'M
-
Éfc-
Hf
is StaatsiOtei'ii.
Per Telegraaf.
e r R tt i e n w s.
StEdelij k Mism 7
I
Gemengde Berichten.
R o li t z a k e n.
- V i s s c'h er ij.
Inhoud van Tijdschriften.
wm
m&w
nde^f!
van--»;
30f*.
febsts. -
nde
yké
tigs i:
l>iU
|p f?e'
ff --' -
ife -™
',o-ï;
4^3
ïykel
KUNSTNIEUWS.
ga;;-,
4 Ar menzorg.
kV-.**!*-
elke
het
ten,
den"
ver- 'jj
ling
?en<
I.' en
'het y-i
mo-
deü
:ond V
hip- i
'Oral f
dr|
de
am-'
ooiy 4
naar
euk'
man
tikei'
aald a
t ds' .t
IpTen'i';'afbeelding van de, onlangs inge,wijde
fem.o4kpe té Atjéh bij Kotta Radja, -met een
i'beechi yving door den majoor der genie E. B.
IfKièistra. Voorts ziet menin dit nummer den
lasteen, die tér herinnering nan Cromer te
||f? toenen aan de'Vpcht N-geplaatst, alsmede van
Éft'"Weisseubruclis sWutermnlen".
Leiden.
Ige-
king
een
iden
Mi 'if$
ord'
een fj
eren^'
èdeö:4
Ter eere van Catharina Sara
Rosier, die gisteren den dag herdacht, waarop
nu 50 jaren geleden iu dienst trad hij de
familie Lancia, was gisteren in het Nonrdeiude
gffvg^alliior vair bijna alie woningen de vlag ult-
'gestoken.
Amsterdam. Bij - den burgemeester is,
-door.tusajpbenkoms^ van den wethouder
§§4 Driessen, ontvangen de sotn van twen dui-
'lll^zend gulden, onder de let ters N -Nvoor
IfSï-fiide nlg«cne-ne armen.alhier.
De tent. welke op het terrein van sAiii-
>ï- itelvft'Ugd'V voor rekeiling - van den heer
pi.r Van Zuyteu,teRotterdam-, gebouwd wordt,
^"'js niet bestemd om alhier gebruikt te worden.
H§';.Hét gezelschap onder.directie van dien héér
StSsT.»! er, oenigo kermissen, m.ede bereizen, te
ÜgSiv, beginnen met die van I)tui Haag.
a V 4 Behalve "de te: Brussel 'gevangen .genomen
|g*>:":diamauten-dieven van Halton Garden heeft
r.V,' men ook nog te Londen ze kei e Mrs. Walsmi
■- gevat de minnares "van een der schuldigen,
gevat
H^die met hem nog,verscheidene andere dief-
IfslTsUllen en vervalscliingetr leegde.
Dé.' oudste man van Boherne, -en Vérmoe-
ihoedelijlt van de gelieele wereld, is Mathias
Korówicka uit Steiu-Alijèzil rinliy Eulé. TRj
'is 415 jaren 'oud, zyn gehoor en zyn gezicht
zijn even als 'zijn Ibeenen nog zeer goed.
Inhet .Magaèin^o'f-"Ar0eeai men omtrent
pS^/Umn Tadema's; huis te Londen. Townsend
s$|öliousfev dat--dit rzeer eigenaardig versierd is. De
|p4naam vari zjjijë echtgenoot-is inet antieke.
SiPj^letters op de wanden en paneelen geschilderd,
fe®" en de- dagrekeningen, vair alle gewichtige
gebeurtenissen' in de familie zijn boven de
:2 deur in de eetzaal -vermeld..- Iu elk"vertrek is
pvpeénè buste óf portret van 'een bloedverwant
''V* of vriend.
tr
v.an
jgenx
°pig;
n' Apj
loek
gen',
is tr":
gen'
vair
edef
P
cbe'ii,j
D eU_i:
eist?
mor»':
vao
.5 goheelen dug spelen zonder,, hun'buren te
hinderen. Dé uitvinder heelt octrooi aange-
yp'praagclvolge.tis de Tag}. ■Rmdsc.h. verdient
■pp Kti er öe'n »i'ed(Unpsniedai.lle"-by.
rrT--.,-■
'-."Pt'
ffvy' De tieer Schanzenhach te Stuttgart heeft
|fe-;.een toestel uitgevonden,wnaidoor de klank
|;|iv'van, pianino's dermate wordt verzacht, dat
hij alleen in liet vertrek, waar gespee,ld wordt,
is te hooren, zonder-dat gevaar-ontstaat voor
|;i - vervvaarlopzing ..van eënzkrncliiigen aanslag.
W~'i"-.Pianisten, van beroep, en eerstbeginnenden
;5p,; kunnen hij toepas-ing van dat toestel een
veer,-,;
mill*
p tle
j/.eiid I
e.tót'
het;;
it DO,;
reék^ï.
cjjfef'
issëV?^
iaató.^
veis.;
grijTO
bbe(ó|
nvhèf|
mern|i
andiny
W^y^'Y' "*ir o.u -Fr» n.",: -
^^Toöncelspcl 'in 5 bédr. van Meilha'c eh LIai-èvij,
'A~ |;-^r Senpffcevaii Mevr. DÉ feii'aef-Verst'rabtb.
Wie gisteravond die opvoering" bijwoonde,
Ig^'vmet tvyijTelen aan "-de achting en liefde,
|^||ie:mevr. De Graef-Verstraete'zich hior sedert
H^rte .werkzaamheid verworven hoeft, hoe-
^ÉfPr O0'f de schbifwliiirg beter gevuld hail kun-
zijn.';'Uét was .een interessante avond en de
^^Ju^nscn .:en bouquets bewezen, hóózoer'men de
der buneliciohte weet te wnti nloeren.
«ipfrqn-Froii" ondèrschoidt zich - gunstig van
.Fninscbe dijim'a's, die'.inbn tegeinvoerdig te
H zién krijgt door zijn bepaald zedólijkcn 'inhoud,
^^al-.'mogen'Jook verschillende uitdrukkkingen, wel
^tó|eens tot ergernis aanleiding geven, wat evenwel
'S^i iuisscliion meer aan den vertaler 'dan aan liet
'v
oorspronkelijke te wijten is.- Het stuk spoelt in
de gewone zij het':,dan' Parijscho maat-*
schappij; ónéchte kihdoren; fdles de tnarbrc
etc. etc, wouden er gelukkig niot in ten tooneele
gevoerd. Wél zijn Frou-Frou's vader Biigiud
en Paul. de.Vailt'éas verre van zedelijke figuren,
doch liot vorgaat beiden dan' ook daarna. De
laatste, op Frou-Frou verliefd, ziet haar met een
ander trouwen, enkol en alleen omdat die andere,
Henri do Sartorys' door zijii degolijkheid en ernst-
zoo ver boven hein staat, 'en op hot oogonblik,
waarop Valréas.toch over dozen schijnt to
.zullen zegevieren, wordt hij in het duo! gedood.
Do 'zwakst geteekendo figuur is, naar ons
dunkt, Brigard. Bij hem geen wroeging ovor
het verwaarloozen van de opvoeding zijner dochter
tot zelfs niot iri de laatste oogenbiikken, hls
deze, ais gevolg hiervan, op haar sterfbed ligt.
Het bost zijn do schrijvers zeker geslaagd in de
voorstelling van Frou-Frou, Louise én llenri de -
Sartorys, die zoo"geheel uiteenloopende karakters
Frou-Frou, de zwakke, behaagzieke vrouw, dnch
die toch te veel gevoel heeft om niet in to zien
al is het ook te laatdat de 'positie, die
zij tegenover haren man-oh zoen inneemt niet
do ware. is. Op het oogonblik evenwelwaarop
zij reeds do plannen beraamd heeft, om aim die
positie een einde te maken en inet haren man
daarover, spreekt liie zijne vrouw hartstochtelijk
beminnende, hare fouten zooveel mogelijk tracht
weg te cijferen, daar zijn huishouding nu dooi
de aanwezigheid van Louise toch goed bestuurd
wordt vallen al lmre goedé voornemens in
duigen door de tegenover hare zuster opgewekte
jalousie, te meer daar zij reeds'sedert eénigë
dagen tot de erkentenis gekomen was, dat zij
niet haren inati, maar Paul de-Valréas liefhad.
Na een hevigen twist met "Looiso besluit- zij
dezen te volgen; in hét 4de bedrijf vinden wij
"hen beiden in Venetië, terughoe dan. Valréas
gedood wordt, en Frou-Frou eindolijk sterft, heb
ben wij .bovenreeds geziemif^ëpr fraai is ook
hotkarakter van Louisé,7 dié;"? terwijl zij de'
Sartorys bemint, bewerkt dat deze Fróu-FrOu's
echtgenoot .wordt, volgehouden. -
Het- minst - aangrijpend, vonden wijzondor
aan de wedergave van inovr. de Graef-Verstraete'
ook maar liet minst te kort te vvillen doen, de
slotscène, het sterl'bed van GiUierte. Deze booD een -
te veel melodramatisch karakter. - .r.
De vertaling door den heer II. Dl Doudier was
over het algemeen zeer goed Hollandsch. Slechts
hadbij eenige gezegden wat meer rekening gehou
den kunnen worden met den spreektrant en kon
den eenige uitdrukkingen kieschergekozen zijn. Of
liet woQi'd Bbi'ocliiire'(de barones de Cutnbri zegt
bij.de repetitie van de tooneelvoorstellingin het
tweede.bedrijf, als Frou-Frou tegenwerping maakt
zich door Yalréas te laten omhelzen sliet staat zoo
'in de brochure") op rekening van den vertaler of
van de actricc.komt is ons niet bekendjuist is het.
evenwel niet. -
Wanneer we weder du bekrompen ruimte in
aanmerking nemenwaarmede dit toonoolgczel-
schap altijd te worstelen heeft, was de mise-en-
scène zelfs keurig to noemen. ..Alle eer aan den
régisseur Alex. Faassen.
En ton slotte de opvoering. J)ézu was wat do be
zetting, zoowel van de liootilrollen.als van do klei
nere, betreft, zeer goed. Mevr. de Graef-Verstraete,
die de'titelpartij vervulde, loonde haar rol uitste
kend bestudeerd te hebben. Fijni gonuanceerj],
grillig, bekoorlijk, word liet kamkler van Frou-Frou
door liaar weergegeven. Waar zij lachte, laclito
men niet haar mede; in hot 4de en 5de'bedrijf
werd uien door haar hartstochtelijk spel modege-
.sleept, getiiigo de talrijke -zakdoeken, diednar'tö
voorschijn kwiunen. Indien wij ons eeneunn-of
licyér'opmerking veroorlooven, islietdeze, datfiaar
'dictie, •niet haai- spél,'mm en diin levèndigér had
kunnen zijnZoqals in den beginne reeds gezegd is,
was er min kransen en bouquots'geen gebrekfan-
fares tot slot bekroonden den avond: Moge deze
kunstenares nog lang deel uitmaken van Willem
yuri Zuylen's 'tconcêlgezelsclmp I Mevr. Egenor
Van Dam vervulde 'dé rol'van Louise, als altijd.in
den juihteii toonbijzonder wel geslaagd was hol
•".tooneel met Henry "do" Sartorys. inhot eersto be-
drijf. Zoo ook èenwooril van lof voor mevr. Kley
(barones do Cnmbri) on moj. Helena Kley (Pau-
liiic) dio de hun toegedachte ï-ollon-met talent
speeldon. Indieh .wij;,flehry de Sartorys waren,
'izouden wij ons eene maqr beschaafde gouvernante
wenschen, dan moj. Ten Voorden ons te zien gaf.
Gelukkig bepaalde hare partij zich tot eenige zinnen
in het laatste bedrijf. Zéér aardig was het optreden
van'de jongej. DaWolf als George De Sartorys.
Indien we nn tot de bezetting (lef mannelijke
róllen overgaan dan kunnen we den baron de
Cambri van den hoer Ruysbroek on don Pitöu
van den heer Wugetnans goed noemen. Do laatsto
hoede zich evenwel, zoo hier als in andere rollen,
voor chargoeren. Do lieer Alex. Faassen gaf ons
een type Brigard te zien, lichtzinnig en opper
vlakkig in den hoogsten graad, zooals het be-
hoort. Ten slolto. de Ilenry de Sartorys van don
hëei' Chrispijn en de graal'Paul de Valróas van
ifen heer W. Vim Zuylon. Bijna overbodig ware
het dezen te prijzen. Als altijd toonden beiden
zich- van hunne rollen bewust te zijn hoe los
was de laatste in dén beginne, hoe zagen wij
dén 'ernst met de bodrijvén groeien, evenals de
- bekoring tot liefde aangroeit. Gevoelvol is liet
reéhte woord, voor het spel van don heer Chrispijn
en kon dit ook anders zijn iu. het karakter, dat
-hij; ons moest'doen aanschouwen?
;J1. Dinsdag is voorde arrondisseinentS-
ï'echtbank te Amsterdam behandeld de zaak
-V.". cl. Gaat (fu ma Wamsteker) contra mej.
J. - C. Struick. De eerstgenoemde werd ver
tegen woordigil door Mr. Van Lier, mej.
Struick, door den lieer Mr. William ton Hoet,
advocaat en procureur te Amsterdam, Namens
dé gedaagile werd verzocht en toegestaan een
uitstel van de behandeling der .zaak tol over
4 - weken, ooi inmiddels de te dezer zake
lioodige maatregelen te nemén.
Door wijlen den heer A. R Vermeulen,
onlangs te 's Hage overleden, zyn o. a. de
volgende legaten vermaaktaan de I'iacones-
sen-inrichting aldaaronder 'directie van
mqyrouw De Bronovo, f 8000aan liet wees-
der"Nederl, Tiet'v. diaconie op do HooDs-
karfe aldaar f ,1200aan liet weeshuis - der
Ned: Herv.. gemeente te Zalt-Bommel flOOO;
aanjde Remoustfantsche brorderschap f500.
BEN HAAR, 9 Maart.In de heden
gehouden zittiug van de Tweede Kamer der
Staten Generaal is'de Commissie van rappor
teurs voir de militaire wetten donr den voor
zitter. aangevuld met de heeren Van der
Schrieck, Roöll, Mackay, Brouwers en van
Kerkwijk. Na voortgezette discussie .is het
ontwerp tot wijziging der registratie wel aange
nomen met 57-stemmen tegen 1, met. deze
w'u.ziging dat het' recht op huwelijksacten
is verminderd tot f5 en, dat art. 21'door de
.Regeering is ingetrokken.'
MAASSIA'IS.'i— Na de vei ige opgave is van' 'de -
bèiigvissjiljirij alliièr féraggekonmn 'Jtoop op Zegt»,
inet 'lli ton gezciuten kabeljauw,~2 ton dito lengen
14 ton dito selièlvis'cli.
Dc. Huisvriend, No. 2.
T e-k s tGelukkig Werkmanskind door P.
Louwersc. Siam. Een woud iu het Steenkolen-
tijdperk. Dc vestingwerken van Tebris. llelgo-
land. De Spion.Eva of Eveline, door Mevrouw
Bakker Korir-llooguboom(Vervolg). Nog eens
te Venetië. Hafaël Santi. Een Cliineesclie begra-
fenispleclitigheid, door J. v.»d. W. Een bloemstuk,
van Daniël Segliers. De Mceuwen-rnte. Zang
uurtje. Vuurtorens. Engelsclie pliilanthropie. -
De Zoon van Mesmer. Een verhaal uit den Koezen-
tijd," door Maui'its Wagenvoorl, (Vervolg). Eene
tent iler Kirgizeu. De Silhouetten-knipper.
Alexander lingo Bakker KorlT.Varia.Raadsels.
Gravuren: Gelukkig Werkmanskind, naar de
schilderij van Max Michael. Een w«ud iu het
steenkolen-tijdperk. De vestingwerken van Tebris.
llelgolau I. De Spion, naar een aquarel van lierman
ten Kale. Fu'daco 'dei Turqni. lllouinstnk
naar de schilderij, van Daniël Segliers. Zang-
unrtje. De Vioolspeler, naar de schilderij van
Bafnël Santi. Do Meeuwenrots. Vuurtorens.—-
Eene teut der Kirgizeu. De Silhouetten-knipper,
naar de schilderij van J. Ilertcrich. Alexander
lingo Bakker Korlf.
19e Economist. Haart-allevcring.
Een woord over tiendverpachting als waardemeter,
van den grond," door C. J. II. Van don Broek; »llet
tuclHtingSHixamen tot do Militaire Akademie in 1881,"
door Br. Stèyn Parvé; «Koloniale Kroniek"
(o. a. de Boriieo-kwestie) Uoor.Jltr. Mr. J. IC. W.
Quailes van IJllbrd; «hel,bier-als volksdrank,"
door C.; «Papicrfabrikatio en besiodttclijkeziek
ten"; «Nog eens dc lompen-kwestie," door Dr.
Fiiiysch; "»l)e Russische fondsen nau de Au'ister-
-dainsclie Beurs"; «Uilvoeiiérhicn in Ned. Iodic",
en Econoiniseliu nalezingen- en berichten.
Nnrt. Horv. Kerk.
Beroepen:, te Slodderen, A. Zuidenu,te Boven-
sinilde. I.iundeuA. E. Van der Dussen', te
Beiinekoiii.
Bedankt.: voor Westervoort,» C. .1. .Van Bémmel
Snyek, te K eppel. -
- PERNIS.,Dé sloep Jlaiigenlaeh kwam binnen
inet 00 levende en 100 dnodo kabeljauwen en lengen
en 400 svhelviVsclién. Pi ijs der levende, viseh I 0.55,
ilooile f l
Dé zalmviingri in"de Elbe Inj 'Hninhiiig is sedert s
medio Fqbruari' buitengewoon iijk. Telken dage
kwanien OU lót 80 groote, ineesttd 18 tot'20 pond
'zware.' Kilineu imar'Jiu slail.-Vooral bij Vierlanden
en l.auenbnrg woiden-zij gevangen. Nooit vroeger
•is in da'-Elbeizooveel ziitin gevnngmi nis nu en in
-1881 over' het geheel. Blijkbaar lieeft, men -liter
'te doen (zoonis uit de gelijkheid van soort en
grootte 'blijkt) mét in vro'egeré'jareii in -'de"bóven-
rivier of haar gobied (in" Bolicmén) gepote jonge
zalmen, dfö,-ua: in zee volwassen, te zijn, nu in de
rivier naar boven trekken ten bekenden einde.
De lieer Mull, tlicol. Dr. èu pred. te 's Hage, v-
hoopt op 18 Ocio.ber 1882 zijn OOjarigo Evangelie
bediening te herdenken.
Uit beiden meldt men non de AT. X. Cf.:
Aan de stemming over do wijze van beheer der
kerkelijke goederen en fondsen der Ned. lleiv. ge-' ysV-
mcen'lo alhier wen), waarschijnlijk omdat 'men meende
dat het een stemming gold tiisselien de verschillende
kerkelijke richtingen, door veie min-ontwikkelden
•ijverig deelgenomen.
Zoo verscheen onder anderen ter stembus een
•moeder met haren zuigeling op den arm, om ook
deze te doen stemmen, terwijl enkele vrouwen kin
deren van hare buurvrouwen medebrachten oi'n ook
dere aan de stemming te doen deelnemen. j
Zooa'k gemeld is geschiedde dc stemming-om bij,
het invoeren van eenén honfdelijkón omslag geheel-
te voldoen aan de bepalingen vervat in art. 1C5C
Van hel" Burg. Wetboek.
C.hr Gop. Gemeente.
Beroepen: te Omin.-n, \V. ,1. Do Ilsas, te llnar-
lèinineriiieer.
/'«ijre/i en fremiën, r<ea lllll en Jaiirboivn.
Vo Kb. 'Ho Trekk.fl Maart. Nos.
890, 3533, 8285,. 113G7,18004.18492,18831
en 19244 ieder f 1000. Nos. 2148 en 19543
iéder f400. -Nos. 267,, 6028 en 18562 ieder
f200. Nos. 441, 12.20, 1854, 3209, 3945,'
4871 4926,. .5222, 11769, 13405,' 13830:,
14975 cn 16005 ieder f100-
B U ito l»:ït L IJ KE STA N li.
«cbörcn: '7 Miinrt. YVillerninti Henrica,
cloeliter van A II. Kis enX Ossenfortli, Lange
Singehtraoi..- - Clasifii: Catharina, uochtcr
van C. Kersten en J. M. Dé 'Rónde,
straat. 8. Jacobus, zoou van 11. Verveen
en J. Byloo, Hoofdstraat.Jacoba. Maria,
dochter van 11. Th. Verhaaff en G. Meyer,
Groene Zaan.
V' IV
kv: v.-
•V^
