25
Country-festival gaat
voor wereldrecord
IJslandse dichteressen
verrassen Poetiy
Parade van start: lekkere
ruzie van Dick en Sandra
■2SJSI
Teruggekeerd uit ballingschap
Carrie signeert
Keihard kusje
Roméo zingt met
Jeugd Symfonie
Orkest
Haarlok Goethe
vond geën koper
Cultuurzone
blijkt populair
'Duurste boek
van de eeuw'
Donner-reeord:
10.000 mensen
RO Theater vier weken naar New
York met familievoorstelling 'Hondje'
Handtekening van Michel
Rotterdams Dagblad
Vrijdag 18 juni 1999
Door Louis Du Moulin
Rotterdam Het wereldrecord line-
dancein oppervlakte gemeten staat
nog op 5106 vierkante meter. Maar
zondagmiddag gaat dat zeker ruim
schoots aan flarden. Wanneer de
Kuip het decor vormt voor de groot
ste dansvloer uit de geschiedenis tij
dens het eerste country-festival dat
in Nederland op stadionformaat
wordt gehouden. Verloopt alles vol
gens planning dan gaat mega-
danspartij het Guinness Book Of
Records m voor een piekervaring
die 8000 vierkante meter zal be
slaan.
De recordpoging, met als inzet een
half uur durende uitvoering van de
line-dance The Freeze, staat rond
half vijf geprogrammeerd en is een
zijsprong m een bonte artiestenpa
rade, die al om een uur begint en
doorloopt tot minstens negen uur in
de avond. Impresariaat Fleetwood
Worldwide heeft The Mavericks als
slotact gestrikt in de hoop dat de
juist 'het unieke concertbezoek' van
deze gelouterde Amerikaanse for
matie veel kenners zal doen beslui
ten 'Rotterdam' te bezoeken in
plaats van een van de andere coun
try-festivals in den lande. Verder
gokt het promotiebureau van de ge
broeders Teun en Willem van Rij op
de 'kamerbreedheid' van het podi
umaanbod, waarin zo goed als zeker
een opvallende rol is weggelegd
voor Scooter Lee, ook wel bijge
naamd 'Nashville's eigen Bette Mid
ler' vanwege de doses pittige humor
waarmee ze haar muzikale bood
schappen omlijst. Gegeven haar af
finiteit met de hele hne-dance-cul-
tuur zal Scooter Lee het voornoem
de stuntwerk opwarmen.
Van RiJ's
Over plaatselijke temperatuur ge
sproken, de weersvooruitzichten
zyn veelbelovend, wat Fleetwood
Worldwide als een enorm pluspunt
beschouwt. Enerzijds omdat vrijwel
alle eerdere Kuip-evenementen uit
de koker van de Van Ry's (onder an
dere vlag georganiseerd) ernstig te
lijden hadden onder meteorologi
sche tegenwerking. Anderzijds weet
het ondernemende Rotterdamse
duo intussen ook dat in deze amuse
mentssector de doelgroep vaak pas
in laatste instantie de knoop door
hakt inzake het bezoek.
„Van collega-organisatoren die in
country gespecialiseerd hebben we
begrepen dat het heel gebruikelijk
is dat de meeste kaarten pas op de
dag zelf worden verkocht," aldus
Teun van Rij. „Het valt daarom
moeilijk te zeggen hoeveel mensen
Scooter Lee:
zeer line-
dance-min-
ded,ookwel
bijgenaamd
'Nashville's
eigen Bette
Midler'.
Foto Southern
Tracks Records
er zullen gaan komen, We gaan, om
dat het de eerste keer is, uit van on
geveer 15,000 bezoekers. Maar ons is
verteld dat we met raar moeten op
kijken als er ineens het dubbele
aantal de kassa's passeren."
Voor Fleetwood Worldwide zou zo'n
opkomst een welkome opsteker
zijn, omdat het impresariaat het an
dere Kuip-avontuur van komend
weekeinde heeft moeten afgelasten.
Voor het voor zaterdag geplande
Too Hot R B Outdoor Event' (met
onder anderen TQ, A+, No limit
Soldiers, Kelly Price) bleek tijdens
de aanloop het Feyenoordstadion
een paar tikkeltjes te ruim bemeten.
„We hadden het kunnen laten door
gaan, maar dan zouden we een flink
verlies hebben moeten pakken. Nu
zijn we met de meeste overeengeko
men dat we later dit jaar voor een
herkansing op een kleinere locatie
zullen gaan,"' zegt Willem van Rij.
„Hierdoor hebben we ook de gele
genheid om de Kuip nog wat meer
in een country-jasje te steken. Zo is
er meer ruimte gekomen voot het
inrichten van een cowboy-markt en
een speelplaats voor de kinderen,"
De volgorde op het hoofdpodium is
aldus: Four Wheel Drive, The Ranch
Girls Thier Ragtime Wrangiers,
The Lennerockers, Hillbilly Boogie-
men, Major Dundee, Scooter Lee,
(dan line danee-reeordpogmg op het
veld), Heather Mvles, Southern
Country Band, Blacx Hills Country
Band, Desperado Jorv de Boer,
Chris Watson, Savannah en The Ma
vericks.
Kaarten kosten 42,50 gulden en zyn
ook nog verkrijgbaar bij de bekende
voorverkoopadressen. Kinderen tot
tien jaar betalen slechts vijftien gul
den. Voor nadere informatie: 01Ö-
2869578 of e-maü; fleetwood-
@wor!doniine.nL
Slavko Mlha-
llc uit Kroatië.
Foto Poetryfntema-
tlonal
Hij is nu heerser in het land waaruit hij ooit
werd verbannen.
Hij is geen Koning, noch des Konings miriistr ;i] volvoert eenvoudig
zijn eigen wil
uit het raam kijkend hoe de mensen verdwaasd
over straat lopen
zelfwijs en schoon, want bevrijd van ieder doel
Ja, hij is nu als een kind; en als een
grafmonument tegelijk.
Soms heeft hij de indruk dat hij behalve twee handen
ook twee vleugels heeft.
Maar hij zal niet vliegen hij weet: het is voldoende
te voelen,
gelijk de zee die zich almachtig voelt, maar toch
de ligging van de vastelanden niet verandert.
Het grootste avontuur is een bloem in een
met bovenmenselijke kracht heeft hij daarin
al zijn geloof samengebracht
en nu, door en door rechtvaardig, achterover leunend, wacht hij
tot ze zai verwelken,
rustig, zoals iemand de as van een sigaret tikt.
(VertaLng HoelSchuyt)
Slavko Mihalic (Kroatië, 1928) werd in vijftien talen
vertaald en is in zijn land verplichte literatuur voor
scholieren. Over zijn imposante oeuvre is een boe
kenplank vol commentaren geschreven. Met zijn optreden, vanavond tijdens Poetry Inter
national in de Rotterdamse Schouwburg, krijgt ook Nederland de kans deze grote Europe
se dichter te leren kennen.
Door Jan-Hendrik Bakker
RotterdamEen hetere dag had een
promotiebureau zich niet kunnen
wensen. Gisteren was het de IJs
landse onafhankelijkheidsdag, 55
jaar geleden kwam het eiland los
van de Deense overheersing. In de
hal van de Rotterdamse Schouw
burg, waar gisteravond de moderne
IJslandse poézie aan de internatio
nale literaire gemeenschap werd ge
presenteerd, schonk men dan ook
een drankje dat zo sterk was dat me
nigeen kan vrezen voor zijn darm
flora. De straffe consumptie kon ge
nuttigd worden onder het zoetge
vooisde gekweel van ijle volksliede
ren. Het bleek ook op het podium
dat IJslanders een voorkeur hebben
voor hevige contrasten. Teder en
rauw wisselden elkaar moeiteloos
af, grappen en weemoed. Zeker een
grote verrassing, die IJslandse poë
zie. In een land met net 270,000 in
wonen is het zondermeer een won
der Jat er zoveel kwaliteit bestaat.
IJsland houdt van literatuur. Het
verhaal en het gedicht zijn er
springlevend.
Het waren gisteravond vooral de
vrouwen die grote indruk maakten.
In de eerste plaats Vilborg Dagb-
jartsdóttir (1930). Haar schijnbaar
anecdotische gedichten hebben een
hoog geconcentreerd gehalte aan
betekenis. Zy combineert de indivi
dualiteit van het bestaan met de
warmte van de traditie. Quasi laco
niek vertelt zij hoe zij tijdens de re
clame op de televisie even de vuil
niszak buiten gaat zetten en dan de
Amor aantreft op het deksels van
het vuilnisvat. Het ventje huilt tra
nen met tuiten. De dichteres snelt
maar weer naar binnen. "Wat kon ik -
oud als ik ben./ En Derrick die op
teevee ging beginnen.'
Of het anderen ook zo heeft geraakt,
valt niet te 2eggen. maar haar 'Maria
Lichtmis' was wat mij betreft het ge
dicht van de avond. De IJslandse
watermaanden zijn donker. Eind
februari komt de zon heel even. Het
zijn slechts twee luttele minuten,
maar Dagbjartsdóttir bezong het
feest dat in haar jeugd die gebeurte
nis omgaf. Met pannenkoeken en de
hele familie die twee minuten lang
het gezicht laat beschijnen. 'Geze
gend de mensen/ die in het donker
hunkeren./ Gezegend het licht/ dat
vlamde op dunne lont/ een piepklein
flakkerend lichtje/ in de donkere
poolnacht.'
Een zeer aangename verrassing was
ook de brutale, uitdagende en agres
sieve Dïdda. Haar rauwe, verhalen
de poëzie is ironisch, zeer seksueel,
destructief en vitaal tegelijk. Zij
identificeert zich met de sloerie,
neukt er op los in bijna elk gedicht,
beschrijft dronken wijven op de
veerboot en weet aan dat alles toch
zo'n wending te geven, dat het
steeds om iets allegorisch lijkt te
gaan.
De twee mannelijke dichters voor
de pauze waren ook alleszins de
moeite waard, maar by dit vrouwe
lijk geweld verbleekten hun stem
men even. Baldur Oskarsson, die ui
terlijk iets heeft van een grote ijs-
beerachtige bard, schrijft weemoe
dig deinende verzen. Sjóns optre
den mocht er ook zijn. Maar zoals
gezegd, het waren gisteravond voor
al de IJslandse dichteressen die aan
het woord kwamen.
Poetry International. Rotterdamse
Schouwburg. Avond geheel gewijd
aan de IJslandse pouzie. Met Bal
dur Oskarsson, Sjón, Vilborg Dabb-
jartsdóttir, Linda VilhjamsdoUir
en Didda. Gehoord: gisteravond.
Vanavond: afsluiting van het festi
val, international programma rond
Slavko Mihalic en presentatie
'Doorfluisteringen'. In café Floor
daarna slotfeest.
Rotterdam - De eerste druk van het
boek 'Een keihard kusje' van de
Rotterdamse radioeolumniste Car
rie is in één week uitverkocht. Za
terdag signeert Carrie bij boekhan
del Donner op de Lijbaan exempla
ren van de tweede druk. Vanaf 11.00
werkt ze een paar uur achter de kas
sa op de begane grond, In 'Een kei
hard kusje' zyn radioclumns aange
vuld met autobiografische notities.
Rotterdam Het Rotteidams Jeugd
Symfonie Orkest geeft zondagmor
gen (aanvang 11.00 uur) samen met
de veelgeprezen 'arrenbie'-act Ro
méo een gratis concert in de Grote
Zaal van de Doelen. Speciaal voor
het orkest zijn arrangementen ge
maakt van twee hitsingles van Ro
méo.
De basis van het succes van Roméo
ligt hij de muziekschool van de SK-
VR, de stichting waar de meeste or
kestleden ook muziekles hebben en
het orkest een nauwe samenwer
king mee heeft, vandaar deze sa
menwerking. Het orkest speelt niet
alleen met Roméo. De leden van het
orkest spelen verder stukken van
Bellini, Moussorgsky, Sibelius,
Brahms en Saint Saèns. Tijdens de
uitvoering van het stuk 'Introduc
tion et rondo capriceioso' van laatst
genoemde componist zal de 14-jari-
ge violiste Lisa Jacobs, winnares
van het Prinses Christina Concours,
de solo's voor haar rekening nemen.
LondenEen haarlok van Goethe is
gisteren op de veiling van Sotheby's
in Londen onverkocht gebleven.
Wel werd voor bijna 5.000 pond een
in het Engels geschreven brief van
de dichter verkocht. Het is dit jaar
250 jaar gelden dat Johann Wolf
gang von Goethe werd geboren. De
lichtbruine haarlok werd waar
schijnlijk ooit verworven door Hélè-
ne von ViJlers, een vriendin van
Goethes schoondochter Ottflie. ïn
de brief uit 1831 bedankt Goethe de
Engelse schilder D.C. Read voor het
maken van twee portretten van de
dichter.
RotterdamEr zit een stijgende lijn
in het aantal bezoekers van de Cul
tuurzone (www.cultuur.rotterdam-
.nl). De internetsite, waarop infor
matie over zo'n 50 Rotterdamse
kunst- en cultuurinstellingen te vin
den is, wordt nu gemiddeld 2700
keer per week bezocht In de eerste
levensmaanden van de Zone, die vo
rig jaar oktober aktief werd, waren
dat er gemiddeld 1100. De agenda is,
zoals verwacht, de grootste trekker
van de site, maar ook de afdeling
kunstbeleid wordt druk bezocht. De
meeste mensen die gebruik maken
van de site, doen dat tijdens kan
tooruren op hun werkplek, zo blijkt
uit het evaluatierapport van de ge
meentebibliotheek.
Het succes van de Cultuurzonc
heeft te maken met het grote aantal
instellingen dat meewerkt aan de si
te. De meer dan 50 verschillende
kunst- en cultuurinstellingen leve
ren allemaal informatie.
Keulen De Keulse uitgeverij Ta-
schen komt aan het eind van dit jaar
met het naar eigen zeggen 'duurste
boek van de eeuw*. De productie van
een boek met foto's van de Duitse
fotograaf Helmut Newton zal 10 mil
joen mark (ruim 12 miljoen gulden)
kosten. De uitgevery noemt het
boek een „ode aan de invloedrijkste,
opwindenste en meest bediscussi
eerde fotograaf van deze eeuw."
Het boek dat de titel 'Helmut New-
tons Sumo' draagt zal 480 pagina's
tellen en een formaat van 50 bij 70
centimeter hebben. Het zal onge
veer 30 kilo wegen en ruim 3200 gul
den gaan kosten.
In het boek zijn foto's uit de hele
loopbaan van Newton te zien. New
ton (7B) is befaamd om zijn portret
ten van naakte vrouwen in brutale,
expressieve houdingen.
Rotterdam Boekhandel Donner
heeft vanaf 1988 (het jaar van ope
ning van de winkel aan de Lijnbaan/
Binnenwegplein) de omzet zien stij
gen van acht miljoen naar ruim vijf
tig miljoen gulden per jaar. Op der
de kerstdag vorig jaar werd een be-
zoekrecord gevestigd: ruim 10.000
mensen kwamen die dag binnen.
Gemiddeld komen er 6000 mensen
per dag. De helft van hen koopt iets.
Per jaar tikt de kassa 1,2 miljoen
keer.
Vanaf eind volgend jaar zullen die
cyfers nog verder stygen, omdat
Donner dan anderhalf keer zo groot
zal zijn. De kelderverdieping van
2000 vierkante meter, waar nu een
AH-supermarkt is, wordt onderdeel
van de winkel. De verbouwing en in
richting gaat een kleine vier miljoen
gulden kosten. Het aantal perso
neelsleden zal groeien van 180 (nu)
naar 250.
Donner wordt daarmee ook geheel
anders. De Nederlandse literatuur
krijgt meer ruimte en overal zullen
nog steeds boeken zijn, maar er ko
men meer producten bij die min of
meer aanverwant zijn. De winkel
vraagt de klanten naar hun voor
keuren voor extra diensten en nieu
we assortimenten. Donner houdt al
le mogelijkheden open.
Door Eva Crouweü
Rotterdam Vanavond gaat De Pa
rade van start: een week lang thea
terspektakel en muziek in het Mu
seumpark. Meer dan zestig voorstel
lingen en attracties wachten de be
zoekers en dit jaar maken de 'Rot
terdamse' voorstellingen een be
langrijk deel van het aanbod uit.
Voor theatermakers is De Parade
vaak een soort kraamkamer, waar ze
nieuwe ideeën en voorstellingen los
laten op het publiek. De Rotterdam
se acteur Ton Pompert wilde er dit
jaar absoluut bij zijn. „Waarom?
Omdat ik het heerlijk vind om te
doen. De ontspannen sfeer, de spon
tane reacties van het publiek, dat
vind je alleen op de Parade. In het
theater zijn ze toch meer geremd,"
'Bedscènes met Dick en Sandra'
heet zijn voorstelling, die hij in Rot
terdam (van woensdag tot en met
zondag) speelt met Marian Mudder
en in Amsterdam (11 t/m 15 aug.)
met Cynthia Abma. De titel 'Bedscè
nes' doet vermoeden dat het stuk
boordevol seks zit. „Het publiek dat
dat verwacht, komt bedrogen uit,"
vertelt Ton Pompert. Hij gaat voor
geen goud uit de kleren. Toch bevat
het stuk veel naaktheid, maar dan in
de figuurlijke betekenis.
Het stel Dick en Sandra staat cen
traal in het stuk. Ze blijven bij el
kaar, hoewel ze van crisis naar crisis
leven. „Het stuk gaat over de onmo
gelijkheid van de liefde. Bestaat er
wel pure liefde? Dat is de vraag,"
legt hy uit „Denk aan het liedje
'With or without you' van U2, ze
kunnen niet met, maar ook niet zon
der elkaar leven. Ruzie maken is
een manier om de relatie op de rails
te houden, een manier om te blijven
communiceren met elkaar."
De titel van het stuk, dat van 23 tot
en met 27 juni in Teatro Cuatro
wordt gespeeld, heeft dus een dub
bele betekenis. Het woord bedscè
nes slaat op de doorlopende ruzies
die veelal worden uitgevochten in
de slaapkamer, maar ook op het on
derwerp van dezè woordenwisselin
gen: het seksleven van het stel.
Ton Pompert speelde in april van dit
jaar al een proefvoorstelling van het
stuk in de Rotterdamse Schouw
burg, samen met tegenspeelster
Cynthia Abma. Hij nam zelf contact
op met de organisatie van De Parade
met het idee om 'Bedscènes met
Dick en Sandra' ook daar te spelen.
De organisatie reageerde enthousi
ast, maar kwam vrij laat met de be
vestiging, waardoor de plannen van
zijn tegenspeelster in de war wer
den geschopt. „Cynthia had al een
vakantie geboekt, waardoor we de
Parade bijna moesten afzeggen."
De schouwburgversie was volgens
Ton Pompert een gioot succes.
„Veel mensen uit het publiek zeiden
na afloop dat de ruzies heel herken
baar waren," gniffelt hij. 'Bedscènes
met Dick en Sandra' kan dus even
goed over elk denkbaar stel gaan.
'Bedscènes' zal vanaf mei 2000 in
verschillende schouwburgen in het
land gespeeld worden. Het is dan
een avondvullende voorstelling.
„De versie voor de Parade is de helft
korter, zo'n dertig minuten, en is
wat eenvoudiger, maar wel heviger!
De subtiliteit is grotendeels weg,
waardoor het de absurde kant op
Ton Pompert:
wel pure lief
de? Dat is de
vraag.'
Foto Rick Keus
Door Peter van Eijkelenburg
Rotterdam De uiterst succesvolle
familievoorstelling 'Hondje' van het
RO Theater is volgend jaar mei
twintig keer te zien in New York.
Regisseur Rieks Swarte en het RO
laten het stuk vertalen. De techni
sche staf van het Rotterdamse thea
tergezelschap moet de voorstelling
ernstig aanpassen. 'Hondje' is ge
maakt op de moderne voorzienin
gen van de Rotterdamse Schouw
burg. Het New Victory Theatre in de
42-ste straat in New York is een oud
theater met een ronde vorm en veel
technische beperkingen.
Het is een theater dat zich speciali
seert in kinder- en familievoorstel
lingen. Er kunnen ruim 500 mensen
in, Volgens het RO is het vrij uitzon
derlijk dat een voorstelling er meer
dere weken achtereen blijft. De
speelperiode van 'Hondje' in New
York is van 1 tot 23 mei 2000. Het
New Victory Theatre sluit er het to
neelseizoen mee af. Rieks Swarte
gaat met een team van 25 mensen -
naai' New York: zeven acteurs, drié'1
poppenspelers, twee musici en tech
nische ondersteuning.
Het RO Theater krijgt voor het pro-'
ject subsidie van het ministerie van -
OCW in het kader van het aanhalen'
van de culturele betrekkingen tus
sen Nederland en de VS.
a r t I o s
Michel de Hey
div.artresten
album
'Nighttown
presents
volume 2'
label
Dynamics
Records/BMG
u u
73.42 min.
Nighttown gaat stug door met het op cd vereeuwigen van z'n uiteenlopende
ciubnights. Na 'de primeur' van de veelzijdige Ronald Molendijk, ligt vanaf
vandaag deze tweede release in de winkel. Michel de Hey is de samensteller
van deze verzamelaar en dat betekent ruim baan voor z'n favoriete 'toe
komstmuziek'. De grote man van de vrijdagse Future-avonden, onlangs voor
de tweede maal in successie onderscheiden met de Dutch Dance Music
Award in de categorie Techno DJ, heeft zich uitgesloofd om uit het overvloe
dige eigentijdse aanbod een compact tijdloos document te destilleren. Zo
doende kwam De Hey tot de uitverkiezing van onder anderen Trevor Rock-
cliff, Jark Prongo, Ignaeio, Secret Cinema en Sensurreal, afgelopen zater
dagnacht in de Doelen z'n special guest-actop de launch-party in de Doelen.
In vergelijking met de compilatie van Molendijk is 'deze De Hey' naast meer
underground veel meer een doorlopend verhaal. Ofwel; een even spannende
als ontspannende trip, die vast ook over de grens waardering 2al gaan oog
sten.
Louis Du Moulin
