Het zou een fluitje van een punt zijn....
—a
Ulrich van Gobbel 'De makkelijkste tegenstander? Peter van Vossen op de training...'
m
zitten genieten geopereerd en
Kalou: 'Mijn
vader heeft
Pim
-1fatee&e
P
a
illlUlii II imm.i.ii.i-—
EE
jBBjjMBjl»
Peter Houtman
maakt
Feyenoord
uiteindelijk
kampioen
Rotterdams Dagblad
Maandag 26 april 1999
Kampioen na 29 wedstrijden. Kan het
sneller? Feyenoords voorsprong is
enorm, de tegenstand op alle fronten
afgetroefd: qua punten, overwinnin
gen, doelsaldo en ook qua groepsbele
ving. Een seizoen met emoties in
meestal positieve, maar soms ook in
negatieve zin. Maar vooral een voetbal
jaar om in te lijsten. De veertiende
landstiteL Iedere speler heeft zijn ei
gen visie op het laatste kampioenschap
van de eenw. Een rondootje in rood en
wit, van Tomasson tot Kalou.
Mffl
Jon Dahl Tomasson: „NaFeyenoord-FC
Utrecht (4-2) kwam ik in de kleedkamer,
zéegik neer op een stoel en kon ik niet
eens meer praten. Zo moe was ik] Toen
ikf om me heen keek, zag ik er nog tien
net zo bij zitten als ik. Dat was eigenlijk
niet zo gek, Tegen Utrecht kwamen we
niet" 2-0 achter en het had zo maar 3-fr
kunnen worden. Dan was het onmoge
lijk geweest om nog terug te vechten.
Met 2-0 achter wisten dat het mogelijk
was als we heel diep zouden gaan. Dat
deden we en het leverde een prachtige
overwinning op. Ik heb heel veel gelo
pen en een heleboel zware wedstrijden
achter de rug, maar dit was echt de
fcwaarste krachtsinspanning die ik heb
moeten leveren. De vechtlust in deze
wedstrijd was een beetje typerend voor
het Feyenoord van dit seizoen. Maarlaat
niemand zeggen dat het geluk is, he.
Want geluk dwing je af en dat hebben
wij vaak gedaan. Op het WK'98 speelde
Ftëhkrij k niet het mooiste voetbal, maar
jiêFBarstte wel van wilskracht en werd
i&fÖdkampioen. Zo is het met Feye-
jfcook."
Peter van Vossen: „Tjee, da's niet zo
moeilijk. Dat was NAC uit Wat er in Bre
da met ons aan de hand was, weet ik
niet Maar het liep helemaal niet die dag.
Dat was veruit de slechtste party. Verve
lend voor het publiek, maar zoiets kan
pen keer gebeuren. Ik was zelf ook niet
goed die dag, maar ik heb er niet over in
de war gezeten. De volgende dag dacht
ik er niet meer aan, niemand trouwens.
We moesten verder. Het allerbelangrijk
ste was dat we in Breda toch weer won
nen. En als je dat maar blijft doen, word
je vanzelf kampioen. In een heel seizoen
speel je tien matige of slechte wedstrij
den, je speelt üen tot twaalf hele goede
pa^Em^0iq^^M tw^tzitten er tus
sen in. Zo simpel is het gewoon."
Tininho: „De beste Feyenoordspeler
van dit seizoen vind ik Julio Cruz. Hij
heeft dit jaar toch een hoop mooie din
gen laten zien. Het publiek is er deze
competitie pas goed achter gekomen
wat hij allemaal kan en hoeveel gevoel
Hij in zijn benen heeft. Ik kijk ook een
beetje met een Braziliaanse blik naar de
béste speler, hè. Ik kies dus voor een
échte voetballer en dan kom ik by Julio
terecht Een spits staat er om doelpun
ten te maken en ik vind dat hij dat so
wieso aardig heeft gedaan. Er zaten een
jfear hele mooie tussen. Maar los van
•zijn goals vind ik hem dit seizoen een
Me speler om naar te kijken."
'P&üjBosvelt: „Je zou het niet zeggen,
^5ra£f dat is Patricio Graff. Die gozer
^oopt echt door een muur heen. Het pu-
'bliék heeft hem dit seizoen helaas niet
waardeerd, maar het viel voor hem niet
mee om het elke week weer op te bren
gen. De afgelopen weken is hij terugge
keerd op zijn oude stek en daar heeft hij
weer de waardering gekregen die hij
verdient. Ik vond het fantastisch voor
Paul dat hij tegen FC Utrecht thuis twee
mooie goals maakte. Die had hij echt
verdiend."
Jurek Dudek: „Ik heb dit seizoen aardig
wat te doen gehad. Maar mijn allermooi
ste 'save' heb ik gemaakt in de beker te
gen FC Utrecht Jean-Paul de Jongs
schot kon ik met mijn voet keren, m de
reboundkwam de bal weer voor zijn voe
ten en pakte ik hem."
veel kunnen zien. Patricio heeft zicH van
een ontzettend zware blessure terugge
vochten. Daarom is het prachtig dat hij
er op het laatst toch bij is gekomen. Als
tegenstander kom je Patricio drie keer
tegen. Op de training merk ik dat ook
vaak. Hij is bikkelhard voor zichzelf
maar ook voor jou. En laten we Chris Gy-
an ook niet uitvlakken. Met die dubbele
Afrikaanse tackle van hem moetje toch
verrekt hoog springen, hoor. Anders zit
je in de kreukels."
Julio Cruz: „Que? De mooiste goal?
Hombre, moetje dat nu aan mij vragen?
Vind ik moeilijk om te zeggen. Ik heb er
zelf vijftien gemaakt en daar zat wel een
mooie bij. Maar ik vind het stom om zo
iets zelf te vertellen. Wacht, daar is Kees
(van Wonderen), even vragen. Kees, wat
denk jij? Ja, hij zegt ook mijn doelpunt
tegen Cambuur. Die trap van 35 meter
over de keeper heen in de bovenhoek.
Dat was de mooiste."
Jean-Paul vau Gastel: „Voor mij was
dat de vrije trap die ik in de laatste mi
nuut tegen Vitesse scoorde in het Gelre-
dome. Dat was een cruciale goal in een
cruciale fase van deze competitie. We
gingen naar Arnhem in de wetenschap
dat we zes punten voor stonden. Als we
van Vitesse hadden verloren, zou het
verschil drie punten zijn geworden. En
de volgende wedstrijd was Ajax thuis,
dus liepen we een groot risico om onze
voorsprong binnen acht dagen kwijt te
raken. Door die benutte vrije trap bleef
het verschil zes punten en wisten we dat
we als koploper de winterstop in gin
gen."
Henk Vos: „Dat ervaar je als je in zo'n
jaar op de bank moet zitten. Elke wed
strijd waarin ik in mijn trainingspak in
de dug-out moet plaats nemen, is voor
mij een verschrikkelijk moeilijk mo
ment. Misschien had je gedacht dat ik
myn blessure aan het begin van dit sei
zoen als een moeilijk moment zou noe
men. Maar elke prof
voetballer wordt ge
confronteerd met
blessures. Daar stap
je overheen en ver
volgens werk je aan
je herstel. Als je er
dan, zoals ik, alles
aan hebt gedaan om
weer fit en sterk terug te keren op het
hoogste niveau, is het knap frustrerend
om alleen maar wisselspeler te blijven.
En zeker als ik zie dat Feyenoord allerlei
jongens van Excelsior binnenhaalt. Niks
ten nadele van die spelers, maar ik
dacht toch ook iets voor de club te bete
kenen."
Patrick Paauwe: „Ja, die heb ik wel ge
had. In de uitwedstrijd tegen FC Twente
ging voor mij letterlijk en figuurlijk het
licht uit. Door die vreselijke klap met
Geen rondootje, maar wel een ereronde
van de Kampioenen. Foto Cees Kuiper/
Rotterdams Dagblad
Jan van Halst brak ik mijn jukbeen en
een kies, ik liep een scheur bij myn oog
op en ik had een hersenschudding. De
avond na die klap heb ik het vreselijk
zwaar gehad. Ik moest worden geope
reerd, maar dat kon niet eens doorgaan
omdat ik zo ziek was. Om de vijf minu
ten moest ik overgeven en ik spuugde
alleen maar bloed. Van de doktoren
hoorde ik dat ik ook nog een kleine bloe
ding in mijn hersenea had. Er ging toen
een heleboel door me heen. Mijn ouders
en myn broer hadden het vanaf de tribu
ne zien gebeuren en waren ook ge
schrokken^ Later hoorde ik van de neu:
roloog dat die bloeding in mijn hersenen
niet ernstig was en dat het allemaal goed
zou komen. Dat
was een hele
geruststelling
voor me. Door
myn mond heb
ben ze me de
eigenlijk ben ik
daarna heel
snel teruggekeerd in de ploeg. Ik heb
vier wedstrijden moeten missen."
Bert Konterman: Michael Mols, zon
der enige twyfel. Opz'n hollands gezegd
bezorgde hij me hier in de Kuip een klo-
tenmiddag. Na vorig seizoen dacht ie
dereen dat Nikos Maehlas de gevaarlijk
ste en moeilijkste spits van Nederland
zou zijn. Misschien ïs-ie dat wel, inaar
tegen hem heb ik dit seizoen alle keren
heel goed gepresteerd. Michael Mols is
een heel ander type. Met de rug naar de
goal doet hij zulke onverwachte dingen,
datr is heel moeilijk tegen te verdedi
gen. En geen oncontroleerbare bewegin
gen, hè. Het is geen Obiku die in de
kluts de bal toevallig goed kan raken. Al
les is bij Mols doordacht. Zijn eerste goal
tegen ons kwam voort uit een wereldac
tie. Die maak je maar zelden. Ik zeg ook
niet dat het een fout van mij was. Soms
moetje ook wel eens erkennen dat de te
genstander gewoon schitterende dingen
doet."
Makkelijkste-tégeristantier
Kees van Wonderen: „Dat is in mijn
ogen Paul Bosvelt. Hij heeft dit seizoen
een heel ondankbare taak gehad. Hij
moest in het belang van de ploeg lang op
een positie spelen, waar hij ach in we
zen niet thuis voelde. De buitenwacht
begon kritiek te leveren, maar al die tijd
accepteerde hij zijn rol zonder morren.
In het team werd bij wel degelijk ge-
Ulrich van Gobbel: „Pfff, de makkelijk
ste tegenstander? Moet ik toch diep na
denken, hoor. Ik zou het niet weten, ik
vond al mijn tegenstanders makkelijk
dit seizoen. Maar wacht, ik weet er wel
eentje hoor. De makkelijkste tegenstan
der was Peter van Vossen op de training.
Zet dat er maar in, ha, ha, ha..."
Igor Romejev: „In de ogen van het le
gioen ben ik de super-sub van dit sei
zoen. Ik begrijp dat de mensen dat aar
dig bedoelen en ik begrijp ook dat een
super-sub een positieve bijdrage levert
aan eenfeam. Maar als je in myn hart
kijkt, dan ben ik niet blij met die titel. ïk
ben naar Feyenoord gekomen om basis
speler te zijn. Een 'super-sub' is alles be
halve basisspeler. Ontevreden over my n
prestaties ben ik niet, want in de speel
tijd die ik deze competitie heb gekregen
heb ik in myn ogen het maximale ge
presteerd,"
Mooiste wedstrijd
Bonavcnture Kalou: „PSV thuis in de
Kuip (3-1) vond ik een toffe wedstrijd,
maar die van vandaag was de mooiste.
Ik was natuurlijk ook nog nooit kampi
oen geworden en had zo'n feest nooit
eerder meegemaakt. Voor mij was het
ook heel speciaal omdat m ijn vader erbij
was. Die is uit Afrika overgekomen om
dit mee te maken, Hij heeft de laatste
twee wedstrijden gezien en vliegt mor
gen ai weer naar Ivoorkust. Ik denk dat
iedere vader trots is als hij zijn zoon in
zo'n ambiance ziet voetballen en zo'n
succes ziet behalen. Mijn vader heeft ge
noten."
Door Peter Ouwerkerk
ZO'N gevoel van een faal-
examen. Met het angst
zweet in je handen vrezen
ybor dat ene telefoontje, datje ab
soluut niet hebben vilt
Zo'n gevoel van een vliegtuig dat
'Mar niet wil opstijgen. Dat wel
Op snelheid komt, maar de start-
bbkn misschien nooit zal kunnen
verlaten.
Zöjn gevoel van een vrouw in ba*
'rerisnood. Met weeën in alle he-
vigbeid,maarmetde ontsluiting
füHiet het geen centimeter op.
Zq.e gevoel dus ongeveer, en nog
vgel meer bange gevoelens. Ge
voelens van onmacht zoals zo
yaak in Rotterdam-Zuid. Zo'n ge
voel van vlak voor de grens, maar
de slagboom - gesloten. Iemand
maakte de sleutel zoek, en prompt
is alle oplossings-gerichtheid
weer eens verdwenen.
Het zou een fluitje van een punt
zyn. Eén punt. Zelfs verliezen
kon, als Vitesse bij NEC morste op
de overwinning. En dan, tegen
NAC - de slechtste ploeg van de
eredivisie. Maar ja, je kunt nog zo
veel Timeless, Willy Batenburg,
Cock van der Palm en twee keer
Lee Towers op het gras zetten, en
staan nog wel negentig minuten
op de rol
Drie snelle kansen, drie keer mis
ook. Wie zit daar aan het doel van
NAC? Wie heeft de gore moed de
palen stiekem te verplaatsen? To
masson en Cruz - ze moeten scó*
renï Eén er in, alles erin. Maar
niks, Je voelt de onmacht binnen
varen.
Gelatenheid in Don Leo's dug
out, een vreemd soort onrust bij
de reserves. Die dit keer in het
pak blijven. Geen plaats hebben
op de bank, zelfs geen plaats op de
tribune. In het trapgat van de
perstribune staan ze verlaten en
vervreemd bijeen: Gyan (ge
schorst), Pinas, Allotey.Nelisse;
met familie. En Dick van Toorn,
de fysio; en Norma, des spelers
moederkloek. Het plastic vlagge-
tjevanDik
Bruynesteijn
speelt wat lul
lig in hun
hand.
Toch heeft dat
almaar niet
scoren iets ero
tisch. Iets van
een uitgesteld
orgasme. Je
weet dat het
komen gaat, ook dat het heel fijn
zal zijn. Maar dat vertraging het
ultieme genot misschien nog zal
vergroten.
Diabolo
Dertigste minuut. Kontermans
eerste seizoensfout. Goal. Slecht
voor Sparta, Maar vijf minuten la
ter geeft Kalou een voorzet, die zó
goed is dat er twee keer uit kan
worden gescoord: Tomasson,
Cruz. Hoewel het scorebord pas
echt op 2-1 floept als Cruz de voor
zet van Van Gobbel als een diabo
lo, via de grond, in het dak van het
doel kopt. De Argentijn trekt zijn
shirt uit, er vloeit een traan van
emotie.
Op de tweede ring van de Maastri
bune begint een orkestje een ver
schrikkelijke riedel te saxofone-
ren. Zo een die bij PSV thuis
hoort, maar allerminst in de Kuip.
De Bruijnesteijn-vLaggetjes kun
nen nog net, de artiesten ook,
maar die nepmuzikanten, wèg er
mee. Er ontstaat zowaar ongenoe
gen over op de tribune voor 'de
Maas', die bij elke aanvalsaetie
hydraulisch omhoog lijkt te ko
men. De betere 'wave1 van Zuid.
Hoogste ty d om te gaan rusten,
NAC-trainer Cees Zwambom de
gelegenheid te
geven Peter
Boszinte
brengeü.
Maakt Bosz in
zyn leven toch
nog een halve
kampioens
wedstrijd van
Feyenoord
mee; een die
hij in 1993 ge
schorst moest missen. De Peter
Bosz van vandaag heet Chris Gy
an; snik. Het Legioen is de yell
voor Peter Bosz nog niet vergeten.
Het ex-Feyenoord gehalte bij
NAC is trouwens vrij hoog: Bosz,
Zwijnenberg, Schreuder. Zoals
Kees van Wonderen nog niet ver
geten is dat zijn wortels deels bij
NAC vertakken. Goh, wat een
weggever, die tweede tegengoal,
Van Wonderen blijkt ook maar
een mens. Het zij hem vergeven.
Maar of het nodig was? Slecht in
ieder geval voor Sparta.
Het wachten
En dan begint het lange, lange
wachten. Het wachten op de ver
lossing, die maar niet op gang wil
komen, hoewel de weken royaal
zyn afgeteld. 'Hé Cruz, ouwe
vrouw!' roept iemand. Het klinkt
hol in de verdoofde Kuip. Het lijkt
of het veld en de tribunes elkaar
verlammen. Verlamd, verdoofd,
verdwaasd, vertrokken in het
diepst van de gedachten.
Maar is er dan niemand, die zijn
vingers in het stopcontact steekt?
Is er dan niemand die er wat meer
elektriciteit op kan zetten? Hé
ENECO, waar ben je nou!? Peter
van Vossen verdwijnt in het voor
onder; kijken of de bedrading er
nog goed bijligt. John Metgod
volgt niet veel later met een blok
noot; gaat controleren of in de
schakelkast de stoppen soms zijn
doorgeslagen.
Nog een kwartier, en de bloemen
worden al klaar gezet Dat moet
niet, dat mag niet, doe die bloe
men nou wég! Beenhakker zet
zijn wissels in: na Vos ook Kome-
jev. Eindelijk een greintje regie,
wat meer rust. Maar zonder overi
gens in de buurt te komen van
een kampioenspartij.
En dan is daar ineens de stem van
Peter Houtman. Midden in een
dood moment. Peter Houtman, de
stadionspeaker, die in 1984 zelf
kampioen is geworden. „Dames
en heren, de tussenstand, vlak
voor het einde, bij NEC-Vltesse
is... drie-twee!" Een voorzichtig
gejuich, een licht ontwaken uit
een narcose, een suizebollen van:
Yes, we hebben 'em, part XIV.
Als de spelers en Het Legioen het
dan niet willen benadrukken, dan
Peter Houtman maar. Peter Hout
man maakt Feyenoord kampioen.
Als Mario van der Ende een beetje
geniepig en voor het laatst de bal
heeft opgepakt bij een treuzelen-
Peter Houtman (links) in over
leg met Lee Towers: „Leen,
vergeef ze deze wedstrijd, de
stress spreekt natuurlijk een
woordje mee. Maar NEC-Vi
tesse is 3-1, dus voor je staat
de nieuwe landskampioen,
Feyenoord." Fotocorvos
TEMIDDEN VAN de fees
tende Feyenoorders ont
waarde ik in ae burgerzaal,
vlak voordat de spelers liet balkon
op gingen, Pim Doesburg,
Nou is Pim met zo'n feestnum
mer, zyn uitbundige vrolijkheid
verbaasde me nogal.
Er zal toch niets met Pim aan de
hand zyn, dacht ik nog.
En terwijl hy het ene na het ande
re glas naar binnen sloeg, schoten
me ineens de woorden van Ruud
GulJit te binnen, donderdagavond
bij SBS6 in de microfoon van
Hans Kraay jr., waarin hy vertel
de hoe hij Ed de Goey bij Chelsea
had zien binnenkomen.
De coach van Newcastle United
omschreef de van Feyenoord
overgekomen doelman is een
soort Dik Trom.
„Hij was totaal niet afgetraind, hij
had geen conditie," zei Gulkt,
waarmee hij Pim Doesburg indi
rect aanviel.
Het lag dus aan de trainingen, vol
gens Ruud Gullit. Ed de Goey was-
gespaard in de Kuip, hij was te
veel in de watten gelegd, terwijl- «i
zijn opvolger Jurek Dudek vorige
week in deze krant nog opmerkte
dat De Goey zo'n voorbeeldige
prof was.
Pim Doesburg moet die opmer
king als een messteek hebben ge
voeld, omdat hy als keeperstrai
ner verantwoordelijk was voor de
conditie van de Gouwenaar. En
het fanatisme kennende waarmee
'Does' pleegt te trainen, durf ik te
wedden dat hij bij het horen van
deze beschuldiging als door een
adder gebeten overeind is ge
sprongen vanuit zijn luie stoel on
der het slaken van een paar fikse
knopen.
Vervolgens moest ik denken aan
de woorden van Ronald Water
reus, de keeper van PSV, die met
zyn stand-in Patrick Lodewijks
bij het bestuur had afgegeven, op
Piet Schrijvers, de inmiddels ont
slagen keeperstrainer.
'Bolle' Piet moest eruit, vond het
tweetaL Zijn trainingen waren te
saai, nooit eens iets nieuws. Kort
om, van hem konden ze niets le
ren.
Maar dit geldt toch niet voor
'Wim'? zoals Sparta's oud-voorzit
ter Cor van Rijn Pim Doesbureg
pleegt te noemen.
Nou moet ik zeggen, dat het mij in
zijn laatste seizoen bij Feyenoord
ook was opgevallen, dat Goudse
Edje een wel erg bolle kop had ge
kregen en de indruk wekte mef I
een zwembandje te lopen. De ja
ren gaan tellen, dacht ik nog zon
der enige argwaan.
Maar Ruud, zou het misschien zo
geweest zijn, dat Edje twee keer
per dag naar de patatzaak óp de
hoek ging voor een patatje oorlog,
twee ftïkandellen met mayonaise,
een portie bitterballen, een slaatje
en een saté met extra pindasaus?
In Londen is alleen fish and chips
te koop. En dat krijgt hij nog
steeds niet door z'n strot
de ingooi, speakert Houtman:
„Darr.es en heren, vergeef u ze de
ze wedstrijd. De stress spreekt na
tuurlijk een woordje mee. Maar
voor u staat d- nieuwe landskam
pioen in de Kuip, Feyenoord,"
Millennium
Ook wel geheten, hoor ik later: de
millenniumkampioen. Origineler
het het niet de kampioenswed
strijd naar de kroon gestoken (sic)
Het was een verschrikking. Alsof
er tussen half drie en kwart over
vier een doos platgespoten vleer
muizen tegen de buikwand heeft
Maar volgens Don Olé Oléo zit er
nog rek izi deze groep. Laten we
daar dan het meest blij meèzijn.
Hé Theo,- -
Blij? Waf zal ikzéggénT Vooraf blij dat het èropiit Blijdatze nueiridélijkvnjuit
kunnen spelen, datze geen punten meer hoéven halen, dat alles wat ze nu nog
pakken is meegenomen voor een sterke statistiekIk ben geen psychologe,
maar wat kunnen topsporters verkrampen. Als de geest de macht overneemt,
dan v/aren daar dit weekeind wel twee heel sterke voorbeelden van voorhanden.
Zaterdag Michael Boogerd. Getergd door de kritische kntieken, en dan meer kun
nen dan hij voor mogelijk had gehouden. Een spnntje winnen van een man die in
pnncipe snellens dan hij. Het kan Boogie definitief over een drempel hebben
heengeholpen. Maar wat zien we dan zondag: een Feyenoord dat volledig ver
strikt raakt in de mooie momenten van het leven. Faalangst, ook wel. Ik was in de
Kuip, maar ik kon het haast met meer aanzien.
Pas toen ik ze in het bad zagspnngen kon ik het geloven. Konterman met dat ba-
naantfe; Van Gastel meteen champagnefles, telkens opnieuw gevuld rnet bad
water; Van Gobbel die een Russische sirtaki-salsa uitprobeert met Komej'ev; en
plotselmgook een eenzaam dnjvende paarse bladslippen Feyenoord meen bub
belbad - pas maarop voor de veteranenaekte, hoorde ik iemand roepen. Of zijn
ze soms al voor de wedstnjd besmet, knipoogde hij er achteraan.
Nee, dat was nou spanning, meneer. Ongezonde spanning, die de macht in het
lichaam overneemt. Watje ook kunt hebben met golf, bij de laatste hole; en vroe
ger met knikkeren. Sommigen kunnen ertegen, anderen absoluut met Rellere
PS: Lucas Bolsius nog gesproken, zondag na de rellen. Weetje wat hij zei: „Heb
je nou jezin, de hele Coolsingel op stelten."
-- - -DoeiT-- - -
------ Nel van deKeetering
