id
I
jfe
GEBR. BEAUSAR.
f
W
I I
t I
;ï»v»i wv) j Vvticit uy fly
•nslange gevangenisstraf is verooideeld,
m Transvaler schrijft aan de Arnk. Ct.
couranten wordt veel jjesclnevenover
u Uand van de Transvaalsche boer*." *?n
Ëngelsche couranten wordt grS^roken
rebels. Om den toestand d*ar echter
w, begrijpen, dient het publiek wel te
tf. de Tiarsianhehe boereu nooit aan het
JT.' n lie Gouvei nernent onderworpen waiea
dus nooit tegen konden opslaan. Toen
u ;«lsclif! gevohnaclitigde sir Tlieophile
ia ue, den 12en Apul 1877, dei ans-
i ii Republiek als Engelsch gioud^ebied
1®» teerde, is hem namens het toenmalig
cement, door den president Burgeis, de
der gouvernementsgebouwen en het
fnd bewind onder protest overgeleveid,
^edstoriing te voorkomen. Het Tiaus-
i volk van wien het Gouvernement
president natuurlijk slechts de gevol-
,den en eerste bedienden waien, is sinds
i - 'i ad, zonder oponthoud, met het Eugelsciie
u n vi'ineme'rit in correspondentie geweest door
'iën, memoiies en audeiszius, om de
>u«r glieid en onrechtvaardigheid der aa-
0a* «ie'te bewijzen en te tiachten te vernietigen,
r- 1 it na drie jaar vergeefsche pogingen
Cu. ii zaken door papieren te vereffenen, zijn
7 t toe ovei gedaan om te doen waartoe zij
jp". oor drie jaren het recht hadden, namelijk
0"i i' a vreemden indiinger eu overweldiger
w' i .wapenen te keeren.
i' Transvaalsclie boereu zijn dus geen
i' I ii, maar volgens alle volkenrecht eeue
;i >-> kelijke ooi logvoeremle natie.
en leest in de Kölnische Zeitung in
L 'lommer van een>isteieunaai? aan-
i van professor ''Haf ting's adres, waarvan
'.'t Duitsche vertaling meedeelde:
'e Engelschen beweien bij uitnemendheid
re 'ik der viijheid te zijn. Wie gaf hun
Vet recht, hun juk op te leggen, niet
n stain van ruwe bat baren, maar aan
k van Europeesch ra-, dat niets van hen
w i vv-ten, en dat, om hunne heerschappij te
f. .,r, reeds het uiterste verdragen heeft?
bjtgigval des.beeren Gladstones Jiefde-_-
«w| ''it enKel voor MonteuegrijnenGrieken
r i ~i,'. itgeiijke volken, die het bewijs voor
h vatbaarheid voor beschaving nog te
i'-u i" v' hebben? Ja, toen, in het voorjaai de
kamp tusschen Beaconsfield en Gladstone
<i' ''jii werd, toeu riepen de EugeUcho
van de daken, dat er onder hen een
li komen aan den landhor.ger, aan de
kking, aan de onzedelijke, door niets
';le oorlogen. Tlians echter, nu het voor
.binet-Gladstone aankomt op de verdere
-ukking vim een vreedzaam, tegen zijnen
zonder éénigen redelijken grond door
imï ingelijfd volk thans zullen wij eens
vat er van al die fraaie woorden gemeend
In de Traasvaal zijn nooit agraiisclie
ven begaanin het gansche land
verstrooid slechts eenigei honderden
chen negen-en-negentig honderdsten van
"volking willen niet van Engeland en
clie heerschappij weten. Ook hebben de
ilsche hoeren smeekschrift op smeekschrift
aiitschap op gezantschap naar Engeland
ende vaan des oproers staken zij eerst
-die vieedzame middelen vergeefs aange-
waren. Ook thans nog betuigen zij hunne
ïit jegens de Koningin: zij willen geen
maar hunne vrijheid tot eiken pi ijs.
Ingeland met groote machtsontwikkeling
oderwerpen, zoo is er geen twijfel of het
daarni slagen- Toch mochten de Engel-
belastingschuldigen zich nog wel eens
ken, vóór zij dezen onrechtvaaidïgen
A toejuichen, die vele millioencn kosten
in waarbij in het gunstigste geva! voor de
'iche wapenen alles behalve eer zal te
r''V-'n zijn."
Het TTtr. Dagblad bevat een tweede en
fenJe t lijst van onderteekenaars van het ad/es
|§r« de Etigelsche natie betrekkelijk de Trans-
i fl, Beide 1'ysten heslaan ieder twee volle,
jl.t/i's tan "het blad.
Be vrienden* en vereerders van den grijzen
proSfedschrijver Georg Weberjte Heidelberg
'.cofi -n- hem een feest aangeboden bij gelegen
heid der voltooiing van-zijne Weltaaschicht*.
i 'i
'i
j
Ml"
V OlV
v n I
'"V U,
I,
ae oeste zegeningen topgevvensent aan nunne
vrienden cn beguustigeis. r
Schiedam, J. R. DE KROES.
1 Januari T 88 iL. J. E. DEKROESRodi.
Bij den aanvang van het nieuws jaar wordt
aan alle viieuden eu siadgenooten Gods beste
zegen toegewensclit door F. IjIJLANDT
eu ECHTGENOOT.,
Bij den aanvang dezes jaars brengt de
ondergeteekende haren heilweasch ,aan hare
begunstigers en stadgenooteu.
Wed. O. H. SCHOUTEN.
De ondeigeteekende wenscht awe geachte
begunstigers en vrienden, bij den aanvang des
jaars Gods besten zegen toe, en beveelt zich
op nieuw in de aandacht zijner stadgenooteu
zullende hij alles in het weik stellen om vol
doening te geven. A. J. BKONKUORST.
Schiedam, 1 Januari 1881.
Bij den aanvang van het nieuwe jaar, wenscht
de ondergeieekende zijn begunstigers, vrienden
eu bekenden, den besten zegen toe.
N.' II. JE ROO Sr.,
Mr. Timmerman.
Het compliment van den dag aan begun
stigers eu vrienden,
Schiedam, ROELANTS Go.
1 Januari 1881.
Heilwensch aan inijue begunstigeis, vrienden
en stadgenooteu. J. M. AUGUSTIJN.
- S c h i e d a id, 1 Januaii 1881.
Heil eu zegen aan begunstigers, vrienden
en bekenden.
- VAN DER SANDEN WAPENAAR.
Huis- en Scheepsschilders.
Hoofdstraat.
—Uadgmefc van-den -dag aa£A<dld vrienden,
bekenden en begunstigeis.
F. W. VAN DER ELST Comp.
Schiedam, '1 Januari 1881.
Onzen heilgroet aan begunstigers en vi lenden.
Schiedam,
,1 Januari 1881. A. KOPER ZOON.
Heilwensch aan mijne geachte begunstigers,
Schiedam,
•1 Janhaii 1881. Wed. J. NANNING.
Aan alle vrienden, begunstigers eu stadge-
nooten wenschen wij, bij de intrede des jaars,
Gods besten zegen.
GABULUS VERDOES,
Mr. Stukadoors.
Aan alle stadgenooten, inzonderheid begun
stigers vrienden en bekenden, worden nu en
voortdurend Gods beste zegeningen toege
wensclit. -
1 Jiinuaii 1881. G. VAN MEURS,
Huisschilder en 'Glazenmaker.
Bij den aanvang dezes jaai s brehgt de onder
geteekende zijnen heilwensch aan zijne begun
stigers, vueuden en bekenden,
F. DELPONTE.
'Heilwensch aan mijne begunstigers, vrienden
en' stadgenooten.
F. ROM BOUT.
Schiedam, 1 Januari 1881.
Bij de wisseling des jaars zij nan vriendenj
begunstigeis en stadgenooten ruime zegen
toegewenscht. H. VAN MEURS Cz.
j „P. WOLSKY.
h
1." I U "1
V* t 1
h
i
D. J. ODÈ-Reeser.
Het compliment van den dag aan bi
stigers en vrienden.
Schiedam, J. DUN,
1 Jauuivi 1881. Commissionair in
Bij den aanvang van het nieuwe jaar, b
de ondirgeteekende zijnen haiteh|ken g
wenschaan zijn geëerde beguustigeis, vi ie
en bekerden.
Schiedam, C. MONTFOOP
Ooi,
•1 Januaii 1881.
De heilgioet van den dag zij toegeb
aan biguastigeis, vrienden en bekenden.
P. F. VAN DER HAMMEN -
Huisschilder en Glazenm
Bij den aanvang van het nieuwe jaar, bi
de ondergeteekende zijnen hartelijken g
wensclraan zijn geëerde begunstigeis, vric
en bekenden.
P. F. VAN DER HAMMEN It
Huisschilder en Glozenn -
Ilei! en voorspoed aan begunstigers e o.
kenden, rij in liet nieuwe jagr toegewei -
Scli ie da m, J. KNOC •-
1 Januari 1881, Stalions-Iioffi
Heilwensch van den dag aan vnendn
bekenden. W. VAN DER Hifi
StationsKojjïeh
Schiedam, 1 Januari 1881.
Bij de veiwis3elmg des jaars wens i ic
ondergeteekende aan zijn meJeingezetenn, P>
besten zegen. O VAN AMEIlDEï*
Koopman in Aardappeh n,
achter de Ploegstrnat, Wijk G, No.
J. J. F. VAN ZEIJL.
M
BnoamiinamHHBnaBBD8B v
Heilwensch aan mijne geëerde begum
stadgenooten, viienden en bekenden.
Schiedam, P» VAN DER EMtj,
1 Januari T8S1. Mr. Manden 1
Het compliment van den dag aan mij f
eerde begunstigers, vrienden en stailge.i e>
M. VOORBACH,
Kojiehuis/touder, Buitenliav "iw
Wed. G. MAK,
M. VAN DElt ICïAAP. i
Bij den aanvang van het nieuwe jaar
ik mijne begunstigers, vrienden en
nooten heil en zégen, mij steeds in hup |g
aanbevelende. P. C. ROVEI ->
in Schoenen en D~41
l
«Markt, «t
H. MAK
en Eoutücnoot.
fv,
C
Bij de intrede! van het jaar zij don
aan mijne vrienrfd en begunstigers Gods bï-lo
zegeningen toegevènscht. Jb. VAN P-LL
Mr. Timricr
Aan begun«tigerj en bekenden zij veel
s
"At *t nU, VA t
