HARMONIE-HJZÏEK,
twee Zwarte Iangstaarts Merrie Paarden,
GECOULEURDE
üentisle uit 'sHage, (ïef®i#S!Sd?|t
STEDELIJK NIEUWS.
CARGALIJSTEN.
ZEETIJDINGEN.
.A D VERTE tt TIE
BIJ SCHIEDI
mme
- 513
10,552 -
481
23 -
531 -
530 -
326 -
8,386 -
458 -
262 -
17,254 -
400 -
6,90(1 -
.4,610
16,372
GEVEILDE EX VERKOCHTE 0VR0ERE1E GOEDEREN TB SCHIEDAM
V '-:':'' V i '-■■
k.'-ot'.,liitosT,
SeowoMtMij
r
iMeV
F.MeiiU, no. 101 ,-was die gemiddelde stand, aan
einde/ van April op 2,89 el beneden Ainster-
damsch peil. De waterspiegel is sedertdien tijd
alzop; ;15, duim gedaald. Het stoomwerktuig te Spa-
rendam heeftofschoon volgens de overeenkomst
wegensde|fpeilcn .jlaartoe niet vcrpligtevenwel,
iorfgcyécr gedeelte dec^maand* ter ontlasting vanf
|d en;bo e zemgc\vc r ktten einde zijne .daling lie be-:
vorderen itot'benedcn liet peilwaarop de uitmaliiig
„van bet Meer roogt worden hervat,"
Verder blijkt uit deze opgaaf, dat liet sloom-werk-
ytuigjde$Lcdghvi'atcr heeft gewerkt 363 uren, de
ErujiiiusiSOO uren' en da Lynden 354 uren.
Het stó'om-wcrktuig te Sparendam heeft in het gc-
iheel;494 uren gewerkt,
t Met'iiitzoiidcring van geringe stilstanden tot her-
tic^ yajp (Iciiie "gebrékenis de werking der geza
menlijke'stóom-v.erkluigen van den 16 der maand
Mei'tot "dp'dit'tijdstip, alleen door iioogcn'boczcm-
stand'bclfchtinerd geworden.
~.'-Blijkch$. dén' 'intnÓodigingsbricf, den 12 Mei
(gedagteckend, zal liet' derde Ncdcrlandscli. Icttcrkun-
,'Vdig congres 'dit jaar." te Brusselgehouden worden,
:''en:wcl-d(jiv-.19 20 en 22 September, De bcmocijin-
"gen van bet 'congres zullen hoofdzakelijk gaan over
de onderwerpen welke in dc vroegere programma's
r'eetls aangeduid'zijn., en -waaromtrent men nieuwe
i; bijdragen of inlichtingen verwachten mag. Wie
•ecnig voorstel of vraagpunt in beraadslaging wcnscht
te.brengen of iets mede te dcclcn heeft, wordt door
dc commissie tot regeling verzocht haar voor 1 Jul ij
aanstaande tc melden over welk onderwerp door
ben. liet woord gevoerd zal worden. Gccnc onder
werpen zullen .besproken en gccnc besluiten genomen
.worden dan die liet belang der beide declcn van
Nederland betreden. Behalve degenen die als leden
tot het congres worden uitgenoodigdzullen alle
liefhebbers van taal- cn letterkunde gelegenheid
!vindeh' =de zittingen' bij te wónen. Dc leden zullen
•vrijcn.-tocgang hebben tot dc jaarlijkschc vergadering
•vah het' Taelverbondop Zondag 21 September, cn
*ot dc tooncclvérlooningcnden 22 September en
vier- volgende dagen beurtelings door dc Koninklijke
■maatschappij de PVijngaard van Brusselcn dc
ióonc'clmaatscbappijcn van AntwerpenBrugge cn
Gentte geven, Dc heer A. Fontacnas is ccrevoor-
kittcr, prof. .J. David te Leuven voorzitter cn dc
Ihecr K. Stallacrt secretaris der commissie.
.tio-mnn. Aor Ilollandschc iizcrcn-
«poor wég-maatschappij is bekend gemaakt dc volgende
hr 'STAATaanwijzende het aantal reizigers, benevens
de opbrengsten, gedurende de 'maand Mei
1851.
•f-n d-:-.
Vertrckivan
jykinsté'rdanV
Halfweg
I' Haarlem
/dé'Vogelenzang
de Hillcgommcrbcck
Vccncnburg
Piet-Gyzenhrug
Warmond
Léydcn
'Voorschoten-.
ISieuw Oost-Einde
!s Gravenliagc
Rijswijk
Delft-
Schiedam;
'iv Rotterdam
BlJKGlilRLlJKE SïAlïD.
Gelioren
29 Mei. Hendrik, zoon yan-E. II. Gabel cn J. II:
Schulzc', Kreupelstraai. 30. Willemijntje, dochter
van W. Hartendorp en M, van den Eelaart Broers-
rest. Jan Carelzoon van-J. C, Bovens cn M, E.
Kreusch, in een vaartuig genaamd Lourcns, liggende
in da'Noordvest. Cornells, zoon van G. Verveen
cn J. Suiker, GroenendalT'Junij. Johannes Hcn-
ricus -.Antonius., zpon.van II. A. Saiidrup en M. A.
Beekman, 'Munnikehbuurt. Evcrhardus Casparus,
zoon van G. Kramers cn G. ïiebes, Vlaardingstraat.
2. Hendrik, zoon van C. van der Helm en L, Suiker,
Frankeland. Adrianadochter van J. Visser en
A. van der Stek, Land van Belofte. 3. Dirk Bas-
liaan zoon van Ilv Bitter cn. C. van der Laanin
bet vaartuig de Vrouw Johanna, liggende iii de
Lange Haven. 4.Andreas, zoon van A. van de
Water en A Kins, Lange Achterweg. 5. Catlia-
rina Maria Willemina, dochter van W. C. Wasman
en W. Wille, Lange Achterweg.
Overleden
29 Mei. Petrus llociulcrkamp, oud 1 jaar, Lange
Achterweg. 30. Jolian: Fi'icdericb Mohring, oud1
ruim 47 jaren, Brandersknecht, Lange Kerkstraat.
Johanna Ilendrica Stuivenbergoud ruim 3 maanden,
Noordmolenslraat. 31. Anlonius Jacobus van Dijk,
oud ruim 9. maandenNieuws/raat. Gatbarina,
Maria Pcïronella Braakoud ruim 6 maandenNieuwe
Buurt.Maria de Klerk, oud ruim jaar, Louron-
straat. Johanna Maria Christina Elisabeth Sorck,
oud ruim 15 jaren, Slootje. 1 Junij. Bclia van der
.Kraan, oud ruim 2 jaren, Hoogstraat. Maria Falcn-
tijn AsholF, oud 33 jaren, Broersvcsl. Trijntje
Mookhoek,oud ruim 2 jaren, Droersveld, 2. Herman
Rudolph Vogelzang, oud 25 jaren, Kleermaker Lange
Achterweg. Jacob van der Vlies, oud ruim 7
maanden, Groenendal. 5. Albert Schmidt, oud
22 jaren Matroos, Hoogstraat.
Ondertrouwd t
6 Junij. Pictcr van Zon cn Ilillcgonda van der
Most. Johannes' Bartholomcus van Gogh cn Cor
nelia Willemsc. Johannes Antonius Daalmcijcr
wedr. van M. Kruining en "W'lhelmina.dc Wolf.
Geboren van 1 Jan. 1851 tot lieden 274.
Overleden *204;
Uctrouwa W -»r --JJ~r"~72paren'»
Aantal Opbrengst v.
reizigers, reiz: cn goed.
17,198 27,370.70'/j
200.42
8,769.03
454.26 Va
16.40
463 87
442.93
285.02
7,S23.95
205.62
263.74
18,065 09«/a
265.99
4,091.48
2,549.-50
19,504.68''3
Totaal 84,797
iRcdrag der vorige opgaaf 239,713
Totaal generaal
Naar men verneemt,
van Leeuwen 8t Zoon,
90,868.60
259,867.84
324,510 350,736.44
zijn er door de hceren
kunstvuurwerkmakers te
Haarieih met toestemming van bet stedelijk.bestuur
;.der residentie j inleckeninglijstcn opengesteldvoor
een groot schitterend vuurwerk om op den 18 dezer
op bet veld bezijden dc Maliebaan, 'af te steken,
ten einde arfti dc viering der verjaardagen van den
koning cn'dc Koningin, én aan dc herinnering van
dc'roemrijke overwinning van .\Yaterloomeerder
luister bij te zetten.
Den 5Junij des namiddags heeft bij dc vuur-
werk-inakers 11. van Leeuwen en Zoonop de Smalle
ÖudcVgraclit tc Haarlemin een achtervertrek in
hetwelk gestookt werd ecne ontbranding van bus
kruid cn andere ontvlambare stoffen plaats gehad
(waardoor in dat vertrek twee glasramen, cn ook
voor'in buis nog een glasraam zijn uitgeslagen. Zoo
-;bct'schijnt,', heeft cenig buskruid door het springen
vanecnevonkvuur gevatcn dit aan ecne liocvecl-
bcid geiieèï'of ten dcelc vervaardigde vuurwerken me
de-gedeeld 'waardoor herhaalde uitbarstingen zijn
Veroorzaakt cn,eènc zich in het vertrek, bevindende
'dïenstbodd'ernstig is gebrand.
Geveild door den Notaris JOHANNES LECHNE R,
6 Junij 1851.
Een Huis cn Erve, met Schuur cn Opengrond daar
achter, staande cn gelegen aan dc westzijde vaii de
Hoogstraat tc Schiedam, wijk C, nommcr 104, ten
kadaster bekend onder sectie C, nommcr 91voor
1450 aan J. M. van der Heiden.
Talbot, kapt. J. A. Miller, v. Nevfcastle; Hendrika
Hillegina, kapt. J. J. Kuiper, v. Libani T
MARKT-PlllJZEN AAN DE BEURS TE SCHIEDAM.
6 Junij 1851.
Kogge. Dc willigere bcrigtcn van verschillende
kanten ingekomen hadden deze acht dagen alhier
weinig invloed,en ofschoon er wat meerder omging,
zijn prijzen al hetzelfde,verblevener is verkocht:
145'2 iï Arendsburg 164 Ct, 165. 6/w. 147/2 IC
Windau f 161 Ct. f 162 6Av., later ook f 162 ,Gt.
147/2 ffi Lihau159 Ct.160 6/w.; 146/2 ffi Libau
159 CAv. 145/2 lCdito/157Ct.ƒ158 G.'w.j 148/2
Lihau 161 Ct.voor binnenlandsche verzending met
meerder handel, 147/2, 149/2 IS jarige Pommcr ƒ158,
ƒ165 1/m 147-21& dito Rijn ƒ158 6'w 140/2 ffi Peters-
burg 140 6/w 144-2 ffi Riga Poolschc 148 I'm.
148/2 ffi Koningsberger .160 1/m.
Ïïerst s Nadat een paar ladingen 130/2 ffi Lihau
129 Ct.130 6/vv. zijn geplaatst, hebben benoo-
digden heden 2 meerder besteedals 130/2 ffi Libaü
131 Ct.f 132 6/w.ccnc partij 135/2 ffi'puike
jarige Koersche was a 137 6/w. tc koop,
'Moutwijnt zoowel Zaturdag als Maandag tót
.lO'/a per vat Ct. met, goede, vraagsedert is dage
lijks voor 10'a naar buiten gekocht.
Jencvcr t 100% Amsterd. proef/13 'A a f 13'Apcr
vat Ct.zonder fust en zonder belasting.
Spoeling. 31 Mei 1,50 2 Junij 1,50 3,/l,30;
4. f 1,305. 1,206. 1,30 per ketel.
\:'k S.CÏÏIKDAHI.
BON ESS. Glasgow, kapt./ J. Hendersen'jjOO ton
ijzer L.f J. Entliovcn 8c Co. tc 's Ilage,/.
LIBAU. Ariana j kaptj. H- Beckcring c/76'|as||Roggc
F. J. C. van der Schalk.
LIBAU. Johanna ceziena, kapt. B. J. van der Veen
15 last Rogge, 76 last Gerst, P. Loopuyt 8c.Co.
LIBAU. IIenderik-a, kapt. R. R, "Huisman: 375
tschw. Rogge, 1165 tschw. GerstMr. R. de:
Monchy.
LIBAU. Hendrika iiiti.EC.iNA kapt.J. Kuiper:
1140 tschw. Gerst, Order.
NEWCASTLE. EXiit' taébot, kapt. J. A. Miller:
97 chaldr. Steenkolen, A. Koper Sc Zn.
PERNAU. Johanna ettina kapt. P. G. Schuur
1500 tschw. Rogge270 tschw. GerstMettenius
Reepmaker 8c Co.
Xc SCIIIEHASI zijn
AANGEKQMEN.
2 Junij. Ariana j kapt. II. Beckcringv.' Libau.
Johanna Ettinakapt. P. G. Schuur v. Pcrnaü'.
3Glasgow, kapt. J.- Henderson, v. Boriess. Johanna
Gesièna kapt.' kapt:- B. J. van der Veen v. Libau.
Henderikakapt, R.'~ R;- Huisman v. Libau. Earl
Voor dc vele bewijzen -van deelneming bij hét
overlijden van onze geachte UéHuw«S-Moeiler
cn JV|oe«Scp betoondbetuigen wij onzen linrtfelij»
ken diuilt
•B. IEOOGSTAB5 Ï1KOSTT.
VA* KATWIJK.
Schiedam A
4 Junij 1851.
BURGEMEESTER en WETHOUDERS der
STAD SCH T ED A Mgeven bij deze kennis aan
de belanghebbendendat dc gewone JAAR»
IHARKT of-MLKHMIS binnen" deze Stad dit >jaar
zal aanvangen -met den <5 .UnJij c. '.zullende
op dezelve gccnc Dobbelspelen Rijfc/aars-, Horos
cooptrekkers of zoogenaamde PVaarzeggers worden
toegelaten; terwijl tegen A<s Bcdelarij, ten strengste
zal worden gewaakt. - U
Schiedamden 6 Junij 1851.'
Burgemeester en Wethouders dér Stad Scliiédam1,
S. RIJ N BENDE. 1
r Ter ordonnantie van dezélyc,
VERNÈDli.
Te SCIUGDA1H, zijn uit de Hand Hoop
mak in alle tuigen cn gelijkstands te bevragen bij
den liécr II.VAIV PE E KIS'wonende op de Sohie
Wijk F, No. 35.
van liet EdelAclitliapr
cle ondergeteekende dc eer- te
Met Permissie
Bestuur, heeft
bcrigtcn dat van .en met MAASBAC Üile Pint»
Sterling cn vervolgens alle ZOXBAGEAT.des
middags ten 5 ure, ten zijnent,
zal gegeven worden.
W. VAX MEK IIEIJRFA.
Mr. GUYARD heeft de eer te beriglen, dat bij
steeds met goed Succes voortgaat met het Portret
teren cn van voornemen is, om nog; gedurende
dc: aanstaande .week alhierte vcrblijyen.
Adres bij F. VAN DER GAAG ,in den, Sint
- Joris Doelen," >5i:c ".r:'-/
zal gedurende alle MÏXGSMAGESba!hierLtc-;;<>)nlï? i
laicden zijn. Men "wordtverzocht5 -zich ji tCSn-het
Bureau dezer Courant tc .adresseren. b r'
i> A.