advert e anrnm
r
imANDWAARBORfi-MATSCHAPPlJ
Hl
Prijzen dér Effecten aan de Beurs te
Prijzen der Effecten aan de Beurs te Rotterdam.
VÓÓR isoekendf, goederen.
IlIEPSSTBtMWË»
vóór ;eene
een
STEDELIJK UIIEUWS.
ZEETIJDINGEN.
1!U II G C lil. IJ KE STA'.Vll.
Ceboren: 14 September. Jolmunea Jacobus, zoon van'
J. Goedvolk en E. Maagdenberg, Hagastraat. Johanna
Sophia Theodora) dochter van T. de Roo en P. FoeiZBroersO
véld, Jac'qbo "Maria j do'chter van G. C;"Bpuker8 en
T. J. W.'M. van' Erven Dorens,"lloofdstraatl Elisabeth
Margaretha, dochter van J. van de Water on M. A.' Marcus
Hoogstraat, Wilhelmus Petrus, soon van W/ dé Veld en
A.' van 'Stëënöven, Hagastraat.'— 15.' Cnthnriha'Hendrica
dochter van H. Naumun en H. Kalkman Nieuwe:Haven^^
Antonius Coenradus, „zoon van E. Veringmeiwfèn A. Ci?i
Veld, Brocrsvest, - ./w
l"vak"'~
Pér- Te 1 egraa
'r'v&föt'J'ïi
noy4
styl
ao'Vin
i%
m t
2%
2%
-'
0
6
ao'y.e
osy.e
of^8'
REGENTEN VAN HET DIAKOmÈHUlsMER,
URVflRMMü ftEMBBVPR! TE ECHTP'ÏÏAjtf
De Levering van TLEESCHy" BKCTÖD!
van
en MELK, ten diénste
noemd Gesticht
Regénten voornoma^^
W. C. van: DËRvSCH:AiiK| I
h. w. m.
Scb.iedamsch.e Onderliiigë^^'
P.
J.
De Bettmmtèra'1%^.
POST'UITER WEER.,
Si Ml DB GROOT.; -
van
Tegen sléchten reuk y zööliièdö' tot
gelieéle herstelling Van .zieke Moiidené
'0!
j|^toükt by' VAN 'DIJK fc COMP.; te SÖHie
mMm
V:— Uit Uellovootsluis wórdt berigt, dat gisteren do stoom
boot Edith. van Huil aangekomen, aldaar heeft binnenge
sleept: de Kogelschq schoener Cyrobclino, kapt. Por/eet, van
St. Valery mot rogge naar Schiedam bestemd, welk schip
Zondag namiddag, omstreeks SO inyleD van Goerce, masten
'.en tuig verloren heeft
I wet 'op'bet arnibcsfqur^oo goed als gereed, om van reee-
I rmgswoge m het nieuwtóiitingjanr van de tweede kamer der
l-^lll^gtiiie^generaal te worden'aangeboden? Zyn wij wél ónder-
I Vrïgt, dun wordt diiarby de verblijfplaats als domicilie vao on-
I derstand, voorgesteld en zullen de kosten van verpleging der
l^l^lfl^eroSrtièëldo bedelaars in de gestichten te Ommerscbans en
^.jJJeenbuizen.die nu nog ten laste der gemeente komen, voortr
I jjl^^a^^pr rijksrekening worden genomen. Het wets ontwérp
moet ook. nog andere verbeteringen bevatten.N
.liet verslag yiin het verhandelde in de algcmcêne ver-
I- gadenng van .afgevaardigden der verschillende afdeeliogen
14 l^ntscbappa van Weldadigheid is in diok verschonen'.
1 Vjf,. I f ft i, i tii4 lln. lintnmJn min .1 I,1
De Itóestan'd der koloniën is van dien aard, zooals in den
aanhef/wordt*£gezegddat dé toekomst mot meer gerustheid
V f ;rup^.wordên:tegemoet gegaan dan sedert dëreorganisatjè der
J ^;i0a^Bc)i|^i|ym^859 bét geval was, bet tekort is jaarlijks
^be^'^pk 4verain^dmaar zooais op bi. 25 wordt gezegd
,be8tuat''or;.*hbg''dringend behoefte aan ondersteuning, omdat
I op een zoo uitgebreid veld ïióg zoo veel te doen overblijft en
1. do maatschappy inét een Hypothecaire schuld van f 137,000
I is bezwaard, die een joarlglcschè UitgaaKvan 7973 ten ge-
I iiiliAvjÓIge. hceftj?' £ytt 4:,:;?;;'—? r;',; V.;.'
I _x „Wy.voelenons gedrongen deze zoo natligo instelling, die
ji^fe rneer. en meer,zich/in de medewerking van het Nedorlardsch
pabliek mag verheugen, nogmaals aan te bevelend
byzondér' moeten wy op'eèn d waling opmerkzaam
maken, die één tmdcoligcn invloed op de kolonie beeft uit-
geoefend, en die ook door den verslaggever wordt opgemerkt.
Deze -dwaling; is in de onderlinge verwarring der rijlcs-
bedolaarsgestichton te Ommerscbans en te Vconhuizen met
de. iweldadigheidakoloniën Predcriks-, Willems- en Wil-
helntma'sfioord. ->.•'ƒ;ƒ
Hoo .dj^wyls. ook in verslagen, brochures en werken die
o^eride m^spbappij bandelen', bestreden,'bïyli dit vooroor-
deêt'bëe'taan^iells bij autoriteiten, van wie mén meerdere
bekandhoidFrnet'eSn,der voornaamste Nederlandscho ia'stel-
llngen ,vanfcweld«"digheid en eèn juist© wnnrddering van een
zóo bWangryke staatsinstelling als dcrijks-bedelaarsgesticb-
ten.zynji'hiogbvervvacbten.
Als con^héwys dat do maatscbappy door.iéder die baar
kent in.;:baar„werken' en streven hoog gewaardeerd,wordt,
kan'dien|n^;dat z^,yoor eenige^dagen ten tweeden male een
certificaat; 2%Iperken(o nationale werkelyke' schuld mogt
óntyqngén "yan?;dènhéér \V. J.^Hunckoyk té Haarlem en
zulks vooraï naar aanleiding van deleting van het jaarboekje1
-der maatschappij voor 1869/1
Volgens bet jongste nummer van He Stemmen voor
waarheid en vrede; bedraagt het getal 'der kandidaten by de
NederlandBchp Hervormde kerk slechts 56. Daarentegen
wbrdt' bet aantal vacaturen; in die kerk gerekend op onge-
veer:,i5Ö: 'Dèschaarsohte'aan kandidaten zal dós spoedig in
volslagen gebrek overgaan, waaronder velegemeentcn.znllcn
Jijden,, te; mcer^dé^yyihet getaf van héndieoa'n dé'drie
'iAtkadeniiën'in ons land 'zich' voorliet'predikambt voorbereiden.
éJ.ti #:.,i - it
l-Jj'üiet; r g^croo^s,* datzicu. inoe^. eerato jaren een breeuere'
r KamiidftteniijaOaaS^gcmoet zien
^'TwiWad^^aVond' van B
van 'Rotterdam naar Delft ver-
trokkei^'scbippersbo'of'i8 yóof Oyérscliio in aanvaring'geko-
men^roèt.ëon pakschtiit, Doér'deri schók', daardoor te weeg'
gptirttgT, is in deachterkajuit van do boot een petroleumlamp
vp'n de^; tafel"n'èyalien óp den schoqt'eener vrouw, waardoor
deie.en nóg'a'udére 'passagiers on bu'nne goéderen injbrnnd
gpraakten.' Dè v'erwarring' onder de 17 aanwezige,personen'
was groot. Dóór' doeltreffend aangewende middelenié de
Ibrand sppédig'geblusclit, bëtgëenéohtor niet belet heeft, dat
I eénïge passagiors j de eon méér, de tinder minder,' brand won»
r®|?den'b^kwainen.. De sohado aan1 de bóoüoegebragt was van
l.é'^ diéo aard, dat zy db réis niet kon vervolgén, zoodal 4® PaS8a_
giërs voor -Délft per rytuig derwaartsmoesten vervoerd
wÓrdon..ïi
Uit Maassluis 'v^prdt van den .15 dezer geschreven
I \ya8,'de bnrïngvarigst .volgens berigtén uit Schevenirigeri in
-do laatste-dagén' iois gunstiger^ zulks beeft zich bevestigd
door de aankomst voor d^p tweede maalna een afwezen van
i van'ifét ulfeier ie huis behoorende ioggcr-
slechts 12
■eéhip Anna, schipper W.^Korving, bóboorendo aan de Ne
der 1. Maatscbappy de Toekojijit tot( explóitatic van zeevis»
schery.. Hot schip brogi 12 lasten haring aan,
jj_r A'riéScbaap, stuurman op de haringschuit Anna'Serèna
van de flriiia'j. Drayton Lee én Co., deelt mede, dat hij don
24 dezer,de3 namiddagsten 4uréj'op drie urén afstand, ïd zee
een Engelsche schooner, hééft gepraaid, metgcknpto masten,
do. noodvlag..byschoiide.o.n te Londen te huis beboorende.
Stóarman Schaap, de" noodkreten vernemende van vier'op
bet'dek zieh :vef0onendo..itD'a(n>^èn,7diè druk bezig warén
inpt,; pompenwas dudelyk gereeddoor bet verspheiden
inalèn toéwerpen 'één,er lijn, hulp té,bieden en do bemanning
aan" boord zynër pink op, iec némen., Zyn' racnschliövend
bulpbe(o6n ,wérd échter door dén kapitein, die inmiddels op
bei dek was gékómen,' afgewezen, te kennén gevende, dat hy
aün scbip tiiet wiWe eb zyn volK h'et niét moji verlaten.
rj*üit Oudshóorn wórdt geroeidDoor do plaatselijke
cpminisaié alhier,,; ter bprigtirig van oon nationaal gedenk-
;Ycéke*n"vóor Noyeinbbr 1818,.isdo hcèrJ. W. Rösoner Manz,
vroegor. burgemeester té dozer plaatse, nu als zoodanig te
ïléïfahaveh fangorendè, motj'algemeene stemmen benoemd
'v tol' Üaren vertegenwoordiger by dó aanstaande plegtige ont-
bulling van dat inbnumént.
pingsdag jl- i -op denmiddag, werd óp den grooten
weg van Hedel naar 's Bosch eon vrouw door twéé mannen
aangehouden, 'die'haar brutaal om een gulden vroegendezen
niet durvén'de^eigéreh; baaldoVy .eèn 'zakjó to voorschijn,
waarin sich ruim, vijftig gulden bevonden, waarmede zy in
j'dói.sta'd-eenigo'' aankoopen wilde gaan doen. Op het gezigt
Mvan hei zakje grepen do' booswioblon haar aan co sneden bet,
iïdaar'zy 't vastgeklemd hield,; uit bare hoDden, waorby nog
®een'ja tukje, van eén barer vingers werd afgesneden en in.de
worsteling; hnro kleederen verscheurd werden in de stad
angékomen, gaf jzy tonmiddelyk konnis aan de politie, en
Idra wcrdén eenigo agenten en marechau83des té paard uit>;
gezonden, welke laaisten daD ook al spoodlg eén der daders
achterhaalden en denzelfden avond gevankelijk'a Boscb
binnenbragten. Hoezeer de'vrouw hem onmiddelyk hor-
kende, blijft hij evenwèf ontkennen men twyfelt'nietóf zyn
medepligtige zal ook spoedig gevonden wor.deiiW
Met groot genoegen kunnen wij torigtcnil.it sinds eenigo dagen in onze
stad do eerste fabriek van gecondenseerdemelk in ons land geregeld in
werkingjs getreden.
Heeds sinds joren beproefden de wclcnscliappelijke mannen de melk
zoodanig too to bereidendal zy gédurértde langen tijd onveranderd bewaard
koude wordcuéebter'tot voor een paar jaren lo vergeefs'do gemakkelijk
onllcedbaro bcslanddcclon van iio melk veranderdén gedurende do bewerking
zoodanig dat moil con produkt verkreeg, dat volkomen alle éigcijscliappcn
van versdie inelk-vcrloren bad.5 liindolijk bopruofdc men "eéué voorafgaande
vermenging nigt suiker, en dit geluktedémeik-beslanddéclen worden ver-
Idmtcrd zich in onopiosbaron locslani! af tc scheiden. Nu werden spoedig op
.verschillende plaatsen in Zwitserland fabrieken opgcrigt van gecondenseerde
niclk.en do handel ontving deze wcl.komp waar met openjarmon.
Is Zwitserland, wegenszijn ijkdom aan uitmuntend vee voor dit fabrikaat
zeer geschiktnog veel meer is dit.het geval met ons vaderland. Onze land-,
bouw-produklcn behoeven niet Uf wijken voor de Zwitscrschc, maar over
treffen deze in vele opzigtèn. j
De liéercn ËiJDaiAN en Backkh begrepen dan ook te regt, dat deze industrie
zeer eigenaardig in ons land en in onze omstreken to huis hohoordo on weldra
was cene maatschappij gevormd door een klein aantal inwoners onzer stad
■en nu reeds na eenigo wéinige maanden is de faüriek geregeld inwerking
onder de firma: Eljdman,' Backer A. C'o. ,4/-
Geon .veelkleurig bord.olj verguld wapcnsdii.ld wijst hare plaats aan ebde
vreemdeling die onze I'oterstraat passeert liécft geen liét minsle vermoeden,
dal acliler die netto apotheek eciie fabriek verscholen ligt, conig in óns land
en van onberekenbaar gevvigt voor landbouw, zeevaarten handel. Uij heeft
geen het jninste .vermoeden, dat daar een produkt bereid wordt, dat den
zwerveling bp den wijden Oceaan; dob zwakken grijsaard en de'mocderlooze
zuigeling in staat stelt èen dnmisbaar voedsel lo genieten in onvcrvalschten
staat, een voorregt, dat zelf do gezondè inwoners onzer stad, evenals zoovele
anderen elders, dank zij de zindelijkheid onzer mclkhoeren,moeten missen,
i Treden wij de fabriek :èéfve hiimcn, waartoe de hcuschhcid der eigenaars
ons welwillend in slaat steil, dan slaan wij versteld over hare eenvoudigheid
een net blank geschuurde 'bolvormige kopcreo ketel blinkt u.tpgen, eén lid
der firma steeds mot de kraan in dé baiidcn het oog gefésiigd'bpilén.klcin
kijkgaatje, een aankomend machinist "die ecne kleine stöbïnmïèhirtë drijft,'
con .man die ,uit cc» blanke koperen pan, gecondCnSÈérdéjnélkinibusjésv
tapt, een blikslager mét éon helper, ziedaar alles wat mén lë'zicri krijgt? Dé?
bereiding zelf is schijnbaar zeer eenvoudig: do ketel worill "gëyülif mot
vcrsche vooraf scheikundig onderzochte melk/waarin een bepaalde boevccl-
fiefd zeer. zuivere, koloniaal suiker is opgelost, de stoommachine bréngt een
luchtpomp in wérking, de stooinkraaa aan üeri ketel wordt geopend cn na
eonlgc uren dein liet luchtledig tot een'stroop verdikte melk afgetapt: Hoc
schijnbaar eenvoudig dezc.bcwerking ook, schijnen moge, toch is het voor
den ópmerkzninén waarnemer'duiiieiijk' dat er niéor .achter, verborgen is;
waarom toch zoudo anders do uitdamping zoo naauwkcufig,dagcn iiaelii door
een lid.der .firma persoonlijk bewaakt worden; waarom steeds als bet ware
angstvallig liet oog gevestigd op dat kleine dqorgazvcrlirhic kijkglaasje,
waarom steeds de band aan die kraan geslagen? Maar'dit zijn fabrieks
geheimen, die wij niet zullen trachfenite doorgrqnden veeleer bewonderen'
wij de bekwaamheid der uitvoerende leden der firma, die zoo hij don oersicn
grccp'dc juiste bereiding getroffen hcbbehlludicn wij toch hun fabrikaat vc'rjjÜlij-
ken mei proeven derzoo zeer geroorndeZwitsersdie fabrieken,dan valtdegroote
voprtrcifelijklipid van ons vadcrlandscb,produkt, zelfs bun in bet oog, die liét
meest geneigd zijn steeds alleen builénlands'ck fabrikaat tc bewonderendan
wordt het ons duidelijk dat do deugdzaamheid niet alleen van onze voortreffe
lijke melk af hangt,'maar ook voor een groot gedeel tc aan.de bereiding te danken
is. Sommige soorten van Zwitscrschc gecondenseerde mclkzijn zeer moeijclijk
met.koud water.te mengen en smaken dan volkomen als verzoete gekookte'
melk, terwijl ons.inlandseh fabrikaat door eenvoudig,omroeren zeer gemak
kelijk in koud water oplost en dan in smaak en uiterlijk niet te onderscheiden
is.ran ymeheongekookteme,tsuiker'vermengdemelkl SommigeZwitscr-
sclio sóórten beschimmelenreeds na wéinige dagoo,wanneer liet geopend
busje aan de lucht is btoolgesleldterwijl wij een proef van ons Schietlanisch
produkt ;in bezit, hebben, die sinds de eerste kokerij in do fabriek, ongeveer
vier of vijf weken geleden, in een half geledigd husjezonder cenige do' minste
voorzorg bewaard is en nog even frisch smaakt en riekt als ware zij pas bereid,'
zonder ccnigc schimmelvorming te verloonen. AndereZwilserscho sóórten
zijn roodaciilig-gccl gekleurd en zalfachtig, terwijl ons inlandseh produkt de
gewone melkklcur bezit; eenigzins doorschijnend is en cenc zacht vlocijendc
stroop daarstclt, die u,doot watertanden cn u pnwcderslaanbaar uitlokt eens
ovonijns uw vingertóp in'té dompelen en te proeven.'
VVij -niógeé' bet ons dus wcl 'tót een eer rekenendat o'iizó stad de eerste
is- diecenfabriok.in Iwar midden mag zien verrijzen die, piet alleen bier zeer
eigenaardig te huis behoort, innar óok veel zal toebrengen lot den bloei ónzer
nijverheid, daar zij reeds dadelijk een iiialiéopzigtcn uitmuntend produkt
aflevertdal zeker in 'den handel woiiira verreweg boven dé huilenlahdscho
fabrikaten zal verkozen wordenook wegens liet sierlijk cn smaakvol
uiterlijk derdmsjcsdat zoozeer dcii kooplust Opwekt.
Den ijverigen ondernemers wènsclied wij van harte, dat hunne moeite
door een ruim .debiel beloond mogo .worden cn weldra een net fabrieks
gebouw in de nalnjlicid onzer stad moge verrijzen, zulk een onderneming
waardig-
jóvtrlpdeni 15 September. Pieter Stephanas vaufd^M"
Oever, ontl 5 maanden, Vijgensteeg. Hendrik Roeïi»'
oud 32 jaren, Breedstraat. ü'-rWvs
MARKTPRIJZEN AAN DE ÖKURN TE öüHJLEüAm"
.van den 16 September, 186$
Koèse cn JÈci-Hts
liiutei wijn 1 13'y.për.VakO..^^.,,.
Jenever s Amsterd. Proef^ 11%hf 18^èr?y|cCg%:S
;a onder fust en zónder belasting.-
Upeeliniva 16 September 0.70rièr
ltjj deSchiedamscho Spoeling- Vereeniptinff.-i 6 EëptèmborW
0.90 per kétel. 2JÊÊÈlj''
AMsreiiDAji10 vSfpteaber.:'
l oco floggo zonder bom!cl, op October f205;, op Maart 1870 4204
ƒ203, /202; op 'Mei f 202: Kciilen onverondérd*' ■.i'-':-"'i
i'i'.fi
ST. VALERY. 10 Sept. Vertrokken', Cy'mb?fme, k.'Perfécï; n'.Séhijdi'nió
--H
J.' pCt,
PflDISL, Workolijke Sohuld 2Vj
Hindct-MnDchappg
Centra,l-Spnór.w.'
Spahjk Binnenlandache, 3
- Uiioliuileiiiandacbo. 1807 3
PostÓgai, oude 3
Bosuns oude 6
l)ilo, 6de acrie, 5
ÜiloIcrniiig' 1887 4
Spoorweg.AcliCn 6
Poli Tiflia Spoofw.' 5
Slotcow-Jar. a 6
Nieuwe Loten 1804 i. -
OoSTISBIJK.,Obl.konT.papiér
uiteer
ITAIIS Cert. Tnachrijv.
Tobkijk; UinnenTiidache
.(UKISUMóbl. 1825
VaasBsion» States 1883 6.
Mn ICOoude. -'•.ï-.-sè#:?
Dito, nieuwe V 1 .'f-Ó-,
VxRKZOtLA 3
Niéuw' Gbiicada'
IIilo gëai.. nitgeitetd.
15 ,Sept
64
7 P/J -
34
U4
70'/,
60%
235%
265
47%
j «6 V.0
4«l/.
41%
HlZfbif-
6%
perTèlejf?,
10 Sept.
110%;
22%
,26'A
234
47%
65%.
41
87%
Per Tel.gr.
Premie Leening Bpltérdam
pisiiïBS. .Werkelijke Schuld
Sriaj» Obl. 3% nu -
itinnrnlandacbo
Dito BuiteniundacbelSO?
Pobtogal', 1867
ncsLAtm, oude
1887
Spoorwcg-AcliCn
l'oii-Tifli» Spoorweg'
'Jelcz-Orcl Spoorwrg
Nieuwe Lolen 1884
OosTt.VBljjc, Oh), konv. papier
xilrrr
ToïltUï, BinncnUndacho
Egipti
VcBEtmaDE Stats.i 1882
1S85
Ntsnw Gue.tada
-.Dito geit. uilgeileld
Mexico 1851
i vErio Spoorweg
Koer, op Lobdo.v,
Parijs
pCt.
3
3
.3
3
5
4
6
5';
6
.'6
O
16 Sent.
8S%
23'/.
•86%
236
20 I,
f 11.08*
- 47.023
HERVORMDE GEMEENTE
Vaórnéménsdoor léiieo dier
'aannemen:
gemeente
De Voorwaarden zullen tor inzoge iiggénj.in g«fïegd/
Oiakonieiiuie op Zaturslng en Maandag^deny
6® eo SO September 1869, van- dea voormidèagSf
lO
'tot des Damiddaos 4, ure.
Bedrag' der Iiivclirijvingen
6 SBO i
Bijdrage: tot vergoeding
Brandschade.
rtf .i'j-x.
Ja„. ,4 j
op! 3(1 Augiisifusi
11t Kir;'t
- j.Geene...
Gevranad
tegen., t IVaveiiilier
als, ut'e'ld nlieen in
Adres ann" het1 Bureau'
'een k 1 e i n g é?z
derSchiètlamschesCduPaniè^ipfé
-jAij;
De Ondergqteekcndaberigt^fiijiföeze/tüdat Jiy.,weder
oven als het vorige jan^feu/ï m,lj V^b r zi ehi is ,vah
«edroogde Ur«rntenW> TDÏNÈOONÈN, DOP
ERWTEN, P RIN CKSS ÉN BOON EN v1 SN ÏJ BOON EN,
PEULEN cn SOKPGROENTEN.^i-r.rt^
Prijscouranten met bereidingswijze steeds op1 aanvraag
verkrygbaar bij - -
rli. A. C;1 PIGEAUD,
,A|»o<lieher en Urooeist.
WORDT TE HUUR GEVRAAGD;
van 80 k 100 leden. Aanbiedingen franco onder lettor
h. aan liet Bureau der Schiedamsche Courant,.
GeSerde 'Héér Doctor JPOPP! 'j;
Daar ik hét niéuw verbeterde Ana<heriu>i(fotid«
vvaier gebruikte on ecne allezins weldadige werking
bespeurde, aangezien dit niet alleen den kwiilijkèn reuk
uit den mond weg nam.,.; maar ook al do deelen vnö
tnyn mond, gesterkt, werden kan :ik niet,nalaten taynj
warmsten dank te betuigen en dit Mondwater, iedoreonji
aan te bevelen, V v. -
ANNA FUNK VÖN SENFTENAJX^'
Weenes. K, K. Obrisllieutenante Gattin.
*j Verkrygbaar te Schiedam by D. MALTHA Gz ;Droógist,
Höógstraat; te liotterddm by J; F. VAN SANTEN ItOLFF;
A. SCHIPPEREIJN Co., (Blaauwe Porseleinwinkel);
J. C. W. SNAB1L1E, Apoth. en H. J. DE RIGHE»
MONT; (LphdenschoApotheek);te Dcl/shaven bij J. KOCH;
te Vlaardingen by J. M. LAGERWERFF; te Maassluis
by A. S. FISCHAUEÈ, Apoth.; te-flrzetó'by L. C.
KRUIJNEV to Delft by' E. WILSCHUT; ïe's 'Graven-
t— UK T w dV,i T.-'VAlt
by L1-'SCHENKte Oudéuiater' by
KUIJPERte' Schoonhoven bjj A.' WOLFFte •Èord-
'recht by%H.: J. QILTAlJ Apoth; v
•.aatSk
'lr
