wijburg (consequent Wijd
beens' genoemd door de spelers),
gaf trainer Hans van der Zee een
perfecte imitatie van Fritz Kor-
bach. Pardoes proestte Dave van
der Meer een slok water over de
tafeL
In het Kasteel van Rhoon, waar
verzorger Henk Klamer - hoewel
alles gratis was - schitterde door
afwezigheid, hield Sparta vorige
week de jaarlijkse sponsoravond.
Hans van der Zee verscheen daar
op slippers onder zijn clubkos
tuum. Kew Jaliens bleek 's mid
dags op de training ietwat on
zachtzinnig op zijn kleine teen te
hebben gestaan. Fysiotherapeut
Ruud Daniels heeft 'm de volgen-
Sammy Morgan moedigt tijdens de wedstrijd
om de derde en vierde plaats tegen NAC de
jeugdploeg van Norwich City aan. Met suc
ces, want Norwich City zegevierde met l-O.
Sammy Morgen was even terug In Neder
land. Op advies van Hans Efjkenbroek plukte
Sparta-tralner Mircea Petescu de bikkelhar
de spits twintig jaar geleden weg bij Cam
bridge llnited, uitkomend In de tweede divi
sie. Na één seizoen op het Kasteel, waar
Morgan samen met o.a. Michel Valke, Joh.
van Zoest en Arfe van Staveren speelde,
moest hij vertrekken voor Ruud Geels. De
Noord-Ier verkaste naar het FC Groningen
van trainer Theo Verlangen, eveneens voor
een periode van één jaar.
Vervolgens was het stil rond dé man van de
kamikaze-acties én een gedenkwaardige 1-0
overwinning van Sparta op Feyenoord. Nadat
hij In Engeland was teruggekeerd, verkoos
hij de anonimiteit van het leraarschap als do
cent wiskunde.
Achteraf bleek dat de inmiddels 53-jarlge
Sammy Morgan het voetbal toch niet kon
missen. Tien jaar geleden werd hij Jeugdma-
nager bij Norwich City en in die hoedanigheid
gaf hij het afgelopen weekeinde met een A-
selectie van zijn club acte de présence aan
de Rotterdamse Oldegaarde tijdens de
39ste aflevering van het Maasstad-toernooi
van Spartaan'20. Foto Miehei BierhulzetVCor Vos
Gaat Telstar nu een schade
claim indienen bij de KNVB om
dat Excelsior als bezoekende club
zo weinig toeschouwers blijkt te
trekken?
De selectie van Sparta treedt
woensdag 2 september op het ter
rein van Zwei-vers uil Capelie aan
den IJssel aan. Onder leiding van
trainer Hans van der Zee zullen
160 Capelse kinderen in de leef
tijd van zeven tot en met twaalf
jaar vanaf 14.00 uur een voetbal-
circuit afleggen. De inschrijving
loopt tot en met maandag 24 au
gustus (tel: 0900-8877). De kosten
bedragen 25 gulden en 50 air mi
les per aangemeld kind. Vervol
gens speelt Sparta (om 19.00 uur)
een vriendschappelijke wedstrijd
tegen zaterdag-tweedeklasser
Spirit. De opbrengst van het duel
komt ten goede aan Roemeense
Sparta's trainer gunde Tinus
Bosselaar, elftalleider van het
tweede, de microfoon niet An
ders sta je weer een half uur mop
pen te vertellen."
Dave van der Meer scoorde te
gen ARC zijn eerste doelpunt met
het rechterbeen.
Wat is er aan de hand met Nico
Jalink? Hij heeft nog steeds geen
gele kaart opgelopen. Van der
Zee: „Na een overtreding schudt
hij zelfs uitgebreid handen met
het slachtoffer."
Sparta's trainer vraagt zich af
of voorzitter Jan Bossink slechts
één paar schoenen heeft.
Dolf Roks, trainer van Sparta 2,
mag met meer op de bank bij het
eerste. „Het loopt nu als een
trein," zegt Van der Zee, „maar
met hem erbij, is gebleken, voor
geen meter."
Dennis de Noojjer deed bij Hee
renveen mee aan een motivatie-
•-Voor de amateurgolferdie za
terdag 12 september tijdens
het Open Royal Rolls-toemooi
van de Goudse Golfbaan IJs-
selweide op hole 9 een hole-in-
one slaat, staat een heuse Rolls
Royce Silver Shadow uit 1973
te wachten. De auto is van Wim
de Meijer, de vader van de
twee exploitanten van golf
baan, Ronald en Michel de
Meijer.
„Mijn vader heeft de auto een
halfjaar geleden voor de hobby
gekocht. Het leek ons een leuk
idee de bolide meteen als prijs
op één van onze toernooien te
zetten," aldus Ronald de Meij
er, die er haastig bij zegt dat
zijn vader van de actie afweet
Er is een gerede kans dat pa De
Meijer de sleuteltjes van zijn
speeltje bij een amateurgolfer
daadwerkelijk moet inleveren.
„De afgelopen zeven jaar ver
dween de bal op hole 9 al twee
keer in één keer in de put," zo
weet De Meijer. Voor het geval
dat zaterdag 12 september
weer gebeurt, heeft Usselwei-
de voor de zekerheid een zoge
heten hole-in-one-verzekering
training. Hij moest, zoals bij Emi-
le Ratelband, over brandende ko
len lopen, waarbij hij blaren onder
zijn voetzolen opliep. Voorstopper
Johan Hansma brandde, terwijl
hjj uitriep de beste voorstopper
van Nederland te worden, beide
voeten en was een week uitge
schakeld.
Dolf Roks: „Heeft Van der Zee
ook verteld dat hij tijdens een
rondootje twee uur in het midden
heeft gestaan, voordat Jaliens op
zijn voet ging staan?"
OP HET BONDSBUREAU
van de KNVB in Zeist is
men zich vorige week een
hoedje geschrokken.
Lag daar ineens een woedende
brief van Excelsior, waarin de
club van het strijdvaardige duo
Martin de Jager/Simon Kelder
haar ongenoegen uitte over het af
haken van Ajax 2 voor de beker
competitie.
„Dat scheelt ons in de recette," zo
stond er in de brief op hoge poten
aan het sectiebestuur betaald
voetbal.
De bomen in het Zeister bos ston
den even te trillen van schrik,
want als Excelsior boos is - bergje
dan maar!
De toom van Excelsior is ver
klaarbaar. Ajax 2-Excelsior zou
stellig meer publiek hebben ge
trokken dan Sparta 2-Excelsior in
Smits hoek, ondanks de heimelij
ke aanwezigheid daar van mijn
energieke chef uit het naburige
Heerjansdam, die per fiets naar
Smitshoek was gekomen, maar
onderweg bemerkte zijn porte
monnee te zijn vergeten, evenals
zijn toch vaak handige perskaart.
Met nog een handjevol toevallige
voorbijgangers kon hij evenwel
vanaf een dijkje de wedstrijd vol
gen.
En dat scheelde toch al gauw tien
betalende toeschouwers, terwijl
de Tecelte ook nog eens met Spar
ta moest worden gedeeld.
In Smitshoek was Sparta 2 trou
wens de thuisspelende club, zoals
Excelsior alle bekerwedstrijden
uit speelt, omdat het bestuur in
maart van dit jaar de KNVB ietwat
voorbarig had verzocht in deze pe
riode geen thuiswedstrijden te
hoeven spelen.
Voorzitter Martin de Jager was er
destijds nog vanuit gegaan dat
wethouder Kom^ ink inmiddels
wel de hand over het hart zou heb
ben gestreken en Excelsior de
drie miljoen gulden subsidie zou
hebben toegezegd voor de bouw
van de laatste twee nieuwe tribu
nes op Woudestein.
De wethouder houdt evenwel zijn
poot stijf, omdat hij vindt dat Ex
celsior dwars heeft gelegen bij de
besprekingen om samen met
Sparta een stadion te betrekken,
En omdat De Jager daarbij ook
nog terloops had laten weten
■Woudestein desnoods uit eigen
middelen te renoveren', blijft hij
elke vorm van steun weigeren.
Mocht de wethouder niet van
standpunt veranderen, dan zou
deze houding wel eens de dood
steekvoor Excelsior kunnen bete
kenen. De jaarlijks gederfde in
komsten uit business-seats en
sponsor-units, de almaar oplopen
de kosten en de geringe publieke
belangstelling doen het ergste
voor Excelsior vrezen,
En mocht Feyenoord - het is niet
te hopen - het samenwerkings
verband met Excelsior opzeggen,
dan is het leed op Woudestein he
lemaal niet meer te overzien.
Het zou een desillusie betekenen
voor Martin de Jager, op wiens
initiatief het ooit weer tot een ge
sprek kwam met Sparta met be
trekking tot het samen bespelen
van een stadion, die vervolgens
een nieuw Woudestein als zijn le
venswerk beschouwde, maar
straks een dub op rood-zwart
zaad moet achterlaten.
De Jager beseft dit gevaar, maar
klampt zich vast aan een laatste
strohalm, die het nieuwe college
van wethouders hem mogelijk zal
aanreiken.
Blijft die steun en die van de in
vloedrijke buren uit Kralingen
uit, dan lijken de dagen voor Ex
celsior in het betaalde voetbal ge
teld.
De gemeente Rotterdam, die al ja
ren vindt dat drie betaalde dubs
in de Maasstad zeker eentje te
veel is, zal er niet rouwig om zijn.
En de KNVB evenmin.
Steden als Apeldoorn (AGOW) en
Almere staan al jaren te trappelen
om een licentie die maar niet vrij
komt, omdat de KNVB vasthoudt
aan 36 clubs in het betaalde voet
bal.
De KNVB heeft de woede bij Ex
celsior intussen wat getemperd
door te laten weten sancties tegen
Ajax te overwegen.
Misschien datAjax de gederfde
recette kan vergoeden.
