Breetveld: 'Heel
erg als de boel
uit elkaar valt'
Ansovs
e x q u i s i t
'Match tegen Karpov was leerzaam'
Met name
Yorke velt Inter, met
dank aan Beckham
Burberrys
CERRUTI 1881 BOSS JOOP!
n
Van der Roer
moet weg bij
ADO Den Haag
Excelsiors
scherprechter en
topscorer maakt
zich na zege op
Volendam (2-3)
ernstig zorgen
Jeroen Piket
John Toshack nog geen
Verlosser voor Real
Ruim Assortiment van Internationale Merken en Mo d e - O n t w er p e r s
□MOS,
ViTTORio Ven eto
De nieuwe voorjaar/zomercollecties op onze
heren Exquisit-afdeling zijn binnen! Maak kennis
met dit ruime aanbod van exclusieve designer-
merken. Wij staan graag voor u klaar met een
deskundig advies.
Rotterdams Dagblad
Donderdag 4 maart 1999
Den Haag Edgar van der Roer
moet na dit seizoen vertrekken bij
ADO Den Haag. De Schiedammer
is een van de vier spelers die niet
meer in aanmerking komen voor
een nieuw contract. Ook Marcel
Karlas, Pim Langeveld en Barry
de Vreede voldoen niet aan de ei
sen die de club stelt. Van der Roer
is de enige van de drie voor wie
geen ontslag hoeft te worden aan
gevraagd omdat hij bezig is aan
zijn eerste contractperiode in het
Zuiderpark en nog geen ontslag
bescherming geniet.
„Doordat wij hel contract met Van
der Roer niet verlengen kunnen
we een spits halen, die meer
scoort en meer bij ADO Den Haag
past. In het Zuiderpark wil het pu
bliek graag een jongen zien die
zijn mouwen opstroopt. Zo'n type
is Edgar niet." benadrukt Rob
Meppelink, thans assistent-trai
ner, maar komend seizoen de
technische baas in Den Haag. Van.
der Roer is in vergevorderde be-
sprekingerf met Helmond Sport.
Uitslagen
Sportprijsvragen
Du i t s€ m idw« klotto.
Trekking A 7-11-23-25-38-41. Reserve 5
Trekking B 11-24-28-37-38-48 Reserve-21
Supergetallen 0/5
Spel"»? 0743713 Super6 010273
Bd cisebe midwrcldolto: 6-21-22-28-32-38
Reservegelal 12 Joker 3 7 5 9536
Tennis
Scotbdale. Mannm. 700.000 (ruiden. Eer
ste ronde: Sa mpras (VSt,' i-Ddgado {'ar! 7-
6 6-2. Agassi (VSV3) Mcligeni Bra 3-6 7-5 0-
3, Woulfordu (Aus)-Haas (Dui'5i6-3 5-7 6-2,
lopends (Eori-Pavet (Roe) 6-3 4-6 6-1. Cla-
vel iSpaFEscude (Era) 6-7 6-1 6-2 Tweede
ronde: Proline lFra/6)-l lie l Ausl 6-3 6-2. Gol-
numl iFraFLapenUi 3-5 opgave I«ipenlti,
Hewitt (Aus)-Rafter (Aus/2) 7-6 6-1.
Kopenhagen. Mannen, 430.000 gulden.
Eerste ronde: Godwin (AusPWessels (Ned)
8-2 6-3, Rosset (Zwi'lVCanas (Arg) 2-6 6-3 6-
3. Groyean (Fra)-Gollner !Dui) 7-6 4-6 6-3.
Kulli (ZwcWtnciguerra (Zwc) 6-1 6-3, By
ron Black (Zsm/2)-lP)ess (Den) 6-2 6-3 Twee
de ronde: Santnru (Fra'4)-Koubek (Oos)6-J
6-2. Schüttler (Dui«-Karbachpr(Dui)6-3 7-6
Dubbelspel, eerste rondt: Arlhurs/Santoro
fAus/Fra, 1) Wessels/Nolebtiom (Nedi 6-31-6
6-3
Voetbal
Engeland: Slu-ff Wed -Wimbledon 1-2
Schotland. FA Cup. Viende ronde, eerste
wedstrijd" Clvdobank Dundee U 2 2
Oefenwedstrijden.
Bulgarije Slowakije 2-0 (2-0) 22 iliev i-(J,
42 Yoynv 2 0 Toevhouwcrs 27 (KK) Rood
VordanoviBu!)
Polen-Armenië 1-0(1-0) 4 Trteciak 1-0
Tttesehouwm 7(KK)
Roemenië-Estland 2-0 (1-0).
Wielrennen
Ronde van Murria, rit 1: 1. Bramati (Ita)
158,5km m3 57,14,2 SwradafTsi),3.Lom
bard! <Ita>. 4 Mirmli (Hal. 5 Pwrs (Bet), 6
Ekimov(Rus), 7. Arrazi Ila), 8. Baldato (Ha)
9 DiCU (Dui). 10. Sandstod (Den), 14
Pronk, 24 Hierna tra, 26. Jonker, 40. Van
Steen. 41 Blijk-venu, 55, Lotz, 65. Boven,
133 Vnes 4 28,134 Viwkamp
Klassement: 1. Bramal: 3J57.04.2 Svorada
0 (M. 3 lambard: 006, 4 Rodrigues (Por)
0 09. 5 Minah 10,6. Peers, 7- Ëkimov, 8
Arrazi.9. Baldalo, 10. DietzO II, 19. Pronk
0.14. 29 Hiemstra, 31. Jonker. 45 Van
Steen, 46 Blijlevens, 59 Lotz, 70 Boven,
137 Vnes 4 36,138 Voskamp
IJshockey
Eredivisie, play ofTs: Nijmcgen-Amster-
damd-I
Zwemmen
Imperia. Final* WB-circult, eerste dag.
Mannen. 100 vrij: 1. Pimankov (Rus) 48,82,
'L. Asjichmm (Rus) 49,32, Zuiyiweg (Ned)
51,98, Wiliemse52,98 400 I. Brembdla
(Ita) 3 45,08,2 Carvm (VSt)3 45,65, Willem-
se(Ned)4 Cl.72.Zutjdweg 4 02,60,100 rug:
1. Ostaptsjoek(Rus) 54,08,2. Yong Fu (Chn)
54.53.50vlinder: 1 Milosevic(Kro)23 77 2
Mintenko (Can) 24.30; 200 vlinder: I. Silan-
tjev(Oek) 1.54,94,2. Poljakov(Rus) 1 55,81;
50 school: 1, Fioravanti (Ita) 28,05.2. Isaks-
son (Zwe) 28,41; Wouda (Ned) 28,85, Kui
pers (Ned) 29,36 200 school: 1 Knmormkov
(Rus) 208,99. 2 Anochm (Rus) 210,80, 7.
Wouda 2.15.73 (sene 2 14,83), 9 Kuipers
2.17,46, Van der Zijden 2.24,08.100 wissel:
1 Keiler (Dui) 55.24,2. Garcia (Spa) 57,04;
400 wissel: 1 Wouda 410,97, 2. Keiler
4 12,81,3 Boggiatlo(lta)4 10,12.
Vrouwen. 50 vrij: 1. Vólkcr (Dui) 25,00,2
Susm Uta/25,63,200 vrij: i, JacobsenlDer.)
1 57,81,2. Szalai (Dui) 1.58,85; 800 vrij: 1
Ristow(Hon)8.32,40 50rug: l.Hlawaehko-
wa (Tsj) 28,88,2. Cappa (Ita) 29,20,200 rug:
1 Kiss (Kon) 2 10,99. 2 Alenka Kejzat
2.12,90:100 vlinder: 1 Sjoberg (Zwe) 58,63,
2. Omshi (Jap) 59.54; 100 school: 1. Kovac
(Hon) 107.06, 2 Poewo (ZAft 1.08,41; 200
wissel; 1. Klosjkova(Oek)212.01
Door Sjoerd Bootsma
Volendam Het vat met geluk en succes is voor Excelsior nog
lang niet leeg. Dacht de achterban dat de enigszins geflatteer
de overwinning op Go Ahead Eagles het tarten van het nood
lot was, drie dagen later deden de Woudesteiners het nog eens
dunnetjes over. Mede dankzij comedykeeper Rob Hilbers van
Volendam en de scherpe Virgil Breetveld wonnen de Rotter
dammers op het voormalige eiland met 2-3.
„Triest voor Volendam, fijn voor hoop dat die lijn wordt vastgehou-
ons," constateerde trainer Adrie
Koster, De zesde zege op rij na de
start van de tweede competitie
helft was een mooi geschenk aan
het einde van
een dag waar
op Excelsior
een speler ver
loor en er een
terugkreeg.
Michiel Sol
vertrekt na het
seizoen naar
de Eagles, ter
wijl Michel
Kruijer van
Telstar als ver
vanger werd aangetrokken.
„Nou, dat is een meevaller," rea
geerde Virgil Breetveld, maker
van alle drie de doelpunten in Vo
lendam. „Het is heel erg als de
boel uit elkaar valt. Excelsior
beeft tijd nodig gehad om dit elf
tal neer te zetten en te kunnen
presteren. Eindelijk speelt de
club in de top van de eerste divi
sie. En dan vertrekken er jongens
als Hertog, Heerkes en Sol, kan
Excelsior ze niet houden. Dat is
jammer. Excelsior staat toch niet
op zichzelf. Dan mag je toch ver
wachten dat een beleid wordt af
gestemd om aan de top te blijven.
Ik heb indertijd met mijn volle
versland getekend, vooral omdat
de club weer wilde presteren, tk
den." De nuchtere analyse kwam
vlot na een uitbarsting van vreug
de. Dat Breetveld in Volendam de
helpende hand van doelman Rob
Hilbers kreeg
toegestoken
was overigens
niemand ont
gaan. Op de 0-1
van Excelsiors
spits was niets
aan te merken,
de tweede en
derde treffer
zouden in
'BIdopers' niet
misstaan. Bij
een 2-1 achterstand liet de voor
malige goalie van IJsselmeervo-
gels en Groningen een terug
speelbal van Marco Gentile van
de voet springen, waarna de bal in
de kluts in het lege doel sprong.
„Bij de winnende treffer maakte
de keeper een stap naar voren,
waardoor hij plotseling kansloos
was," aldus Breetveld, die zijn to
taal met acht doelpunten uit de
laatste vier duels op twaalf bracht.
Excelsior begon aan de Dijk voort
varend. Virgil Breetveld reageer
de als enige alert op een verre trap
van doelman Carlo l'Ami. De spits
omspeelde doelman Rob Hilbers
en schoof na drie minuten de 0-1
binnen. Het was misschien het
verkeerde zetje dat Excelsior in
lit
de rug kreeg. De Woudesteiners
gingen steeds gemakkelijker spe
len, maar 'vergaten' om Volen
dam de nekslag toe te brengen.
Breetveld was het dichtst bij de 0-
2, maar zijn kopbal - volgend uit
een knappe actie en dito voorzet
van Alpha Turay - sprong via de
binnenkant van de paal in de han
den van doelman Hilbers.
De Noord-Hollanders knokten
zich vervolgens weer in de wed
strijd en Rotterdamse onacht
zaamheden pakten verkeerd uit.
Sjaak Polak stond nog na te hij
gen van een rush, toen achter zijn
rug Ibrahim Babangida werd ge
lanceerd. Alleen voor L'Ami
maakte de broer van de Ajacied
geen fout: 1-1, Kort voor rust nam
Volendam zelfs een voorsprong.
Arbiter Droste gaf na een ver
meende duwfout van Michael van
der Kruis de gastheren een vrije
trap op de rand van het straf
schopgebied. Carlo l'Ami keerde
de inzet van Silvan Inia, maar in
de rebound was Yuri Rose attent:
2-1.
De maker van de treffer leek de
ondergang van Excelsior in te lei
den. Rose schoot weliswaar op de
paal, maar in de rebound stond
Babangida voor een leeg doel. Tot
ieders verbijstering maaide de Ni-
geriaan over de bal heen, Met
Geert den Ouden en Marvin
Brunswijk voor Volkan Kahra-
man en Raymond de Waard - hij
wil weg, maar wie wil hem in deze
vorm hebben? - zette Koster alle
kaarten op de aanval. Het koppel
Hilbers/Breetveld zorgde alsnog
voor een gelukkig einde van het
Excelsior-verhaal. „Maar hoe lang
kunnen we nog zo spelen en win
nen?" vroeg Breetveld zich ver
twijfeld af.
Volendam Hilbers, Persijn, Gentile, Van
Ommeren (46 Leeflang), Klein, Mans, Bar-
tele. Inia; Babangida (71. Vukov), Rose,
Obdam
Excelsior l'Ami: Rijaard, Sol. Van dec
Kruis, Polak: Allach. Turay {84. Heerkens),
Hertog, Kahraman (62 Den Ouden), Breet
veld. De Waard (82 Bronswijk).
Eerste divisie
FC Vokndam-Excelsior 2-3 (2-1). 3. Breet
veld 9-1,35. Babangida 1-1,45. Rose 2-1,68.
Breetveld 2-2,78. Breetveld 2-3. Toeschou
wers- 3111. Scheidsrechter: Droste, Gele
kaarten. Babangida, Mans (Volendam),
Breetveld (Excelsior).
Heracles-RBC 9-1 (0*0). 46. Van Galen 0-1.
Scheidsrechter: Oskam. Toeschouwers:
3560. Geel: Van Loenhout, Penders(RBC).
Stand aan kop
FCDenBosch22 15 5 2 50 52-18
Emmcn23 15 1 7 46 43-29
Excelsior23 14 3 6 45 55-37
FCGromngen21 12 5 4 41 45-20
HelmundSp23 12 3 8 39 40-35
FCZwolle23 10 7 6 37 43-27
WV.23 10 5 8 35 45-32
GA Eagles23 10 5 8 35 40-37
Volendam23 10 S 8 35 4240
Eindhoven 23 fi 5 10 29 42-58
ADODH22 7 7 8 26 34-33
Derde periode
Excelsior7 6 0 1 18 19-12
FC Den Bosch6 5 0 1 15 14- 4
Volendam7 4 2 1 14 13- 7
Emmen7 4 1 2 13 12- 9
FCGromngen6 3 3 0 12 13- 5
CAEagles7 3 2 2 11 12- 9
RBC7 3 2 2 11 10- 9
Virgil Breet
veld zet Excel
sior al na drie
minuten op O-
1. Op de eer
ste treffer viel
weinig aan te
merken, maar
bij doelpunt
nummer twee
en drie kreeg
Breetveld alle
hulp van Vo-
lendam-kee-
per Rob Hil
bers. Foto&win
Beemster Fotogra
fie
Door Hans Reismann
UJdentorp—Grootmeester Jeroen Piket
(30) heeft een serie van tien vriend
schappelijke matches tegen gerenom
meerde tegenstanders op waardige wij
ze afgesloten. In Monaco deelde hy de
puntep (4-4) met niemand minder dan
FIDE-wereldkampioen Anatoli Karpov,
die de laatste tijd weinig aan de weg
heeft getimmerd. Dat Gary Kasparov de
beste schaker ter wereld is lijdt geen
twijfel, maar met een Karpov in goede
doen is het nog altijd kwaad kersen
eten, zo ondervond de Indiër Vïswana*
than Anand iets meer dan een jaar gele
den in het Olympisch Museum van Lau
sanne, waar To{ja' zijn mondiale titel na
een omstreden tweekam p prolongeerde.
Maar niet ontkend kan worden dat Ana
toli Karpov (47) op de nieuwe wereld
ranglijst (net) buiten de top-tien dreigt
te vallen.
Opeolietid was dat alle acht partijen
tussen Piket en Karpov in remise eindig
den. Dat zou de indruk kunnen mkken
dat er in Monaco toemig te beleren is pe
ttiest.
Piket: „Ik zou bepaald niet van een saaie
match willen spreken. Eerder het tegen
deel is het geval. Het waren stuk voor
stuk heel scherpe en spannende partij
en. Korte remises waren er niet bij, er is
steeds hard gevochten. Ik heb er een
goed gevoel aan overgehouden. Ik ben
niet overspeeld - hoewel ik daar niet
echt bang voor ben geweest - en ik heb
in een aantal partijen aantoonbaar beter
gestaan, Het is alleen jammer dat ik de
kansen op winst heb laten liggen."
Met je kennis ixm de openingen schijnt
het u>el snor te hebben gezeten.
Piket: „Dat klopt. Maar ik had me dan
ook heel goed voorbereid. Ik heb eerst in
Wijk aan Zee met Kortsjnoj gewerkt en
daarna getraind met Pedrag Nikoüe (de
kampioen van Nederland, red). Nikolic
is ook als secondant meegeweest naar
Monaco. Ik heb daar veel baat bij gehad.
Alle keren kwam ik met wit goed uit de
opening en ook over mijn middenspel
ben ik niet ontevreden. Daarbij moet ik
zeggen dat ik qua openingskeuze in het
voordeel was. Karpov speelt tenslotte al
tijd dezelfde opening, Dame-Indisch of
Nimzo-Indisch. Daar kun je je goed op
instellen. Mijn repertoire is gevarieer
der. De objectiviteit gebiedt overigens te
zeggen dat Karpov ook drie keer beter
uit de opening is gekomen.
Heb je een goed inzicht kunnen krijgen
in de ware kracht van de Karpov van
nu'
Piket: „Er is gezegd dat Karpov zijn bes
te tijd achter de rug heeft en misschien
is dat ook wel zo, maar als matchspeler
sla ik hem nog altijd hoog aan. Dat heeft
hij vorig jaar wel tegen Anand bewezen.
Daarbij komt dat hij een enorme erva
ring heeft. Karpov is in onze match veel
in tijdnood gekomen, maar dat hoort bij
hem, het is een beetje zijn speelstijl. In
twee partijen had hij nog twee seonden
voor vier zetten, maar hij redde het. Hóe
hij het haaide weet ik niet, maar het be
tekende wel een enorme fysieke ïnspan-
ning, Karpov heeft er evenwel geen na
delen van ondervonden."
Wat is nu de waarde van deze twee-
Jeroen Piket: Tk heb een goed ge
voel aan die match overgehouden.'
Arcnieltoto CorMulder/AMP
kamp?
Piket: „Het was so wie so een leerzame
en een inspirerende match. Als je tegen
Karpov speelt kun je er alleen maar wij
zer van worden. Ik kan tevreden zijn,
want dat de tweekamp in evenwicht is
gebleven was natuurlijk ook mijn ver
dienste. Ik zat goed in mijn vel, ik heb
de vorm van het Hoogovens-toernooi
vast kunnen houden. En ik heb weer
zo'n tien Elo-punten gewonnen. Met
Wijk aan Zee erbij sta ik nu op een ra
ting van 2645 punten en dat betekent
toch een plaats bij de top-30 van de we
reld, Aan deze match bewaar ik dan ook
louter positieve herinneringen."
ManchesterManchester United
lijkt voor het eerst in 42 jaar met
een traditie te breken. De Britse
kampioen schakelde in Europees
verband nimmer een Italiaanse
ploeg uit. De 2-0 thuiszege gister
avond tegen Inter Milaan in de
kwartfinale van de Champions
League lijkt een solide basis om
het tij te keren.
De Mancunians willen dolgraag
de hoogste Europese beker ver
overen. De afgelopen drie jaar
strandden ze in de kwartfinales.
Steeds zat het de ploeg op beslis
sende momenten tegen. Tegen
Inter was de uitvoering op een
volgepakt Old Trafford dit keer
wel zonder kleerscheuren. En de
scheidsrechter hielp de thuis
ploeg een handje.
De ontmoeting had een beladen
karakter door het weerzien tussen
David Beckham (Manchester) en
Diego Simeone (Inter), De twee
had afgelopen zomer tijdens, de
WK-ontmoeting Argentinië-Enge-
land een aanvaring. Beckham
maakte destijds een overtreding
op Simeone, die ter aarde stortte.
Arbiter Nielsen stuurde de Brit
van het veld, Argentinië won ver
volgens het duel en heel Groot-
Brittannië beschimpte de zon
daar.
Naar gisteren bleek had de Engel
se natie beter Simeone als zonde
bok kunnen uitkiezen. De Argen
tijnse middenvelder gaf doodleuk
toe toneel te hebben gespeeld.
„De scheidsrechter is erin ge
tuind, maar het was moeilijk voor
hem, omdat ik mooi ben geval
len," aldus SimeGne. Beckham
nam gisteravond wraak en wel op
de best denkbare manier. Op de
rechterflank vond hij de openin
gen die de de doorgaans zo be
trouwbare In ter-verdediging vol-
Iedigontrafelde.
Furieus
Manchester ging furieus van start
en opende al na zeven minuten de
score. David Beckham kreeg de
bal op rechts en krulde hem op
het hoofd van Dwight Yorke. De
donkere spits kopte onhoudbaar
binnen: 1-0. Beckham en back Ga
ry Neville bleven daama vanaf
rechts voor gevaar zorgen. Dat
leidde na een half uur tot een bui
tenkans voor Andy Cole, maar In-
ter-doelman Pagliuca redde mira
culeus.
Inter, zonder de geblesseerde Ro-
naldo, kon in de verrassend open
wedstrijd aanvallend weinig be
ginnen. Verder dan een schot van
Javier Zanetti kwamt n de Mila-
nezen niet. Manchester was heer
en meester en kreeg op slag van
rust de beloning voor de positieve
spelopvatting. Beckham gaf vanaf
de comervlag perfect voor op Yor
ke die de twijfelende Pagliuca
voor de tweede keer kansloos liet:
2-0. Jaap Stam en zijn ploeggeno
ten begonnen ook in de tweede
helft sterk. Aron Winter voor
kwam op de doellijn een derde
Engelse treffer. De Italianen ko
zen furieus voor de aanval, maar
Manchester had geluk dat
scheidsrechter Krug een doelpunt
van Simeone afkeurde.
Madrid Real Madrid heeft met John Toshack 0
Saluador nog niet binnengehaald. De tobbende Ko
ninklijke uit Madrid kwam in de kwartfinale van de.
Champions League in het eigen Bemabeu tegen Dy
namo Kiev niet verder dan 1-1 en moest nog een ach
terstand wegwerken ook. Het zal in de Oekraïne nog
een hele klus worden de premie van 4,3 miljoen gul
den voor een plek bij de laatste vier gestort te krij
gen.
Real Madrid had veel te stellen met de onberekenba
re en altijd gevaarlijke opponent uit de Oekraïne.
Voor rust kreeg de thuisploeg kansen genoeg, maar
de trefzekerheid en het teamverband waren tot grote
ergernis van Toshack ver te zoeken, In de tweede
helft liet Sjevtsjenko - hij weer - de opvolger van
Guus Hiddink tot diens grote woede zien hoe het wel
moest, in de counteren in goede samenwerking met
Rebrov:Q-l.
j\ls je de mogelijkheden niet benut, word je op dit
niveau gestraft. Simpel," zei Tosback niet bijster vin
dingrijk, Om vervolgens de vinger op de zere plek te
leggen met: „We waren te individualistisch, te sta
tisch. Daar moeten we aan gaan werken."
De Joegoslavische international Pedrag Mijatovic
voorkwam een nieuWe blamage voor de titelverdedi
ger door in elk geval een gelijkspel te redden. Hij
schoot fraai raak uit een vrije trap. Clarence Seedorf,
in de basis begonnen maar weinig effectief, zag die
treffer op de monitor in de kleedkamer. Hij moest na
een uur plaatsmaken voor Savio.
Juve juicht te vroeg
Juventus hield de Italiaanse eer hoog, maar was uit
eindelijk niet blij. De winst op Olympiakos Piraeus
leek met 2-0 helemaal binnen, toen de Griekse inval
ler Andreas Niniadis ver in blessuretijd de return
over twee weken een geheel ander aanzien gaf: 2-1.
De Juve-fan, toch al niet verwend dit seizoen, moest
lang wachten op enige zekerheid. Weliswaar had Fi-
lippo Inzaghi, op aangeven van Edgar Davids, in de
38e minuut met een volley om zijn bewaker Anatola-
kis heen voor 1-0 gezorgd, rust gaf dat alleen tijdelijk
in de kleedkamer. Antonio Conté zorgde tien minu
ten voor tyd, daartoe in staat gesteld door Zinedine
Zidane, voor een zucht van verlichting.
Die bleek te vroeg geslaakt. De Spaanse scheidsrech
ter Garcia Aranda liet de officiële klok doortikken tot
97 minuten. Toen zorgde Niniadis alsnog voor 2-1
door een strafschop te benutten. Hij was vlak voor
het verstrijken van de reguliere speeltijd Gecrgatos
komen vervangen en toonde op het beslissende mo
ment z'n koelbloedigheid vanaf de stip. Doelman Pe-
ruzzi, die de penalty nog bijna stopte ook, had zelf
Alexandria, een andere invaller, neergehaald.
Rehhagel houdt hoop
Bayem Münehen kan in eigen land meteen geruster
hart op bezoek bij 1 .FC Kaiserslautem. De Zuid-Duit
se kampioensploeg zegevierde in het eigen olym
pisch stadion met 2-0 en kwam eigenlijk geen mo
ment in gevaar.- Dat viel Otto Rehhagel, trainer van
de underdog, alleszins mee. „Bayem was toch van
plan ons helemaal af te schieten? Dat is niet gelukt.
Er blijft dus nog enige hoop."
Kaiserslautem, dat in anderhalf uirr voetbal maar
éën schot op doel loste, beëindigde het duel in Mün
ehen met tien man. In de 71e minuut kreeg de Egyp
tenaar Hany Ramzi voor de tweede keer geel en kon
inrukken. Bayem leidde toen al geruime tijd met 2-0.
Giovane Eiber en Stefan Eflenberg scoorden na ruim
een half uur in de eerste helft. Recordintemationa!
Lothar Matthaus bleef in de rust wegens maagklach
ten in de catacomben achter. Het deerde de veelvou
dige Duitse titelhouder nauwelijks.
Champions League
Kwartfinales, eerste wedstrijd
Manchester United (GBrWnter Miiaan (Ita) 2-0 (241). 7. Yorke 1-8,
45. Yorke 2-0, Scheidsrechter Krug (Dui). Toeschouwers: 54.430.
Gele kaart, Keane. Irwn, Scholes (Manchester), Zamorano, Winter
(Inter).
Manchester Schmeichel; Gary Neville, Stam, Johnsen t46. Berg),
Irwin; Beckham, Kcane, Scholes (69. Butl), Giggs; Yorke, Cole.
Inter: Pagliuca, Galante, Bergomi, Colonnese; Zanetti, Cauet, Djor-
kaeff". Simeone, Winter: Zamorano{69, Ventola), Baggio (80, Pirlo).
Juventus (ItaWMympiakos Piraeus (Gri) 2-1 (1-0). 38. Inzaghi l-Ö,
79, Conté 2-0,90. Niniadis 2-1. Scheidsrechter: Garcia Aranda (Spa),
Toeschouwers: 35.000. Gele kaart: Mirkovic, Zidane, Peruzzi (Ju
ventus), Karapialis (Olympiakos).
J uventus: Penizzi; Mirkovic, iuliano. Montere, Di Livio (90. Taech-
mnardi); Conté, Deschamps, Zidane, Davids; Fonseca (82. Birindel»
10, Inzaghi,
C!yïüp>ökü5- Héfurèrupinijua, AiriaitoLdia, nnaloidki», Karauitws.
Georgatos (0. Niniadis); Ma vrogem dis, Poursanides, Karapialis (74.
Alexandns), Giannakopoulos (74. Ivic); Gogic, Djordjevic.
Bayern Miinchen (DuiVFC Kaiserslautem (Dui) 2-0(2-0). 31. Eiber
1-0,35. Effenberfi 2-0. Scheidsrechter: Levnikov (Rus). Toeschou
wers: 54.000. Rode kaart: 71 Ramzy (Kaiserslautem) 2x geel. Gele
kaart: Lizarazu, Bas Ier (Bayem). Hrutka (Kaiserslautem).
Bayem Münehen: Kahn; Babbel, Matthaus (46. Tamat), Linke;
Strunz (75. Zickler), Jeremies, Effenberg, Lazarazu; Basler (84. Sali-
hamidzsc), Eiber, Jancker.
Kaiserslautem: Remke; Ramzy. Sfcrza. Hrutka (69. Koch); Rseld.
Buck (56. Ratinho). Ballack, Reich, Wagner; Rische (73. Sarmr),
Rosier.
Real Madrid (SpakDynamo Kiev (Oek) 1-1 (Ml. 55. SjevtsjenkoO-
1, 67. Mijatovic 1-1. Scheidsrechter: Braschi (Ita), Toeschouwers.
45 000. Gele kaart: Sanchis(Rea! Madrid), Vasjoek (Dynamo).
Real Madrid; Bignet; Panucci, Roberto Carlos, Hierro, Sanchïs (58.
Ivan), Redondo, Seedorf (59. Savio), Guti. Raul, Mijatovic; Morien-
tes (76, Suker).
Dynamo Kiev. Sjovkovski; Loezjni (89. Kitjoechin), Holovko,
Vasjoek, Kaladze: Bialkevitsj (81. Kardasj), Hoesin, Chatskevitsj,
Kossovski (84. Kormiltsev); Sjevtsjenko, Rebrov.
HUGO bos:
DAL 1920 NU'.NSWKAH
STYLES SY SnESSLES
Hoogstraat 200, Rotterdam (elke zondag geopend)
