BUIIENLAWDSGHE BERICHTEN.
ALGEMEEN OVERZICHT.
3l
1
m
mm
Naar aanleidingdenadvertenti&.vanhet Bestuur van
krijgglie.den/intijdyapjPprJog^UETUoqDiJKUUisJ.hehb.qn
deondergeleekendenann hetvBuréau-vart de Schiedam^
sche Courant m
yBE^ÏiBitiS GrEiPLAiAsT.S.T,
tot-ontyang9t-van-alle; giften, hoe 'gering ook, die men-
bereidfzajjf zijpi vooryAft edfle doe| taf^zonde.rpn, om
d^r, lijdende menschheidte hul^ te .kpm^,
Qpk .atiyjjfnte dan;g4delijk,e bijdragen ,die,inet dat do,el;
in verband'staan i zullen met erkentelijkheid, worden
aangekomen., en geregeld; zal van de ontvangsten, in dit
Blad meldidg worden gemaakt. -
Schiedam, September'1-870.
VAN DIJK COMP.
T,ot bje.d.fni ontvflngen. v /j 88.02?,
;s K e n n i s g e-v i'n g.
het Fröusche volk, dat'bij.tegenspoed spoedig ter neder"
'geslagen is, liad ktinneo dèitktfb, hpfidtdiel in deze zware,
beprpeying. liet ïio^tï.omli^og1 dtï'Bleef- lyet (dt iiu'lpc"
|veriroujy|easjeI|jêTii'in tip kracjijiJaiiige mödéwVkntgrvam.
gehéél de natiei devaderiandgliefdeheeft zien schiltereg'd^
geopenbaWdi epHrjvefet c/fij,bftdrogcn'
en misleid» vo^kj- doldengeheelen omvang nqoit.hecfC-
kunnen bevrdedbiiAmnfdajbedrd.gfen.van.die'misleidiitg.
Welke taal heeft een woord, krachtig genoeg p-a dat
gene uit tp drukken, waarmede men dp ljitridcl wijze kan
beslempèien Mnjjej) .^ic één bevolking van ïfljmlfito'pn
zielen,aajizul|<;e.npnta^ jji'jpjri gaven]
*Wij staan aan het begiwvan-het einde van 't bloedig
drama dat legenwodrdig in Frankrijk gespééld wordt—
HET LEGER VAN-MAO MAHON IS GESLAGEN EN OP DB VLUCHT
GEDREVEN;
Het telegram door-Koning Wilhelm aan zijne gemalin
gezonden, waarin hij van déze luisterrijke overwinning
gewag maakt, luidt ais volgt:
Varennes. 30 Augustus, 3 uur- 30 min. namiddags.
Wij hadden gisteren een zegenrijk gevecht door het 4de
en 12de Saksische en het lsteBeiersche korps.
Mac Mahon is geslagen en van Beaumont tot over de
Maas bij Mouzorvteruggedrongen.
12 Stukken geschut,1 eenigeduizende gevangenen en
zeer veel materialen zijn-in onze handen gevallen.
Onze verliezen zijn matig.
Ik keer-aanstonds op het slagveld terug om de over
winning voont te zetten.
t Moge God ons verder genadig helpen, als tot hiertoe.
-r- - .- Wilhelm.
Uit Busancy wordt van den 29 Augustus gemeld
Heden'werd -liet leger- van Mac Mahon bij Beaumont
ten Noord-Westen,van Stenay) aangevallen, vèrslagea én
naur de Belgische grenzen teruggedrongen. Het kampe
ment der Franschen-werd veroverd^Mijlen ver werd de
vervolging'-voortgezét en is slechts om de invallende
duisternis geëindigd.- Het aantal veroverde kanonnen en
gevangenen' is: nog niet te-'óverzien wegens de uilge
strektheid van hel slagveld.
Berichten van andere kanten bevestigen het een en
onder en gewagen er van dat het bloedbad vrecselijk
moet zijn geweest.
Wij onthouden ons-vooralsnog van eenige beschou
wing omtrent dit feit, daar nadere en méér juister tij
dingen ons 'ontbrekendoch het zal wel geen beloog
üèhoeven,- dat deze overwinning de laatste hoop voor
Frankrijk zoo goed als geheel heeft doen in rook voi vlie-
gen en Parijs,-indien het door de Duitschcrs ingesloten
wordt, vooreerst op geen ontzet heeft te hopen.
Allerlei losse geruchten zijn in omloopmen zal wel
doen daaraan geen geloof te hechten, voor dat men daar
toe beteren grond heeft. Onder die geruchten hebben
wij ook gehoord, dat Mac Mahon gevangen genomen
zoude zijn.
Hoe men hu in Parijs over een belegering zal gaan
denken, is nog niet'bekend; tot voor déze gebeurtenis
plaats had was mep daar echter .vol geestdrift en goeden
ixioed. Het volk-hoiidt zich kalm en is vastberaden, bereid
tot elke toewijding; én tot elk offer. Zoo althans avordt
uit Parijs'geschreven, en naar hetgeen blijkt kan men
||!j
f|ie
Prij»; van 1 lot 10gewone regels f 1,00iedere fjjel mc«r 0.1(
Voor den verkonden «Und en. voor >veldadiglieidt,de ].ejfl,*«n den jirij)
Hon fodsdienstoorlog 1Weet men duii byu;nief,dat dei 3,
14 raillióon|'~'ik' wóat'het'zoo'nauw'niet ;ICttrhbliek,én'in.
AB Q^^N Ti
Al^spepjiqn^gx^por.DriejJttiqiylejJ.y f 1.8f.
Franco per Postdoor hqligsheslp Rijk -:2.j>0.
BmtGEMEESTEK. EX; WETHOUDERS VAX SCHIEDAM
Gelet op tri. 303 der wet ven den 29 Junjj.1861, (Staatsblad no. 85),
regelende de xemenslelliog'inrigling enJ bevoegdheid der Gemeente*
besturen
Ooen,'te-weJeD,:;. Ba{ de, begroeting, »«n de. inkomsten, cn, uilnvea
deter,Gemeente, toor. het, dienitjssr, 1871, o^df^ët^^jai^^uVra
den R*t<Lsujsgëbodéóop dèiSepret'erie.dcr Gëny-chje,,'' TOg; "épiriéder
ter lezing is nedergelegd, en tegen beuling der koeten, in efickrin
•Ideer zerkrijgbeer ie gesteld.
Eats bierrtti elkqndiging geschied, weerbet.behoort,den31Aug. 1870.
Burgemeester'en Wethouders van Schiedam,
P. J. VAR.qiJK. V.APTMATENESSE.
De Secretaris',
A. W. BULDER.
(Brieve#® Vrnnco.)
1 t'ï! s ~l-» "i •'rri'.T.n'
A D V E B T S 'N I I BW:"
1 I tt <ic l .ir.ici:
CTnrrtwiMBd
'jl 11.f •mASmamah.''' Dftt/in rlnn mnn l/fln
'l-r i Hl
Onlangs beeft, zich to Borlgn. h,ot bestuur der Duilsche
visscherjj vereeoigihg' geconstitueerd.' Het "doel dezer ver-
eeniging.is.de uitbreiding en yerbeïering UerjDuijschézéè-en
riviércisscbérgr Als tniddèfen "aaartop zi(lie'n onderzoekingen
ingesteld worden naar den toestand derVerschillende visscbë-
rgen; de hinderpalen "en beietsojen, diè ueh bloei in den weg
staan zal men (rechten wég 'te nemen; ook zal men den
vischvoorraad allcrwege door pispieultuur 'trachteiito ver
meerderen en nieutye marklbn'lot verkoop opsporen.
De' Frankforter correspondent van de Daily News ge
waagt van de betere verstandhouding, die tasschen do Duit-
sche soldaten en de bewoners van den Elzas begint te beer-
scheo. Voor een groot de,el schrijft bij;dat verblijdend ver-
scbijhsol tóe aati de'strenge krijgstucht, waaraan do Duitscbe
troepen onderworpen zijn, en die hen belet dé "geringste ge-
welddadiglieicL jegens (le bevblkïiig to "plegen, zonder zich
aan de zwaarste'strafien" té" zién blootgesteld, in den aan
vang zegt h\j beschouwden de Elzassers de Duitsche
als een bende w.olven in mensobengedaante, die.hen naakt
zouden uitklecdeh én vervolgens óver de kling jagen.' Toen
V'MJ'J?" rJllI'i'f '''lij' t'! t 0' 1 c '1 P''41'
zg nu. bemerkten, dat niet- alleen hutrleven,"dóch dék huti
eigendóih ontzién)ty.erd,;envd^t,je^voprlalleswaizëlevërdei),
goede, prjjzen, ontvingen -r- toenbegrepen"ze/daf men^"zelft"
don 'duiye) te'zwart kan afschilderen'; misschien ook herin-'
nerden zij z^ch, hoe de Fransche troepen niet altijd even
accuraat'wnroti geweest in V verrekenen hunner schulden.
Een van de grootste bezwaren ligt in 't v'érscbi! 'dér Duitsche
n 'O'* 1 fJi/1 O ..1
en Fransohe'geldspëciëo. De Fransche bevolking wantrouwt
alle Dui;sch géldj Cn verkeert steeds in. de meoniijg, dat
Kreutzers('en Groschen réëél niet moer waarde hebben dan
oude liverei knoopen 'zoodat, hoewel er 'van béide kantcn
lust genoeg bestaat totkoopen en vérkoopen, dé yérscbillende
transacties niet altoos even vlug van de band gaan.
Betreffende dep; sltig bjj Gravelotte 'geeft oen corres
pondent in de Eóln.Zéit., die in het 8ste lógerkor'ps, uit Rijn
landers gevormd, dient, dé volgende bijzonderheden
Nadat de infanterie van hot zevende en achtste legerkorps,
door de artillerie gesteund, reeds in don middag het als voor
werk der Fransche positie te beschouwen 'St; Hubert had
vermeosterd, kwam er geen verandering in* dén toës(and van
zaken, en bèhïeldéii tot tegen den avond beide parljjen hun
terreinzelfs waren de. pogingen der Duitscbers'om de
krachtig verdedi'de bouwhöove Moscou té ó'verméesteren,
3 - .-.uasinii
vruchteloos gubleven.
Plotseling kwamen editor uit allerlei hinderlagen en
achter "borstwénngeïT^etr lóópgTavén 'Fransche troepen to
v'oórschgndie een^ aller'Kevigsten aanval deden pp' onze
door bet langdurig gevecht vermoeide troepen, ten einde
St. Hubert .\voder terug te nemen; op hetzelfde oogenblik
begon do Fr'aósche artillerie op niéuw een heyig vuur.
Die toeleg mislukte echter.' Drie bataljons ynn'de 32ste
infanteric-brtgade, welke bestemd waren geweest om Sr.
Hubert tijdens don nacht; te bezetten,ter aflossing van de
vermoeide troepen, kregen, bevel om voórwanrts te'rukken,
,eo gingen onder een luid hoera 1 door den géneraal in persoon
aangevoerd,' dén yjjand te gemoet. Deze versche troepen had
den de voldoening don aanval van don vjjahd op dit punt
geheel af te slaan en het. roet zooveel dapperheid én ten koste
van zooveel bloed door do 16déinfantcrie-diyisié veroverde
punt op dit' kritiek oogenblik te behouden. Onmiddellijk
kwam de voorhoede van het tweede legercorps aan, en richtte
zich bezuiden den straatweg op Point-du 'Jour, ónder een
hevig geweervuur van den vijand, dat nog nu hét vallen der
duisternis voortduurde.
Den volgenden ochtend bemerkten wij, dat do vijand zjjn
positiën had verlaKpi en in terugtocht was op Rlëtz.
In een bnef van een militairen arts te Heidelberg aan
een zijner Nederlands vrienden, komt 0. a. hét volgende
v - U;4t4.V-'A> «SC.-Vis-TwhlW"S«* -
voor:
Beide landen hebben by u/ le oordcelen naar dagbladen en
persooolgké gesprekken, voor- en.togonstanders, en, hen ik
goed ingelicht, dan zou d'e liberale party meer miar den kant
der Duilsche eenheid, de hofpartij met de Katholieken naar
Frankrijk overhellen, ja,'ér is mg zclis .verhaald, dat de
laatsten don huidigen strgd als pen ./godsdienstoorlog be-
sohouwden' van het Kuiliolieke Frankryk iégenjhet Protcs-
tantsche Pruisen. Een godsdienstoorlog .VVeet men dan Bg
u'niet,-dat Beieren en Baden, die hot vurigst streden, genoeg-,
y>': -- - - /'V'.fv.i 1;,' -.
V,^ra!<uilslüïi'ón'dl'Ké'tlidliék'liè(jn'.,dftt'ih''de;Prtfisi8elre Rjjns-/
Pro vrn'ciblf' bjj rik' go'ëri'Pf óf'esl i'n tón' zij n p l oh"; 'tl afin: d e-i
overige Duitschè Stilten dé Kathóirofien-bg/millfocncn geteld
wofdén''?'0 i.é&i'pHdtsO.-;
mill ióén Fran écho Kathol iöken Weeumon') by - u niet, dat *r
van do' honderd liii'ihölieko'Duitsche soldaten,dié tlwlns iif.'
'dén 'Elzas én' Ebthuring'cn' ondói1'Ue' wrtpeiis staan, erizftk'erk
95; zóó""niet'allé lOO.'aari'hu'nne godsdienstige plichten.Vol- i
.dóen, Zondags' tor kerko gaan,"'molPiselierii hun -({jiyniiev
houden Wéét* ra'é'n diit liiet-^din ze'gtikiietiU'tilïeen' waar-v
béid.''HoeveelFrarisclie>ólda(envOldoen.'aaiLdip .verpli'dh- kv
tingen Vuii' de'' hónderdlitfogstenaU.•.J^fiiu^Wul:iolf htft
luttele cijler maar in. En dat moet dan een godsdiehstouilhgi
hoëtèh; vaii 'devro'meFrangcbe'Kaiboliekéë to'geji'deh" God-
v'ergë'tèn Prdtèslantiicheb Pruis!' Waarnjen'abgeeh'liooge
wdórdëii'bjj hanU'om'hét'vblk'optezweepoal'"?!
Dé'.Parijè'che'ConstiluIi'onnel berekende dezer dagende
schade,' dóór'de blokkade dor Duitsche kosten aan Duit'scli-
land ie weeg gebracht op roillioen francs per dag. Do
officieus'e N.' D. Algem. Zoitung vindt die begrooting zóörgoed
en geeft daarop aan hot 'offlcieiis Fransch'org.lkn ten ant-
woord „Wjj zullen de Frnnécben 'woldra, hij dé berekening
•der"óo'rlogskóste'n,'aan dio taxatie herinneren;".
Te Ba'r-'le-Duc werd bij liet naderen van de Duitschers
de navóSgén'de karakteristieke proclamatie' dóór. don inaire
aangeplakt.'
'"Aan 'de inwoners van Bar-le-Duc.- v
Waarde Medeburgers l
Men kondigt de nadering van Pruisische tirailleurs.aan.
Ónze 'stad'is gëheéf open. Elke tëgenstand.zou'alzoo nut-
teIoós'zgn',;',tkört'z'elfsg'e'vaarlgkworden'.-il;-;-
Wat ónze dapper'e'soldatón niet hebben kunnen doen, hoe
zullen wg 't bep'röëvén - r ,r
'Laten w(j 'in dit tiur elkander met vertrouwen.en moed,
bgsfaahj'om hctongélok met-waardigbeidjte dragenV -;K
"TAién wij elkander als goéde burgers'helpen.
Laat ons fier wezen, maar vergeten wjj nietj dat het be
lang van' de stad Bar-le-Duc', die ónsx.oo lief,is, gebiedend
eischt'dat' wjj" rustig en verstandig zijn en mnnneljjke on
derwerping betoonen.'; .- 1 -
- De Make
- Hf.KRI ËOUPARD.
De Daily News van 27:; dezer verzekert, "dat ë'r^geen.
twijfel bestaat dat eén'igo damés.var. hoogc-n rang mevronw
dé' Pourtalès' mevronw, de Batèque en de hertogin Taseher
dé la Pagërio,' als Eruisisehe spionnen gevangengenomen
zijn. De tweoëefs.ien zgn naar yiiicennesTgeroerd, en ieder-,
éeri verzekert dat zij doodgeschoten zullen worden, daar de
militaire gerechtshoven'van geen uitzondering weten voor
hot schooné geslacht. Men verneemt evenwel, dat de Keizerin
baren invloed gebruikt om hare vriendin,'de hertogin Tasohèr
de"la Pagéfie; te redden. Er openbaart zich een steeds
klimmendo dorst naar bloed in dpze .tgden en omstandig
heden', en ir. on znuüé zich waurscbjjnljjk zeeryerjieugén in
het schouwspel van de militaire executie van eonige dames,
die hog gister'én'de schitterendste sieraden waren van hèt
hof dor Tuilcrien. -''T
De Engelsche bladen molden, dat een ijranseb oorlog
schip de neutralitéits-bepalin'gen geschonden heefjdóo^jn de
haven van Lerwick (Shotlund-eilanden), langer dun 24-uren
te vorbljjven. Dekommandant wendde voor, dat zjjn machine
beschadigd was; doch hjj weigerde deskundigen nan boord
té laten, dio do waarheid van zgnyooryendsel.wilden onder-
zóek'eit." Tóen de stoomboot, die dit beriehf ujt Lerwi^k^auri-
bi-acht, vandaar vertrok, had het Fransche oqrljigsoh^p rèéfia
4 dagen in do.haven vertoefd.
In onzo dagen, waarin helaas zooyeeïl.vpn jmt kanón j
gesproken en voor de oplossing van politieke vraogstukken
zooveel van hel 'kanonverwacht wordt, is-de gesobiëdénis -j
vanéén kanon, dat'men het oudste^vanEtiibp'a'nöomoBfrfag, i
niét "onbelangrjjkV;
1 Juli 1327 had een visscher van Calais zjjn nelleain een
oosteljjké 'richting van'dié'sfad'op één zandbankj Darlihgue ;j
gchaamd, uitgeworpen, tóen' hij -bjj-' het ihhalen een onge- j
wonen wederstand ontwaarde," die ho'm';eenmiraculeuze
visclivangst' dèed vermoeden;' Met veel inspanning gelukte j
het hem den buit machtig tewórdon; die uit.'éen zware'met
tand en schelpen bedekte jjzermassirbestohd-.Tóén. het orn-
hulsel weggenomen was.' wérd die massa vóór een kandrijter-
kén'dj welks zonderlinge'vorui 'vari hooge óudÜeiü getuigde,
't VVft8een 'ohregelnotttige cylinder van 3 voet en 8 centimeter
lengte," aan welks uiteinde''zich'éeti jjzeieii staaf mot band-,
vatsel bevond van 1 voet en 8 oentim.*, om beustok té ajus-
'teérén. Tn hëf middën.va'h het kanon' was oen:sobrt ring,.om
óp 'nét affuit fé' künnen plaatsen. Bjj de geschutkamer was
een' openingwaarin'zich, door' een jjzeren spie gestut,een
pjjp óf buis liévond y'an 7 ce'ntim.':lengte en 2'/2cenlim, in
diameter,' wélke 'gë'doinóhtöerct en met de hand geladen kon
worden, 't Zonderlingste van allen was dnl'lhet kanon nog'
geladen yyaa mpt een decigram kruit en een looden jkogé! van:
een 'eentim./diameter,'die vi'ér decigram woóg."Het krditjiud
natuur)jjk'zjjhkraclit<veHóten,maarvorm ènklënflièhouèenS
■;5 ï*-
J; t'