Barsmeter
18
In uw regio...
m
rwi
VSB FONDS
...bij u om de hoek.
VSB Fonds Noord-Nederland is onderdeel van het landelijk opererende VSB Fonds te Utrecht.
Damrak neemt
1200-horde
i in Nederland
...en in Europa
fSmSm
^5
I—B
Stichting Boerderij Ter Lun
Stichting Groninger Damstad
Molenstichtmg Gorecht Stichting
NOVO De Theefabriek Soaaal
Pedagogische Dienst Groningen
Stichting Eem en Weem Festival
Stichting Stiel Stedelijke Muziek
school Stichting Steunfonds Mytyl
school Stichting Graal Stichting
Swing©' Groningen Stichting
"Grand Theatre" Stichting Oude
Groninger Kerken Christelijke
Muziekvereniging Wilhelrafna
Stichting Welzijns- en Gezond
heidszorg Stichting TaRA
Stichting "De Muze" Stichting
Kleurrijk Groningen Stichting
Martin uspaiochie Groningen
Stichting Minerva 200 Stichting
Groninger Studenten Cabaret
Stichting Prime Theaterstichting
PARADOX Stichting Peter de Grote
Festival Stichting Ooriogs
Verzecsmaterual Groningen - Vocaal
Ensemble Studium Chorale USVA
Stichting Vlba Noord Vereniging
Kleine Dorpen Groningen Stichting
Op Roalceldais Stichting Diesel
Stichting Expo Noord Magiorama
en vaak zelfs in uw directe omgeving maken
mensen zich verdienstelijk voor de samen
leving. Door met een busje ouderen te ver
voeren, als invalkracht bij het vogelasiel of
technicus bij de plaatselijke toneelvereniging.
Belangrijk werk, dat veelal belangeloos wordt
verricht.
In 1998 heeft het VSB Fonds Noord-Neder
land meer dan 70 initiatieven in uw regio
financieel gesteund. Daarbij ging het om
projecten van stichtingen en verenigingen op
een breed maatschappelijk terrein, van wel
zijn tot natuurbehoud.
Mogelijk komt ook het project van uw
stichting of vereniging voor steun in aan
merking. Voor meer informatie kunt u
contact opnemen met het VSB Fonds Noord-
Nederland
VSB Fonds Noord-Nederland
De heer J. Broekema
A-weg 5a, 9718 CS Groningen
Telefoon (050) 318 54 40
Ainrora Nait van Gtiscer Suchung
CURE Stichting Historische
Uitgaven Wmsum-Oberguns
Suchung De Regenboog Chnsteltjke
Oratonum Vereniging Groningen
Suchung Dastater KPG
Rederijkersverbond Bewth's
Producties Zorgcentrum Dekelhem
Süchting De Mantel Stichting
Liga 68 Nico Bulder Süchting
Buro Slachtofferhulp Stichting
Fraeylemaborg Stichting Mannen-
hulpverlening Meander Stichting
Studentenadviesbufau Groningen
Turks Islamitische Vereniging
Stichting Cargo Landelijke Rij-
verenigmg Ponyclub GGz
Groningen (Acuviceitencentrum
Zuid) COS Groningen Super
Librum Zorgvoorziening Duurs-
wold Alfa College Rederijkers
kamer Gam werd Stichting Unlver-
siteitstheatex ROOV Omlandia
Suchung De Voorruit Blijf van
m'n lijf Groningen Kerkvoogdij
Hervormde Gemeente Siddeburen
Sociaal Pedagogische Dienst
Groningen Speel-o-theek Dribbel
Collegium Mustatm Groningen
Stichting Carillon Winschoten De Oude Ulo Federatie Musea Provincie Groningen Radio TV Delfirieht Stichting StiZo Beheer Vereniging
Dorpsbelangen Farmsum Activitriiencommrisie Hoogezand-Sappemeer Stichting S-press Museum Stad Appingcdam Op Roakeldais Stichting
Jeph Hum am tas Stichting NUVER
NEDERLANDSE SCHEPEN
Acnes 29 te Yerseke, Alexnnder-
tracht 2910 o Dover nr Philadelphia,
Ambassadeur 29 30 n Algerije nr
Southampton, Antllia 29 40 z Kaap
da Gata nr GibraltarApoliogracht
29 750 wzw Azoren nr Darrow, Aruba
29 pas Cap da Gata nr Tripoli, Baken-
graebt 28 300 n Paramaribo nr Gi
braltar, Bataaf gracht 29 te Hoims-
und, Bloemgracht 29 275 wiw Casa
Blanca nr Rouen, Camile 29 00 w
Malta nr Bergen, Carola-129 500 n
Hispaniola nrLas Palmas, Castor 29
te Husum, Comtesse 29 ta Sagunto,
CooIErpress 29 20 z Aden nrösaka,
Coral Acropora 29 75 nw Cuba nr
tion, Coral
Houston, Coral Actinia 29 45 wnw
Guernsey nr Funchal, Coral His 29
6Q.W Waivisbay nr Capetown, Coral
Water 29 40 mv Great Yarmouth nr
Rotterdam, Corroo Express 29 360 z
Cocos Isl nr Fremantle, Crystal Wa
ter 29 ta rede Rotterdam, Depend ia
29 pas Lissabon nr BrusselDock Ex-
preaa-1129 teLorient, Dogiersbank
29 pas Helsinki nr Kokta, Donau 29
te Kotka, Dutch Engineer 29 ta Mar
gate Road S.Dutch Mas ter 29 pas Ou-
essant nr Rotterdam, Dutch Spirit
29 55 w Porto nr Gijon, Eemshom 29
120 zzw Kaap Lando, Eendracht 26
te LeixoesElan29 60 zw Kaap Finis-
terre,Eraa29pasNoordhindernrLe
Treport, Fair List 29 50 z Floresm Ne
wport, Plinterdam29 40zwRaahenr
Montoir, Flinterhaven 29 60 n Ter
schelling nr Pasajes, Flintermar 29
onderweg nr Uusikaupunki, Gaast-
borg 29 95 zzw Ouessant nr Aveiro,
Gooteborg 29 20 zw Kriatinestad nr
Pietersaane, Gouweborg 29 70 n
Delfzijl nr Ronnskar,GrachtbOrjr29
100 n La Coruna nr Gaevle, Grift-
borg29 5 n Ska gen nr Bclfost, Happy
River 29150 ono Oman nr Abu Dha
bi, Happy Rover 29 150zMailoreanr
Cadiz, Heerengracht 29 800 wzw
Flores nr Tampa. Holland Klipper
29 45 nw La Coruna nr Gdansk, LJs-
seldiep 29 te Bizerte, nse 29 te Bor
deaux, Inger 29 30z Piymou th nr Fo-
wey,Itasca29te Varkausrlver Pride
29 240 nw Acaptilco nr San Jose, Jo
Aak 20 180 oMiami nr Le Havre, Jo
Cedar 29 680 o Tokyo nr Yokohama,
Jo Clipper 29 wvn Australia nr Kaki-
nada, Jo Lind 29 215 z Masqat nr A1
Jubail, Jo Lonn 29 300 wnw Bombay
nr Jubail, Jo palm 29 243 no Fortale-
za nr Lissabon, Jo Sypress 29 180 z
Kreta, Jumbo 29 te Kwmesdal,
Kaapgracht 29 220 zzw Gran Cana-
ria nr Takoradi, Rasteelborr 29 te
Brindisi, Katia 29 45 zw Be trOues-
santnrCasaBlanca, Kirs ten 29 50 w
Rauma nr Boston, Klippergracht 29
250 ono Trinidad nr Bilbao, Kroon-
borg20 ta rede Kotka, Levantgracht
29 500 zzo Tokyo, Lijnbaansgracht
29 540 no Antigua, Lfndengracht 29
vn Raahe nr Lappohja. Loots gracht
29 in Str v Gibraltar, Lumare 29 té
Oulu, Magdalena 29 40 zw Be
d'Ouessant nr SeviOa, Magnlfic 29
90 zw Finisterre nr Southampton,
Maria Green 29 25 n Ouessant nr Pa
ramaribo, Marianne 29 op Rhone nr
Salajse, Markborg 29 m English
Channel nr Ravenna, Maraeborg 29
7 z Gen ova nr Livoroo, Mighty Ser-
vant-1 29 vn New Orleans nr Es-
cravos. Mighty Servant-2 29 800 zw
Azoren nr Corpus Cristi, Mighty Ser-
vant-3 29 110 o Valletta nr Hau-
gesund, Morelos 29160zw Azores nr
Valencia, Namai 29 360 nw Madeira
nrMonfalcone, NedllAfrica29 530w
Colombo nrSingapore,NedllAsia28
60 w Jeddah nr Suez, NedU Buenos
Aires 29 150 ono Rio e Jamyiro nr
Santos, Nedll Europa 29135 ozo Mal
ta nr Damietta, Nedil Honshu 29 400
zoSuez nr Singapore, Nedll Oceania
299 zwSri Lanka nrSuez,North Sea
29 te Amsterdam, Northern Explo
rer 29 600 o Trinidad nr Cristobal, P
&0 NedU Brisbane 29 550 zw Bali nr
Singapore, P& O Nedll Buenos Aires
29180 zzo Salvador nr Santos, F&O
Netill Kowloon20 7 ozoTrincomalee
nr Singapore, P&O Nedll Los Ange
les 29 330 zzw Suva nr Auckland, P
&Q Nedll Rotterdam 29 300 ono
Kaoh Slung nr Singapore, Palm-
eracht 29 50 zw Takoradi nr Cork,
Pauwgracht 29 250w Manila nr Sin
gapore, Pluto 29 vn Oslo nr Trond-
heim, Prins Alexander 29 80 w
Kandia nr Kandia, Prins Johan Wil
lem Friso 29 te Elbe, Prins WUiem-2
29 te Singapore, Prinsengracht 29 te
Melbourne, Rachel 29 40 z Cyprus nr
Xymaasi, Regulus 29 te KarisL
Roelof 29 te Rotterdam, Scotia 29 80
2 Iblza nr Olbia, Smit New York 29
270 zzw Waivisbay nr Durban, Smit-
wijs London 20 50 zo Galveston nr
Galveston, Spring Tiger 29 ta rede
Suez, Stella Orion 29 op Elbe nr
Hamburg, Stella Rigel 29 ta Lynas
Point, Stella Wega 29 85 zw Dakhla
nr Sapele, Super Strvant-3 29 600
nw Waivisbay nrNingho, Super Ser
vants 20 80 zw Pico nr La Rocheile,
S weder 29 780 ono Bermuda nr Bal
timore, Swift 29 vn Matanzas nr Ar-
daLvtangen, Theodora 20 120 zw
Abidjan nr Port Harcourt, Thomas
De Gauwdief 29 30 no Ouessant nr
Dordrecht, Tome 29 pas Aland See
nr Jakobstad. Trout 2915 wTexel nr
Rafhes, Twaite 29 15 no Bomholm
Met de volgende schepen kan zeepost wor
den verzonden. De data waarop de corres
pondentie uiterlijk ter post moet zijn be
zorgd staan achter de namen van de sche
pen.
Australië, Mv Mairangj Bay, 5 januari;
Brazilië, Mv Uruguay, 7 januari; Canada.
Mv Maersk Montreal, 4 januari; India, Mv
Thames, 8 januari; Indonesië, Mv Singapo
re Bay, 8 januari; Israël, Mv MSC Katie, 6
januari; Japan, Mv Nyk Andromeda, 7 ja
nuari; K«ïya, Oeganda, Tanzania, Mv
TBN, 5 januari; Ntd. Antillen, Mv Author, 6
januari; Suriname, Mv EWL Suriname, 6
januari; Verenigde Staten, Mv TBN, 7 ja
nuari; Colombia, Mv EWL Suriname, 7 ja
nuari; Zoid-Afrika, Mv MSC Senia.
TBN: Nog nader te benoemen.
nr Nantes, Volvox Delta ^9 150 ozo
Singapore, Westerdam 29 te Ocho
Rios Jamaica.
AANGEKOMEN WATERWEG
Gulf Bridge Sng Waaih P6 Hanno
conts K Line, H&nseduo Abb Brith
Hrs container Eimskip, Selendang
Gcmala Mal Botlk Cargill 1 eetbare o
Redtank, Margret Knuppel Abb Eu-
roh Eet container Maersk Line,
Everdina Bah Pet 7 Area Noor buta
ne Ommeren, Anke Bet tina Abb El
beh Ebs C*vp 1550 t.s Andr Hansen,
Monet Nor Pet 7 Vott Oz V isomerate
Pakhar, Las bek Lib Pet 3 Paktank 9
phospbori Pakhar. Clearwater Nth
Fet 3 Vott 1 ballast He, Tina Nth
Alexh Eet Nz container Voigt, Stor-
ringtonlomAmazhEmokolen Gans
Transp, Majori Mta Pet 3 Vott 3
minerale Ommeren, Mateo Clyde
Gbi Benei Shelll04 ruwe aard Ruys,
Cap Triunfo Lib Merwh Ftr Lds 3
Rolf Buck Abb Beath Rst Nz contai
ner Rst, Kapitan Kuroptev Mta
Waaih P5 Hanno cont Seaüner, Sea
Parana Geu Euroh Sealand contai
ner Sealand, Nyk Sinus Pan Amazb
Eet container Ommeren, Agiodekti-
rifGrcWealK H^noWkunstmêsf'-
Soet Fekkes, Emma Abb Beath Rst
Nz container Junge, Crystal Pearl
Lux Calnk Chemtrade ldg Marco,
Lowlands Traasey Ber Missh Emo
Westz kolen Wala Shlppin, Saline
Nth Chemh Akzo Zoutzout Vertom,
Ming East Cht Waaih P6 Hanno con
tainer Voigt, Silver Sand Mta Dordr
Wilhh ZhdcolemanitWalaShippin,
Alphard Star Lib Pet 5 Team 3 ruwe
olie Muller, Tmro Bah Waaih Heypl
Gev stukgoed Junge, Solstraum Nor
Pet 3 Vott 4 orthoxyle Bma, Dalcor
Swd Pet 5 Kpe Oz Vp fueloü Pakhar,
Tina Nth Euroh Sealand cont Volgt,
Hanseduo Abb Pet3 Aluch emie cont
Eimskip, Star Bergen Bah Pet 6 Ne-
refeo 5 stookolie Pakhar, Gerd Nor
Pet2 Shell 32 imo Pakhar, Virtsu Etn
Beath Rst Nz container Uden, Geer
tje Nth Elbeh Ebs Cwp ldg Andr
Hansen, Contaz Carrier Mta Waaih
P? Unipor container Slav Huyser,
Reno PtgVldgp Vott ethoxylat Vert
om, Orasund Den Konwh Vott ledig
Vertom, Csav Callao Lib Alexh Eet
Zz container Ommeren, Doek Ex-
Sresa 20 Nea Eemhv N Vd B 4 ledig
mmeren, Arctic Cyp Amazh Emo
koten Bma, Balticborg NtK Waaih
RhbNz zinc stuk Oudkerk.Zeus Fin
Schdm Wilton Fy ldg Slav Huyser,
Ge ra Nth Beath Rst Zz entrs. Rst, li-
ka Geu Elbeh Ebs Cwp ledig VsChar-
terin, Jemavlk Swd Pet 3 Paktank 0
fueloil Pakhar, Jus to Bah ParkkAde
bulk Junge, Gerhein G Abb Parkk
Ade stg Veerhaven, Stolt Topaz Lib
Vldgn Vott chemicali Stolt Niels, Vil-
le De Mimosa Geu Amazh Eet con
tainer Cma, Nemuna Geu Yselh Je-
wo schroot Haniei, Coralwater Nth
Pet 3 Paktank 1 ledigllc, Bunea Me
la ti Du a Mal Chemh Pakt 1 eetbar eol
Misc, Magnus Spirit Cyp Benei Ebs
Zeest gerst Carebeka, Rheln Part
ner Abb Euroh Eet cont Rst, Choy-
ang Giant Krs Alexh Eet Nz cont
Spedico, Protector 2 CYP Elbeh Ebs
Zeest granen P+h Agencies, EUsa-
bethAnb EurohEct container Aseco,
Bow Heron Nor Pet3 Paktank 7 che
mie OdQell, Bkm 102 Nth Eemhv N
Vd B ballast Damen Gor, Atlantik
Abb Euroh Eet container Bg
Freightl, Cmbt Corvette Abb Beath
Rst Nz container Aseco, Caroline
Womild Itl Donau Kemire 3, imo Ar-
ned, Howden Abb Elbeh Ebs Cwp
ldg Vs Charterin, Ocean Lady I Pan
Calnk B 81 paan Spliethoff, Geertj e
Nth Via B R granen Andr Hansen,
Bas ti aan B roe re Nth Dordr Julhv
Pak imo Pakhar, Susan Maersk Den
Euroh Eet container Maersk Line,
Aiija li Abb Euroh Sealand contai
ner Soet Fekkes, Dnol Ankara Abb
Waaih P7 Unipor cont Hamburg
Sud, Bartolomea Dias ptg Missh
Emo Midde ijzererts Trans Saar,
Eemshom Nth Wilhh Stork War le
dig Rimi, Tina Jakobsen Den
Chemh Akzo Caus ldg Vertom, Eli
sabeth Abb Ai éxh Eet Zzcont Aseco,
Cast Bass Cyp Dords Handels ka
container Lehnk Logist, Cmbt Cor
vette Abb Beath Rst Nz container
Aseco, Caroline Wonsild Itl Donau
Kemira 3, imo Amed, Huwden Abb
Elbeh Ebs Cwp ldg Vs Charterin,
Ocean Lady I Pan Calnk B 81 graan
Spliethoff, Geertje Nth Via B k gra
nen Andr Hansen, Bastiaan Broere
Nth Dordr Julhv Pak imo Pakhar,
Susan Maersk Den Euroh Eet con
tainer Maersk Line, Anja li Abb Eu
roh Sealand container Soet Fekkes
Dnol Ankara Abb Waaih P7 Unipor
cont Hamburg Sud, Bartolomeu
Dias Ptg Missh Emo Midde ijzererts
TYans Saar, Eemshom Nth Wilhh
Stork War ledig Rimi, Tina Jakob
sen Den Chemh Akzo Caus ldg Vert
om, Elisabeth Abb Alexh Eet Zzcont
Aseco, Cast Bass Cyp Dordr Han-
delska container Lehnk Logist
De Amsterdamse effectenbeurs is
vanochtend, de laatste handels
dag in guldens, direct bij de ope
ning door de 1200-grens gegaan.
De toonaangevende beursgraad-
meter AEX snelde naar 1204 pun
ten, om na tien minuten weer
naar 1199,86 punten weg te zak
ken, een winst van ruim 5 punten.
Kopieerconcem Océ zette de op
mars op de laatste handelsdag
van het jaar door. Het fonds werd
zestig cent duurder op ƒ67. Phi
lips hervond zich op 127,50, een
plus van acht dubbeltjes.
De effectenbeurs van New York
deed het gisteren goed. De Dow
Jones-index ging voor de achtste
achtereenvolgende handelsdag
omhoog en steeg met 94,23 pun
ten tot 9320,98. De handel ging
overigens lager van start. Dat
kwam doordat de fondsen van de
Internetbedrijven, die eergiste
ren als een speer waren gestegen,
een stapje terug deden. De detail
handelsfondsen trokken daarna
de zaak weer in het reine. De om
zet van de detailhandel kort voor
de kerstdagen blijkt in tegenstel
ling tot de verwachtingen redelijk
goed te zijn verlopen.
In de oliehoek deden zich wat da
lingen voor. Het olieconcern Co
noco liet weten dat de daling van
de olieprijzen een vermindering
van de investeringen tot gevolg
zal hebben. De Dow Jones-index
zit nog maar iets meer dan 50 pun
ten van zijn record af. De elektor-
nische Nasdaq-beurs kwam giste
ren al op een record uit
De Japanse aandelenmarkt heeft
vanmorgen de laatste handelsdag
van het jaar met een licht verlies
afgesloten. De Nikkei-index'
kwam meer dan 1400 punten la
ger uit dan de eindstand van 1997,
De beurs sloot op al na een halve
dag met een verlies van 4,73 pun
ten op 13.842,17 punten.
Swiss Sb£»U%
Steitsta daien nX.
toy mtgebeufsdag
lsym^»b««isg
loccmp
987
mutöhaj»
1280
WneuM».
JSjdKpOC
4,K
vtenapet
5,52
menJ 6*is
3.74
itevamspr^
4,88
amslfiijbef
3,61
bflrtfrt
421
hestehc
3,45
nbrvmaa
440
rwtrecohsM
389
vnupcef
385
MIK
288
tópoteh
A57
fu»oc
ZIT
nea®
3.42
«ajtsnwamre
2M
scala busras
3^3
ngcpr
2,03
hBCh-M+3
3,19
pBtrcftjs
X96
cap^nm
312
ccntsuDefy
L81
3STW2C
2,92
traevasdoe
1.67
nedcong c
2,65
txeeiasc
157
spiwijgsJc
2,46
fanöJtad
X66
nedscfwttk
2,45
ntia
XS4
he?nans
nedBo^l
289
kon ten ca»
152
288
begadari
150
2,33
{cores» ten
X46
ateendgc
2,33
leer,vreten
X28
Woensdag 30 december 1998
ErxJfcov
7*/5
Wisselvallig
De laatste dagen van
het jaar verlopen qua
weer tamelijk rustig. Morgen voert een
zuidoostelijke wind een zachte lucht
aan. Er is tn het oosten zelfs kans op
zon, met een maximale temperatuur van
rond de 8 graden.
Morgen
Vrijdag
Zaterdag
Zondag
Maandag
50%
20%
10%
10%
10%
20%
20%
60%
50%
40%
|E=3 204
23
ZW5
ZW 5
ZW 6
Smogverwachtïng
Verwacfite concentratie aan fijn stof {PMioj boven
zuidwest-Nederland weergegeven In mlcrogram/m3:
0 20
40
80
100
matig
RE9BH
«Mng
rtaramstg
Zon en maan
Hoog- en laagwater
Morgen
[Rotterdam
Hoek van Holland I
0 Zon op 8.49
lehw
1.55
lehw
0.40
onder 16.36
2e hw
14.15
2e hw
13.02
Maan op 15.34
le iw
10.04
lelw
8.56
onder 6,29
2e iw
19.44
2e tw
18.20
RD/311298
temperatuur
□NOEN
WAR5C
PARIJS
ISTANB
0/4
■20 -10
10 20 30
1 ,rr a
mm i t r - -
-25 -15 -5
5 15 25 35
Rotterdam» Dagblad
xCktKjwclkt regen zonnig ^fr*\opKiadngen
&t~\ wisselvallig
O Jagetiruk-
gebied
p mist hagel ^4^ sneeuw--^"onweer
hogedruk- ~w~ m/l* max-mir?.
gebied warmtefront koufronttemperatuur
Dagrapport
Amsterdam
Da Brit
Dealen
Eb tóe
Brtóftown
DanHekier
«otterdam
Twente
Vlasingen
Maastricht
Aberdeen
Athene
Barcelona
T
bchtbew.
onbewWkt
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
Bordeaux
Brussel
Cvpms
OÜDIm
Frankfurt
Geneve
Helsinki
kwsbnjek
Istanbul
Klagmfuft
Kopenhagen
Las Palmes
Ussebon
Locarno
onbewolkt
ncmbew
swasrbew.'
onbewolkt
tietfoev».
rogon
orSewoikt
onbewolkt
tr 10 0.1
Umden
Luxemburg
Maönd
Malaga
MaHwea
Malta
Moskou
München
Nice
Oslo
Panji
Praag
Rome
Spilt
Stockholm
Warschau
Wenen
Zörtch
B*igW>k
Buenos Aires
hoHbew,
onbewolkt
wearbew.
regen
kentbew.
halfbew.'
hagelbui
onbewolkt
nvnarbew
halfbew.
Johannesburg
Los Angelos
New Orleans
New York
TetAvnr
Tokyo
Toronto
Tunic
Vancouvw
Hoofdfondsen
zwaar bew.
nalfbew.
onbewolkt"
onbewolkt
onbewolkt
halfbew.
halfbew.
onbewolkt
zwaar bew.
halfbew.
nalfbew.
32 23 0,0
28 19 00
20 12 8.0
29 18 23.0
18 12 0,0
12 6 22.0
fotsregrenr
WBnsdag30 daoember 1998 (W 10-I8gut)
iMdWWDWf
HO dd
la dd
MS
ok
k
97/X20
56,60 14/4
26,00 510
stomn
40,40
40.W
40,60
97/131
234,60 «m
90,63 ax
«t«i
234.10
235.10
23540
69,40
97 052
70,40 254
50.6Q 2X9
69,60
6920
97/243
129,10 14/7
5740 510
•kancM
85,00
6580
85,00
1471,50 173
2240 810
am MP
57,00
57,40
57,50
108,70 20/4
1740 2X10
bMD
1840
1940
19,10
37/X28
37,00 4/3
1740 610
bel—MC
24,00
24,00
24,00
97/X10
60,101X5
2740 312
bufnun»
34,00
3410
34.»
9697185
119,70 7/4
88,00 510
CMC
10820
109,00
8340
10980
97/7,®
119,20 64
7140 4/12
dcrdbdH
83,50
©40
97/10,00
223,40X4
138,00 2X9
178,50
179,90
179,00
97 095
3940 234
2140 312
•WmW
2620
2620
2610
97/248
156,70 2Ï12
8240 510
fwbsmwrc
15580
155,70
156.40
97/0,41
12X00 22/7
5640 610
ftoiaila
©,00
©,60
9480
97/1^3
10540 263
4280 210
68,40
6840
69.10
97/086
116,40 29/12
7080 261
11240
114,50
11320
97/380
ttXMM
4380 610
boccwMtJmc
54,00
54/X)
5440
97/180
11040 167
4540 610
huntr do*
5640
5780
60,©
97/2J0
15540 21/7
68,40 510
Wewpe
117.10
118,00
11720
97/98/3,00
9840 15/7
4240 610
Urn
5540
55,©
5540
97/3,10
12580 64
80.60 W
kan oit
83,90
©,70
©43
9940 21/7
54.00 610
kpn
94,00
2520
83,70
©70
96/X25
5380 163
2040 210
MAori
2510
2540
97/080
9383 2612
5540 1X8
flunkoc
9020
©40
9143
97/3,70
9140 265
3920 610
ooé
66,40
6TJ»
6640
97/2,40
78,40 2X4
30,10 510
pskhmitoLc
47®
4740
«720
97/2,00
2W40 155
79,60 2X9
irMpf^wt
126,70
12780
12620
97/086
16940 3X7
7340 610
imWM)
102,70
10X50
10140
97/2®
8340 63
36,00 610
•ttrt
4280
4X70
4X70
6140 2612
34,10 610
Int peat gr
unltame
(0,50
6080
60,40
97/243
170,40 7/7
103,60 2X9
160,60
16X00
160,70
97/280
94,00 W3
67,40 93
49,50 1612
«0MUWWIC
5740
5940
5780
97/98/0,45
3040 610
WdCfC
36.40
3620
36.70
97/98/2,05
8540 267
40,50 1412
wadnï
4820
4680
46,00
97/0,70
88/» 157
5020 121
nu
7040
7040
70,90
97/3,00
4C3.C0 2612
25X60 65
•«■-khMc
40080
400/»
40080
Aandelen binnenland
sud
k
aas*»
4S40
49®
ttn-BTOTprs
153,00
544-
153®
abn-rewprc
5,59
reeatgraup
2540
25,40
afcsja
1980
19®
ttotnigc
43,©
44,©
wheto
73,©
73.0»
reluMcp
112,0»
112,0»
aöhhen
1720
172»
toMivestlDd
26,40-
2620
wist rubber
4.15-
4®
andntempö
10.»-
10®
KL
©20+
2340+
«cada
1440-
14®+
«TlllJTijto!
2540+
2545+
WutWc
5,40+
5,4»
as» «item
9,70+
9,70+
asr«nc
1?XW
176®
strsttfematlc!
13,©
13®
«aggoupc
4540
44®
iahiongc
564»
56®
aastEfimre
15,53-
©20
15®
32®+
aid
axocregrep
22,30-
2X30
balnedc
6140
6X®
bamgo®
12X40-
122®
bswbteh
20380
2©,9»
beers
95®
98®»
begemaing.
17®+
17®+
begadsm
6,65+
1388»
6®+
beredoc
1387»
benduserb
120®
120®
besemti»
11®
IX®
beter bed
67®
67®
bljdMl
20,0»
20,0»
bosMsc
29,®
23®
29®
23®
txtevastc
breevast(f98
23.9»
23,5»
Mc
37®
37,5»
brccacefc
39,5»
39,5»
brreelm
3a©
39,60
bugteytr
30X1,0» 3000,0»
caKéc
3930,00
3990®
capg»n*«
128®
132®
ton trees»
66,00-
65®
ceiecoc
31,50
3X70
chesgstf
24,000
24.00B
cmunt
113,40
113,4»
damrdoc
140.0»
140®
c»g
49®-
4980+
contemben
3320-
32®+
eops»
15®
15®
crownc
29,50+
29,50+
csm
1082»
109®
defiastr
2XW
22®
demesrobbé
10.®
10®
tfaa
39®
39,0»
(tedatfl
18,10
18®
dürpdespec
26®
25®
dfaiah.
5X30
514»
friraae
freenBoort
tigroc
#mmeboM
garanehokjpr
gatip«Lc
*5®
pudatu/vc
CtWic
atrtrrijc
(TOOtJigeb
Sdhoö
lialtrB
futiiu
m
tieek-tweka
20,50
133JXIA
5^0
70,00
122.00-
14,50+
57^0
4t0d+
46^0
8740
7,004
4tiSQ
81,00
K50
50,00
58,50-
246ff*
4750-
40,10
39,70
23,00
9,40
37,70
helnlxMA
helvoet hold c
hesbehc
hmfumess
keek's madi
WcfwnK
toündcol
hcxjpeff
twnterd pief
fctautein.
ihcctünd
«*ClSr
mglucaex
fax sslD
njBilcaoll
nflthceuilOO 143,00
k^bic
dovhones
nmmjl
epatttema
las-assc
95,00*
22^0
185,00
2390
0.70-
40,00-
78,70
8,85
216,00
184,00
115,00
2020
133,0»
5,6»
7010
122,oa
14,70
573»
430»
45,00
602»
50,00
583»
2482»
4730
40,40
22,50
1853»
2390
0,70-
4030+
79,40
837
216,0»
184,00
11730
143.00-
tempen tCfl
kiene hoid
teppetccft
47,CO
15,10
12030
ïaoj»
tetine+hed2
Sands pa»
landtémenc
laurus
tacomp
leet.vBftkn
meoptoshret
28,5»
51M
50,5»
47,10
26,8S
39.00
5230
is 10
mai^emsh 1025-
maweil 290,00
metlprs 17400,0»
moeara 2950.KA
moolenholil 118,10
47.10
15.10
12030
179,7»
99,90
32,0»
220,0»
136,50
295»
51.»
603»
47,00
29J0+
3830
52,10
1«I10+
10,40
290,0»
16750,0»
2970,00
119,50+
4,00+ 330+
3430 353C
7503» 750,0»
5430 543»
6530- 64,00+
453»
2730
4150 4330
4130 43,00
98,00 3930
3430 3430
24«fr 25,10-
2630 25,70+
33^0+ 33,50
1&20 18J0-
©80+ 943»
74^0 72,10+
23,70 23,7»
54,00 5380
4930 49,90
24,00 2480"
20,40+ 20,00
14380- 1438»
328» 32,0»
1033d. 103,00
75,80 75,8»
3230 33,50
32,30+ 33,006
6806 68®
i 1580 16,00+
5900,00 5900,0»
43,40- 4380
4780 47,40
72,90+ 75,50
4280- 4280
20,00 20,0»
1380- 12,50
980 9.00-
51,40
78,50
2180+ 21,90
51,90
491
58,00-
58,00-
59,4»
161,60- 160,0»
1200,0» 1200,0»
125,00+ 125,00+
105.00 1059»
805» 808»
41,40 41.50
4880 48,50-
29,0» 306»
26.0» 27,0»
3680 3620
23,50 24,00
34 03 3400
54.0» 54,0»
84,00- 83,50
38,50- 3880-
VerttertngwrKte^eiwidB^ekflns - -
SVO«siO!koefswi^dag.OK»openin^flcief8,LK=rkoest^0fsW{env8ntJioi«ritia. HO-toogste
<ta^o«5laBate 12 maanden, A-^ktvieda^ LA-laa^dagoers laatste 12 maanden, O r^nz«. -
Katoens aaUuel, S^iwJen, L-taten, +=^03^^ egden, -^gedaan en telen, X»eöiMdend,-
HVsbandet wtoden, DNQ^of&éle tmaAv gaschxstid sactiteoSesiBide lening, c-cerDOcaan vsn
aandeten,d"(»flit« iOOaCorrörirties; E=X+bè«i«i,f=X+lat8n, CoX+asdMnwi bieden.
D«X+gBdaan en totai
Vooruitzichten in Europa
België en Uaembmt: Afwisselend wolkenvelden en zon. Temp rond 7.
CanariscJsf Eilanden: Bewolkt en mogelijk een buL Temp ca 23.
Corsica en gardinlt: Wisselend bewolkt en enkele buien. Temp. rond 14.
Denemarken: Bijna overal droog en nu en dan zon. Temp rona 1.
Duitsland: Meer wulken, waarsch ij nlijk droog Temp tot 12.
Finland: Flinke opklaringen, vnjwel overal droog. Maxima rond-1.
Frankrijk: Bewolkt en van tijd tot tijd regen. Maiam
.'gen, colB
Hontarije: Wolkenvelden en zon. Middarierr.peratuur iets onder 1
Italië: Geregeld zon en mogely k een bui. Temperatuur tot 17.
Madeira: Bewolkt en karn op een bui. Tamelijk veel wind. Temp. ca. 20.
MaHorca en ïblxa: Een aantal stevige buien. Ook wat zon. Temp, tot 14.
Malta: Nu en dan zon en mogelijk een bui Temp. tot 17.
"jd regen Temp a/zee tot 18.
Temp. tot 10.
is onaer nul
N'oorweeea: Overwegend bewolkt, af en toe neerslag. Maxima iets boven 0.
Oostenrijk: Zowel wolkenvelden als perioden met zon, Temp. tot 6,
Polen: Zon en wolkenvelden. Meer wind Temperatuur rend vriespunt.
Portugal: Onbestendig. Veel wind en regen. Maxima rond 12 a/zee.
Spanje: Bewolkt enpcrioden met regen. Oosten ookwatton Temp tot 16
Tsjechië en Slowakije: Bewolking, af en toe zon, droog Temp rond 0
Tnnesië; Flinke perioden met zonjroterekana op buien, Temp, ca. 15.
Turkije en Cyprus: Geregeld zon. Temp. tussen 8 en 16.
Zweden: Flinke opklaringen cn bijna overal droog Maxima rond 0
Zwitserland: Bewolkt Noorden zonniger, ruiden soms sneeuw. Temp, ca. 7.
Beleggingsinstellingen
97/1,60
97/3,60
97^8/386
97/1,62
•afbel f
ubil*
uovTWxaft
ubwcfa
Mb wrap fd
uÈf-eM
uagettafti
ufagrfosoc
ubguftnc
BSÖjllBISOC
Kto| P»M
HbgoenW
«ftptwifl
ubpsfeltó
sabrertKSif
wOvcmrof
MbKfieïif
Kgxiundf
M«X1K1»8I54
MtUf
tmtbti
ïapmwtt
neiadvi
DetieuiDf
(WttirM
aetoircl
öeüwtf
ticraufd
«uasttr.
MbCWHWa
eusxmay
«ur dutch U
IbSnwS
fmuamefmt
tats SM K
taasMsm»
tatseurepaf
tatsetrPtei
tawpp»if
herntgtecfftl
teodjapsm-tf
henSfxfol
WLeurtt
huttaid
hu dd
14 dd
sttS
0*
h
199® 2912
195® 2H
•bat
199©
199®
352®*
199®
403© 207
246® 810 abaaamnathr
347®
352®
260® 2X12
243® 2d
33140 2/1
Mianmoff
260,10
2®,40
260,40
359,50 14/12
tint*
355®
355®
354®
187,® 21/7
116® OIC
fav dutch f
164®
164,5»
165.40
241® 207
1&5® 810 rotac
22860
229J»
229»
59® 4/3
40® 21/9 rodaa
wd
46®
47®
47»
214® 7/4
139,70 aiO rufce
195®
1981»
198,10
131® 17/12
12X® 2d
rerM
Ie
1®,®
13X10
13X10
129® 51
99® 3/12 wrak
dan
106.10
1»®
105,10+
ad
El
Idctttt
150,10
1®®
igeuwetd
319.10
318®
me»
hdLpitB
9XOO
©50
fleur nwfcacf
86.40
86 40
120®
12X©
rea-uLtt
178®
179,20
fleur OH.
54,70
54®
200.50
20X50
rdac&fcl
143®
143,10
fleur OHgf
fltoimte
11X40
11X50
45®
50®
rgemeeö
©,10
©,40
150®
1»®
220®
221®
rgeutipek)
47®
40®
A holtes
266®+
267®
72®
73,70
rggettmrtiM
66,07
600?
flhfljoaeeua
115.70-
118©
213®
216®
12X70
122®
flrettXFWf
117,40
117,» -
57,40
58©
faggjUemr
60®
60®
floburefd
87®
87® R
50®"
50®
ItRUTHtf
112.00+
114©
flpaofe
11320+
114®
38®
3840
efriM
102®
103®
flrentemaa
80,20
-80®
65®
68®
«*iw)du»r
33®
33©
flycuigdyn.tfl
26®
,28®
119®
119®
mottt
39®
40©
flaricapSS
95®
8X40
83®
rtai&Htr?
85®
85®
flaSsarag
89,10
783»
70®
mgfefteewr
174®
173®
fladienergr
95®
95»
77.10
77®
«gdu*iï(U
62®
63®
flreifs-flnre.
92®
9XS0
40,50
40®
ïgwtofd
10041
100,32
flanttapdi
100,70
10XW
160®
1®®
«gwoot
41®
4X»
rgreHiheabh
117®
"E0,«
62®
62®
nsrguMCpt
73®
ijzefur
1®,©
148®
124®
125®
HCyreuise;
iMwt
13X®
flah,medlet
UT®
U880
88®
557®
5©®*
fgiBÖsjjroperty
91®
9X90
5,1»
5.10
rtjaparedeien
rtjgwre.
24®
24®
flt/ftjetom
118©
118,70 w'
1215®
1225®
13®
13,10
fllf-'-WUgfl
7X50
7180
18®
«.«irerwg
9920
flffffSeUu®
1®,®
©,40
75,60+
76,70
«tefl^ntegl
21,70
2X70
rgZBifselbeEg
154,70
1S5J0-
123®
awesuikn
175,0»
178®*
flWWcrs
58.10
53®
894»
894»
(amchme eX
4S20
49®
rgzïfcefc»r«B
110®
11010
143.4»
143.H*
squnrt
03®
liSfetoSK
52®
5X»
231®
23X5»
59®
59,0»
flzerfwijra
166®
156®
78,7»
789»
meespobtgW
mortto
47®
48,0»
flattMUrwkr
166©
1S7®
126:2»
J2&2»
1©®
1092»
flffiHs«hor^<
77®
76,5»
77®
nbstnong
146,40
147,40
fltefcHdste
11620
115»
49®
49®
oteïsanfl#
1®®
160,1»
flrefWjjpin
81,40
8170
65.»
67,10
Dfracmld
81®*
82.7»
rgzefSelmaw
19.»
19®
109,00-
6X80
109®
cfralhttmetM
115®
112.40
fltet%e!m«ca
112®
11160,.
82®
ohrahjtt
610»
611»
flztffeelhMeri
165®
137»
29®
28®
ohramfieufd
39.0»
39®*
flttlfsei polen
83®
aa«o
14®
14,5»
oftemummld
124®
123®
rgtófselörgfl!
60,30
59,70
102,0»
102®*
onraobtdwfd
6840
689»
rgaftHsMfle
133X0
13X70
2X70
2X20
ofnutlg.ld
74,4»
74,7»
flzfiitseii*
16X40
163,
5X50
Ohnrerpedl
72,6»
72,8»
flieïselusa
2©®
202»
14,001
«tJSpdmM
52®*
5X6»
flörteii-ali
65,10
67®
60,0»
DtntWÖM
98,5»
99,1»
flzefeelaaS
rodamcorn
188®
186»
61®
EX©
DptHlUtBflIJ
34®
108®
110»
18»
16,8»
cwr^deelnlfl
95,0»
98,0»
nyaln«M
1X15
60®
M®
ffregswref
2X10
rcyaptófd
1105
96®
«acteur snf
20®
20,90
n^K»1a
1X25
43,6»
44®
cnreitaid
66,50
rotecoor
102,2»
1022»
195®
196®+
awffgpop
17,6»
sarweeU
6,506
6»8
119®
120®
orargtmidcap
35®
schmdBJipr
3840-
38,40-
92®
94,®
orreeslaijK
IS®
20®
SÏSKCMMf
54®
54»
15X2»
162.504
fxfctmt
44,5»
44®
fSWOÈLlP
56,40
58-40
109®
109,6»
pregcbomM
55,8»
56,0»
sreeufObl.gf
54®
54,70
6X®
119®
120,0»
pcasjarer
130®
131®
srsM&andfd
6X40
159®
159,70
ptstüew
83,40
B3.40
snsMmaB
59,70
59»
119®
119®
pcsttAoate
48®
48®
wsgiMend+fd
52,70
£2»
114®
pcstb^M
70®
70®
sns&ddene^d
54,40
«.40
8X5»
B3,0»
posö>«dertr
98®
99®
srenedAwdld
165®
146» 1
10x00
102,40
posaj*tW
55©
55®
snsobüWU
6X00
61»
5X90
52®
pesffljtaf
59®
59®
snsoHgld
7X40
7X40
pos& vastpedf
46®
46,70
«jpaapjft
63®
63,60
82,4»
©.0»
pcsb.wmgl
73,50
73®
tasteed «tal
102©
102»
14,6»
14,6»
pesametttrf
54,70
54®
ttsoniBJedffl
18®
18®
5850
20,0»
20J»
preiaemr
109®
105,0»
re
59©
104»
104»
rreaent
44,40
44,4»
vwfBüan®
67®
685»
20,8»
21 ©4
rgundrm
104®
104®
vstsareid
194,40
195,70
185»
16,6»
rgreiencs
387®
394®
wbtegfd
107,2»
107®
2X0»
2X0»
rgdvwnte
52®
52®
vsaoHjrfl
139»
139,40
15X00-
153,50+
ijdutthmtkr
85®
84,70
*er«ha«t/n
4,0»
66®
4,5»
66.4»
198®
2M,M
rgempmfd
72,00+
72®
wndHcc
GOUD kg nknw TOriRt
onbewerkt 17160-11.810 17.180-17830
bewerkt 19 410laten 19 430 laten
ZILVER /kg
onbewerkt 2713340 26S335
bewerkt 3801atcn
vMluxop aanhooo
1,6830 1.8B7Ö
amtraliscbear
betBsctietrK(iOO)
Canadese dk
oeenw tooon i'JOO)
durtsemarXdOOI
engelse poftó
trie mark ;iOO|
rranse frani( (1(XJ)
gneksedr.(JOO)
hon^wngdirtiooi
lenepofW
iteljRe(lOOOO)
ÖO6t.«3llll.<10O)
poilugeaeesctlOOI
Sjjasnsepes (100)
tur+seiifatlOOI
«nd-afr.teftó
Zweedse W (100)
ttfrtsefseftMlOO)
1.1445
5,4628
1,1960
29.07
112,674
3.1385
27,0637
33.5953
0.5970
22,40
2,7981
11,3012
16.015
1.0992
13245
0,0003
0.2800
22,98
137.79
1.1645
5,4620
1.2260
29.77
112,674
3.1735
37.0637
33,5953
0 7150
24.87
2,7981
UJ812
16.015
1,0992
1,3245
0.0007
0.3500
23.78
130,07
Optie beurs
b 10,» 40,70,
<0,70
4ft7Bj
40,70-
7J0 -40,?&i
15JX3 b!19788
34.00 31970S-
10 6100 119788
I 10,00 235JO'
25804 23530
J 17,50 23531,
500 2353Q
Koersen van de dertig meest vertiandetde opties
30,00 210 1000b 1
37,50 60 3,40
<0,00 85 1,4»
60,00 81 3,50
5080 40 7,00
J 1060,00 212 16,00
1»0,00 75 3380
1 1060,00 75 70,000 f
230,00 54 880
230,00 103 2080
24000 220 1580
230,00 102 6,00
6500 57 5,00
54 1,00 1.00 19,00
25,00 42 3,40 3,40 Ü80"
2780 42 180 170 26,18
160-00 39 380 3,00 156,40.
W00 142 280 2^4
a.00 50 480 6,00 59,00"
110,00 48 880 910» 11780
ri5.C0 57 4,90 5S» 117«
^060 «5 5,70 680 11780
ffl 20,10 20,70 U78G
54 8,80 9,00 94,00
.g» 50 880 980 a 9380
«00,00 72 0.40 0,601 93 ift
9000 42 19,70 20JX» ©80
155,00 204 1X00 10S IfiXCÜ
170.00 50 8.60 8® 16X00
160,00 200 1X20 1XW 15XM
c jan 9
c jan 99
c jan 99
e ttt
e om 02
P leb 99 1
P api 99 1
P fi 99 li
e jan 9"
c u 9
C spr 99
P jan 9T
t jan 91
1 c jan
I C Jj 9
c apr 9
c j«n a
P |an 99
C met 99
c jr 93
c jan
c «pr 99
4 0W 01
p a» 99
P apt 99
