Supermarkten boeren goed
w
Snelle groeier AND lijdt verlies
r
msmsm
Samenwerking Europese beurzen krijgt vorm
Derichten
Morgen in Nederland
...en in Europa
Beurs fleurt op
HBS
-
Dinsdag 16 februari 199S
Den Haag De Nederlandse consument was
in 1998 bijzonder kooplustig, maar niet in de
voedings- en genotmiddelenbranche. Vooral
de speciaalzaken verloren flink terrein. De
supermarkten boekten weEswaar beduidend
betere resultaten, maar hun groeicijfers ble
ven ver achter bij die van andere sectoren in
de detailhandel.
De grootgrutters mikken op langere ope
ningstijden, meer 'gemaksproducten' en uit
breiding van het dienstenpakket met bijvoor
beeld medicijnenverkoop.
ï&t CBL meent verder dat super
markten meer moeten naar de
cppsument. Voor wat betreft pan
klare producten, zoals gewassen
en gesneden groenten, is men te
vreden over kwaliteit, assorti
ment en verpakkingsgrootte,
maar niet over de prys. Bij de
kant- en kiaarmaaltijden is er kri
tiek op smaak en de grootte van
de porties.
Geneesmiddelen
Het CBL verwacht veel van de uit
breiding van het dienstenpakket
van supermarkten. De verkoop
van medicijnen, zoais nu al in zes
honderd vestigingen plaatsvindt,
is daar een voorbeeld van. Ruim
zestig procent van de klanten is
positief over de mogelijkheid me
dicijnen waarvoor geen recept no
dig is te kunnen kopen bij de su
permarkt.
.Yg&Rijssen stelt dat die medicijn-
^erkoop een belangrijke bijdrage
zaMevcren aan het drukken van
3e-kosten van de gezondheids
zorg. Probleem is nog dat de wet
ter vindt dat de verkoper van
medicijnen advies moet kunnen
géven en dus over tenminste een
drogistendiploma moet beschik
ken. Van Rijssen weet dat dit niet
nodig is: „Veel aankopen van me
dicijnen 2ijn herhalmgsaanko-
pen, en 88 procent van de consu
menten geeft aan hierbij geen ad
vies meer nodig te hebben.''
De super
markt blijven
aantrekkelijk
als aankoop
plaats, maar
dat ze meer
moet inspe
len op de zien
wijzigende
leef- en eet
patronen. Foto
Dit zyn de voornaamste conclu
sies van het rapport dat het Cen
traal Bureau voor de Statistiek
(CBS) en het Centraal Bureau Le
vensmiddelenhandel (CBL) van
ochtend presenteerden. Het rap
port geeft een overzicht van de
uitgaven aan levensmiddelen in
supermarkten, speciaalzaken en
'andere verkooppunten' in de ja
ren 1995 tot 1998. Dat laatste jaar
wordt omschreven als 'moeilijk'.
De totale gezinsconsumptie had
in 1998 een waarde van 450 mil
jard gulden, een stijging van 4,2
procent ten opzichte van 1997. Die
stijgingeen van de hoogste van
de afgelopen twintig jaar—kwam
vooral op het conto van duurzame
goederen zoals meubelen, pe's, en
ook kleding en schoeisel.
De consumptie van voedings- en
genotmiddelen registreerde een
toename van 2,6 procent, maar ge
corrigeerd voor prijsstijgingen en
bevolkingsgroei, was er sprake
van een Echte daling. Gemiddeld
besteedde elk gezin wekelijks 190
gulden. Behalve aardappelen (mi
nus 2,4 procent), werden ook
groenten, fruit, vlees, wild, gevo
gelte, vleeswaren, salades en ta
bakswaren aanmerkelijk minder
gekocht dan in voorgaande jaren.
Snelle groeiers zijn vis en pan
klare maaitijden, op afstand ge
volgd door brood en banket
B. van Rijssen van de Laurus-
groep en lid van het CBL-onder-
zoeksteam, meent dat de super
markt aantrekkelijk blijft als aan
koopplaats, maar dat ze meer
moet inspelen op de zich wijzigen
de leef- en eetpatronen. De ver
hoogde arbeidsdeelname van
vrouwen heeft bijvoorbeeld geleid
tot meer bestedingsmogelijkhe
den, maar ook tot het verdwijnen
van de traditionele huisvrouw.
Volgens de marktdeskundige
gaat Nederland de VS achterna,
waar meer dan de helft van de le-
Rotterdam—Dë elektronische uit
gever AND in Rotterdam is vorig
jaar in de rode cijfers'terecht ge-
komemHet, bedrijf moet Reorga
niseren. Daarbij'.wordt het een
voudige invoeren van databestan
den verplaatst naar lagelonen lan
den zoals Ierland en India.
Over 1998 werd gisteren een ver
lies van f2,8 miljoen bekend ge
maakt. Daarvan was een bedrag
van 4,5 miljoen uitgetrokken om
de reorganisatie te bekostigen.
Het bedrijfsresultaat bleef met
1,1 miljoen nog wel in de zwarte
cijfers.
Bij AND in Nederland verdwijnen
veertig banen. De snelle groei
heeft het bedrijf in de moeilijkhe
den* gebracht. Het aantal perso-
tyf^ïsleden is vorig jaar gestegen
van 219 naar 668 en circa vijfhon
derd werken er in Nederland. De
ze stijging werd veroorzaakt door
de opening van een datafabrieW in
Ierland en de uitbreiding'van"
aantal verkopers in Nederland.
Toch gelooft de directie van AND
in de toekomst. Bestuursvoorzit
ter H. Abbink houdt vast aan zijn
prognose voor het jaar 2000 een
omzet te bereiken van 170 mil
joen. Enkele weken geleden waar
schuwde AND al voor tegenval
lende cijfers. De directie noemt
als oorzaak voor de rode cijfers de
tegenvallende verkopen in de
Verenigde Staten en de geringe
belangstelling voor luchtvaartge-
gevens. Vorig jaar verdubbelde de
omzet naar 61,3 miljoen.
In de data-fabriek in Ierland wer
ken al honderd mensen. In de In
diase stad Puna waar dit jaar een
meuvygrdata-fabriek is (opgericht
zuüen^mihet^ndë'-vtó^dat jaar
vijfhönÖS^tmrisëh'=::^r'Daan
hebbérirjAhbink noemfzljh be
drijf, dat ook vestigingen heeft in
Duitsland,Frankrijk, Engeland
en Italië, 'uniek'. De elektroni
sche uitgever verzamelt databe
standen, maakt ze geschikt voor
computertalen en exploiteert ze.
Het gaat onder meer over gege
vensbestanden zoals adressen,
reisinfomatie, geografische en en
cyclopedische informatie, AND
geeft zelf cd-roms uit met route
planners en encyclopedieën,
maar verkoopt het grootste deel
van de databestanden aan andere
uitgevers.
Op de effectenbeurs daalde het
aandeel AND gisteren van 3,60
naar 3,40 euro.
fepsferdaitiDe samenwerking tussen de acht Euro
pese beurzen, waaronder de AEX in Amsterdam,
wordt concreter. De AEX houdt het voor mogelijk dat
dit jaar al een elektronisch handelssysteem gaat
draaien, waarmee de 300 beste aandelen van de acht
beurzen verhandeld kunnen worden.
Ook zijn er al ontwerpteksten voor een intentiever
klaring opgesteld, zegt de woordvoerder van de Am
sterdamse effectenbeurs AEX. Wel tekent hij aan dat
er „nog vele hobbels genomen moeten worden". „We
hebben wel de intentie tot de oprichting van een vir
tueel computerplatform. Dat zou in de loop van dit
jaar kunnen ontstaan." Wel moet er duidelijkheid ko
oien over hoe het toezicht op de aandelenmarkten
wórdt geregeld, de afhandeling van de aan- en ver
kooporders en de fiscale behandeling. Ook over de
zeggenschap binnen het pan-Europese beursplat-
fójth zijn nog geen afspraken gemaakt- „We buigen
ons eerst over de conceptteksten," zegt hij.
Als het pan-Europese handelssysteem gaat draaien,
kunnen beleggers in Nederland makkelijker buiten
landse aandelen kopen. Door middel van het compu
ternetwerk krijgt een handelaar de mogelijkheid om
te shoppen bij de acht Europese beurzen op zoek
naar het goedkoopste aandeel.
Sinds vorig jaar onderhandelen acht Europese beur
zen, waaronder Londen, Frankfurt en Amsterdam,
over de creatie van één Europese effectenvloer. Het
initiatief werd genomen door Londen en Frankfurt.
De andere, kleinere Europese beurscollega's sloten
zich daar snel bij aan. AEX-bestuursvoorzitter Möller
verklaarde toen aan zeggenschap een behoorlijk
stuk van de taart te willen hebben.
Sinds de euro het Tekenmiddel van de financiële we
reld is geworden, schuiven de Europese beurzen
langzaam naar elkaar toe. De beurs van Londen zit
overigens niet in de eurozone, maar zocht vorig jaar
contact met Frankfurt.
WKDERLANDSE SCHEPEN
Achtergracht IS vn Boulogne nr Rauma, Ad
mirsleujrachtlS IIOzzoHorta nrAigeciras,
Aldebaran 15 te Lnikopmg, Altxandeigratht
iSiivTexel nr Rauma, AIk*id 15 vn Las Pal-
mss nr Rio de Janeiro. Apollojracht 15 400 o
Newfoundland nr Bull Arm .Artisgraeht 15420
ra? Balboa nr Balboa, Ara ba 15120zTenenfenr
Lagos. Banjaard jg vn Vottn nr Uvon»,
Crystatwater 15 pas Ushant nr Leixoes, Daan
16 vn Brake ji rMontrose,Devon Eapftss 1530 z
Suez nr Benghazi. Discovery Bay 15 80 w
Guayaquil nr Wilmington, Dutch .Master 16
pasSuezkanaal nr dumkerken. Dutch Naviga
tor 1 Spas Sir MessmanrBar.Oyggve 11 verw te
Zaandam, Eemsgraeht 15 300 nno Mamla nr
Brisbane, Elan 15 le Middles borough, Elands-
gracht 15 500 w Floras nr Rauma, EBa 15150z
KyisgstonnrHousion.FastJefl52QzzwO!and
or Piruis Wharf, Flinterdam 15 50 nnwFlmt Is
land nr Eaie Comeau, Flinterhaven 15 pas Ska-
gen nr Gent, Flintenuar 15 jOnTerschdlirsgw
Amsterdam, Gaaslbwg 15 pas Kopenhagen nr
lïarof. Geertje 15 te Moerdyfc, Hansa Kampen
16 vn Huelva nr Amsterdam, Happy Bever 15
540 zw Jakarta nr Singapore. Hetrebrng 15 pas
Dungeness nr Ferrol, Heerengracht 15 850
wawVde Cabonr Casa WancaHenk Van Otter-
lb IS te Moss, Houtmangracbl 15 lOOzw Brest
mHaMMSlarieie}flaip«da. Isabel 15 10 o
Bombolm nrKernj, I ver Excel 25110 v Aruba
nr Acajutia. Jtsie 16 vn Dusavik nr Kartto, Jo
Caiiuua JSkiMpws, joPalm 15 imzui Monro
via nr Dakar. Jo Spruce 15 te Singapore, Jumbo
15 te Moirana, Kaap gracht 15 pas Sir Dover nr
Kuli, Katharina 15 90 n Paramaribo nr Dakar,
Kittja 15130zl tnza nrPortoMargh era. Klipper
Stream 15 pas Mona or Barcelona, KJipper-
gracht 15 50 n Terschelling nr Casablanca, Hp.
ningsborg 15 60 no Annaba nr GarstoO. Ko-
uingsjracht 15 800 ono Puerto Rico rV San
Juan, Laden 15 22 wnw Bertenga nr Sevilta.
LaurinoKeeUje 16 toEemshaven, Leliegracht
15 40 zo Plytn outh nr Lissabon Lemmergracbl
15 te San Cipnan, Levantgraeht 15 teCrofton,
Libra !6teKotka,Lootïgracht 15 te Brownsvil
le, Lys Rover 16 te Rotterdam. Marianne 15 te
Omtano, Marja 15 180 n Cap Fintsterre nr
Swansea, MarkbOTfi540nwCherbourgnr Ra
venna Master Apl Indonesia 15100 zo Masqat
nrCotombo.MamalSpasKielerkanaalnr Am
sterdam. Monterrey 15 40 zzo Mianu nr Paler
mo, Njord 16 te Gdynia, Nordanha v 22 verw te
Port Hav,keshur>. Olivier 15 te Dordrecht,
Orange Klipper 15 220 w C Fmsterre, P&O
NedllAnrktand 15 90zoCanberranrSydney.P
&ONrdil Los Angeles l5650n New Zealand nr
Auckland, Palm gracht 15 60 2 Gotenburg nr
Gandia, Parkgracht 15 vn Savannah nf Las
Pa ImasPaiiaTrach 15 40 w Trmsdad nr Puer
to Cabc Ho, Pioneer 15 35 nw Is] da Berlenga nr
Lissabon, Prins Alexander 15 220 wzwKarachi
nr Kandia, Prins Willem-215 200 n Singapore
nr Singapore. Smitwijs New York 15 110 zw
Oranjemund nr Durban. Smitwijs Singapore
15165 n Paramaribo nr Salvador, Snow Star 18
verw te Genua. Spring Panda 15 270 no Baha
mas, Spring Tiger 15 300 o Dar Es Salaam nr
Kaapstad, SteUa Wega 151 a Margate Roads,
StelUnoval5740noSt Maartenm Anwerpen,
Stellap rinra 17 verwte Venetie, .Sturgeon 15 22
w Villa GarctanrZeehrugge.Tertinslfiverwte
Barletta,Tome Piad 15 Kieler Kanaal nr Bou
logne, tJaJAdgoia la rede Houston, YefUsIsle
15teSetubai. Vega 15 te Har lingers, Waterman
15 pas Eli Juist nr Liepaja
AANGEKOMENWATEKVTEG
P+a NedUoyd Southampton Gbi Amazh Ect
container Ruys, Rheio Partner Abb Beath Rst
NzcontRsCOoelN'evaGeuEurohEctcontOo-
cL Ijdy Greta Cyp Merwh Som ledig Vertom.
RmsWalsuniAbbParkkAde5taaIAmste!land,
Hummel Geu Pet 6 Nerefco 3 cycleoii Arr.ed,
Dilza Rcv Waalh Westentu stukgoed Eurokor,
Sea sur Cyp Euroh Sealand container Sea
land, Santiago Express Sng AJexh Ect Zz con
tainer HapagLloytl, Justo Bah ParkkAdebulk
Junge. Gcrda Geu Euroh Sealand corn Voigt,
Remmer Abb Dordr Handelska stukgoed Vis®
Viss. Pilscn Geu Moerd Cinsth Zh bulk Rhenus
NordiMu ItitankBolognia labPet3 Voit 5che-
micali Spedico, Dunkrrq ue Express! rpDokhv
A) batros com Soot Fekkes,Lara Nth La urh Ebs
4 al ununa Alpinn, Alka li Svc Parkk Ade scrap
Libra. Gudrtin II AbbMeiwh Som underwear
Vertom.N'avenNorDordrJulhvTldkunstmest
Maunu.Rheln Carrir r Abb Beath Rst Nzcont
Rst. Draco Den Beath Rst Zz container Rst.
ZuiderzecNth Parkk Ade steelcoi Lmterman,
Merkur Geu Euroh Ect container Voigt, Cmb
Ebony Cyp Waalh P5 Hanno stukgoed/ Aseco,
Bcrtina Nor Pet6 Ner«fco5ftieloil Bah Dutch,
Rolf Buck Cyp Beath Rst Nz cont Rst, Sofle
MaerskDen Euroh Ect container Maersk Line,
Con talnerships Iv Geu Beath RstZzeontainer
Container Sh, Albis Abb Dordr Handelska le
dig Veerhaven, UnitedTony Swd Chemh Pakt
1 methanol Venom, AmstddJep Nth Waalh PI
Klapwt stukgoed Fecderbnes, Spnict Lib
Waalh B 26 lashbarge Forest Lines, Avior Swd
Pet 3 Esso I naphta Vertom. Mie Wousild Den
Donau Kemtra 3. imo-3 Amed, Opdr lisboa
Abb Beath Rst Nz container Eurovracht Fjord-
glunt Nor Konwh - visobe Redtank, Helsinki
Aob Wühh SoufÜet njst Its. Sea Thames Abb
Waalh P8 Rrtnk ball Sea River. Cast Salmon
Cyp Waalh p6 Hanno cont Rst, Sina B Abb Vld-
gn Hydro Agr tdgArpa, Triton Loga Nea Beath
Rst Zz container Rst, VestingNth Dordr Han
delska staal Amsteiland, Kiihi Rus Merwh
Som eemenicli Schilmski
vensmiddelenconsumptie niet
meer via de reguliere detailhan
del verloopt In Nederland vindt
22 procent van de totale consump
tie inmiddels buitenshuis plaats,
Vooral kruidenierswaren (koffie,
dranken) en vis, schaal- en schelp
dieren blijken populair.
Van Rijssen vindt dat de super
markten al goed op deze trends
inspelen door zo lang mogelijk
open te blijven en door meer pan
klare producten aan te bieden.
Een derde antwoord moet volgens
hem komen via het openen van
kleinschalige vestigingen daar
waar de consument woont, werkt
of langskomt (het benzinestation).
Ook het inkopen via de computer
(teleshopping) heeft toekomst.
De verruiming of verschuiving
van de openingstijden is volgens
het onderzoek een voorwaarde
voor overleving. Het CBL conclu
deert dat 98 procent van de consu
menten tevreden is over de lange
re openingstijden. Alleen over de
zondagsopening heerst nog onze
kerheid: 36 procent van de groot
stedelijke bevolking zegt het te
willen, maar blijkt tegelijkertijd
niet te weten dat winkels in zijn of
haar de ,buurtppen-zijn.
Beurs van Amsterdam
De Amsterdamse effectenbeurs is
de dag positief begonnen. In het
eerste kwartier na mng pakte
de index er al zo'n 2,j punten bij
op526 punten. Gisteren kwam het
Damrak nog nauwelijks in bewe
ging.
Philips noteerde als een van de
weinige fondsen iets in de min:
een verlies van 0,10 euro op 61,25.
Gisteren begon het elektronica
concern de week al niet best met
een verlies van 1,65 euro op 61,35.
Wall Street had geen invloed op
de opening van de Amsterdamse
beurs; de Amerikaanse beurs was
gisteren dicht wegens een feest-
De aandelenkoersen op de beurs
van Tokio hebben vanochtend
een betrekkelijk grote stijging ge
boekt. De Nikkei-index ging om
hoog met 177,92 punten (1,25 pro
cent) tot 14.232,64. Vooral de aan
delen van de exportbedrijven de
den het goed.
De stijging was het gevolg van op
merkelijke uitlatingen van rege
ringszijde. De Japanse vice-mi
nister van Financiën, Eisuke Sak-
akibara, liet weten dat het logisch
is dat de yen daalt na de rentever
laging van vrijdag. Het beoogde
effect van die verlaging bleef vrij
dag uit, maar na Sakakibara's op
merkingen ging de yen vannaebt-
wel naarbeneden.
Verder verklaarde Japans centra-
lebankpresident, Masaru Haya-
mi, de toch al zeer lage rente ver
der te willen verlagen. Het be
langrijkste tarief zal, indien no
dig, dicht bij de nul komen zo zei
hjj.
Wegens de viering van het Chine
se nieuwjaar waren de effecten
beurzen van Hongkong, Taiwan,
Singapore en Zuid-Korea dicht.
In Australië gingen de aandelen
koersen met gemiddeld 0,6 pro
cent naar beneden.
Loïïwaiiwsdag
Gevoelstemperatuur
's avonds
Winterse buien
Vannacht en morgen
stormachtig weer met
zware windstoten. Bij dit alles vallen
winterse buien, mogen lijk met onweer.
Bij sneeuw en hagelbuien kan het glad
worden. Morgenmiddag neemt deze
storm pas geleidelijk af.
j Morgen Donderdag Vnjdag
Zaterdag
Zondag
40%
20% 10%
10%
30%
70%
60% 50%
60%
60%
JE3D NW 5
W4 W 5
W 5
NW5
iH 1lUL'H fUlfj
Verwachte concentratie aan fijn stof (PM») boven
zuidwest-Nederland weergegeven in rmcrogram/m3:
0 20
40 60
80
100
mats gering
«rasug
zeer ernstig
Morgen
Rotterdam
Hoek van Holland
P-Zon op 7.52
le hw 4,44
le hw
3.25
onder 17.55 j
2e hw 16.54
2e hw
15.45
Maan op 8.33 j
ie lw 9.54
leiw
8.31
onder 19.33 j
2e lw
2e lw
23.15
RD/170299
OSÜG
MINSK1
MOSKOU
BERLIJN
V-3/-3;
//A ^LONDEN
npjftfR^.^feWARSGHAU
■mhïik 1
WENEN
PARfJSwJJwi;
ROME
ISTANBUL
9/4
©AccuWeather, Ine
Rotterdams Dagblad
^^kbewoikt regen zonnig ^^opklaringen
v7?"
isl hagel *7^ sneeuw-*0^ onweer
wisselvallig /Awindnchting O lagedruk hogedruk- "*r" l®/11 max- mm.
-J geoied warmtefiont koufronttemperatuur
Dagrapport
AmsWKlam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Vlisstngefi
Maastricht
Aberöeen
Athena
Barcelona
arremttie
Bordeaux
Brussel
Cyprus
Dublin
fraridurl
Ceofcve
Helsinki
Innsbruck
Istanbul
Wajpnlun
Kopenhagen
Las Pal mas
regen
regen
regen
regen
regen
regen
zwaar bew 14
halfbew. ji
sneeuw 2
irembew. 1
iwaarbew. 9
zwaar b«w, 2
Onbewolkt IS
licht bew, 10
zwaar bew. 3
zwaarbew, 2
hall bew.
kcht bew.
mistbanken
zwaarbew.'
onbewolkt
onbewolkt
fS
Wadnd
Malaga
Malloroa
Malta
Moskou
München
Nice
-1 -13 0.0
2 1 0.0
20 16 OO
Osto
Panjs
Spirt
Stockholm
Warschau
Wenen
Zörteh
Bangkok
Buenos Ai ros
Cosabianga
Johannesburg
t os Angeles
NewOneans
NewYOrtc
TölAw
Tokyo
Toronto
Tun»
vsreouver, -
regen
motregen
Ziatfbew
onbewolkt
licht bew.
halt bew.
sneeuw
zwaarbew
kcMbew
niet On f
zwaarbew
drrftsnw
onbewolkt
zwaarbew
zwaarbew.
rustbanken
zwaarbew.
onbewolkt
half bew
onbewolkt
onbewolkt"
onbewolkt
zwaarbew.
half bew.
onbewolkt'
onbewolkt
onbewoM
33 24 OO
31 22 01
15 6 OO
25 19 OO
IB 02 0.0
IS 11 0.0
Hopfdfontfsen
t*jt£reigenv3tipns4agl6(etïuaftl999(tai018iAiü
svti
fliwdatvjtw
ho dd
La dd
0*
Pt
970,54
25,68 14/4
12.07 5/10
abntmro
18,30
16.55
18.50
971/15
11165 01
46,76 17/2
■epa
88,95
89,45
88%
34.75
970,24
3620 21/1
22,96 21/9
thëfd
34,S
34.65
970.97
5858 14/7
25.87 V10
ützonoW
37,00
3735
37,40
46,06 17/3
9,98 9/10
tsjiRhh
39.60
39,55
39,70
4933 m
7,85 21/10
e.i5
835
8%
970.50
27,27 11/5
1035151
bubnoKW
17,50
17.70
17,60
97,982,02
6432 7/4
39,93 510
cwte
47.10
4735
47,00
97131
54.09 &4
30,75 m
dordtKtie
34.90
35,10
34.75
974.54
10137 114
62,62 21/9
öszr
77.00
76,60
13.40
78.»
970,43
17.83 2312
9,94 3/12
Maler
13.30
13,50
971,03
39.75 61
18,60 5/10
lorthnl
34,65
34,60
34®
970.19
54,91 22/7
2530 810
grtrwiic»
38.15
38,10
37,60
970,60
970,25
47.65 2Ï3
1939 2/10
tapmeyw
30,60
3L30
31»
57,90 ei
32.04 1®5
heèrekefl
49,30
49,00
49,30
97150
50,41 313
19,74 670
heogMnsjuwc
29,15
29.35
29,40
27,66
9T0,6S
971,04
53,55 1677
20,05 25/1
hgrtMdöuj.
26,03
27.10
70,47 21/7
31,04
IhCpo^c
Mm
49,30
4985
49,60
97/98136
44,56 1^7
19,19 WO
25.00
25.10
25.30
971,41
56,95 &4
34,90 JW
tonoOe
39,40
39,65
45.60
39,40
54.45 6h
24.50 WO
Xpn
44,75
46,30
960,57
24.46 19(3
9.17 2/10
nedlloyit
10,90
11,00
11,05
97036
«e,» ei
25.37 11/8
nuaëeoc
40,15
40,65
40.50
971,68
4L29 26/5
17.79 WO
«A
23,85
24,40
21.05
24.00
97109
35,58 21/4
17329 WO
pakboedjttne
20,85
21,60
970,91
92,7115/5
36,12 21/9
pumt.iuM.
6135
61.50
6L35
970,44
76,69 31/7
3326 WO
ramhtsd
49,00
17,%
48,90
48,85
971,04
3730 39
1625 m
stort
18,00
18,00
35,40 69
15.47 WO
tntpost^
32,50
30.75
30.55
971,01
77,32 7/7
47.01 21»
unHewc
65%
«,55
2685
67.15
971,13
42,66 9/3
22.46 1812
voatnerene
26.50
26,90
97/980,20
30,58 9/9
1358 WO
vetflore
18.35
18%
18,20
97/980.93
38.93 20/7
1838 14/12
vendexe
2335
23,50
23,80
970J2
39,93 157
24,05 WO
*nu
34.45
34,95
34,55
10.00
970,57
16,79 4/3
7.99 &'10
wessaneitD
935
10,05
97136
194.25 5/1
114.17 65
woH-Umc
162.00
163,45
163,00
Aandelen binnenland
an-amroor»
Ibn-afflroprc
sön-amrc
|>V99
axelipoup
iïzssa
SxstMgrc
ar hokt
wholdcp
aanhen
apsrwahki
arrstrjttief
extoterpuU
SM
srcadts
smhm^ateO
atuWc
WKkserb
seseimcmb
tetebed
WI ut»
tosk^isc
HBftastc
Crtlc
Wcarelc
OuneHM
ajfgheyW
cafcec'
capgemn
SioriMncate
dedneö
deftïB#
demesrobbé
SK)
h
dsrpdesoec
14»
13 604
mend earn
7S00004
7600 0<X
21.20
20.90
drakah
24.504
25®
mreara
1210®+
1230.004
66,00»
63 75
et»«stol>on
10.10
10,004
modeehoö
64®
65®
2,54-
3.51
emba
55,004
55,504
muMwise
1,70-
1.704
ems
2.55
2,55
naeft
342.004
342,004
endemet
32.50
32,40
nagronc
23®
23®
1430
0,65
14,30-
erto
50.704
»,4Ö
rat-a
29.75
8.654
evcmtet
530
5,95-
nfcm-17® 17»
15,35
15,25
frmaase
23.30
23%
arrstd
31,7(1A
31.704
Oeerecwd
20®
20,004
nbovd»
17%
17.00A
55,0(14
ft^tDC
19,70
19®
nbm-WKpref
17,40
17.40
T3SA
7J54
prnmahoid
41,70
4150-
nedap
16,25
16»
13,05
12.90
ganmahgW pr
geWjapc
3,004
3.004
nedorcgr e
18,454
12.204
1«
1.85
19,80
20%
nedsdwet.k.
13.50A
13.40
3,40+
3.50+
gtheke
3720
37®
newajsel
12,95
13®
12J2S+
1225+
gcudavugrve
27,154
27,15
rWtuWc
17.50
17.50
630
625
grofcette
^schd®
20.60
20.40
hont
7.95
7»
11,42
1184
20,604
npmespe
44,208
44.50
230
220
6fonW»jC
grotXhg®
25,45
25,75
numced®
«O.IOA
40.104
i.m-
4»+
135,004
135®4
nutrecohWd
35®
36.»
7030
70.60
gihoü
19,50
19,50
nykJfKast
10,05a
10,054
70,004
hal tr B
19,954
19®
o»t
19,50
19%
535
18,80-
535
tUltJU
20,004
19®
chka
21®
2L55
18.70
hbg
8,85
895
wra
12,15
12.10
25,00-
25.00-
fteeK tweka
4,50-
4.50A
Cetroplus
10.»+
10,00+
6,95
6.95A
hei/rara
14,20+
14204
WvkpSd»
W®4
16,00+
16.20
nemhoWA
3635
36,40
pot/rnnnc
59®
59,90
14,404
newet holde
12,604
5,60
12®*
prafles
14,40»
13%
1320A
hesbehc
5®
reear*c
44,70-
44,704
25,90-
25,90-
bmfufness
37,45-
37,454
rato smeet»
32,004
31,30
45%
45.45
hoeksmaöi
35»
35,004
samase
12,70
12®
85.D0A
85,soa
hoschmm
9.»
9%
samasra
13,00*
47,95-
47.954
«Hand cd
76 504
76,40
sarakreeki
6»
e%e
9,15
9.15A
hocpeff
13»
13.504
scala business
8,05+
8.054
2.45
2.40
twHsO-Vtf
027+
027+
sluitera
27»,®
2700,0ÜA
70,®+
70.10A
ctautom
17%
17,204
scftuCetsv
19.95-
19,70
56%
55.00
ihctaland
3150
3155
aeagjl
16%
15»
6.55-
6,70
ngcpr
3.76
3»
9mK
9,75
9,70-
29,80
9,®
29,80
mglncaa
95,50
slsrobeh
34®
34,95
9.00A
eighncaexfl
84,50
srwtrtc
18®
18%
12,70
12,70
«tgbneaexil
53»
smttrc
6,90*
6,904
10,70
KL70
(Sireewl®
67»
5pr«ra95tc
520+
5%
15,504
15304
eiglre
Oovpoes
64,10
tas0oep
3,15-
3,05+
14,804
16,30
1«®A
tet^reitc
22,65
22,50
16,00
rtetrurd
18®
17®
tódMnte
41,50*
4L50A
1350,004
13W.0Q4
iSpatntema
7®
60,00
tetortew
13®
1355
1650,00
1667,00
tós-assc
60.75
tu/tp computers
2.65
2,62
56®
S7.00
kW)
79.®
twkaodhc
22.50
22.60
32%
32,504
kerrpettSCo
51%
51®
utXMk
26%»
26%»
12®+
1100-
kknehoW
16,554
16.554
urvteer
66»
545,004
66.60
11034
11004
hoppelrcwt
105.004
1Q5.0CW
unlTïcpr
545.004
51504
51004
wasnapols.
69.®
69.®
mil 7%cprc
56,504
56,504
68,004
68.C0A
kufne+tetz
13,65
13®
iai 6%epr
48®
48,604
24%
24.10+
lantte^Wip
23.45-
23,70
tni 4%qx
33.70
33.704
14,65
14,004
landréiwrc
29,03-
29,004
mipuertem
22,40+
22®
7.70
7,75
lirus
24®-
25®+
int4
22%
22%
14.»
14,00
Iccrcra
122S
12®
tApaneurcs
36.»
37»
47,104
47,254
lerc. vy km
14.75
14®
mrt
9.10
9.1QA
meonashiel
22%
22.50*
vt let® mi
16.454
16.454
925
9%
ragus
8»
8,15
vntipraf
11,004
11®»
5%
525
hetóng
mana^msn
VCUWSSSC
13®
13»
1A504
18.50
5.70-
5®
vetksc
iUO
11.10»
6.10+
625-
manveS
120.0W
120.004
»egener
13®
13®
Notatie koemn in euro 2^C71
Verklanzi£van de gebnakte tekens:
SVD-stotkoers vnrige dag, OK=openmgskners. LK=koenbjjafehnten van dit omzicht,
HOlaogste dagkoets laatste 12 maanden, A=» Advieskoen, LA-iaagate dagkoers Iaaöte 12
maande OöanaeLKA=koer3 aandeel. Bobleden, L=laten, +=gedaanenbteden,-"g«laan
en laten, X=exdivider.d, HV=hanttó verboden, ONG=oS5oéle notering geschwst,
aachtergestelde toünfcc=cemficaten vac aandelen, d=coupure lOÖO. Combinaties:
B=X+bieden, F=X+Iaten, c «X+gedaao en Wetten, D-X4 gedaan en laten.
Vooruitzichten in Eurapa
Btlffë en Laxernborg: Meer opklaringen en droger Temp tot 4
CaturischeEUanden: Vrij zonnig en droog Veel wind "Temp ca 19
Corsica en Sardinië: Meer bewolking en mogelijk een bui Temp tot 13.
Denemarken: Bewolkt met enkele winterse buien Temperatuur rond 0
Duitsland: Over het algemeen veel bewolking met buien Temp tot 4
Finland: Bewolkt met af en toe sneeuw Veel wind Temp rona -2
Frankrijk: Nu en dan zonen overwegend droog Temperatuurtot 10
Griekenland enfireta; Wisselend bewolkt en enkele buien Temp tot 12
Groot-Brittannië: Minder wind. droog en af en toe zon Temp tot 9
Hongarije: Wisselend bewolkten kans opvrat sneeuw Temp. tot 0
Italië; Perioden met zon en over het algemeen droog Temp tot 14
Madeira: Naast wolkenvelden ook geregeld zon Temperatuur ca 20
Malta: Veel bewolking en overwegend droog Temperatuur ca 14
-13 tot 18.
Temperatuur rond -3.
Marokko: Vrj] zonnig en dïwg. Mid dagtemperatuur 13 tot lf
Noorwegen; Wolkenvelden met regen, later sneeuw Temper
Oostenrijk: Wolkenvelden maar overwegend droog Temperatuur tot 3.
Polen: Vanuit het noorden sneeuw, later regen. Temp tets boven 0
Portugal: Droog en flink wat zon. Middagtemperatuur rond 14
Spanje: Flink wat zon. In het noordwesten wat regen. Temperatuurtot 15
Tsjechië en Slowakije: Toenemende kans op regen/sneeuw. Te m p tot 2.
TunetiëWisselend bewolkt met enkele buien Te mperatuur tot 15
Turkije en Cyprus: Veel bewolking met zware buien. Tcnmeratuur lot 16
Zweden: Meest droog en af en toe zon Aftiemende wind. Temperatuur tot 0
Zwitserland: Zmdflank Alpen zonnig. Elders wat sneeuw. Temp tot 10
Beleggingsinstellingen
trvrtenaavet
97/980.59
970,72
971,63
97/985,61
970,72
hQ dd
ia dd
sri
dt
90® 28/1
88,7117/2
abnatmol
90.55
90,55
182^7 2Cm
111,16 &'10
abtismroMtfif
152®4
151,50
151»
119% 29/1
UI® 17/2
Wmamroogr
118,70
118®
na®
163,40 1/2
154,42 4/3
Rbenta
162®
162»
162»
84® 21/7
52,64 WO
Infitfutrtif
72»
72.904
7305
UQ.50 U2
'5,15 WO
1»»+
107.40»
10755+
26.91 4a
18» 21/9
rodinw
20»
20»
21.00
97% 7/4
63,39 9/10
roWeo
9.1,40
91.75+
91.75+
61,55 m
55,63 2SV4
rwwtt
61%
61%
61%+
57,40 19/3
43» 12>1
47»
47.55
47.60
Sri
(t
tngptiee'd
16.30
16,«O»
jhfberi
70,00*
irgeeropeB
2L50»
22%
ubiltn
.54,80
54®
inggetómadefd
3002
3004*
aebamenaia
96,40
97»
inggicM
55®
56 OO»
aabercofd
21.90
22»
*g0JldMl
27®
27,60»
«abeuitotd
1M.50
102,20
irg internet f
67,90+
6885-
laöt-eft
33,90
34,10
ifgrttuM
52»
52»
aaojoWtd
99,50
WO,05
trgmodutenf
14.10
14,20
«Ojjirtosec
30®
31,10
ingodif
18.70
18,70»
MÖ0lrf85OC
23.50
2375
ingorrgd aardt
38.70
36®
sabgressoc
18,50
1870
rrgreottgr»!
80.10
80.00A
aabglpsld
31,60
31,80
ifgdwriye,!
39»
30®
aatjgroaiffl
57%
57,55
ingspetrv RJ
45.69
45.69A
j»jspaieqfd
39®
3860
mgreteos
19.25
19%
aaöpsamfd
36®
35®
irsngereurop!
32%»
aabpsMtd
36.50
36,70
insmgerercse)
58®
aadpsfefd
18.10»
18%»
inteitonds
25500»
265,00»
sadrBiiêtJtiil
73%
73%
itjaseandeën
12»
11.95
aaosceuraf
31,10
31»
irtjapmrr
615
6,25+
jaftKiethf
52%
52®
irteffrentegr
45®
45»
aegoeawflf
«LM*
fteflreiragll
995
9,95
aegonsoaarW
2.354
2,351»
itwstacm
9050»
jetmdf
542®
548®
lansctwtejet
22%
2240
anvabel
8,65
8.50A
lanschagf
40.10
40»
®ancg«
33.10
33,50
kwrent
26%
26,854
asnaavif
59%
59»
meespobt^fd
21»
2190»
iwawdeuro
40,354
40,454
mondibel
50»
50,50»
®aaandJS5
66,15»
66,50»
redstrating
65.85
65,65
«aaardn
10L«W
101,354
□hfBaandtd
78®
IB 70
aafirtsector
36%4
36.40A
ohracareld
37,35*
37,654
ingtmi
57%»
57.35»
Ova internet fd
63»
6410
detalrl
35,25-
36®
«vaiqH
27,65»
27,65»
«ttaercot
22.65
23®
ohamdieuW
18,65*
1880»
oeiaawi
29%
30»
•orvamuttmtt
86,10
66.»
dedaimrf
50.1O-
50»
OhraoWdryftl
31.55-
31,45»
octarent
37,80
37®
KMOtugrfO
34,10»
34004
donau ld
14,40
13»
ottra ore Redt
33.95A
33,95»
euraa.7
6,35»
6,35*
ohraspdrvlo
23854
23854
euro caphc+tl
102,50»
102,50»
otiretoaaifd
46.55
«6,60*
euooeoty
10,15
10,15
OpüratechW
18.40
eurduwiff
22,80
rcangedeetnfd
41754
first mal
13.10
orange et* met
10®
19.50+
10.05»
IrcwametsmS
57,004
wargetutsnt
terts aa+td
26,30
28®
orargetind
2990
29.90»
tomsausmS
17,00»
16,70»
crangfi^prap
7,95
8,054
foras europa r
28%
28,50
owtgemsloap
16%
1615
tets euro sm
fatsfapan'
44»t
20®»
20
orange tsrgec
paofermt
890
1970
8 904
fonsotam
90®
90,75»
péngeeatvfd
posïiaandf
26,40
(«tóoHdvW
56®
43,40
5655
59%
60%
fWtaeeteldmflf
pesta befft
38»
38,55
fnesiaatielenf
27,50
27.75
Bostpja^rtiluet
23 00
23®
hesl Hoort
21®
21,70»
COSO-euraand
21®
2205
^nbrkaandt
74,30
pesariu
35.65
35,40
geruörKUqgf
«9,70
54%
posftj*««f
4285
43®
gMbnkCüflt
pesttnewf
25.»
25,40
gertbnkoöwf
72.65
posffl,obf
27»
27,15
gereortta»
52®
pcaivastgoêdt
2U5
2120
^mdtitcneqf
50,454
postavemigrt
33 60
33.45
gmSobld
37,70»
37,60»
pesttwererimf
2620
26%
jjmmail
45»
«5,85
preluwf
«8.15
«8,10»
rtbalenwï
25.10
24»
rereaiefli
20®
20»»
mef
rgwndrw
4815
48»
gjkten rente/d
37,50»
37.50»
rgamenca
186»
186,95
hoUeurfd
69®
70,90
rgtkrenle
23®
23%
non/ure
87®
88»
rgduötmricf
37%
37,15
hcS-oöld
69®
68 60
rgduurzaadf
51»
51»
hcBpae»
42®
42»
igemermtd
34®
34»
txfljetM
»40
00,60
rgeuropetd
143.15
144»
«do dek ld
66,00-
rgeurmdcapf
41,50
«1%
fgeurcödv!
igeutougrf
rgfioreme
tg hoi bez
rgnwothwtó!
igwtmntef
igoö reafd «/,«j
Igswf< 5310
rgrwtz mrt 36,60
rgyoungayfi fö 13.50
rgzfStsxamzl 45,00
rgzetficohs 0 41,90
igizfls-eret® 42,50
rgjelkfaun 41, CO
rgiethfaxb 42,70
rgzeds-heattn 55,30
tgreitsitf 77,40
tgzefsn-eraaf 58^0
rgzetfs propeny «2,45
tgKüs-teizajm 6L95
rgzeHsei afgen 32,90
rgKftei&tsr 52,90
fgzetfsei beig 70,45
tjiejiwiNK 2t60
rgzeftsefcanada 54,70
fgteflsziehma 2075
rgzerfs» orntsi 7320
t|ieifsel franw 7765
igafc«ihw£)< 32.35
tg lellid Ul< 51A0
tg»#sdjSMn 3933
rjaftdrnaies 9.05
fgreftdrnwe» 5425
fgzeiïsrt rwden 73,00
rgzeifsel polen <l,50f
tSKifsdwg» 26,20
rgzeJfsrt sparye 5960
rjaitsduK 73.4Q
rgzeifsrtusa 08
tgrefcdzafr
fgzerfsdawts
fotfamun
rop'.trafd
11200-
5335
53,45
32,90
8L40
5150
6850
112.10
5315-
43,95
42,40'
41,»"'-
42,90""'
553»**-
77.®
33.10
SÏ0
21.50
55.»'
20,95
72.85
77,®
32.®
51.95
39.10
5.00
535
toys!top ft
rctoa>|X
sjrakro*.!
sSTOkheri
srseco Baret
shseufobidt
sreeutobigif
snstut»natd
snseutmafa 27,10
smgilMfloidO 23.90
sns ©itóen grfü 2«80
shsnedBanota 63,30
snsDbtdtvfd '«m.
yisobigrti)
irssoaaipatd
vastnet! ofynö
vjstred retail
vtswgtwJm
17,85
24,50
25.75
2500
27,90
32,45
17,B5r"
24.55
25,75
24®i-i
28^23
2725
2390
24®
64,30
2735
32/5
32,90*
49,65
1050
2820
«h Ml gr ld
•wearaveoft
worWprop M
48,70
63,70
L8U
29, «M
GOUD/Ax
onbewerkt -
ZILVER itr
onbew-ertt
bewerkt
nlnn*
17 970-1B 620
26.220 laten
Bn*»GVWCDK-bM.
SITtenksansedlr
anth^zrue gHOen
belgischefrtt(lOO)
Canadese air
oeense woon (ÏOO)
Ouitse msrtt (ÏOO)
engelse pood
hgnghcngtJlrtiOO)
lersepooO
itai lire(lOCOO)
jöpa nse ywi (10 OOO)
reeuw wetend Or
noorse kroon (100)
oostwhitl (ÏOO)
(ÏOO)
turtse ha (IOO)
rewedse kr. (JOO)
zsirtjeoewt (ÏOO)
1,3325
1.0370
5.46290
1.2730
29.04
112.674
3.1540
37.0637
33.5953
0.550?
23.40
2.798135
11.3812
170.00
1,0029'
24.95
164315
3-0992
13245
0.000435
24,02
137,90
unkooo
1.9725
1.1270
5,48290
1.32SO
29.91
112.674
3.2320
37.0637
33.590
"25 90
2,798135
11.3812
171.00
1.0220
25.99
16.015
1,0992
JJ324S
0.000685
25,25
138.30
Optiebeurs
Koersen van de dertlgmeest vertiandöde opoes
(85 99
apr 99
m C mi 99
AA3 p OH 02
tèf p (85 99
AGM p 3®r 99
AKZ p ott 02
tó«L C 45f
ASMl c d 99
AS«L p ap 99
ELS p arc 99
OS p oKt 02
KB p apt 99
hGm c W 99
nat c apr 99
IHC t w 99
ING c feö 99
ING e jpr 99
ING e d 99
ING e oft 02
K?N c arc 99
Mi p <8C 99
FH .c arc 99
PW p fi 99
FW p Jd 99
171» 103 1.35
1958 37 0,85
2280 140 0 40
18,15 <1 46S
500 OO 51 1,70
90 CO 225 680
33,76 51 7.40
«000 80 3,70
4500
3,80
1.60 a 18»
090 1853
050 18®
450 1850
L20 527®
6.40 8895
730 37.25
3.70 39.75
c fet 99
p M 99
3750 46 2,70
9.07 50 025a
1815 105 630
4310 39 1,10
2949 44 ifó
31.76 100 2.00a
37.50 50 110
5750 100 0103
50 DO 60 335
5710 72 2 30
34,03 60 2080
45.03 S9 405
143.00 100 E5CÖ
65,00 151 3,40
4537 75 L95
4931 40 3S0ï
35JM 50 2.4®
4034 250 6,95
70X0 3 035a
7000 50 4308
3495 40 2®
0,10 1245
630 1345
1.10 4935
200 3150
210 3150
UO 3140
005 40.55
3® 49®
2130 4955
4 70 C 46®
540 13795
330 6140
290 61«
310 61«0
2 A0 3 3935
WO 39,35
020 66,70
390 a 66,70
235 a 2655
