20
Contractbegeleiding is
big business geworden
Talan voelde zich even Abe Lenstra in Heerenveen
VVCS-voorzitter Theo van Seggelen:
'Die makelaars? Money-makers zijn het'
Schade aan
amateurvelden
valt mee
Gullit moeizaam naar winst met Newcastle
- 'c/feei ANAlfr
Real Madrid - Barcelona
Arsenal- Manchester
United
PSV - Feyenoord
Ajax en Vitesse akkoord
over huur Gerald Sibon
Miljoeneninvestering
voor ADO Den Haag?
CANAL+
Rotterdams Dagblad
Vrijdag 18 september 1998
7
Nederland telt circa duizend profvoetballers, van wie zo'n 550 bun belangen laten behartigen door de VY'CS,
de speleisvakbond. De overige 450 hebben een zogenoemde makelaar. De contractbegcleiding is big business
geworden.
Door Gijsbert Spi erenbu rg
Gouda Allehoop is nog niet ver
vlogen. De voetbalplaatjes zyn
nog niet ten onder gegaan in het
miljoenenrijk van Koning Voet
bal. al is 't op het randje. Want bij
Param, de fabrikant, is het geen
vetpot meer.
Op het hoofdkwartier van de Ver
eniging Van Contract Spelers
(WCS) in Gouda moet voorzitter
Theo van Seggelen een verontrus
te manager uit het betaalde voet
bal omstandiguitleggen dat de re
venuen voor de clubs beperkt
zijn.
„In de commerciële ontwikkeling
is een aantal clubs gaan piepen
over het portret-rechtenbedrag.
Die plaatjes leveren inderdaad
geen stuiver op. Panini kan een
voudig niet meer betalen. Uit
praktische overwegingen hebben
we de clubs gevraagd daar niet
moeilijk over te doen. Het kan
toch geen kwaad gezamenlijk ook
eens iets voor de jeugd te doen.
Enige traditie mag er in het voet
bal toch wel zijn?."
Het voetbal is big business gewor
den. Clubs draaien miljoenen-om
zetten, topspelers worden veel
voudig miljonair en, in hun kiel
zog, ook hun (commerciële) make
laars. Het doel - honger naar
macht en geld - heiligt de midde
len. De contouren van een sehur-
kenwereld doemen op. Op het
kantoor van de vakbond rilt men
ervan.
Soms, allengs vaker, vraagt Theo
van Seggelen, een gewezen kan
didaat-notaris uit Leiden en één
van de invloedrijkste bestuurders
van het land, het zich hardop af:
„Waar doe ik het nog voor? Frus
trerend is het. ïk stop er veel ener
gie in. Uiteraard verdien ik bij de
WCS een salaris, maar niet in
verhouding tot wat die commerci
ële makelaars bedingen. Wij ver
dienen hier op kantoor gewoon
een vakbondssalaris, variërend
van 60 000 tot 100.000gulden. Pea
nuts tegenwoordig in de voetbal
lerij. Maar geld interesseert me
met. Pijnlijker is de wijze waarop
ik in de media aldoor word aange
vallen. nota bene door ex-collega's
die mij als voorzitter van de WCS
het liefst zien verdwijnen."
Geldmachine
Ex-medewerkers van de WCS
zijn, als zelfstandig makelaar, in
korte tijd gevierde zakenlui én
meervoudig miljonair geworden.
„De voetballery is een geldmachi
ne geworden en de contractbege
leiding van profvoetballers big
business. Moneymakers zijn het.
de meeste zaakwaarnemers. Ik
heb er moreel grote problemen
mee dat waanzinnige bedragen
worden geclaimd voor inspannin
gen die dat nauwelijks waard
zijn."
.Jk wil ze niet allemaal over één
kam scheren, maar het stemt mij
>n- en intriest dat normen, waar
den en gevoelens er in deze bran
che auwelijks meer toe doen.
Trans'ers zyn vaak door het grote
geld gedreven. Op deze manier
zijn objectieve beslissingen na
tuurlijk onmogelijk."
„Zo'n Pierre van Hooijdonk wei
gert dus gewoon voor Nottingham
Forest te spelen. Maar waarom is
hij er dan een jaartje geleden
naartoe gegaan? Omdat het zo'n
slechte club was? In ernst: de be
langen van zijn makelaar, in dit
geval Rob Jansen, zijn niet de be
langen van de speler. Het gaat die
makelaar enkel om het geld: hij
ruikt handel. Elke transactie is er
één. Het is de poet verdelen en op
naar de volgende patiënt"
„Als WCS laten wij de keuze vol
ledig aan de speler. Wij schetsen
hem alleen een zwakte/sterkte
analyse, op sportieve, financiële
en sociale i ,-nden. Zo doen wij
het, onlangs nog met Arthur Nu-
man naar Glasgow Rangers, en zo
zouden ook die makelaars het be
horen te doen. Maar nee, Van
Hooijdonk moet zo nodig worden
getransfereerd, omdat er door zijn
makelaar weer wat geld moet wor
den verdiend. Het is onbegrijpe
lijk dat zo'n voetballer zich dat to
taal niet realiseert en alles maar
voor zoete koek slikt."
„Ik hoorde Van Hooijdonk op tv
zeggen, tja, een huwelijk gaat ook
wel eens uit elkaar. Die twee De
Boertjes zeiden later precies het
zelfde in relatie tot directeur 01-
denhof en in het Financieel Dag
blad van 7 september uitte hun
makelaar, wéér Jansen, zich met
toevallig in dezelfde bewoordin
gen, en in het Engels nog wel:
'Look at marriage contracts'. Er
zit dus een strategie achter. Het
zijn spelletjes die worden ge
speeld en de wijze waarop dat ge
beurt, maakt het voetbal kapot."
„De voetballerij behoort r -n vol
wassen en professionele bedrijfs
tak te zijn. Daarin mogen geen
spelletjes worden gespeeld. Daar
in mogen niet zomaar miljoenen
guldens naar makelaars vloeien.
En daarin mogen geen afspraken
worden geschonden."
„De één noemt zich makelaar, de
ander adviseur of sportmanager.
Maar als 't om dit ?oort spelletjes
gaat, is het één pot nat. De goeden
niet te na gesproken. Ger Lagen
dijk en Kees Ploegsma bij voor
beeld."
„Als WCS hebben wij niets tegen
makelaars, wij hebben alleen iets
tegen makelaars die de belangen
van de spelers schaden en dat zijn
we gewoon zat. Niemand moet mij
vertellen dat die affaire v~'. Ajax
het imago van de De xsoertjes
goed heeft gedaan,"
Dodelijk
De Britten stemmen Van Segge
len hoopvol, „De Engelse voetbal
vakbond heeft furieus gereageerd
op het gedrag van Van Hooijdonk.
De journalist Hunter schreef dat
een gemiddelde Engelse club-
Theo van Seg
gelen:,, Waar
om is Pierre
van Hooijd
onk een jaar
geleden naar
Nottingham
gegaan? De
belangen van
zijn makelaar
zijn niet de be
langen van de
speler. Het
gaat die ma
kelaarmaar
om een ding:
geld." FotoGPD
voorzitter nog liever een levende
schorpioen in z'n broek heeft dan
een Nederlandse voetballer in
zijn selectie. Dodelijk is zo'n op
merking natuurlijk voor de repu
tatie van onze voetballers."
„De voetbalinstanties zijn helaas
niet bij machte aan deze spelletjes
een eind te maken. De WCS niet,
de FIFA niet. De FIFA heeft zich
een aantal jaren geleden flink in
de vingers gesneden door make
laars een FIFA-licentie te ver
strekken. De opzet was goed, in
de uitvoering zijn grote fouten ge
maakt. Er zijn vergunningen uit
gereikt aan mensen die dat niet
verdienden en overtredingen
worden niet bestraft."
„Rr overdrijf niet als ik stel dat de
voetballerij op het ogenblik op
een keerpunt staat. Er zijn twee
mogelijkheden. Gf we accepteren
met z'n allen deze wildgroei en de
voetballerij ligt over een jaar of
vijf op zijn gat, óf de voetballerij
besluit serieus aan regelgeving te
doen en bereikt definitief het sta
dium der volwassenheid."
„Aan dit proces kan de WCS een
belangrijke bijdrage leveren. Als
oud-voetballer en voetbaldier voel
ik de ve* '"'enting daar alle ener
gie in steken. Ik kan nu wel de
Handdoek in de ringgooien, maar
daar zal niemand, vermoed ik,
echt wakker van liggen. Boven
dien: die lol gun ik mijn tegen
standers niet. Ik put moed uit de
steun die ik krijg van de FNV, Dat
stimuleert. Pas als de hele voet
balwereld tolereert dat de zaken
gebeuren zoals ze thans gebeu
ren, geef ik me over. Maar zover
zjjn we gelukkig nog niet."
Rotterdam—Waar mogelijk wordt
morgen en zondag gewoon ge
voetbald. De leiding van het dis
trict West IV van de Koninklijke
Nederlandse Voetbal Bond ziet in
de hevige regenval van zondag en
maandag geen reden om tui een
algehele afkeuring over te gaan.
De gemeente Vlaardingen daar
entegen heeft reeds gisteren tot
de zwaarste maatregel besloten.
Alle velden mogen komend week
einde niet worden bespeeld.
„Een beslissing die wel heel vroeg
is genomen,1' vindt competitielei
der en Vlaardinger Cock Eijken-
broek. „Ik ben gisteren zelf op een
aantal complexen geweest. Het
verbaast mij naar aanleiding van
die feiten ook dat 72 uur vooraf
gaand aan een speeldag een der
gelijke maatregel wordt geno
men."
De 'ellende' op de voetbalvelden
speelt zich volgens de KNVB-me-
dewerker vooral aften westen van
de lijn Schiedam, Heen vliet en
Hoeksche Waard. „In Schiedam
heeft het ook zwaar geregend,
maar na drie dagen heb ik al een
enorme verbetering gezien. Dat is
ook de reden waarom ik - bij goed
weer - optimistisch ben."
Sportpark Kethel in Schiedam en
wellicht de accommodatie van Ex-
cclsior'20 beschouwt Eijkenbroek
als zwakke plekken, waar ver
moedelijk niet wordt gespeeld.
„Het is in elk geval vier of vijfjaar
geleden Jat we zo'n natte start
van de competitie hebben gehad."
Arie Paul, streekconsul op Voor*
ne-Putten, was gisteravonu even
min pessimistisch gestemd. „Ik
vrees dat de velden van FC Vlot
brug en Bermsse niet kunnen
worden bespeeld- Op andere ac
commodaties gaat het beter en
daarom wacht ik met hel nemen
van een beslissing."
Collega Daan van de Broek op
Goeree-Overflakkee heeft grotere
problemen. „Toch zie ik aJ voor
uitgang." zegt hij na een rondje
langs de verenigingen. „Bij som
mige clubs staan velden nog deels
onder water, maar als morgen de
drainage volop gaat draaien kan
het water weg. Als het voor zater
dag niet meer regent, ga ik er van
uit dat misschien zestig procent
van de wedstrijden doorgaat. Dan
moet het wel droog blijven."
Heerenveen Jeffrey Talan
maakte gisteravond het eerste
Europese doelpunt van SC Hee
renveen. „Een historische goal. Ik
voelde me ever, Abe Lenstra,"
juichte de Katwijker. „Het was ón-
ders een makkelijk kopballetje na
de voorzet van Camardzic,"
De 1 -0 van Talan leiade een mooie
overwinning in op de Poolse be
kerwinnaar Amica Wronki, ook al
een debutant aan het Europese
voetbalfront: 3-1. Heerenveen
kende voor 12.100 toeschouwers
een droomdebuut, al zit de kwali
ficatie voor de tweede ronde nog
niet in de krop. Mooi was ook dat
de Ierse scheidsrechter McDer-
mott niet één gele of rode kaart
hoefde te trekken.
Coach Foppe de Haan wenste wel
zeker te zijn van de volgende ron
de. „We hebben te weinig doel
punten gemaakt," vond hij na een
bijzonder weekje. „Europees
voetbal heeft me toch wel nerveus
gemaakt. ïk wilde ongelooflijk
graag winnen en gezien de mooie
resultaten van de andere Neder
landse clubs konden we ons ook
niet veroorloven niet te winnen.
Het is gelukt, al moeten we in Po
len nog een keer aan de bak."
„De wedstrijd is nog open," oor
deelde de verliezende coach Woj-
cieck Wasikiewicz tegen beter we
ten in. De laatste schrale hoop had
hij te danken aan zijn doelman
Jarosiav Strozynski, die beter zou
zijn dan de legendarische Tomas-
zewski. De Poolse sluitpost bleek
inderdaad verre van slecht. Hij
bracht met name Dennis de Mooij-
er tot wanhoop, maar hij was
kansloos tegen de kopbal van Ta
lan in de 38e minuut, een pegel
van zestien meter van Mitrita in
de 45e en een kogel van Boude-
wijn Pahlplatz in de 66c
Zonder Strozynski had het aan
vallende Heerenveen wellicht va
ker gescoord en zou de return op 1
oktober in Wronki alleen voor de
statistiek zijn geweest. De aanval
slust van de thuisclub herbergde
ook risico's, [n de 63e minuut
scoorde Krol plotseling tegen.
Klompe liet de spits ontsnappen
en had daar later spijt van. ..Veer
tig wedstrijden speel ik foutloos
en net in de Europa Cup ga ik in
de fout."
De Haan wreef hem de blunder
niet aan. Hij zei dat hij zichzelf
voor de kop kon slaan, omdat hij
niet eerder ingreep. Gérard de
Nooijer speelde te aanvallend in
zijn ogen, maar net toen hij in
greep. viel de tegentreffer bij de
enige kans van Amiea Wronki.
Pahlplatz haalde zijn coach uit de
wanhoop vol zelfverwijten door
Dennis de Nooijer en de Pool
Bartosz Bosacki vlie
men laag over de gr: an
het Abe Lenstra-stai Je
ex-Spartaan speelde een goe
de partij bij het debuut van de
Friezen in Europa. FotoJenyLam-
pen/Reuters
snel 3-1 aan te tekenen. De Haan
kon daarna alleen betreuren dat
de score niet hoger opliep. „Toch
hebben we een uitstekende uit
gangspositie."
Het komt wel goed over twee we
ken. Al sprak aanvoerder Johan
Hansma van twee botsende syste
men, Heerenveen weet wat er in
Wronki komt. „Precies hetzelfde
als hier," aldus De Haan. „Ze spe
len a A betzelfde. Gegroepeerd,
veel spelers achter de bal, uit en
thuis. Ik heb het zelf vastgesteld
in de Poolse competitie."
„In Polen gaan we weer aanval
len," voorspelde Jeffrey Talan,
nog eens refererend aan het Len
stra-gevoel. ,Abe zou het ook
doen."
SC Ueerenveen: Vonk; Radomski, Klom
pe, Hansrra. Mitrita: Talan, Pahlplatz. Ge
rard de Nooijer (64. Pander). De Visser,
Dennis de Nooijer (81 Gusatu). Samardzic
(87 Zvetkov)
LondonDe topclubs in het Euro
pa Cup II-tTernooi hebben gister
avond met kunnen imponeren.
De beide Engelse vertegenwoor
digers wonnen wel maar overtuig
den niet. Ruud Guiiit zag zijn
Newcastlp United Parrizan Bel
grado met slechts 2-1 verslaan.
Dick Jol floot. Hij noteerde tref
fers van Alan Shearer en Nikolaos
Dabizas voor de Engelsen. Raso-
vic mocht van hem voor Partizan
een strafschop nemen. Die deed
dat onberispelijk.
Gullits voormalige weikgever
Chelsea, titelverdediger, won in
Londen ondanks legio mogelijk
heden met maar 1-0 van Hei-
singborg en is de Zweden dus nog
niet kwijt. De treffer was van Le-
boeuf, die raak school uit een vnje
trap, nadat Laudrup was net bui
ten het strafschopgebied was
neergelegd.
Lazio Roma kwam voor eigen pu
bliek met verder dan 1-1 tegen
Lausanne De Romeinen speel
den bijna de gehele wedstrijd met
tien man. De jonge Joegoslavi
sche international Stankovic
stond maar twee minuten in het
veld toen hij een inzet van Doug
las uit het doei sloeg. Ceiestini
miste de strafschop. Lazio kwam
door een rake kopbal van de
Tsjech Nedved op voorsprong,
maar na rust had Douglas wel suc
ces.
Paris Saint-Germain, verliezend
finalist in 1997, liet zich in Parijs
verrassen door Maccabi Haifa: 1-
1. Marco Simone leek de winst in
de 82e minuut eir -a/lijk voor PSG
binnen te schiet', vanaf de pe
naltystip. be getalenteerde Israë
lische spits Yosi Benayoun be
dierf het Franse feestje.
Nu 1
maand
gratis'.
Arnhem - Vitesse heeft met het bestuur van Ajax
overeenstemming bereikt over de huur van Gerald
Sibon. Alleen Ajax-tramer Morten Olsen heeft nog
steeds zijn fiat met gegeven. Olsen uil wachten met
het verhuren van de derde spits totdat Shota Ar-
vctadze hersteld is van een liesblessure.
Toch is het nagenoeg zeker dat Sibon tot het eind van
dit seizoen het geel-zwarte shirt van de Arnhemmers
zal dragen. De 24-jarige speler en zijn zaakwaarne
mer Arend Steunenberg zaten vandaag meteen dele
gatie van het Vitesse-bestuur om tafel om de laatste
details van de deal rond te maken. Steunenberg:
„Dan praatje over dingen als de hoogte van de wed
strijdpremies. Ik voorzie daarbij geen problemen. Al
leen Olsen ligt nog dwars, maar bij Ajax heeft het be
stuur het laatste woord. Dus dat lost zich vanzelf op."
Na verdediger Darko Butorovic wordt Sibon de twee
de versterking, die trainer Artur Jorge op zijn ver
langlijstje had staan. De Vitesse-trainer heeft nu nog
zijn zinnen gezet op de 28-jarige Portugese interna
tional Pedro Martins, die bij Sporting Lissabon mag
vertrekken. Naar verwachting zal Vitesse pas begin
volgende week met de verdedigende middenvelder
en Sporting om de tafel gaan zitten.
Den Haag ADO Den Haag heeft opnieuw contact
gezocht met sponsor Ed Maas om de betaald voetbal
club een financiële injectie te geven. De leiding in
het Zuiderpark is zich ervan bewust dat in de huidige
situatie de stap naar de eredivisie veel te groot is.
ADO Den Haag is - ais de ledenraad daarmee op 6 ok
tober akkoord gaat - bereid om de verenigingsstruc
tuur voor een naamloze vennootschap In te ruilen,
zoals al meerdere clubs in het betaalde voetbal heb
ben gedaan.
Europa Cup II
Eerste ronde, eerste wedstrijd.
SC Ileerenveen-Amica Wronki iPol) 3-1 (2-fl).38 Talan 1-0.45 Mi-
tnta2-0,63. Krol 2-1,66 Pahlplatz 3-1 Scheidsrechter McCermott
(Ier) Toeschouwers 12 100
Apollon Limassol (Cyp)- - JaDlonek (Tsj) 2-1 (1-1). 38 Janeeek0-
1,45. Kavazis 1-1,68. Kirstia 2-3 Scheidsrechter Detmebe (Zwi)
Toeschouwers 1000.
Chelsea (Engh-Helsingborg {Zwel 1-0 (1-0). 43. Leboeuf 1-0
Scheidsrechter. Ansuategui (Spa) Toeschouwers. 17 746
Paris Saint-Germain (FraJ-Maccabi Haifa (Isr) M ((Ml). 82 Simo
ne 1-0 (strafschop). 87. Benayoun 1-1. Scheidsrechter Fandel (Dui)
Toeschouwers' 35.000
Hearts (Scht-Maliorca (Spa) 0-1 (0-1). 17 Marcelino 0-1. Scheids
rechter. TrentalangeU la) Toeschouwers 13 573
Lazio (ItaJ-Lausamie Sports (Zwi) 1-1 (1-0). 37 Nedved 1-0,54
Douglas 1-1. Scheidsrechter Koren (Isr). Toeschouwers 49 000. Ro
de kaart 2 Stankovic (Lazio)
Newcastle UNitcd (Engt-Partizan Belgrado (Joe) 2-1 (1-8). 12
Shearer l-ö, 68 FUsovic 1-1,71 Dabizas 2-1 Scheidsrechter Jol
(Ned). Toeschouwers- 26 599.
Besiktas (Tur)-Spar tak Trnava (SIw) 3-0 (2-0). 9. Mehmet Ozdilek
1-0,21. Oktay Derelioglu 2-0,49 Ohen 3-0 Scheidsrechter. Ovrebo
(Noo). Toeschouwers: 25 000.
MSV Duisburg (Dui)-Hacmg Genk 1-1 (W». 61 Reini 0-1, <U
Wedau 1-1. Scheidsrechter Krondl (Tsj) Toeschouwers 10602 Ro
de kaart: 57. Hendnkx (Genk)
Rudar Velenje (Slvk-Varteks (Kro) 0-1 {(MD. 90 Matas0-1 Scheids
rechter MikuIski(Pol) Toeschouwers 1500 Rode kaart. 87. Gajsex
(Varteks).
CSKA Kiev (Oekf-Lokomotiv Moskou (Rus) 0-2 (0-1). 24 Char
latsjev 0-1,51. Dzjanasja 0-2. Scheidsrechter Zur(Isr) Toeschou
wers' 6500.
SV Ried (OosHHTK Boedapest (Hon) 2-0 U-O). 19 Strafncr 1-0,64
Brunmayr 2-0. Scheidsrechter. Baskakov (Rus) Toeschouwers
4500
Levski Sofia (BuD-FC Kopenhagen (Den) 0-2(0-1). 35 GöldbaekO-
1 («"-afschop), 74 Thorrurger 0-2 Scheidsrechter: Van Egmond
(Ned). Rode kaart 34. Jonkov (Levski), 58 Gospodinov(Levski)
Mctalurgs Liepaja (Lel>-Braga (Por) 04). Scheidsrechter' Mitrovic
(Slv).
Rapid Boekarest (RoeJ-Vakrenga IF (Noo) 2-2(0-0). Sl.Sumudica
1-0,52. Carew 1-1,76. Bundca 2-188 Carew2-2. Scheidsrechter Ar-
sic(Joe). Toeschouwers14000.
Panionios (Gri)-Haka Valkeakoskï (Fin) 2-0 (1-0), 36 Heiloc k 1-0.
54. Robbins 2-0. Scheidsrechter: Agius (Mal). Toeschouwers ÖüOO
Uitslagen
Atletiek
Kuala Lumpur. Gemenebestspelen. Mannen. 100 m: 1. Boldon(Tn)
9,88,2. Fredericks (Nam) 9,96,3. Thompson (Bar) 10,00.
3030 ra steeple: J. Kosgei (Ken) 8.15,34,2. Barmasai (Ken) 8.15,37,3
Mtsoi (Ken) 8.18,24 Vrouwen. 100 ra: 1. Sturrup (Bah) 11,06, 2
Mensah (Can) 11.39,3. Van Heer (Aus) 11,29 5000 m: 1. Anderson
(Aus) 15.52,74,2. Whitcombe (Eng) 15 56,85,3. Moyo (Zim) 15 57,57.
Badminton
Most (Tsj). EC landskampioenen. Voorronde: Chip Market/BCN
(Ned)-Hadju Gabona Debreeeni (Hon) 7-0.
Basketbal
Mannen. FEB-CUP, 2e ronde: Rotterdam-Prisma 64-37. Zwolle-
Voorburg 96-78.
Vrouwen eerste divisie A: Prisma 2-Jahn II57-81
Softbal
Almere. EC II. A-groep: A4 Terrasvogels-Broken Arms Team (Era)
20-0, Peanuts (itaV-Terrasvogels (Ned) 6-7.
Finaleronde: Terrasvogels-Pcanuts 0-1. Rivas Vaciamadrid(Spa)-
Pirates(Ned)2-0.
Sportprijsvragen
Midlotto 37a: le prijs: geen winnaar; 2epnjs: geen winnaar; 3e prijs
55 winnaars, die ieder 1000 gulden ontvangen; 4e pnjs- 45 winnaars,
ieder 250 gulden; 5e prijs: 3.187 winnaars, ieder 25 gulden: 6e prijs.
1598wmnaars,ieder 10 gulden; 7e prijs.50102winnaars, teder 5 gul
den.
Cijferspel 37a: 6 cijfers goed: geen winnaars; 5 goed. 2 winnaars. 4
goed' 26 winnaars, 3 goed: 271 winnaars; 2 goed: 2 438 winnaars
Tennis
Tasjkcnt. Mannen, 800.000 gulden. Tweede ronde: Escudé (Fra/4)-
Sehalken (Ned) 6-47-6, Braasch (Dm>-Ro5$et(Zwi/5)6-4 6-7 6-3. Hen
man (Eng'Zj-Ran (Isr) 6-4 6-1, PescosohdoHUO-Levy (Isr) 2-6 7-6 53
Kwartfinales' Braasch-Escudé, Kafelnikov-Eths, Henman-Pes-
cosolido, Piohne-Safin
Bournemouth. Mannen, 800.000 gulden. Tweede ronde: Alberto
Costa (Spai2)-Van Scheppingen (Ned) 6-3 6-2, Koubek (OosV-Lalk-
ham (Aus) 4-6 6-0 7-5, Mantilla (Spa/3)-Burillo(Spa) 7-5 6-2, Clement
(Fra/8>-Kroslak (Slw) 6-3 7-6
Boekarest. Mannen, 700.000 gulden. Tweede ronde: Pavel (RoeV-
Carlos Costa (Spa'4) 6-7 6-3 6-1, AJonso(Spa/8)"Ca]atrava(Spa) 6-26-7
6-4, Voinea (Roe)-Moldovan (Roe) 6-3 6-4, Clavet (Spa/D-Pescam.
(Roe) 3-6 7-6 6-2, Alvarez (Spa)-Fromberg (Aus/2) 7-6 3-6 7-6, Portas
(SpahSavolt (Hon) 4-6 7-C 6-2
Voetbal
Tv e ede elftallen, le divisie A: Willem II-Fortuna S 0-0 B: Heracles-
Feyenoord afgelast.
Duitsland, beker, 2eronde: Cottbus-M'gladbach2-4. HSV-Un1erh2-
chmg4-0
Wielrennen
Ronde van Spanje.Rit 12:1 Bugno(Ita) 187 km in 4 26,03,2 Blanco
tSpa) 1.48.3 Sgambellun(Ita)1.50,4.Uriarte(Spa)322,5 Leanizbar-
mtia(Spa)510.6 Frattim(Ita),7.0dnozola(Spa>,8 Aggiano(Eta) 9
Raimondi(lta) 7 42,10 Frizzo(Ita)751.Nederlanders 41 Moeren-
hout904.57.Boogerd.98 VanHeeswijk9 23,101 LotzJJI Hoffman
11.15.121 Blijlevens 12 09.122. Van Bon
Klassement: l Olano(Spa)52 2730,2.Jalabert(Fra)035 3 Escartm
(Spa) 0 51.4 Jimene7 (Spa) 117,5 Clavero (Spa) 201.6 Galdeano
(Spa)2 09.7 Zülle(Zwn219.Hcras(Spa)2 24,9.Armstrong(VSt)24(.
10 Camenzind (Zwi) 247. 78. Boogerd 1 12 08. 119 Van Heeswiik
1.46 12,123 Blijlevens I 54.19,125. Hoffman 3 56 05,126 Lotzi 5725.
130 Moerenhout 2 04 52,134 Van Bon 216 01
Zeilen
Portoro (Slv). WK star. Vierde race: 1. Neeleman/Schner (Ned)
Stand. I BeasheL'Giles(Aus) 17punten,2 Hagen'HeImcrt(Dui)19 3
Craet/FerTeira(Bra)3 6, Nederlanders: 16 Douze-Gyssen 104,22 Ne
eleman/Schner 132,56 Yientholt,(Hauvieiing218.6ü VanVeen'Ekels
226
