leielijl Si urn
tale en «Mie wilni ptfleia
Per Telegraaf.
Ia rktbericht eji.
'91
TRANSVAAL.
Inzameling voor «1© Transvaal.
me
tje-
ick
er
uis
ilé
m;
an
len
je-
len
h t
an
ich
an
st-
i)el
en
ol-
•ur
lr.
te
on
ire
be
ia
is
te
ii-
en
et
S'
he
V.
es
ile
in
at
0.
ie
tl,
et
er
;n
11
ilt
Te Deventer f 72.63VsHoofddorp f 34
Kaïnpen f 808.75; Lekleu, van (ie leerlingen
der hoogere burgerschool. f68.271/»; Delft, van
het studenten korps i 460, waarvan f '1U0 aan
het hoofdbestuur van liet Ronde Kruis en (60,
zoomede de vroeger ontvangen f 72.50 van de
sociëteit Insuliude aan liet comité van Prof.
Hartiqg ziju opgezonden; Asseu ('125 vau een
verloting; op'een lijst vooreen tooneelvoor-
si.elling aldaar door de onderofficieren van het
parnizomi en eenige leden dei' schu tiers vereeui-
ging isieeds voor f 200 geteekeml; 's Gievel-
duiu Kapelle, collecte bij een uitvoei ing, ('27.60;
Oistervvylf, vau een vooistelling door de leer
lingen der Rijks hoogeie burgerschool ('250;
Den Haag, uitvoering door de dslelUnteudiib,
f '130; llillegom, collecte bij een voordracht
door den heer W. J. Vau Goi iumif75;
Zwolle, selmalcoliecte ruim 113U0, makende
met de inzameling op de laatstgehouden meeting
I 3100, die aan het Darting comité/uilen .vorden
oveigeumakt; Genemuiden f 130.10; Tilbmg,
een vm.istelhng door de leerlingen der hoogeie
burgerschool p. in. f' 250; Warfum, voor het
Roode Kiuis 141.
Ie
»n
'P
Ie
te
Een telegram van generaal Wood berichtte aan
het Departement van Oorlog, dat de convooion te
Wakkerstroom* en Standerton behoorlijk zijn aan
gekomen en dat de Engelsche officier, die ze
begeleidde, hoiïehjk bejegend werd- Ook datvol
gens een schrijven van kolonel Stewart, de Eagelsche
gevangenen te Heidelberg exceptionnally
well" door de Boeren behandeld worden. Do 9
officieren en 49 manschappen waren allen in goeden
welstand, en ontvingen niet slechts bolioorhjkden
kost. maar zelfs versnaperingen.
Dit moet in Engeland een goeden indruk maken.
In liet Deutsche Fumilienblnil staat een opstel
van Ernst Yon Weberover den onafhankelijkheids
oorlog der Boeren. De aanhef luidt: »In alle
kringon van het beschaafde üuitsche publiek
heerscht thans een diep gevoel van geestdrift en
sympathie voor ons ongelukkig broedervolkde
Nederduitsche Boeren in Zuid-Ahika." in dien toon,
een toon van geestdrift en sympathie, is het gansche
artikel geschreven. Een portret van Joubort is er
bij afgedrukt.
Zij die nog altoos uit tecderheid voor het Kaffer
volk de Transvaal onder liet liritsclie bewind
willen houdenzullen met waro stichting een
artikel lezen in het jongste nummer van de Arm;/
ancl -Yawj Gazette. Dit blad zooals niet anders
to verwachten was dringt aan op het hand
haven van de Britschc wapeneer; doch overigons
kan het geen bijzonderen heldenmoed bespeuren in
lien die, op een veiligon afstand, hemel en aarde
bij elkander schreeuwen om een voortzetten van
de vijandelijkheden A oulmnce. En hierop laat
deze courant de dgende merkwaardige woorden
volgen
«Indien Kaffers, Basutos, Pondos, Bapodis of
Zoeloes eens gevraagd werden naar hunne
meening over do lloilandsche en over do Engelsche
kolonisten, dan zouden die schreeuwers niet weinig
verbaasd staan over hunne antwoorden. De kolo
niale overheden hebben méér zwarten
gedood on méér land van zwarten tot
een wildernis gemaakt in de jonfgsto
twintig jaren, dan do Hollanders in
200 jaren dedon. liet is om misselijk te
worden, als men leest w a t a 1 dolzinnig
gewawel {«rabid twaddledo Lu ml en se he
bladen over die s 1 avenhouderij van de
Boeren laten drukken."
«Maar dl te waar!" roept d e Pall Mall Gazette,
die deze woorden aanhaalde. «De leer dat het
Britsche Gouvernement de beschermer der Zuid-
Al'rikaansche inboorlingen .zou zijn, wordt gelogen
straft door elk feit van de Zuid-Afrikaansche ge
schiedenis van den dag af dat Sir John Cradock
Ilottentotsche kinderen mirt de leer" begon te doen,
tot op liet oogenblik dat Sir Bartte Frcre den
oorlog verklaarde aan Cetchwayo."
Vrijdag, in eene openbare vergadering van het
Transvaal InJependance Committeehoeft Karl
Blind hulde gebracht aan de llinkheid en duidelijk
heid van John Bright's antwoord bij hot overhan
digen van het internationaal adres. Tevens deeldo
de spreker mede, dat or een groot aantal nieuwe
.ondertekeningen zijn ontvangen. Daaronder een
twintigtal van hoogleeraren aan de universiteiten
te- Leiden en te Utyecht, opgezonden door Prof.
Harting. Verder zijn onder de onderteekeraars uit,
Duitsciiland en Oostenrijk do heeron- Dr. Iierbsj.
en Dr. ïteebbauer, Dr. Heinrich Laubo, Dr. Fr
Kopp, Prof. Virchow, dric-en-twintig hoogleeraren
van de universiteiten van Kiel, Göttingeii, Königs-
berg en Heidelberg, o. a. do groote Hellenist Prof
A. P. W. Fdrehhammer, en nog vele andere geleerden.
Ook eon aantal Fransche mannen van beteekenis
hebben vaan hunne vrienden in Engeland" een
adres toegezonden om een beroep te doen op het
rechtsgevoel en de grootmoedigheid der Engelsche
natie tegenover den dapperen handvol vrijheids
mannen in de Transvaal. Onder dit adres staan
de handtekening## van 45 schrijvers, geleerden,
senatoren en afgevaardigden. Victor Hugo, Ernest
Return, Albert Réville, Legouvé on Henry Martin
o. a. schreven hier hunne namen neer.
Waarlijk, indien Gladstone dezen oorlog doet
hernieuwen, dun slaat hij niet slechts zijn eigeu
verleden, niet slechts de fierste tradition van het
vrije Engelandmaar ook geheel (iet beschaafde
Europa in liet aangezicht.
Ook in den Leidschen hoogleeraar Dr. Robert
Fruin, zegt het jV. i». d. I).begroeten we een
niet minder warm dan geleerd bondgenoot bij de
bewerking van de openbare meoning ten gunste
van de Transvaal. Hij heeft nog eens, evenals do
heer De Beaufort, inaar uitvoeriger, de redenee
ringen van Sir Bartte Frère weerlegd en aangetoond
hoe eigenlijk alle gronden, welke die Kngelscbinan
voor do annexatie aanvoertmet tie feiten in
strijd zijn.
Voor ons Nederlandersdie nu reeds sinds
maanden ten volle in de kwestie ingewijd zijn en
geen oogenblik aarzelen te kiezen tusschen de
eenvoudige, oprechte verzekeringen van de Boeren
en de spitsvondige schijngronden van do Engelschen,
is het stuk niet geschreven. Door tussclienkomst
van het Uirechtsche Transvaal-eomité werd het
dan ook in het Kngalsch vertaald en ginds in
Engeland verspreid, naar wij hopen in waarlijk
ruime mate, niet bij duizendtallen, maar bij tien
duizendtallen.
Het doet ons niet alleen goed in dit vlugschrift
nogmaals nauwkeurig den waren gang van zaken
aangestiptdo schending van traetalen de vol
slagen miskenning van de woorden en wensehen
der Boeren aangetoond te zienmaar ook een
hartig woord aan het adres van liet gemoed, bet
gevoelhet hart van do hngelsclien te lezen. Na
al do diplomatiek gebouwd» volzinnen van den
laatsten tijd maakt iets «goed ronds" toch nog
indruk.
Nadat do heer Fruin aangetoond heeft dat de
annexatie strijdig was met icelil. en billijkheid
zegt hij
«Men kan ze niet anders beschouwen dan als
eene daad van trouweloosheid en dwingelandij
van verrassing en overrompeling. Men zegt dat
ze met een goed doel geschiedde en in het behing
was zooivel voor Engeland als van Zuid-Aliika
doch dat rechtvaardigt haar noch bij de Boeren
wier zelfstandigheid er mede gemoeid wasnoch
bij de Engelsche natiewier eer en goede naam
er door geschonden worden.
«Voor Engeland staat maar éen weg open
het doe zijn afkeurenswaardige daad te niet, her-
stelle zijn fout en geve de vrijheid terug aan een
volkdat zich diu vrijheid zoo waardig betoond
heeft."
De heer Fruin schroomt ook niet den Engelschen
onder het oog te brengen dat »dc Transvalere
niet in macht, niet in wetenschap, niet in
beschaving maar in geestkracht, in heldenmoed,
iu niensclielijkheid en in geloof de gelijkenzOo
niet de meerderen zijn van elke Europeesehe natie,
do Engelschen er onder begrepen."
Ook eene waarschuwing voegt hij er bij:
«Tuchtig jaren lang hielden de Geuzor, voor
vaderen van de Boeren, een wore! eist rij J tegen
dwingelandij vol. Spanje zou hen tot den laatsten
man moeten vernietigd hebben om Holland onder
zijn juk te krijgen. Wenscht Engeland bij onder
vinding t» loeren kennen hoezeer de afstammelingen
naar hunne voorvaderen aarden'?''
Zijn slotwoord laten wij hier volgen
«Van heinde en van ver verzamelt Engeland
regimenten infanterie, kavalerie en artillerie, om
hen onder bevel van hun bekwaamstee generaal
tegen do Transvaal te voeren. De Minister van
Oorlog, de lieer Childore. heeft in hot Parlement
verzekerd, dat generaal Roberts bij zijne komst
15,000 man gereed zal vinden»
«Wat wil Engeland met zulk eun macht? Wat
wil het bewijzen roet zulk een militair 'vertoon
Dat een volk van veertig millioen zielen een
natie van veertig duizend aankan
«Dat hoeft geen bewijs noodig; er is niemand
die er aan twijfelt.
«Dat oen geoelend leger, van al het noodigo
voorzien en" aangevoerd door oen uitstekend bevel
hebber, in staat is een hoop Boeren te verpletteren,
die geen ander middel van ve.rdediging hebben dan
liun geweer en de rechtvaardigheid hunner zaak
«Ook dat behoeft geon bewijs.
«Wat dan
«Dat Engeland in üe 10e eeuw, onder pen
Ministerie waarvan de heer Gladstone het hoofd
en de heer John Bright een der leden is, niet
schroomt zoozeer misbruik te maken van zijn
overmacht
«Ja, dat mag, Goddank, nog in twijfel getrok
ken worden, en wij Nederlanders belioven hot niet
te golooven voordat we het zien gebeuren."
De lieer Fruin, die dus de Engelschen de les
leest, is, ondanks alles, niet anti-Engelsch. Hij
roemt do Engelsche regecrings'mstellingonzijne
grootouders herinnert hij waren zelfs Engel
schen, maar hij komt op voor de rechtvaardigheid
van de zaak dor Transvalere.
Hij deed het goed en overtuigend.
DEN HAAG22 Maart. In de heden'
gehouden zitting van do Tweede Kamer der
Staten-Geneiaal heeft de Minister van Financiën
uitvoerig de rentewet verdedigd, bestreedt de
voorkeur van indirecte belastingen, ontkende den
7,waren druk dezer belasting en geloofde dat zij
impopulair zijn zouhij Had vertrouwen in de
eerlijkheid des volks bij eigen aangifte en ver
wachtte van deze wet een vermeerdering van
het lriezerscijfer. Verscheidene replieken volgden.
Morgen vooilzetting.
BURGERLIJ KE STAND.
Geboren: 18 Maart. Johanna Maria Elisa
beth, dochter van J. C. Van Gerven en G.
Baars, Zalm straat. Maria Louisa, dochter
van Th. D. A. Mouwens en M. C. Peters,
Singel. Maria Elisabeth Ludwmn, dociiter
van- Th. 0. Melchers en M. G. J. Beukers,
Nieuwe Haren. 19. Pauline Julis Josephine,
dochter van L. J. A. Lokkerbol en V. F.
BrandesHoogstraat. 20. Auna Maria
dochter van P. J. Schoite en M. Van de Water,
Hoogstraat. - Alida, dochter van I. Montague
en G. J. Bosman, Nieuwstraat. Henry
Laurent, zoon van B P. Bleuzé en E. Kroes,
Hoogstraat. 2*1. Hendiica Cornelia Wilhel-
mina, dochter van W. Van Leeuwen en A.
Bergman, Bxdten.liaven.wog.
©verleden: 18 Maart. Helena Pleij, oud
43 jaar eu 10 maanden, echtgenoot van C.
LeendersJtotterdamsche Dijk. Hermina
Van Soest, oud '1 jaar, Broersvest. Johanna
Maria Engeliaa Groote, oud 2 maanden, Breed-
straat. Pieter Van Wagteudonk, oud 7
maanden, Heerenstraat. 20. Adrianus Henricus
Osterholt, oud 48 jaar en 3 maanden, Breed-
Straat. Johannes Barnardus Honcoup, oud
3 maanden, lieerenstraat.
Verkocht, den 19 Maart.
Een in volle werking zijnde Branderij, met Koelbak,
Open Plaats, Gang en Erf, Nieuwe llaven, kadaster
D, no. 2090, in veiling f 16100; een Woonhuis en
Erf mot Open Plaats, Nieuwe llaven, kadaster D, no.
•1496, in veiling f3750; een perceel Bouwgrond, Nieuwe
Haven, kadaster E, no. -187, in veiling f 1300; een
zesentwintigste aandeel in den Steenen Windkoren-
inolen «De Ploeg", met Buis en Siiillmg, Hoofdstraat,
.kadaster D, nos. 237, 240 en 251, in veiling f 135
bij afslag gecombiiieetd f 2725 daarboven opgehouden.
Een in werking zijnde Windkorcnmole» en Erve,
genaamd «De Walvisch", Westvest, kadaster C, no.
532, in veiling f3250; een Woonhuis met Paardenstal
en Erve en Open Plaatsje, Groote Vischmai kt, kadaster
C. nrs. 377 en 378, in veiling f 3 ISO, gecombineerd
verkocht ?oor f 880».
Schiedam, 21 en 22 Maart.
Rogge: per 2100 kilo Smyrna f 252 6/w.
Gerstper 1950 kilo Fransche f 179 3/tn.
HoutwUn: f 13 per hectol. Ct
JeneverAmsterd. proef, f 47 af '17Va
per hectol. Ct. zonder fust en zonder belasting.
Spoeling-beurs: 21 Maart, f 1.80; 22.
f4.90 -per ketel.
By de Sehiedamsehe Spoeling-Vereeuigmg
21 Maart, f2; 22. f4.80,per ketel.
