W
Maandag 5 October.
Verschijnt eiken laandag en Donderdag.
A" 1857.
KRONIJK VAN HET BUITEHUBP.
KRONIJK VAN HET BINNENLAND.
1 i\
liet voor dit Blad bestemde wordt aangenomen te:
PROVINCIAAL GEREGTSGüF VAN ZUID-HOLLAND,
Prijs van hel Abonnement ender Advertentiën:
ËINNENLANDSGHE BERIGTEN,
EÖIMI
J-ïaiGP
T„ N
VI.AAUD1KGEN hijJ. K. KkkkoikssÉii.
MAASSLUIS de Wed. G. tak dsh WkïdïK.
UELFSHAVEPi A. vak ,\V,asks»a4|i.
OVEUSCH1E J. DksabiukV Jb.
Terwijl de berigtcnuit BIUTSCll-lNDIE ontvangen
ongunstig luidqn is er slechts cene tijdingdie cenigzins
gunstiger voor de Engclsclien mag geacht worden
namelijk dat generaal JVilson Delhi omsingeld en alle
gemeenschap inet"d"ë~stadaTgesnedèirbeeft.lndien die*
tijding wordt bevestigd dan mag men cenige meerdere
hoop voeden dat men door den aanval ,die den 30 Aug.
tegen deze stad zou plaats hebbenwelligt tot cene
meer voordeelige uitkomst zou geraken te meer omdat
de versterkingen van generaal IV ic/iolsonzija aangekomen,
liet gevecht van 30 Julij voor Delhi was zeer bloedig.
Den 1 en 2 Aug. beproefde de vijand die door troepen
van Neinuah schijnt te zijn versterkt het Engelscbe
leger uit zijne stelling te verdrijven maar hij werd
zoo als gewoonlijk, teruggeslagen. Hij verloor 3000 man.
Op den 8 Aug. deed cene bom de buskruidfubrick in
de lucht vliegen en men gelooft, dat ongeveer 500 artil
leristen er het slagtoffer van geworden zijn. De muite
lingen vervaardigen dagelijks buskruid daar zij gebrek
aan krijgsbehoeften hebben. Het is echter van zeer
slechte kwaliteit.
Wat dc krijgsverrigtingen van den generaal TJavelock
aangaatwiens taak het is de ongelukkige stad Lucknow
te ontzetten die naar men wilde door een leger van
10,000 man werd belegerd deze generaal is tot twee
maal genoodzaakt geweestbij gebrek aan troepen naar
Cawnporc terug tc trekken. Verscheidene gevechten
hebben plaats gehad die telkenmale tot denzelfden
uitslag leidden nederlaag des vijands met groote ver
liezen betrekkelijk geringe verliezen aan de zijde der
Engelscben wier magt echter ook door die geringe ver
liezen aanhoudend werd verzwakt. Den 14 Aug.'hield
Lucknow zich nog staande. NenaSaib voert het bevel
over de belegeraars. Mag men verder aan de jongste
tijdingen van dat krijgstooneel geloof hechten dan zou
generaal Havelock die door de Koningin van Engeland
tot ridder der Balh-ordeis benoemd, worden onder-
jsteund door generaal Neilldie eene groote vijandelijke
'magt zou hebben aangetast en verslagen. Ounoodig is het
tc zeggen, dat men met belangstelling de bevestiging
dezer tijdingen te gemoet ziet.
Wat eindelijk betreft den opstand zeiven, die opstand
schijnt zich nog uit tc breiden. Althans dit blijkt uit de
volgende berigtcn
Het 26 regiment inlandsche troepen is den 20 Julij te
Lahore in opstand gekomen cn heel't den majoor Apeneer
vermoord; dc oproerlingen zijn daarop allen van kant
gemaakt.
Het 12 regiment inlandsche infanterie van het leger te
Bombay, is tc Nusserabod ontwapend daar de man
schappen blijken van ontevredenheid gegeven hebben.
Het 1 en 8 regiment kavallerie van Madras, dat wei
gerde naar Bengalen op te rukken, waren ontwapend.
Op meest alle overige inlandsche regimenten van het
leger van Bengalen is dezelfde maatregel toegepast. De
opstand te Kolapore is onderdrukt.
Uit Calcutta wordt gemeld dat de landelijke bevol
king almede in opstand begon te komen daarbij Engel
scbe planters vervolgende en doodende.
"Volgensdc Bombay Times kan men onmogelijk rekenen
op de trouw van de inlandsche legers van Madras en
Bombay. Het blad zegt dat er spoedig hulp noodigis en
wel langs een meer dirccten weg. Het stichten van brand
door de rebellen nam meer en meer toe. Alleen uit den
Punjaub daagde er van dcShciks en andercnhulp op voor
de Engelscben.
Brieven uit Indië melden dat Goolab Sitigh, vorst van
Cachemire door de Indianen vcrgiltigd is uit wraak
dat hij de Engclschen ondersteunde, door ccne leger-
afdeehng sheiks ter hunner beschikking te stellen.
Volgens brieven van de grenzen van PEIIZIE, is in
dat land ccne ineurrectionncle beweging uitgebarsten.
De grootste gisting zou zoowel te Ispahan als in dc Irak
Adjemy hecrschen.
Uit CHINA is herigt ontvangen, dat admiraal Seymour
de haven van Canton geblokkeerd heeft.
Plaatsgebrek verbiedtonsopte nemen al deuitvocrigc
berigtcn, die omtrent dc zamenkomst van den Czaar en
Keizer Napoleon ontvangen zijn,
Beide KeizersbchbenStuttgardtreeds verlaten,enden
1 dezer zal de Czaar reeds den Keizer van Oostenrijk te
Weimar hebben ontmoet.
Keizer Napoleon is den 29 Sept. uit Stuttgardt ver
trokken.
Den 30 Sept. is de Keizer des avonds ten 7 ure te Mctz
aangekomen alwaar hij met eene levendige geestdrift
is ontvangen na opzijn geheelen togt door Duitschland,
het voorwerp van de meeste sympathie te zijn geweest.
Tc Ludwigshaven is dc Keizer door prins Luitpold van
Beijeren begroet geworden cn te Saarbruckcn door
den prins van Pruissen.
Z. K. H. prins Hendrik der Nederlanden wachtte den
Keizer te Metz op, om hem sldaar tc begroeten.
DcKeizcr werdspoedig tcCbalons terug verwacht,waar
bet kamp niet voor den 15 Octzal worden opgebroken.
De minister van binnenlandscbe zaken in DENEMAR
KEN heeft den 29 September namens den Koningde
kamers geopend. Inde aanspraak isgccnc tpcspclingop
f \*i* .nwtnif
SeliiedamP. J. VAN DIJK, Uitgever.
Ilolstcin gemaakt. De heer'Brutin is tot president van I
de le en de heerRoltwilt tot president van dc 2e kamer
benoemd.
Het herigt, volgens hetwelk prins Daniêlo van MON
TENEGRO zou zijn vermoord, is ongegrond.
De Keizer van postonrijk/dLe na zijne aankomst tc
Weimar, deii Czaar^dp Bervdtlëre bezochtwerd door
laatstgenoemden op den trap verwelkomd. Beide souve-
rcincn omarmden daar elkander en hadden voorts een
langdurig afzonderlijk gesprek. Zij zijn den 2 dezer naar
Dresden vertrokken. Keizer Alexander werd denzellden
avond te Weimar terugverwacht. Men acht de goede
verstandhouding tusschenOostenrijkenllusland hersteld.
Keizer Napoleon heeft met Prins Hendrik der Neder
landen te Metz ccne wapenschouwing gehouden. Den 30
Sept., ten 12ure, nam de Keizer afscheid van dien Prins
cn vertrok naar Chalons.
Volgens een uit Hamburg met den tclcgraaph ont
vangen berigt, zou een Russisch oorlogschipop reis van
Reval naar Krooustadt, totaal verongelukt zijn enzoudeu
duizend soldaten cn de geboelc equipage daarbij zijn om
gekomen.
Uit Griekenland wordt gemeld, dat de graanoogst
er zóó overvloedig is, datzelfsbct verbod van uitvoer be
reids kan worden opgeheven.
lie KAMER DER STATEN-GENERAAL.
30 Sept. De voorzitter fleeit roededut de commissie tot aanbieding van
het adres in antwoord op de troonrede, gisteren door den Koning is ont
vangen; cn dat daarbij bet gewone ceremonieel heeft plaats gehad.
Door Zijne Majesteit is op dit adres het volgende geantwoord;
Mijne llceren!
Het is Mij zeer aangenaam, bij de hulde die dc Tweede Kamer Mij brengt
en bij dc verzekering barer verknochtheid, Mij en Mijn Huis op nieuw aan
gebodentevens door U haar gevoelen te vernemen, omtrent de gewigtige
werkzaamheden die haar wachten, en welke zoo zij met gemeen overleg tot
een doeltrelTend einde worden geleid, onder Gods zegen, voor ons dierbaar
Vaderland heilrijke uitkomsten zullen opleveren.
Ik verzoek U der kamer Mijnen hijzonderen dank aan te bicden, voor
haar adres van antwoord.
Zijn ingekomen twee ontwerpei» van wet, tot wijziging der wetten op
het binnen- en bmtenlandsch gcdutilleerilwelke ontwerpen in de vorige
zitting onafgedaan zijn gcblcvMi. Drukken, ronddcclcn en verzending
naar de afdeclingcn. la ingekomen eene missive van den Mm. v. Kolo
nie n, ten geleide van onderscheidene overeenkomsten cn verdragen mot
Indische vorsten in dc Molukkos, op Borneo, op Celebes eu op Sumatra,
en zulks ter voldoening aan art. 44, al. 2, der wel op het beleid der l\egc-
ring in Ncd. lnditi. Drukken, ronddeelen cn in banden gesteld eener
commissie van 5 leden waartoe door den voorzitter worden benoemd de
hecrcn MaudZ>toltoy Stoetvan Uococllen Heemskerk,
De voorzitter deelt mede, dat dc commissie voor de verzoekschriften tot
haren voorzitter heeft benoemd den heer van DcCnse, Aangenomen voor
kennisgeving. - Niets meer aan de orde van den dag zijnde, wordt de
vergadering gescheiden tot aanst. Maandag.
lle£tSKf«Biii£ tcx?n de ftlnleijerg.
Bij het l'rov, Geregtshof in Zuid-Holland is een aanvang gemaakt met
dc behandeling derzaak van SlDlN en 21 andere beschuldigden (bekend
onder den naam van de Maleijers), waarvan wijde akte van beschuldiging,
eenigen tijd geleden hebben medegedeeld. Het hof is iamengesleld uit de
heeren Mr. J. A. Philipse, voorzitter: jhr. Mr. I'. J. Elodt van Sqkteb-
woüde Mr. A. J.T. de Bordes Mr. J. 11. van der Svndk en Mr C. D.
Beei.s raadshecren zijnde er een raadsheer meer bijgevoegd dan gewoon
lijk, ten einde bij onverhoopte ongesteldheid van een der heeren de
afdoening der zaak niet te helemtuereu.
Zij werden vroegtijdig uit het huis van burgerlijke en militaire verzeke
ring le 'sGravcnhüge, in vier rijtuigen gezeten onder behoorlijk geleide
van kavalene, naar het gebouw van hel geregtsbof overgebragt. Men weet
dat de advocaat-generaal Mr. FRANCOIS in deze zaak do function van liet
Openbaar Ministerie wuarneetnt terwijl als verdedigers vau ambtswege
zijn toegevoegd debecren; Mrs. C. van UtiL A. M. VAN Stipiuaas Lüi5-
£IUS B. L. Kascïi en M. S. Dols. De menigte die zich in de groote zaal
van het geregtsgebouw en in den omtrek bevond was buitengewoon groot,
terwijl cene algemeenc belangstelling door bet publiek aan den dag gelegd
werd. De behandeling van do zaak-nam een aanvang met de voorlezing
van bet arrest van verwijzing en de aklc van beschuldiging.
De advocaat-generaal Francois heeft hierop namens het Openbaar Minis
terie gerequireerd om. vermita de bosohuldigdtm de Nedcrduitsclie taal niet
magtig zijnen voorts uithoofde van het groot aantal beschuldigden cn de
uitgebreidheid der zauk, in plaats van één, twee tolken te benoemen,
waarvoor het Openbaar Ministerie voorstelde de heeren LelEASöu EitJtEN.
Mr. C. VAN Beu» (een der vier ve rdedigers v an de beschuldigden) heeft ziel»
namens hen legen de benoeming tan den heer Emhen verzet en dezen als
tolk gewraakt op grond der onheuiche en onbetamelijke wijze waarop
deze don beschuldigden bij zijn eerste verhoor in de gevangenis zou hebben
toegesproken, en welke bejegening bij de beschuldigden afkeer, tegenzin
en wantrouwen jegens dien tolk had verwekt. Daardoor leverde deze tolk,
naar het oordeel der verdediging, niet die waarborgen van onpartijdigheid
en dal vertrouwen op, welke in een tolk worden vereisebt. Nadat dc plet
ter dezon grond van wraking breedvoerig had toegelicht in verband nok
met den Tolksaard der beschuldigden, die bij meerder vertrouwen in ben,
die hun aanspreken, ook tol meerdere vertrouwelijkheid leidt,nam hij,
ook namens de overige raadslieden der beschuldigden eene drieledige con
clusie, Rlrekkcnde, 1. dat do heer Emmen niet als tolk worde benoemd,
maar in diens plaats de heer Vienbuizen, gepensioneerd kolonel in O. I.
dienst, die jaren achtereen in Indiü beeft verkeerd, met bet laag Maleisoh
goed bekend is cn in vvien de beschuldigden, ten gevolge van het door hem
met hen gevoerde gesprek in de gevangenis, alsmede vanderets,dieeenigen
hunner met hem naar Nedortnml hebben gemaakt, volkomen vertrouwen
stellen; 2. zoo bel hof niet mogt kunnen toestaan het verzoek tot niet'toe
lating van den heer Ejimen nis tolk, het alsdan goedvitidc den beer VfcEN-
UUtiEN als derden tolk aan le wijzen cn eindelijk 3. dat, zoo het hof ook
dat verzoek niet mogt toestaan, te vergunnendat de beer VEE.vhuiZKN
achter dc verdedigers moge worden geplaatst, om hen in voorkomende
gelegenheden nader voor te lichten.
De advocaat-generaal liccfl dezo conclusie bestreden wanrbij hij op den
voorgrond stelde, dat de wet noch aan het Openh, Ministerie noch aan de
verdediging eenigen iniloed toekent in de benoeming van eencn tolk, maar
dat deze alleen is opgedragen aan bel hof. Alleen om in deze de zaak te
vergemakkelijken cn om geen oponthoud te veroorzaken, beeft bet Openb.
Ministerie zorg gedragen om twee geschikte personen to riudendic het als
ABONNEMENT per drie maanden voor SCHIEDAM1.25.
ld, voor de overige Plaatsen des Uijks franco per Post, - 1.6Ü.'
ADVEKTENT1EN lot 10 regels 1.00. Iedere regel meerder 0,10.
Zegelgeld voor iedere plaatsing0.35,
tolken voorstelt, nadat het vruchteloos getracht had een bekwamen hoog-
lecraor te bewegen, om als tweeden tolk in dit geding zijne diensten Ie be
wijzen. Wat echter den heer Emhin betreft, heeft het Oponb. Ministerie
zich bijzonder nopens zijnegeschiktheid cn bekwaamheid overtuigd; terwijl
hij advocaat-generaal zelf gedurende twee uren met den genoemden tolk
zich iu. het bijzijn der beschuldigden, in de gevangenis heeft bevonden en
wel verre van afkeer bij hen waar te nemen, integendeel vertrouwen
in den heer Emjien bij ben beeft opgemerkt; le oordcelcn uit do wijze
waarop de beschuldigden uit oigen beweging nadeie,ophclderingcn nop$n»^
bet een of ander hebben tcrslrckt. Wegens gemis van beleefdheid, dat bij
hel eerste bezoek door den heer Ewmen moge plaats hebben gehad jegens de
beschuldigden, kan het Openb. Ministerie niet toestemmen om beui daar
voor als tolk af te wijzen. Nadat de heer advocaat-generaal deze punten
nog nader had uiteengezet, gaf hij to kennen, dat, zonder eenig wantrou
wen te hebben i« den heer Vlknuuuen, hij, om do aangevoerde redenen,
zich inet diens benoeming niet kon vereenigen. Mogt in den loop der zaak
zich echter eenigc moeijclijkheid opdoen en het bof nog eenig licht wen-
schcn te verkrijgen uit ecu derden tolk, dan zal zich het Opcnb. Ministerie
niet verzetten tegen de benoeming van zoodanigen derden tolk. Hij liet
ten slotte het derde punt der genomen conclusie geheel aan liet oordeel des
Uofv over.
Na re- en dupliek, waarbij gepersisteerd werd door den heer VAN Bell
bij de genomen drieledige conclusie namens dc verdediging cn door adv.-
gen. hij de gronden van bestrijding beeft het hof zich in raadkamer be
geven en,na eenig verwijl,overditincidentuitspraakdoendc, overwegende,
datlegen de benoeming vau den cerstvuorgesteldcn tolk geene bezwaren
zijn ingebragt, en dat ajti bet hof geenszins gebleken is van eenigen grond,
waarom de benoeming van den tweeden duur 'l O, M. voorgestelden tolk
minder raadzaam ia voorgekomen dat daarenboven inliet vertrouwen,
ook van dc zijde der verdediging in den eerst voorgedragen persoon als tolk
gesteld en ook duorzijne tegenwoordigheid ter teregUiUiuguHc mogelijke
waarborgen gelegen zijn voor cene behoorlijke vertolking; terwijl einde
lijk, indteu de omvang eude loop der taak nog meerdere waarborgen mogt
noodig achten, het bof de bevoegdheid heeft, alsnog nader daarin te
voorzien, zoo heeft het hof de heeren Elebvn cn Emmen als tolken be
noemd; zich voorbehoudende om, als in den loop der teregtzitting daartoe
de noodzakelijkheid mogt blijken te bestaan, over to gaan tot de benoe
ming van een derden tolk. De voorzitter heeft ten slotte, na voorlezing
van dit incidenteel arrest, te kennen gegeven dat bij, voorzitter, bet niet
raadzaam acht om in het derde verzoek van de verdediging te treden.
De beide genoemde tolken zijn hierop beécdigd en heeft de eerste op de
daartoe gedane tiitnoodiging van den president, aan al de beschuldigden,
man voor man, de gebruikelijke Tragrn nopens namen, ouderdom beroep
en geboorteplaats overgebragtwaarop door allen is geantwoord conform
de daarvan gedane opname in de stukken.
Vervolgens geschiedde voorlezing 1. van het arrest van verwijzing,
waarvan hel slot (do qualificatic der leitenvoor welke de beschuldigden
naar de openbare teregtzitting verwezen zijn) vertolkt werd; cn 2. van de
acte van beschuldiging waarvan iederezinsntdoafzonderlijk vertolkt werd
overgebragt; beide stukken door den tweeden tolk.
Pia eenigc schorsing dc teregtzitting hervat zijnde, legde dc advocaat-
generaal over dc lijsten van getuigen, zoo van de zijde tun het Openb. Mi
nisterie als van die der verdediging gedagvaaid; daaruit bleekdat de
meeste getuigen afwezig waren, cn daaronder de tweede en derdestuurman»
Mr. Dols, ecu der verdedigers, heeft, alvorens tot bel getuigenverhoor
mogt w'orden overgegaan, opgeworpen eene exceptie van onbevoegdheid
van dil hof om van deze zaïk kennis te nemen. Deze exceptie, zeer uit
voerig namens de verdediging uiteengezet onontwikkeld, berustte op on-
dersclieidenegronden. Wij bepalen ons tot eenigc der voornaamste. De on
bevoegdheid was niet zoo zeer gerigt tegen dit hof als hof vanZuidbolland,
maar als Nederlandscbe regter: 1. omdat de feilen gepleegd, er gcene vcr-
volging mogt plaats hebben voor andere feiten, dan voor de brandstichting,
waar voor de beschuldigden alleen door helPortugesche gouvernement warea
uitgeleverd; en 2. omdat dc feiten alleen gepleegd waren buiten lands.
Het Openb. Ministerie heeft die exceptie evenzeer breedvoerig bestreden,
daarbij hoofdzakelijk X. de stelling verdedigende, dat de uitlevering ook
wegens dc overige feiten mogt geschieden, en dal hel tractaat tnssehen
beide rijken dit niet verboodcn 2. zich op de constante leer v un reglsge-
leerde cn andere schrijvers beroepen, dat een schip, waar zich bevindende,
moet worden beschouwd als het territoir van het land, welkcvlaghet draagt,
liet bof beeft de uitspraak over deze quaealic bepaald op den volgenden
Vrijdag 2 Oct,beeft het hof dc geschorste teregtzitting voortgezet en
wel allereerst mei uitspraak te doen op de door de verdediging voorgestelde
exceptie van onbevoegdheid van het bof, op grond; I. dat hier zou zijn
schending van bet tractaat tol uitlevering met het koningrijk Portugalen
2. dat de feiten, waarvoor dc beschuldigden teregt slaan, met zouden heb
ben plaatsgehad op Nederlandscb grondgebied en dat voorts de buaehul-
digden niet zijn Nederlander/».
llcl hof heeft le dien aanzien overwogen: 1. dat regtens dc bevoegdheid
van bet hof, tot kennisneming en beregting van nmdrijven, niet albanke-
lijk is gemaakt van deal of met regelmatige uitlevering, maar van den aard
cn dc plaats dier misdrijven zelve en van de personen der dader»; dat
buventlien geen enkel blijk aanwezig is, van de onwettigheid der uitlevi-
riug in quacstie; en dat eindelijk bet hof, door het hevel van verwijzing
naar deupenbarelercgtziUiug, behoorlijk van deze zaak is gesahuKseeid;
dat, wal du tweede exceptie betreft, de feilen waai voor deze beschuldigden
teregtatann zouden zijn gepleegd op de Twenthe, een Ned. koopvaardij
schip en dal de heschuldigden zteh, blijkens den monsterrolte UoUerdnin
als schepelingen hebben .verhuurd, dat niet alleen uil algcmcenc regtsbe-
ginselen volgt, dat schepen een deel uitmaken van bet grondgebied van
den Staal, onder welks wettige vlag zij varenvaar dal dit ook uitdruk
kelijk is aangenomen bij de wei van 7 Mei 1850, (Slbl. No. 32), nopens de
huishouding cn tucht op dc koopvaardijschepen, waaruit blijkt dat,
in het algemeen, volgens die wel, personen wegens mUdaden buitengaat»
gepleegd, aan ilen bevoegden iegterin bel moederland wordun uitgeleveid;
d«t het er d«u ook onder deze omstandigheden niet» toe doet, of de be
schuldigden zijn PfedcrtnndcrSy want dat de Nederlandscbe wet ten deze
verbindend is en deNedert, regter de slrafiegter is,door de wet toegekend.
Op deze gronden heeft het hof zich bevoegd verklaard en, met verwerp.nj;
der exceptie van incompetentie, gelast dat met dc bidtandcling der zauk
onmiddclijk tal worden voortgrgoan.
Daartoe overgegaan zijnde, heeft dc advocaat-generaal gerequireerd dat,
niettegenstaande vele der door het Openb. Ministerie gedugvaarde getuigen
wettig afwezig zijn, nipt de beregting der zaak zou worden voortgegaan,
ook omdat het niot te vermoeden was, dat, bij uitstel J de thans aanwezige
getuigen wel allen Uier tegenwoordig zouden kunnen zijn.
Het bof beeft zich met Uit requisitoir verecnigd en dc voortzetting der
zaak gelaat.
Daarop is aangevangen liet getuigenverhoor
Ér SCHIEDAM, 3 October 1857.
ff Deze week is voor dc eerste maal het licht uit de
Siteuwe Gaz-Fabriek alhier ontstoken zoowel dat voor
de straatverlichting als in de woningen van onderschei
dene particulieren. Het heeft in allen opzigte voldaan et»
ruimschoots is gebleken dat de gaz van uitstekende
kwaliteit is. Der Commissie uit den l'ii>,it.minr„ii .i:«