bFnnénlandsghe berTchtën.
A*». 1870.
M 2427.
Maandag 9 Augustus.
Verschijnt dagelijksuitgezonderd Dinsdag.
ALGEMEEN OVERZICHt.
BUITENLANDSCHE BERICHTEN.
«m
Naar aanleiding der advertentie van liet Bestuur van
het Comité te Schiedam, tot hulp aan gekwetste en zieke
krijgslieden in tijd van oorlog(iiet iioode kruis), hebben
de ondergeleekenden aan het Bureau van de Schiedam-
Xt'che Courant
EEN BUS GEPLAATST,
lot ontvangst van alle giften, hoe gering ook, die men
bereid zal zijn voor dit edele doel af te zonderenom
der lijdende mensqhheid te hulp te komen.
Ook andere dan geldelijke bijdragen die met dat doel
in verband staan, zullen met erkentelijkheid worden
aangenomenen geregeld zal van de ontvangsten in dit
Blad melding worden gemaakt.
Schiedam, Augustus 1870.
VAN DIJK COMI\
De Indépendance Beige bevat een scbrjjven Tan den opdracht die in het land algemeen wordt toegejaicht.
1?"
(Illilt
ABONNEMENT-
Abonn«meiit>prij., per Drie Hondenf 1.85.
Franco per Post, door het geil eel e Ryk- 2 50.
(Brieven Franco.)
.ADVEBTENTIENj
Prijs: tan 1 tol 10 gewone regels f 1 00 iedere r*gel meer f 0.10.
Voor den werkenden stand en toor weldadigheid, de helft tan den prijs.
Ingekomen van diversen /"0.505; makende met de opge
geven /"S4.695 f 35,20.
Wij badden toch zoo geheel geen ongelijktoen wjj
gisteren niet durfden afgaan op de berichten die uit Parijs
warden verzonden, zonder ze te kunnen vergeleken met die
welke van een anderen kant afkomstig zijn.
Volgens die berichten uitParjjs toch zag beier niet te best
met de beweging der Pruisische troepen uit en leden zij bier
en daar veel nadeel. Heden is bet niet veel beter daarmede
gesteld. Hebben de Purytenaars vroeger- de pest naar bet
vijandelijk leger gezonden, en toen die niet genoeg voortgang
naar hun zin maakte nog de dyssentcrie daarbij laten komen,
na laten zij de Pruisen bg geheele legerkorpsen tegelijk als
de muizen verdrinken, terwijl zjj, eenmaal toch aan't op
ruimen zijnde, generaal Sleinmeu bebbcn afgesneden van
Prins Frederik Karei, en dten Prins zeiven een ernstige
nederlaag laten lijden.
Men xiet, als dat een paar dagen nog zoo voortgaat, dat er
dan geen stuk meer van't Pruisische leger zal overblijven.
Jammer echter, dat zij den naam van het leger niet kunnen
opnoemen, dat al die heldendaden beeft verricht.
Berichten van de andere zjjde luiden echter geheel anders
en wel: dat de laatste tijdingen uit Montmédy niets ver
melden omtrent de komst van Baznine of van Frarocbe troe
pen aldaar. Sedert Dinsdag jl. is Metz geheel omsingeld door
goed veisterkto vijandelijke legerkampen.
Tot op Woensdag hadden do belegerden geen uitval ge
waagd, en het liet zich ook niet aanzien of zjj dien in den
tin hadden.
Het aantal Pruisische troepen in Frankrijk bedraagt
550.000.
Te Bar-le-Due beeft het leger van den Kroonpt ins zich
aangesloten by een d< elder Duitsehc troepen dier ondomMctz
lagenhet leger van den Kroonprins bedraagt 400,000 man.
De troepen die Bedert de insluiting vun de Franschen te
Metz, daar overbodig waren, zijn met versnelden marsch
naar ChMons opgerukt, dat zjj bezet hebben. De spits van
hel leger staat tusschen Chalons en Epertuy.
Wat men in Purjj3 ook weet of niet jyeet van den tegen-
woordigen stand der zaken men weet daar zeer goed dat
Frsnkrjjk zich in de laatste dagen van het Keizerrjjk be
vindt. De naam van Keizer wordt niet meergenoemd; wel
heeft men het beproefd by besluit van de Keizerin vjjf leden
der vertegenwoordiging tot leden vun het defensie-comité te
doen benoemen, maar dit besluit beeft hevige tegenkanting
in de Kamer ontmoet en lot zeer levendige, zelfs heilige
tooneelen aanleiding gegeven, waarbjj een zeer scherpe lijn
werd getrokken tusschen het belang der dynastie en bet be
lang van Frankrjjk. Wjj hebben vooreen oogenblik zeïde
de heer Picard het Gouvernement wol willen vergeten
hetgeen ons toeriep: Gardesnous, ne nous regardez pas Maar
dat vergeten heelt zjjn grenzen indien het zich verzet tegen
da nationale verdediging.
"De beer Juies Fuvre achtte het oogenblik gekomen om
geen halve woorden meer te gebruiken. Onze rampen, zeide
bjj, zjjn te dankeo aan een noodlottige leiding van zakenis
hei onverstand, is het verraad? ik weet het niet; dat zal
'zich luier ophelderen Wat wjj reeds heden kunnen zeggen
is, dut bjj den heldenmoed onzer generaals en onzer soldaten,
Frankrijk onoverwinnelijk zou geweest zjjn indien het goed
bestuurd ware geweest. Dit bewjjst dat in de crisis, welke
-wjj thans doorleven, de staatkunde niet van de quaestie der
nationale verdediging kan worden afgescheiden, Het is in
werkelijkheid de politiek van bet gouvernement, welke het
vaderland te gronde beeft geriobt en dit moet noodzakelijk
veranderen. Driemaal vervloekt zjj bjj die een tjjdeljjk gezag
sou willen vestigen op de puinboopen wan het vaderland,
maar wjj kunnen toch waarlyk niet langer bljjven bjj het
systeem, waardoor wjj in het verderf worden gestort. Wjj
kunnen niet meer veroorlooven dat men ons komt zeggen
-. liet Gouvernement waakt en dit is voldoende, of zjjn wjj
jftlaven die tea etrjjdo trekken in het leger van een tyran en
geen vrjj volk dat vechi voor de onafhankelijkheid en inte
griteit van zjjn grondgebied? - Laat ons dan zelf onze
zaken behartigen.
Hier brak een hevig tumult uil, zoodat de spreker slechts
eenige oogcnblikken daarna kon vervolgen
Hoe myne hoeren, gjj wilt njejjtjtjkjneniiun de natie zegge
waarom zjj op het oorlogsveld gaat sneuvelen Is het voor
bei vadeiland of wel misschien voor de staatsinstellingen,
welke da oorzaken van al deze rampen zijn Heeft hel
Wetgevend Lichunn nog vctlrouwen tri die staatsinstellin
gen Welaan, men zegae aan het Fransche volk dut bet
oorlog voert tot handhaving vun bet Koizetrjjk en der Keizer
lijke dynastie., llier werd het spreken bom verder on
mogelijk gemaakt.
De Prutsen zjjn kort bij Purjjs hoe ver is Parijs nog
van de revolatie?
ChtUons is door de Franschen ontruimd; onze voorhoede
is reeds aan gene zjjde dier stad, bel leger zet zjjn voor-
waartschen tocht voort. Aldus werd uit Bar-le-Dac getele
grafeerd ,en de Pruisische Staats-Ameiger voegt daarbij het
volgende:
De bovenstaande dépêche is uit Bar-Ie Due ged igteekend:
het Koninklijk hoofdkwartier heeft dus de nabjjheid van
Pont-a Mousson vorlaten. Tegenover den maarschalk
Buzaine zjjn korpsen vun het ls<e en 2de leger blijven
staan, en het overige gedeelte der Duitsche legers aanvaardt
moedig den verderen marsch naar Parjjs. Chalons, het ver
sterkte legerkamp des Franseaen legers en sedert meer dan
tien jaren de glorie en de hoop van bet ganscbe land, is door
de korpsen van Mac Mahon Félix Douay en Lebrun zonder
een enkel schot ontruimd; da hoofden onzer colonnes zijn
rei-cls over de Marne gegaan; onze voorhoede is Purys lot
op omstreeks 20 rnjjlen genaderd.
A-in bet slot van een breedvoerig overzicht over de op
14, 16 en 18 Augustus bij Metz voorgevallen gevechten,
zegt de half oflicieele Borlijnacho Provincial Correspondenz:
Door den voor de Duitsche wapenen gunstigen uitslag der
gevechten bjj Metz is bet Fransche leger, dat na de eerst
ondergane nederlagen iu den Elzus en aan do Kaar roet de
grootste moeite weder bjjeen verzameld was, op nieuw ge
schokt, in zjjn vrjje beweging verlamd, en bovenal ver
hinderd om met bet leger bjj Cb&lons samen te werken.
Frankrjjks strijdkrachten zijn verbrokkeld en daardoor on
geschikt gemaakt voor elke oorlogsonderneming van belang.
Zoo heeft de veldtocht nu reeds beslissende voordeelen voor
de Duitsche wapenen opgeleverd; en er is grond om te ver
trouwen, dat die voordeelen ons niet weder ontrukt zullen
worden. Het leger van Bazaine, dat zicb in bet versterkte
kamp van Métz teruggetrokken beeft,, moge nog altjjd
100,000 h 120,000 man teilen en dus sterk genoeg zijn, om
van daar uit onze legers te verontrusten en misschien nog
een poging te doen om zich duor te slaanmaar het wordt
door ons leger zoo nauw omsingeld en in het oog gehouden,
dat er aan het gelukken van zulke ondernemingen nau elyks
te denken is. Binnen weinige dageD zullen onze troepen ook
van hunne zjjde verschanste stellingen in gereedheid gebracht
hebben; weldra zal alsdan het ferroeele beleg van Metz een
aanvang nemen, en daaruit voor bet nauw samengedrongen
Fransche leger en voor de bevolking van Metz een hoogst
pjjnljjken toestand geboren worden, weikon zjj bezwaurljjk
lapg zullen kunnen verduren.
De eerste oorlogstropeeën van de overwinningen] wor
den reeds in Duitschland feestelijk tehuis gebracht. De eerste
mitrailleuse is aan den Koning van Wurtemberg aangeboden.
Vier op de Franschen vetoverd'e paarden trokken, onder het
gejuich eener tallooze menigte, den ,j3chrootbraker" de stad
door naar het Koninkljjk slot, en van daar naar de kazerne,
waar het moordtuig zal bewaard worden. De eerste vero
verde adelaar is naar Berljjo gebracht, en door twee dei
veroveraars, dio beiden gewond waren en niet loopen kon
den, in een ry tuig naar het paleis gebiucbt, waar zjj met zjjn
escorte door de Koningin werd ontvangen.H, M. bracht
buide aan de overwinnaars, die zjj met kostbare geschenken
vereerde, en gaflast dat de adelaar in bet arsenaal zou wor
den geplaatst.
Een Duitsch onderwijzer, dio met zjjne scholieren de
bjjbelsche geschiedenis behandelde, hield juist met ben stil
bjj de vermeestering van Jericho door Josua. „Deze zeer be
langrijke vesting der Knnanieten", zeidehy, werd, zooais gjj
in Josua, kapit 6 kunt lezen, opeeno zeer eenvoudige wjjzo
ingenomen; de priesters bliezen op den zevenden dag na de
belegering zoolang op de bazuinen, tot dat de muren van zei
ven instortten, en de kinderen Israels zonder eenige moeite
binnen deze stad konden dringen. Deze beiegaringsmetbodc
van Josua was zoowel zeer eenvoudig ata uitermate goedkoop;
docb hopen wjj, dut Koning Wilhelm eerst op Jericbo-Metz
zjjne kanonnen en mortieren laat spelen en daarna op bazui
nen zal laten blazen. In onzen tjjd van ongeloof zouden de
muren, zoo men hun niet geducht mét kanonnen toespreekt,
niet voor de zachte klanken onzer blaasinstrumenten in
storten."
Berlijnschen professor von Holtzendorffaan den hoor Holin-
Jaquemjjn», te Gent, waarin o a. het volgende voorkomt
Wjj hebben thans 15,000 Fransche krijgsgevangenen en ge
wonden te verzorgen cn te onderhouden. Onder hen bevindt
zich een groot aantal welopgevoede porsonon die dc bitter
heid van hun lot diep gevoelen. In tegenstelling van de onge-
hooide onbeschaamdheid waaraan Frankrjjk zicb schu'dig
maakt, door de uiidi jjvïng der Duitsche inwon, rs achten wjj
het van onzen plicht, niet alleen om geen maatregelen van
vergelding te nemen, ninai daurentegen alles te doen wat de
verhevenste voorschriften van mcnschlievendhoid vorderen.
Ik en eenige vrienden hebben ons verbonden om aan de Fran
sche gekwetsten en krijgsgevangenen geachtiften en hoeken
le verschaffen, en wjj hebben hier te Berljjn, ten dien einde,
by boekhandelaren en particulieren reeds ecu aantal,gedeel
telijk nieuwe, gsdeeltoljjk gelezen, bijeengebracht, over on
derwerpen vreemd aan politiek. Wellicht zou in Belgio
slechts een wenk noodig zjjn om boekhandeluren en particu
lieren te doen besluiten ons te helpen door toezending van
Fransche boeken, want te Berljjn is de voorraad van hoeken
in die taal niet bjjzonder groo'. Zoo gjj mjjn denkbeeld goed
vindt zuu ik u verzoeken de aangeboden boeken direct aan
mtjn adres, aan de boekhandelaren Asher Co., onderdo
Linden te Beiijjn, te doen verzenden.
Hqt verblijf vun Ptina Napoleon te Paiij-, liet wel
bekende Pulais Koyal is van zyne kunstschatten beroofd. Da
Prins heeft het noodig geacht zijn persoonljjk eigendom in
veiligheid te brengen. Alles is naar zjjn kasteel in Zwitser
land gebracht. En wel was het der moeite waard aan het
behoud dier schatten le denken. Geen paleis in Europa is of
was, waarschijnlijk zoo zeer bezienswaard als dat waarin de
neef van den Keizer heer en meester is. Vele der schoonste
moderne schilderijen, de zeldzaamste handschriften en auto-
g rapbieën, de beste voortbrengselen der hedendaagse!» beeld
houwkunst; schatten van kunst en njjverheid in bjjna elk
land der bewoonde wereld verzameld reliquiën en herinne
ringen van schier elke kust, iedere haven, iedere rivier, die
de rustelooze kiel van Ia eigenaars vaartnig zelf medevoorde,
en deze allen gerangschikt met dien fijnen smaak, waaraan
een edele eenvoud ten grondslag ligt waren het die het
paleis van Prins Napoleon zoo merkwaardig mankten. Voor
den vreemdeling die het bezocht, en dit werd gereedeljjk toe
gestaan, bezat bet vooral die aantrekkelijkheid dat bet niets
van eene tentoonstelling had.
Een Amerikaansch geesteljjke heeft do verre reis naar
Salt-Lake-City ondernomen om met Brigham Young, den
profeet der Mormonen, een woordentwist te houden over
de veelwijverij. Toen Brigham Young van den geesteljjke
officieel bericht zjjuer aankomst ontving, liet bij hem zeggen,
dut bjj in 't minst niet van plan was die zaak tot onderwerp
van een debat, met wien ook, te maken. De geleerde kon dus
aftrekken met dezelfde boodschap, die graaf Benedetti van
den Koning van Pruisen ontving.
SCHIEDAM, *27 Augustus 187 0.
De Gemeenteraad alhier zal Dinsdag, den 30 dezer, des
namiddags ten half twee ure, eene openbare vergadering
houden; de alsdan ter behandeling aan de orde gestelde
onderwerpen zjjnIngekomen stukken. Indiening der
Gemeente-Begrooting voor 1871.
Tengevolge van het Koninkljjk beslnit van den 15
Augustus 1870, no. 17, zyn by Ministerieéle resolutie van
den 17 Augustus 1870, no. 54, benoemd tot boekhouders ten
kantore der in-en uitgaande rechten en accjjnsen te Schie
dam de boeren J. Mejjster en E. F J. de Wolff.
- Bjj gunstig weder zal morgen, Zondag don 28 Aagastus,
de vierde en laatste muziek-uitvoering door het korps muzi
kanten der dd. schutterij alhier, des namiddags ton 12'/^ ure,
in de Plantage gegeven worden. --
Bljjkens achterstaande advertentie ia de Echiedamsche
Vereeniging Aeschylusvoornemens aanstaanden Maandag,
29 Augustus in de zaai van Musts Sacrum een uitvoering te
geven, met medewerking van eenige leden derBotterdarosche
Vereeniging „Vrede en Vriendschap", die bjj den interna
tionalen wedstrijd te Antwerpen met do gouden medalje be
kroond werd.
Het doel dier uitvoering is, de opbrengst daarvan te doen
strekken ten voordeele der achtergebleven betrekkingen van
hen, die voor den dienst van hel vuderlund zjjn ofzullen
worden opgeroepen. Wjj geloovon niet, dat het noodig zal
zjjn onze stadgenooten op te wekken, die poging met hun
ondersteuning te willen schragenmen kent de behoefte die
in eigen boezem beslaat te goed, dar. dat men niet ook door
middel van een uitspanning daarin zou trachten le helpen
voorzien; en al is het waarscbjjnljjk, dut eerstdaags de
gehuwde miliciens huiswaarts zullen keeren veel, zeer
veel is er noodig om de geleden schade te kunnen herstellen.
Mogen velen dat beseffen.
De Groothertog van Saksen Weimar Èiéèpach, gene
raal der cavalerie in het Duitsche leger, hoèff/ljj zjfn ver
trek naar het hoofdkwartier, aan Zyn gemalin}'onze Prinses
Sophia, zuster des Konings, de regeering opgedragen, een
finrlfaflYlt tlio ?n hui Innrt alnAmnan tcnurlInnm,:
