Ao 1870 11
.K3aH10»T33S V rijd» ,0 4
ALGEH1EEW0VERZ1CHT.
BUITEWLANDSCHE BER1CHTEM.
hf&i
li -
:7" "a'bWl'&ie k 1:
11 £USt 11 S.
i 2420.
'r"*; TU"'" SS1
I T'<-: I#
w w .w
^'oopaanleidingiador .advertentie vop het Bestuur van
heV.CoraÜé te Schiedam,tot hulp aan gekwetste cn zieke
krijgsUédén in tijd van oorlog [het boode kruis), hebben
de ondergqteekendein aan het Bureau van dh Sc/iiethm-
sche Courant ,p;.
EEN BUS GEPLAATST,
tot ontvangst van alle giften, hóe gering ook, die men
bereid zal,zijn voor dit edele doei af te zonderen, om
de.r lijdende menschheid te hulp te komen.
Ook andere dan geldelijke bijdragen die met dat doel
jn verband staan, zullen, met erkèntelijkhcid worden
aangenomenen geregeld zal van de ontvangsten in dit
Blad melding worden gemaakt.
Schiedam, Augustus 1870.
s - I VAN DIJK COMP.
AVij bleven overwinnaars, dóch 'de verliezen zijn groot
Uit PoNT-ètMoissoN 'luiclt het bericht van 's avonds
7 u'ilr 10 "mmutbn: 'De luit ena n t-ge n era al von Alvens-
leben is met'het 3de legerkórps den 16 westelijk van
jVIétz .opgerukt op den wcg^dien de terugtrekkende
vijand yolgde naar Verdun, -
Er,'is c'eri'blócdig 'gevechtgeleverd met de divisieii
van Decaen, l'Admirault, Frossard, Canrobert en de
Keizerlijke garde. Het 33e Duitsche legerkorps werd
successievelijk door het 10de korps en afdeelingeu vaii
het 8ste en 9de korps, onder bevel van Prins Frederik
Karei, ondcrsleund. De vijand werd ondanks de aan
zienlijke overmacht na een heet gevecht'van12 uren op
Metz. teruggeworpen. De verliezen zijn bij alle wapens,
■aan beide zijden, zeer aanzienlijk. Bij de Duitschers zijn
de generaals von Doering en von Wedel) gesneuveld. De
generaals von Raüch en Groeier \yerden gewond.
Z. M. de Koning begroet te heden de trQepen op het
'slagveld nabij Verdy, waarvan wij roemrijk móester zijn
gebléven.
Een nader ontvnngèn telegram meldt nog, dat 2000
Franschen door de Pruisen gevangen genomen werden;
zij veroverden ook nog twee adelaars en zeven stukken
geschut.- -
Baz'aine zónd de vnjgendé dépêchenaar Parijs,
dd. "17 dezer, (des 'namiddags 4 uur). Gisteren heb ik
:gèdurende den geheelen dag een gevecht geleverd tus-
schen Doncourt ën Thionville. De vijand is teruggeslagen.
Wij hebben den nacht doorgebracht op de overwonnen
positien. Ik staak de beweging voor eenige uren, om
de manschappenvolledig van ammunitie te voorzien.
Tegen ons over stonden Frederik Karel cn Sleinmetz.
Een telegram von heden van Briey meldt, dal het
gevecht' nog altijd voortduurt-aan den kant van Mars-
Latour. Het gë'vécht-schijnt gtrnsttg'A'bor tle FratSschën
te zijn. Men voert te Briey Valrijke' gewonde Franscheii
en Pruisen aan. Van één anderen kant kondigt men aan,
dot een korps van ongeveer 1200 man artillerie ,en
cavalerie gecorapeerd is op de vlakte tusschen Briey en
St. Jan. Dit korps heeft zich afgescheiden van de ver
kenners, die te Briey zijn aangekomen;'
r Geloofwaardige reizigers; komende van Mars-Latóur,
spreken vati een groot gevecht, dat gisteren mét hét gros
'van liet Duitsche leger heeft plaats gehad. DeDüitschèrs
zijn naar de Moezel teruggeworpen. Er werden door
de cavalerie cu. de garde zeer ernstige charges gedaan.
Er loopt een gerucht, dat de generaals Balaillc.en
Frossord gewond zijn. v r.- ;i nü- -i
Nn. bovenstaande geschreyen te .hebben, jOntvangen
-W' .weder- 'vérschïllende ^épöches, Aan Pruisische en
^Frahscheiznileil) wourip op niëuw apó. beidé, kanten van
een overv
Jihinlgêfprojt'^-w^dt-iv
zwmrdt^gemeld,^ vnn_ lf.Jde?erGisteren
|p3ler;een:érnstigêbotsing hij;Gravêlótto plaatsgehad.
5
•*-•' '<ji4 i^K.i'. it i,
;;V.ï'V::v'."L;'s-t-f l-é - y3f
i -ij:- v'. - -
~i J;»;;' jïi;-
r% mt i? >v
- V4
i-.'ii'V"
.'f-;.'
.i
.i'i
j"f('i .v<;-a.v
"'Atonrienènlipry»per''Brit MijnJen,'i
.-.as £?-••?.; óf.ï-rsaw ,5,r.c< »%Uj% sis te*.
'4 fsAV'.- 4
i".--
-• -H!
i
'V !Jiii- f'
f r": "J -.i - 'ft
'CJ 'i i r' -.irf
j!--SÉai i;:- 4i. l f è-tfe-'V tl 4-44 :p.4'
-j '-V'-ffji :SL\J'.-)i,U uri'Jtri u ;i-»o
1 -W.' .-"l!
-Ji.y :';j:
.il.-ïii'i.'
>.:2i»r.v.iS» iï:.tT9.1>tï.J tsi Klii
•>- 'rl if
i-ti Sll) 3.fw'i i\-i" (ijl!
f i.86.
Franco ptr,, Po*t\ door hel gebefte Rijk
- 8.60.
(Briev«n Franco.)
ADV E'R TBKÏ JBMl P
i.'-'-I -Wcti'óv ,Vvv8ftï.'K.il'i<>
Prijitan 1 tot 10 gewone jcgcli ƒ.1.00 iedere ^ge^mcer f 0.10»
Voor den -werkenden stand en toor weldadigheid» dé Iclft *nn den.prije»
Ingekomen van diversen 0.50; makende met de opge
geven /-31.72'. ƒ32.22'
Cf, t J f
Ue vragen iün,gedaan Wat zal Frankryk, wanneer de
Pruisen overwinnaais blyven, met. Napoleon aanvangen?
Wat zal er van de Napoleontische dynastie worden indien de
Pruisen de nederlaag lijden Op beide vragen meent men
geen zeer gunstigant woord voor den betrokken persoon des
Keizers eh zijne dynastie te kunnen geven. Wel zjjn er velen
wier grootheid en bestaan ten nauwsto aan het bestaan van
het Keizerrijk verbonden zjjn en die alles zullen'aanwenden
out don val, ten minste vooreerst, van Napoleon te verhoeden,
doch de laatste gebeurtenissen hebben te veel aan het licht
gebracht, dan dat niet een nog oneindig grooter getal vroe
gere vereerders in tegenstanders yan liet Kèizerrjjk zoude
zjjn veranderd; do heilrijke vruchten van de persoonlijke
Eegeertng zyn te bitter bevonden, en aan den rand van den
afgrond, waartoe - Frankrijk'geleid heeft,- gaan de oogen
open en ontsnapt menige vervloeking den mond die vroeger
zoo dikwyls met geestdrift het vivt l' Empereur 1 uitgegalmd
heeft. i;l t V
Het heeft1 zich bewaarheid, dat de Keizer het opperbevel-
hebberschnp over het leger ontnomen js de graaf Palikao
heeft aan. de .Wetgevende',Macht de ..verzekering gegeven,
dat de maarachalkj Baziune^hftns'de'jjvare en eenige oppér-
beyelhcblvór.der gezamenlijke strijdkrachten is.deze ver-
klaring is met luide toejuichingen'ontvangeh.
.'/..M'et dèze vèrklaritig echter nög niet tevreden, zoide Jules
Ferry, dat hy met' verbazing, 'ja, roet veroitlwaardigihg
kennis had genomen van twee actestukken; bet eerste was
de pro'clamatie van den Keizer aan de inwoners van Metz,
'die hy niet eens nader wilde toelichtenhier werd het/den
- spreker {niet,.vergund verder, voort te gaande rechterzijde,
'wier bestaan met dat van het,Keizerrijk zoo innig verbonden
is, wil den Keiz-r zoo mogclyk nog wat sparen; althans liet
was den heer. Ferry niet mogelijk zijn tweede grieve aan de
ifnmer kenbaar te maken, j
Men he'eft'echter een begïn-gomaakt óm'de onschéndbaar-
heidfdes.Kejzers in zyn.centgardes aan te tasten.|l)ic Keiier-
IJk/lyfwacht; bet speelpopje eqns;vcrwatëiïhlieebhherscbefs,
is bij bet leger ingedeeld men schijnt dus begrepen te
hebben dat Napoleon geen ljjfwach't meer noodig heeft.
IfFrahkryk1 heeft A gezegd, allerwaarschijnlijkst zal B
volgen. -
Nóg »Uyd is de slóicr hict ópgélió'ven waarachter zich het
mogelyke verschuilt, dat èn 'Pruisen èn Frankryk' ieder zich
een grosten 'Zieg en oen Vidoirïghrieusé tóeëigent. 'Wellicht
bestaat die victoire 'glorieuse daarin dat het aan de eone
helft-van het Ffansche léger'gelukt is de Moezel over Ie
trekken/ldrwyt hét alse'énprósVérfsj zal móélén aangemerkt
Worden,;datUo andere hólfi door 'do Pruisen genoodzaakt is
zich binnen de muren van' Metz' terug te ti-ekkoh. 4;J1 '~-
-i Hoe ditzyzeker is hel dat aller öngon gericht zijn op
Metz'en Cbhlons waar men denlt dat do beslissing van
dezen oorlóg' ligt. Leest mén'de berichten Van Fransche
tijde,1 dan is'olles vol'vaiir cri verlangen;om dori'geledc'n hunn
in 'het •bioéd' der Pruisen'af ló wnsschon,. en ziét men daar
aét';vertrbnwen den uitslag tégonióet, want hel opperhiévél
is na in handen van ech móri die een woiider van allo mógc-
- Üjbe krijgskundige bekwaamheden is. terwijl bet toch wol
niemand in de gedachten zal komen, dat het Fransche leger
overwonnen kan wórden..Wat nu gebeurd is was sléchts
tegenspoed en ongeluk, verrao'd. en onkunde; maar'nu, nu
tal bet geen enkelen Pruis'géjukkon de grenzon weer te
bo(èiken ,die bn ;in zyn overmoed en ;verwatenheid beeft
durvenovézschrydon V'-Ï '-i l
•J.wif UZ
In Pruisen bet-ft zich, mét goedkeuring der militaire
overheid, een '8.imaritanen-Band gevormd en ziqh, ondér-
steund dóór'een gift van /'2000 ihalera, terstond aan 'Jt wérk
gezét. De leden verbinden zich do gewonden op het stagveld'
te laveu en te verkwikken. Iedere Samaritaan is voorzien van
een kistje,'niet zwaarder'dab 20 30 kilogram, bévattende
wafer, wyn, can de cologne, ether, verfrisschéndé dranken,
suiker enz. Bovendien zullen zij van een bewys zjjn voor
zien, dat ben machtigt om ringen, horloges en: dergelyke
zaken, die bun door gèvv'ondo personen worden tooveftrouwd,
in ontvangst to nomen. j''-'r' f
Ken groole "wynbandèlaarsfirma in: Meissenin
Duitschland, heelt aan cénige troepen die in die stad ge
legen hadden, om 'eigenaardig geschenk gedaan Zij heeft
namely k' eénigo bons uitgedeeld, waar voor dotroepen in
Etheims by de vermaarde firma Eugène Cltquói'cViurnpagn'e
kunnen-bekomen.-Do. bons-der officieren- gelden-voor-zes
flesscben, die dersoldaten voor.édn flesch.;
De 'BwlemchVLandesteiluhg meldt hoe h'ef mét de be
zetting van Hagenau'is'gegaan -Den-7.dezor,-des namiddags
tusschen 1, en.,2.jiré,iwerd het,stadje door het 1 Sta en-2de
regimentUadensohe dragonders vbezet. Dit -feit was echter
vbórafgegaatv door' één stouten coup van 'de beidè'Iuitenanth
von Schonuu-en von Freydorfif., Met ésaigo.weinige caval*
leristen wnrgn^ij naar d^kazernó gerederj^die jn.bet midden
dier stad irgt.^'Daar'-bVdÓen ■zyVecn'vóu'dig^dè officieren en
manschappen -krygsgeVangen-verklaard, en deze vonden het
ruadzaatn dadelijk do wapens no(der te loggen^Op deze wyzo
werden 200 Fransohon gevangen genomen en 130 paarden,
benevens lC^wngens' voI góederen voór uitrQ8ting,bóiige-
tnaakt. 's AAjnds word 'hot hoofdkwarlior-in het hotel dë
Post opgéstagan én dé troepen inén om 'do stad gelegerd.'
Een prozaïsche, maar wellicht zeer juiste béschryying
van liet slagveld gafdezèrjdagen een gekwetste'.'- Hy
klaagde,zoo schrijft: de correspondent van déEiberfehler
Keifuny,'':,V>ver rnzenden - dorst';- en dnarom -gaf ik hem een
glas bier. Ik knoopte' een-gesprek'met-hem-aan én kwam
daardoor te weten'dat hij: by VVeissënburg gestreden:bad.
Hebt ge veel kanonnen gezien? vroeg ik.'Gezien hebben
we ietterljjk niets, steeds'voorwaarts,vijf uren lang; zeide
■bjj. Was er cavalerie bij Dat weet ik-niet; we tijn
steeds maar mot gevelde bajonet voorwaarts gegaande
Franschen schoten zoo veel dat de lucht er door verduisterd
wérd, Nu en dan werd halt gekommandeerd dan schoten
we»driemaal- en-liepen-weer voort. 'Hoeveel -patronen
he&t ge wol verschoten Nist v'eel, 37. Hèbt ge er ge
vangen gemaakt? Een man. Hoe kwam dat H-" Hy
hield mo: zijn geweer vlak voor mjjn"gezicht en wilde vuur
geven. Ik sprong naar bom: toé, pakte hem bjj dekèel én
zeide: Halt, broeder, hier wordt niet meer geschoten Ik
bad hem dadeljjk in mjjn machtdaür zithij.iInderdaad
keek een viiendelijk glimlachend Franschengelaat-ïn goede
verstandhouding naar ons. De gevangene scheen jegens zijn
gevangennemer gehechtbeid te betoonen,-- want hy kolkte
hem dikwyls toe. -b f?i jcf.-'j
Een correspondent ëchrjjft uit For bach „Ik heb op
't slagveld de zonderlingste verschijnselen gezien. -Vlak naast
de afzichtelijkst- verminkte lijken, - met de akelïgst-ver-
wrongen trekken', lagen andere dnoden tnct zoo kal na en
rustig gelaat, ais ware 't leven nog niet geweken, maar als
sluimerden zij. Zoo'vond ik twee broeders 'an 't74e regi
ment (Hanovernnen), die toevallig by-dezelfde'compagnie
stonden, in een hollen weg liggen, bel geweer tot afvuren
gereed en nog in eene,houding, als waren zjj in't gesprok
door den dood overvallen. Ik ontdekte eerst geene woiideri,
maar bij nauwkeurig onderzoek bleek mjj, dat ieder hunner
een kogeHn 't oog gekregen" bad, die in 'de hersenen was
doorgedrongen on dén dood; ónipiddelljjlg tênlgeyolgelmoet
gebad hebben, zondereen droppel bloedverlies. Op de hoogte,
nan den rand van 't bosch vond ik eèn-Fransch-olficior,
die het npodtoeken der vrjjmelselaars gemaakt,had in zjjn
doodstrijd, en, wiens armen in die houding"waren gebleven,
ztStS stjjf, dat ik vergeefs'béproéfdo ér cè'ne tfndqro houding
aan to geven. Dé dood heeft'vélen zoo snbt bveryallen,'dat in
hunne trekken'in:'tgëhéo! geeiie verandering te bespeuren
iSf-anderèn: danrenlegon-imoetén.gruwzaam geleden hebben
gedurende den geheelen nacht. Velen moosten op't slagveld
onverzorgd bljjveniiggènpvanéavonds 7 u8uretot Zoodag
namiddag. ,.7.;C
Het eerste Fransohe kanon,dat jdoor het 5dejager
bataljon bjj Weissènburg word buitgemaakt,- is te Herljjn
aangekomen. >'t Is een oud bronzen stuk géschuthet onder
stel en een der wielen waren-zwaar,.beschadigd en met bloed
overdekt. Het draagt dzn naam ynn le Vouay. Met een mes
was er het tecken van dén overwinnaar „5dejag'erbataljW
ingekrast., Voorloopig. heeft men hel in do artillerie-kazerne
geplaatst, doch later hoopt men er. oen gescliikto eereplaats
voor aan.te.wjjzëri. iiJi,;
De Univer3 vermeldt in. eon particulieren .briefi de
volgende aanspraak door Bazaine tot zyn soldaten'gehóuden.
.Kinderen, zeide, de maarschalk,-|ik hob u maar één zaak
te. verwjjton gjj schiet veel te gaavy. Te VVeissenburg badt
gij .gebrek aan anaunitie, ik zeg u, dat de Pruisen,mot don
voorraad, die gjj,bjj u h«d..drie dagen zouden gedaon hebben.
En que diablo! denkt dan toch eens na. Waur zjjn wjj
Pas op onze eerste linie van defensie. Van Thionville tót
Mets en van Metz lot Nancy bezetten wjj het terrein. AVat
.hebben wjj achter deze linie Ken andere, die van de.Maas.
En daarachterj;
Champagne; - j
Een, land dat wjj wel kennen, niet waar? En na Cham
pagne, wat, hebben wy dan nog Argon(Herinnert gjj u
Valmy De Pruisen kennen dat plaatsje óok nog, wees daar
.vorzekerd van. [N. B. een zinspeling op de nederlaag der Duil-
schersin 1792). - -
En wat vindon wy achter Argon?
Dat, net van stroomen, beroemd door de voldlochten. van
1814, het gcheele land dat door de.Aisne, doWarné, de Aabe,
do Seine, de Yonne en de Armenqon doorsneden ..worden.
Welnu', dat is olies nog niets, want achter Metz. achter de
Mans, achter onze .valleien, van de Marne ligt Parjjs,
Frankrijk—Frankrjjk, ,dat wil,zeggen vier millioen gewa
pende. burgers, elk ;mot. oen hart in den boezem, dafvurig
klopt voor,hel vaderland on daurbjj millioenen in onze kassen.
Samblcul ik gelooi niet dut het noodig is zoo'n drukte te
maken., Trekt vrooljjk op, maar haast je niel.Wjj hobbon
den tjjd. j
Een curmos vorhoal wordt door een specialen cotre's- -
pondent van de Daily News te Parjjs godann. omtrorit de
wyte, .yraarop bjj zich ten koste van con zjjn gangen bespie
denden moucharcl heefi .vermaakt. Zjjn hospes, een üuitscher,
enjzjjn.bediende, mede.een Duitscher, budden hem. gezegd,
dut hjj, waarscbijnljjk om. bnnnentwi^door.,da;gehoime
pofitie, werd -bespied.''s. Morgensuitgaande, zag-bjj/zicli
werkeljjk op zjjn scjireden gevolgd door een zwaarljjvig beer,
eenig8zins.moeiljjk tor been. 5
Hjj begon.j^met op de vrucblonmarkt. perziken>to gaan
koopen.en die in 't gezicht von den, onder de warmte.en
nauwe schoenen Ijjdenden.-mouchardop te peuzelen..Ver
volgens deed hij een verre wandeling in den omtrok van
Parjjs,^steeds, in, de richting ;der yestingwoiken^ oa steeds
gSSfilgódoor zjjn.swoegondon, hjjgoatlon bewaker,