a°. sr
■üi
mwm 1 i$!M ma 'illT:9
a-. mwMa M -kim (mlo
I-uzi
M a a n d a gl-:; 8 Aug s t u s.
-;0if T V:'1!C:"
Verschijnt
ALGEMEEN OVERZICHT.
BUITEfliLAHDSCHE 8ER1CHTEM.
BiNNENLAKDSCHE BERICHTEN.
Ae>
r Hi
s.so.
Naar aanleiding; der advertentie van liet Bestuur van
het Comité te Schicdam,töt hulp aan gekwetste en zieke
krijgslieden intrj<iyan.oorlog(iiET roode kruis), Kcbbién
de ondérgctéekende'n aan hét Bureau van de Schiednm-
sche Courant - - ----
EEN BUS GEPLAATST,
tot ontvangst van alle giften, hoe gering ook, die men
beréid zal zijn voor dit edele doei af te zonderenom
der.lijdende menschheid te hulp te komen.
Ook andere dun geldelijke bijdragen die met dat doel
in verband staan, zullen met erkentelijkheid worden
aangenomen, en geregeld zal van de ontvangsten in dit
Blad melding worden gemaakt.
Schiedam, Augustus 1870.
VAN DIJK COM P.
-...ismD &$0f ;f .A.U* .JrjaOiJ dv,hBSMfs'-mÓJ ®BlTA<f969'/ nil ÖHJ. .tijlif-
«.wwsa .'tóiuiït /.»sh
hunt J .v.;,.?. .-.1 i.O <M) ,,tiW r£4T'S/.
j.j ;i i i.t-.S aii i-^r n-ifiit;!;! ,-ï.' v'ï'ih.:.i Oni.i
I
'«j. i, - I'i.'.'V In J i- V/
i
n a ■.-.!■ A B O W-JV B M B'W Ti
Aboinomfnliprij», per jldv Jjburodeï.
Franco per Post, door Het 'jeheele Rjjk
f 1.85.
(Brieven jlVanco*)
,,ih. i.(t< •i..lApy^EBTB.^T I EK{. t|JJv }y?y
Prijij y&n 1 tot 10 gewone regcli ƒ,1.00 iedere r*gel neer 0.10*:
iVooriden werkenden êtind en toot wel dad ig hei d^de I» elft :**n den ,prij»«
Ontéangen ƒ0.10, makende met de opgegeven
f 17.47 f 17.57.
Het voordeel door do Pruisen bjj Weissemburg op do
Fransohen bebanld, wordt van verschillende zjjden beves
tigd^ en daaruit bljjkt nader, dat 800 Franschen, waaronder
18 oilicieren, gevangen zijn genomen.
Zonder in het minste aan de waarheidsliefde der Fransche
bulletins te fvvjjfelen, en wie zou dat ook? kannen wjj
echter ons niet ontveinzen, dat z'y niet schitteren door on
partijdigheid. Gaan wij toch na met hoeveel ophei er in bet
Journal QJJieielde Aloniteur eoz gewag wordt gemaakt van
de glorierijke overwinning bjj SaarbrUckcn op 8 kompagnicn
Pruisen behaald, dio het twee uren togen 8 Fransche division
volhielden;-; en leggen-wjj daar naast- het officieel'bericht
omtrent het gevecht te Weissemburg, dan zien wjj daarin
wei zooveel verschil van mèdedeeling, dat wjj onzen twijfel
aan onpartijdigheid gerechtvaardigd achten.
i-Dat officieole bericht der Franschen luidt:
Drie regimenten der divisie van generaal Doaay en eeu
brigade lichte cavalerie zjjn te Weissemburg mingevallen
door een zeor aanzienlijke strijdmacht, die in'de bosschen
lungs .do Leuter was geconcentreerd. De-troepen hebben
vele uren achtereen nan.dien vjjandoljjkfln aanval tegenstand
geboden on zjjn vervolgens teruggetrokken naar den Col
Pigronnier, die de linie nnar Biischfaoheerscht. Generaal
Dottny. is gesneuveld. Een onzer .kanonnenwaarvan de
paarden dood waren en het affuit gebroken was, is in banden
van den vijand gevallen. Muc-BIahon concentreert de onder
zjjn bevel staande troepen.-
Ofschoon wij een volstrekte neutraliteit in aebt wenschen
to nemen, kunnen wjj ons toch niet .oothouden te wjjzen op
het verschil van redactie der onderscheiden bulletins van
Franschen oorsprongen als wjj die dar Pruisen daarnaast
loggen, dim vermeenen wjj ^voor alsnog daaraan meer ver-
trou'wen en geloof, of wil menj moer sympathie te moeten
schenken. -
Pruisen geeft van Saarbt (leken; zooals van verschillende
kanten bevestigd is. een bericht eenvoudig en naar waarheid,
en verheelt bet geleden verlies op geenerlei wjjzo; de uitBlag
van het gevecht bjj Weissemburg telegrafeerde Koning Wil
helm aan do Koningin in de^e woorden: „Onder de oogen
van onzen Frits (den Kroonprins) is bedon een schitterando
maar bloedige overwinning behaald. God;, zjj geloofd voor
dit eerste glorierijke wapenfeit. H jj 'sta ons verder by."
Ligt er ook 'cenig verschil in dit telegram of in dat over
den vuurdoop van den Keizerlijken Prins?
i'De Kroonprins van Pruisoo hééft, als bevelhebber der
Zuid-Duitsche armee, uit zjjn hoofdkwartier de volgende
legerorder uitgevaardigd:
Soldaten der derde legerafdeeling
Door: Zijne Majesteit den Koning van Pruisen tot opper
bevelhebber dor derde legerafdeeling benoemd, breng ik mijn
groet aan do thans onder mjjn,bevel vereenigde Koninklijke
PraisischeKoninklijke Bciersehe; Koninklijke Wurtem-
bergsche en Grootbertogljjke Badenache troepen.
Ik ben er trotsch open het strekl'roy lot vreugdo, aan bet
.hoofdder vereenigde zonen iiitalle gewesten van bot Duitscbe
vaderland togen den vjjand op te trekken, voor de gemeen-
ecUappelyke nationale zaak, voor Duitschlands recht, voor
Duitschlandsocr.
Wjj gasn oen grooton, ieen zworen kampstrijd te gemoet.
Doch in: het bewustzijn van ons goed reebt en in het ver-
trouwent op uwe dapperheid, uwe volharding, uwo krjjgs-
tucht, zyn wy verzekerd van ecu zegonrjjkon uitslag.'
;1'Laat ons dus als waponhroedors volharden in onderlinge
trouw, en root Gods hulp ouze vanen ontrollen toi nieuwo
ocorwinningcn'voor den roem en dén vrede van hot ver-
'ecnigd Duitschland.
- FbEdÉuIK WlLUELM
Kroonprins van Pruisen.
i' .1 'i:.: .:-
9i JMÜJ J Ï.M.; V.t/f ju 5.,tnbjl>
Bo correspondent van den Evening Standard in het
Fransche. hoofdkwartier te Blètz, schreef jl. Zondag dat er
bjj voortduring Pruisische spionnen en Engelsuhen die daar
voor gehouden worden doprde Fransche werden gevangen
gd'odmSnTTIenry Müylidw," 3o bekende scbryvcr over de
Londensche armen en arbeidende klasse, werd gearresteerd,
toen hijThionville wat te nauwkeurig bekeek. De heer Simp
son,' een schilder wiens schelsen van den Krim-oorlog be
roemd zijn, (oen hij een 'croquismaakte van de prefectuur
to Metz. De heer Cameron, toen hij in bet kamp mot over
dreven ijver do soldaten ondervroeg naar hun sterkte, naar
hunne gevoelens omtrent den Keizcrcnz Ofschoon voorzien
van oen geregelden pas en van een aanbeveling van den ko
lonel Peychaud, die hom in de gelegenheid had gestold het
kamp te bezichtigen, werd deze ongclukkigo dagblnd-corros-
pondent in de militaire gevangenis gebracht, en noch zjjn be
roep op genoemden kolonel, noch do bemiddeling van den
verslaggever van de Standard of van andere landgenooten,
mochten baten. Daar er geen Dritsch consul in de buurt is,
zal bjj moeten wachten #tol dat lord Lyons zich over hem
ontfermt.
Sprekende over de zegepraal door de Fransche troepen
te Saarbriickco behaald, zegt het Journal du Havre:
Wy kunnen ons slechts vnn gansoher harte verheugen
over deze zegepraal die, ofschoon zjj niet van groot gewicht
is, niettemin toch zeer ernstig is on wol in staat ora onze
soldaten, onmiddellijk by den aanvang vnn den veldtocht,
een onoverwinnelijke moreele kracht te geven. Hel zjj ons
bjj dezö gelegenheid echter vergund, do richting en de strek
king van de ollicieele mededeelingen té betreuren. In plaats
van bijzonderheden,die zoo koortsachtig dooreen bevolking
van 40 miiliocn zielen worden tegemoet gezien, in plaats van
een benaderde opgave van onze verliezen en die vun den
vjjand, wjjdt de Ministe^ met voorkomendheid uit over al
hetgeen do Keizerlijke Prins doet, die, wij willen het gaarne
gelooven omdat men 't ons zegt,.het ge vecht heeft bijgewoond,
maar zeor zeker op een genoegzaam verwijderden afstand,
zoodut hy niets te vreezon bad. 't Is of men oen „chroni
queur" uit vroegere tyden'hoort, die verbalen'wil al wat
L'odewyk XV 'bij den slug vnn Fontcnay hoeft uitgevoerd.
Die platte pluimstrjjkery is in strjjd met het vaderlands
lievend gevoel, dat geheel' Frankrijk donrlinleldc~'nan den
vooravond van een oorlóg, dien bet aanvaard heeft als een
hoogo' noodzakelijkheid, en niet als oen leerschool, bestemd
om aan een baardeloozen Prins bet metier van soldaat te
leëren. Als duizende helden hun leven op het aitnar des
vaderlands offeren, dat.bedreigd wordt door bet feodale
militairisme, dun zou het toch gepast wezen, dat men zich
wat meer met hen bezig hield dan met de onschuldige wan
deling van eeo kind, dat vergezeld wordt door zyn gouvor-
neur.
- Een soldaat van het lldo bataljon Fransche jagers te
Welferingeu iva8 in de Saur gaan. zwemmen en op den
Pruisischen dóver gekomen om oven uit te rusten. Onver
hoeds werd hy daar door eenige Uhlunen uangegrepon
waarvan 02n hem bjj zich op het paard zotte. De jager, dio
onder het tegenspartelen niet gemakkelijk was vast te houden,
door dien hy geen enket kleedingstuk ann 't ljjf bad, begon
daarop te'schreeuwen, om zich door zijn kamerraads aan
den overkant te docii liuorcn. Deze kwamen naar den oever
en begonnen op. de Pruisen.te schieten.Te midden der
hierdoor ontstane verwarring gelukte het den Frunscliman
te ontsnappen en Welferingen te bereiken. Op eeiiigon afstand
vuh de plek, waar hij zjjne kleederen had laten liggen,'waren
vier man en een korporaal naar den Pruisischen oever over
gezwommen. Deze werden door eenigo undérè Uhlanèn
-
overvallen en weggevoerd.
De Belgische regoering hoeft, in het officieel dagblad,
hot publiek herinnerd, dat zij, krachtens 's lands wetgeving
en de internationale verdragen, het recht hóeft om do ovor-
seining to bcloiten vnn die telegrammen, welke haar voor
komen gevuurljjkvoor's rijks veiligheid ofstrijdig met's lands
wetten, met do openbare'orde eri zedelijkheid te zjjn. Deze
herinnering moet strékken'tot antwoord aan Belgische dag
bladen, die klagen dat do particuliere telogrammen in België
tegenwoordig door de regeering worden onderzocht.
konden worden en, van hare toetreding, tegen oen contributie
van i'a jaara, slechts'hebben'kennis te geven a£jf:d£n der
bestuurderessen, vrouwen C. MV M. BéukeVsi'geb.' HoïUéh-
«scwcBsassasaacsasa«aasa i- a w «aw t
SCHIEDAM, G Aug'ustus 1 870.'-
Bij gunstig weder ;zal morgen, Kondag 7 Augustus, do
derde muziek-uitvoering door hel korps muzikanten der dd.
scbuttery alhier, des namiddags ton 12'/j.ure, in de Plantage,
gegeven worden,
j Tot aanvulling van ons vóorloopig bericht van giatóren
'diene het volgende In oen samenkomst van 55 dauie3, ten
huize van mevrouw de wed.'Vernède, gob. Maus, den 5 dezer
alhier gehouden, is een vrouwcn-cómitë-tot bulp aan ge
kwetste en zieke krygslieden opgericht. Bovendien hebben
68 afwezigen kennis gegoven van hnro deelneming als lid
Wjj vertrouwen dat dit uitnemend goede voorbeeld algemeen
navolging zal'vindon-bjj baar, die nog niet uitgenoodigd
j-:d .7/
rath; J. J. E. Pigeoud,gob. Dermout;'M. P.'S. Cóijl,vgëb';
de'Lang; R. IJ. vnn Bolëageb. Brommer, én"méj.!
D. G. Drost.
Gisteren avond bad weder het.gewoon jaarljjksch
examen der leerlingen van de gymnastiekschool alhier plaats
in de gróoto zaal van Musis Sacrum. Dit examen werd bijge
woond door afgevaardigden van de Plaatselijke Schoolcom
missie en het departement Schiedam der Maatschappij tot
Nut van 't Algemeen, de ouders der leerlingen en verdere
belangstellenden.
Verschillende oefeningen werden doofde leerlingen met
vlugheid en accuratesse uitgevoerd, waaronder bijzonder uit
muntten de oxcercition der meisjes van'de hoogste klasse
met de stokken, als ook de zoogenaamde krtiiswellingen der'
jongens van de hoogde klasse.
Aar. de volgende leerlingen werden fraaie boekgeschenken
als prijzen uitgedeeld:
Meisjes. Hoogste klasse, lste prjjs A. T. Vnillant, met
hot tot tegen C. M. de Groot en E. M. L. Maas; 2de pr.
C. M. Loopuyt, met het lot tegen A. Cool cn A. C. DelBaore
3de pr. M. Dirkzwager, mot het lot tegen A. van Devonter'
en A. Post Uitcrweer; 4de pr. Pb. Smitt/met'het lot legen
M. P. van der Schalk en G. Cool; 5de pr. M; dé Bruin, met
het lot tegen G. Montfoort en- M. van dèr Most; 6de pr,
C. Bremmer, mot het lot tegen A. Visser en C, Dïrkzwagori
Middelste klasse, lste afd. lste prjjs G. VV. Ryribende
2de pr, E. BI. de Groot; 3do pr. S.Rynbende; 2de afil.
lste pr. N. Jansen2de pr. P. L. Loopuyt; 8de'pr. A. J. F.
Kroes; 4de pr. S. C. Cool; 5de pr.'L?C.Smitt'; 6de'pr.
W. H. Knnpport. 'l;
Laagste klasse, lste pr. J. Beukers; 2de pr. A.vM;Légnér
3de pr. A. Kimmijser; 4do pr. S. Rynhendë; 5de pr.'J.
Jansen; 6de pr. M. P. Knappert; 7de pr. A';Jansen; 8ste pr.
E.S.Klein., '-J
Ter aanmoediging werden geschenken gegeven aanC.
Blontfoe-t, H. A. O. Pigeaud, E. Ris, L". Hoppe J7 Jansen,
L bib.appert en J. E. Pigeaud.
■i'ONGEHS, Hoogste klasse, lste afd. lste pr.W. Cóbl met
het lot tegen J. Koper en W. Jacobson2de pr. M, J. van der
Hooven, met het lot tegen IC, van Erpecum,' J, Ritroan en
H. van der Most; Sdo pr. A. Engering. met het lot tegen
C, A. M. Koper en IV. van Kooien4de pr. H Koper, met
het lot légen J W. T. van'der Hoeven, N. van Erpecum eri
II. do Jong!
Hoogste klasse, 2de afd. lste pr. W. ICimmyser: 2de'pr.
11. Jansen; 3de pr, L. DelBaore; 4do pr. A. W. F. Beukers;
5de pr. H.Rynbende; 6de pr, C. Dirkzwager;- 7depr.'D.
Kimmijser 8stepr. W. Kiramjjser; 9do pri H. Ris; 10de
pr L, Hoog; 11de pr. J. Hoog; 12dopr. P. Blonk; -■
Middelste klasse, lste afd. lsto pr. M. do Groot; 2de pr,
II. Braut; 3do pr. L, Knappert4do pr. A^ ,Gouka 5de
pr. J. Lcchner; 6de pr. J. J. I'igeaud; 7dopr. P. Ketner;
8ste pr. C. Smitt9de pr. F. J. C. van der Schalk2de aid.
lste pr. J. de Kroes; 2de pr. A. Koetsveld; 3de pr. H, v«n
Meurs; 4de pr. A. van der Paauw; 5de pr. P. Ritman;
6de pr. J. Smith Czn.
Ter aanmoediging ontvingen geschenken H, A. M. van
Kooten, G. van Erpecum, II. L. J. Koper en J. Koper.
Laagste klasse, lste pr. F, A. C. Legner; 2de pr. H. de Groot;
8de pr. P. Jansen; 4do pr, A. Cool; 5de pr. J. Bryan; 6de,pr.
A. Kimmijser.
Ter aanmoediging ontvingen geschenken J. Ris, D. Ris,
II. C. Knappert, W. Sonneveld, A. Jansen, F. J. C. van der
Schalk.
Do voorzitter, dr. C. J. Vailiant, hield na uitreiking der
pryzen een korte hartelijke toespraak tot de aanwezendén,
en wees op het hoog belang der gymnastiek in verband tot
verschillende omstandigheden in hei leven; vervolgens bracht
by den beor A. de Vletter Jr., namens het bestuur, buide
voor zjjn ijveren voor de uitmuntende wijze waarop lijj het
ondqnvjjs aan do leerlingen ook in dit afgeloopen jaar weder
gegtiven bad.
Heden word hier de vjjfdc algemccne vergadering van
rde Onderwjjzers-vereeniging in hot 6de district van Zuid-
Holland, in de grooie zaal van het gebouw Blusis Sacrum
gobouden. De lalrjjke opkomst van leden en belangstellenden
getuigde alweder, hoe men uok in dit district overtuigd is,
dat onderlinge voorlichting cn eendrachtige samenwerking
veel goeds kunnen teweeg brengen. Onder de aanwezigen,
80 in getali merkte men op; de leden dor plaatselijke school
commissie alhier, J. Lechncr, J. Steynis Gz., J. S, BI. de
Groot, en den oud-schoolopziener S. G. Heringa, boaevens
cenige onderwijzers uit andere schooldistricten.
De algémeene voorzitter, Dr. C. J. Vailiant, opende ten
9'/j ure do bijeenkomst. Deze constateert, dat de vereeniging
in bloeiendèn"toestand- verkeoi t en wyst op liet verblijdend
verschijnsel, dat'in het - laatste jaar het onderwjjs moor en
meer oone publieke zaak is. geworden, zichtbaar in de op
richting van het Schoolverbondtegên den kanker van het
onderwijs het schoolverzuim, roept bjj aller hulp, ook die
der onderwijzers in. Hy herinnert de proelamatie van-Na
poleon 111, waarin voorkóm!, dat de tegen woördigè oorlog